p. 1

betriebsanleitung für den autorisierten fachmann gas duoblockbrenner rpd 30-100 g-e 03/2005 102.877.8505

[close]

p. 2

inhalt allgemeine hinweise 3 technische daten 4 brenneraufbau 10 brennermontage am wärmeerzeuger 11 gebläse verbrennungsluft antriebsarten 12 abmessungen rpd-brenner 20 100 13 brennerschema gasstrecke 15 einbaulage dichtheitsprüfung zündgasanschluß zündbrenner typ zt0 16 zündgas-magnetventil 20 elektroanschluß brenner 21 maße der mischeinrichtung 22 ausfahr und schwenkvorrichtung 23 luftseitige einstellung gasseitige einstellung 24 einregulierung 25 gasdruckwächter luft druckwächter 25 einstellung druckwächter und regelung 26 feuerungsautomat lfl 1 lgk 16 27 flammenüberwachung fühlerstrommessung 28 elektronische verbundregelung 29 stellantrieb aris wan 3 30 gasanschluß 31 gas-motorventil vk 32 gasdruckregler 34 gas-druckregelgerät 35 gasfilter sicherheitsabblaseventil 37 diagramm druckverlust 38 austrittgeschwindigkeit gasdüsen 39 kontrolle vor inbetriebnahme funktionsablauf inbetriebnahme gas 41 außerbetriebsetzung des brenners verhalten bei störungen 42 abgasmessung 43 umrechnungstabelle o2 co2 lambda 44 umrechnungstabelle o2 co2 lambda 45 ursache und beseitigung von störungen 46 2

[close]

p. 3

allgemeine hinweise wichtige hinweise die brenner rpd 30 100 g-e/r sind ausgelegt für die verbrennung von erdgas montage und inbetriebnahme sind sorgfältig von einem fachmann durchzuführen dabei sind die geltenden vorschriften und richtlinien zu beachten die gasinstallation darf nur von einem anerkannten fachmann durchgeführt werden instandsetzungsarbeiten an wächtern begrenzern und feuerungsautomaten sowie an den anderen sicherheitseinrichtungen dürfen nur von den jeweiligen herstellern oder dessen beauftragten an den einzeleinrichtungen durchgeführt werden der austausch von originalteilen ist nur durch den fachmann zulässig grundsätzliche bestimmungen für einen sicheren umweltgerechten und energiesparenden betrieb berücksichtigen sie folgende normen en 676 din 4788 vde 0116 gasbrenner mit gebläse elektrische ausrüstung von feuerungsanlagen inbetriebnahme die erste inbetriebnahme der feuerungsanlage sollte durch den ersteller hersteller oder einen anderen fachkundigen erfolgen alle regel sicherheitsund steuereinrichtungen sind vor der lnbetriebnahme auf ihre funktion und soweit verstellung möglich auf ihre richtige einstellung zu prüfen ferner muß die absicherung der steuerkreise ventilatoren etc sowie die maßnahme für berührungsschutz überprüft werden Überprüfung und wartung der betreiber soll die feuerungsanlage aus gründen der betriebsbereitschaft funktionssicherheit und wirtschaftlichkeit einmal im jahr durch einen beauftragten der erstellerfirma überprüfen bzw warten lassen dabei ist die anlage auf dichtheit und funktion zu überprüfen für messungen der verbrennungswerte ist wie im abschnitt abgasmessung zu verfahren für die weitere betreuung der anlage empfehlen wir einen wartungsvertrag gewährleistung die gewährleistungspflicht entfällt wenn die inbetriebnahme und wartung des brenners entgegen der betriebsanleitung vorgenommen wird und schäden auf unsachgemäßen einbau fehlerhafte einstellung unbefugte eingriffe und unvorschriftmäßige bedienung zurückzuführen sind brennermontage und zubehör kesselausmauerung die kesselausmauerung soll aus wärmebeständigen materialien bestehen temperaturbeständigkeit 1400°c es ist darauf zu achten daß das gesamte brennerflammrohr von der ausmauerung überdeckt wird der zwischenraum zwischen brennerflammrohr und ausmauerung wird mit mineralwolle abgedichtet kontrolle vor brennermontage 1 Überprüfung der mischzündeinrichtung entsprechend der kesselleistung 2 3 zündbrennereinstellung einstellmaße mischeinrichtung siehe maßbild Überprüfung des luftregulierschiebers auf auf exakte funktionen evtl transportschäden Überprüfung der luftklappeneinstellung entsprechend flammenform und feuerraumgeometrie 4 der betreiber muß gemäß en 676 in die funktion des brenners bzw din 4756 in die funktion der feuerungsanlage eingewiesen werden bei der montage einer gasfeuerungsanlage sind u.a die din 4756 trgi dvgw-arbeitsblätter und die landesbauvorschriften zu berücksichtigen für metallene gewindeverbindungen in gasleitungen sind din-dvgw-geprüfte dichtungsmittel einzusetzen vor inbetriebnahme ist die gasleitung zu entlüften die entlüftung darf auf keinen fall über den feuerraum erfolgen 5 3

[close]

p. 4

technische daten technische daten gas-duoblockbrenner rpd 30 40 u 50 g-e feld52 rpd 30 40 50 g-e technische beschreibung feuerungswärmeleistung brennstoffvolumenstrom erdgas h betriebsart brennstoff feuerungsautomat flammenfühler zündbrenner zündtrafo typ rpd 30 669 5991 kw 67 599 m³/h rpd 40 910 8230 kw 91 823 m³/h regelbar erdgas technische brenngase lfl 1 lgk 16 oder anderer geprüfter typ qra 2 qra 53 oder anderer geprüfter typ mat hegwein znvl zt0 d-52 l5 kv für den mat zündbrenner z112 k5 für den hegwein zündbrenner sqm wan sqm wan sqm wan r 3 sqm wan sqm wan sqm wan r 3 entsprechend gasdruck 400 kg 430 kg 30 mbar oder nach diagramm 550 kg sqm wan sqm wan sqm wan r 5 rpd 50 1400 11160 kw 140 1116 m³/h stellantrieb gasklappe stellantrieb primärluft stellantrieb sekundärluft gasanschluß gasregelorgan gewicht druckverlust des brenners leistungsbereich kw 12000 11 1 60 10000 8230 8000 5991 6000 4000 2000 1400 669 0 rpd 30 rpd 40 rpd 50 91 0 02/02 art nr 102.867.8133 4

[close]

p. 5

rpd 30 40 u 50 g-e beschreibung maßbild betriebsweise automatischer regelbarer gasgebläsebrenner für elektronische verbundregelung sicherheitstechnisch ausgerüstet nach en 676 speziell ausgelegt für einen hohen regelbereich ausführung brenner anschlußfertig auf klemmenleiste verdrahtet feuerungsautomat wird in separatem schaltschrank untergebracht verbrennungsluft separat angeordnetes verbrennungsluftgebläse mit steiler charakteristik zur erzeugung eines hohen druckaufbaues pulsationsfreies und stabiles brennverhalten auch an wärmeerzeud1 d2 a1 d7 gern mit hohem abgasseitigem widerstand aufteilung des verbrennungsluftvolumenstromes in einen primär und sekundärstrom anpassung der flammengeometrie durch einstellbare drallklappen regelung gasseitig brennstoffmengenregelung mit einem stellantrieb an der gasregelklappe luftseitig stellantrieb an der luftregelklappe für primärluft stellantrieb am luftzylinder für die sekundärluft Überwachung flammenüberwachung durch uv Überwachung und geprüftem feuerungsautomat gebläseluftüberwachung durch luftdruckwächter bei drehzahlregelung mit drehzahlüberwachung zündung elektrische hochspannungszündung 5000 v über eingebauten zündbrenner g l4 100 r h2 d5 100 t2 t3 h4 h1 h3 d6 50 l6 50 vtwt1 b8 b3 b4 d4 bohrungen kesselplatte z y 22,5 ° 22,5 ° 15° 15° rpd 20 60 p3 p4 x d2 d3 d2 d3 rpd 70 100 p1 p2 gewinde stift m länge k rpd a1 30 40 50 745 745 950 b1 l6 62 50 55 b2 m 12 12 12 b3 b4 b5 p3 b6 p4 b8 d1 d2 d3 d4 d5 d6 323,5 d7 g h1 h2 h3 h4 k 30 30 30 fi l1 f2 l4 124 95 110 f3 200 375 200 375 200 375 p1 p2 416 830 790 385 371 290 17,5 317 620 373 993 650 416 830 790 423 409 340 367 17,5 442 620 373 993 650 535 1030 990 470 456 380 410 17,5 370 675 475 1150 740 r t t1 t2 t3 u v 3 3 5 w x y 5x126 5x126 rpd l5 30 40 50 z 10 10 10 lb c 580 670 320 410 1265 160 192 491 346 580 670 320 410 1265 160 192 491 346 740 830 416 506 1743 181 250 530 376 248 4x92 248 4x92 319 3x152 5x156 5

[close]

p. 6

technische daten technische daten gas-duoblockbrenner rpd 60 70 u 80 g-e feld52 rpd 60 70 80 g-e technische beschreibung feuerungswärmeleistung brennstoffvolumenstrom erdgas h betriebsart brennstoff feuerungsautomat flammenfühler zündbrenner zündtrafo typ rpd 60 2232 14511 kw 223 1451 m³/h rpd 70 3000 20470 kw 300 2047 m³/h regelbar erdgas technische brenngase lfl 1 lgk 16 oder anderer geprüfter typ qra 2 qra 53 oder anderer geprüfter typ mat hegwein znvl zt0 d-52 l5 kv für den mat zündbrenner z112 k5 für den hegwein zündbrenner sqm wan sqm wan sqm wan r 5 sqm wan sqm wan sqm wan r 5 entsprechend gasdruck 600 kg 760 kg 30 mbar oder nach diagramm 1060 kg sqm wan sqm wan sqm wan r 8 rpd 80 5500 34500 kw 550 3450 m³/h stellantrieb gasklappe stellantrieb primärluft stellantrieb sekundärluft gasanschluß gasregelorgan gewicht druckverlust in der mischeinrichtung leistungsbereich kw 40000 35000 34500 30000 25000 20470 20000 1 5000 1 1 451 1 0000 5000 2232 0 3000 5500 rpd 60 rpd 70 rpd 80 02/02 art nr 102.867.814 4 6

[close]

p. 7

rpd 60 70 u 80 g-e beschreibung maßbild betriebsweise automatischer regelbarer gasgebläsebrenner für elektronische verbundregelung sicherheitstechnisch ausgerüstet nach en 676 speziell ausgelegt für einen hohen regelbereich ausführung brenner anschlußfertig auf klemmenleiste verdrahtet feuerungsautomat wird in separatem schaltschrank untergebracht verbrennungsluft separat angeordnetes verbrennungsluftgebläse mit steiler charakteristik zur erzeugung eines hohen druckaufbaues pulsationsfreies und stabiles brennverhalten auch an wärmeerzeud1 d2 a1 d7 h2 gern mit hohem abgasseitigem widerstand aufteilung des verbrennungsluftvolumenstromes in einen primär und sekundärstrom anpassung der flammengeometrie durch einstellbare drallklappen regelung gasseitig brennstoffmengenregelung mit einem stellantrieb an der gasregelklappe luftseitig stellantrieb an der luftregelklappe für primärluft stellantrieb am luftzylinder für die sekundärluft Überwachung flammenüberwachung durch uv Überwachung und geprüftem feuerungsautomat gebläseluftüberwachung durch luftdruckwächter bei drehzahlregelung mit drehzahlüberwachung zündung elektrische hochspannungszündung 5000 v über eingebauten zündbrenner g l4 100 r d5 100 t2 t3 h4 h1 h3 d6 50 d4 l6 50 vtwt1 b8 b3 b4 bohrungen kesselplatte z y 22,5 ° 22,5 ° 15° 15° rpd 20 60 p3 p4 x rpd 70 100 d2 d3 d2 d3 p1 p2 gewinde stift m länge k rpd a1 60 994 b1 l6 b2 m b3 b4 b5 p3 b6 p4 b8 d1 d2 d3 d4 d5 d6 455,5 565,5 d7 18 18 18 w 379 410 489 g 312 469 600 x h1 h2 h3 h4 k 30 30 l1 f2 l4 125 170 185 f3 200 375 260 375 260 375 p1 p2 622 1080 1040 520 506 420 731 1240 1200 640 626 520 700 497 1197 825 780 580 1360 900 70 1160 80 1350 rpd l5 60 70 80 860 1450 1400 740 710 597 646 r t t1 t2 t3 u v 5 5 8 820 675 1495 1000 30 y z 10 10 10 lb c fi 62,5 12 85 92 12 750 840 470 560 1760 181 270 555 401 936 1026 600 690 2010 181 365 610 450 4x129 5x160 5x128 7x140 6x125 9x128 12 1102 1192 700 790 2320 187 310 707 495 7

[close]

p. 8

technische daten technische daten gas-duoblockbrenner gas-duoblockbrenner rpd 90 u 100 g-e feld52 rpd 90 100 g-e technische beschreibung feuerungswärmeleistung brennstoffvolumenstrom erdgas h betriebsart brennstoff feuerungsautomat flammenfühler zündbrenner zündtrafo typ rpd 90 7000 42000 kw 700 4200 m³/h regelbar erdgas technische brenngase lfl 1 lgk 16 oder anderer geprüfter typ qra 2 qra 53 oder anderer geprüfter typ mat hegwein znvl zt0 d-52 l5 kv für den mat zündbrenner z112 k5 für den hegwein zündbrenner sqm wan sqm wan sqm wan r 8 entsprechend gasdruck 1200 kg 1250 kg 30 mbar oder nach diagramm sqm wan sqm wan sqm wan r 8 rpd 100 7000 45000 kw 700 4500 m³/h stellantrieb gasklappe stellantrieb primärluft stellantrieb sekundärluft gasanschluß gasregelorgan gewicht druckverlust in der mischeinrichtung leistungsbereich kw 50000 45000 45000 40000 42000 35000 30000 25000 20000 1 5000 1 0000 5000 7000 7000 0 rpd 90 rpd 1 00 02/02 art nr 102.867.8155 8

[close]

p. 9

rpd 90 u 100 g-e beschreibung maßbild betriebsweise automatischer regelbarer gasgebläsebrenner für elektronische verbundregelung sicherheitstechnisch ausgerüstet nach en 676 speziell ausgelegt für einen hohen regelbereich ausführung brenner anschlußfertig auf klemmenleiste verdrahtet feuerungsautomat wird in separatem schaltschrank untergebracht verbrennungsluft separat angeordnetes verbrennungsluftgebläse mit steiler charakteristik zur erzeugung eines hohen druckaufbaues pulsationsfreies und stabiles brennverhalten auch an wärmeerzeud1 d2 a1 d7 gern mit hohem abgasseitigem widerstand aufteilung des verbrennungsluftvolumenstromes in einen primär und sekundärstrom anpassung der flammengeometrie durch einstellbare drallklappen regelung gasseitig brennstoffmengenregelung mit einem stellantrieb an der gasregelklappe luftseitig stellantrieb an der luftregelklappe für primärluft stellantrieb am luftzylinder für die sekundärluft Überwachung flammenüberwachung durch uv Überwachung und geprüftem feuerungsautomat gebläseluftüberwachung durch luftdruckwächter bei drehzahlregelung mit drehzahlüberwachung zündung elektrische hochspannungszündung 5000 v über eingebauten zündbrenner g l4 100 r h2 d5 100 t2 t3 h4 h1 h3 d6 50 l6 50 vtwt1 b8 b3 b4 d4 bohrungen kesselplatte z y 22,5 ° 22,5 ° 15° 15° rpd 20 60 p3 p4 x d2 d3 d2 d3 rpd 70 100 p1 p2 gewinde stift m länge k rpd a1 90 1700 100 1700 rpd l5 90 100 b1 l6 b2 m b3 b4 b5 p3 b6 p4 b8 d1 d2 d3 d4 d5 d6 v 8 8 d7 18 18 w 494 494 g 810 810 x h1 h2 h3 h4 k l1 f2 l4 190 190 f3 260 375 260 375 p1 p2 890 1800 1750 883 870 675 890 1800 1750 935 922 830 r t t1 t2 t3 u 905 850 1755 1100 30 905 850 1755 1100 30 y z 10 10 lb c fi 12 1300 1390 742 832 2720 224 310 832 620 12 1300 1390 742 832 2720 224 310 832 620 6x132 10x135 6x132 10x135 9

[close]

p. 10

brenneraufbau 13 2 1 14 19 20 21 23 26 24 28 27 12 11 4 17 16 15 5 6 32 7 1 2 4 5 6 7 11 12 13 14 15 16 17 luftdruckwächter sekundär zündgasventilguppe schaugläser klemmenanschlußkasten gasmengenregulierklappe sekundärluftanschluß primärluftklappe manschette verbrennungsluft zündbrenner flammenwächter gaslanzen luftleitschieber gasdüsen 19 20 21 23 24 26 27 28 32 stauscheibe flammrohr brennerrohr luftregulierschieber sekundärluft ausfahreinrichtung brennergehäuse zündbrenner verschluß düsenstock elektro stellantrieb verbrennungsluftanschluß der verbrennungsluftanschluß pos.7 kann beim rpd 30 60 jeweils 45°-weise bzw beim rpd 70-90 jeweils 30°-weise montiert werden die brennergeräteplatte mit regelblock und allen armaturen bleibt dabei immer in der gleichen d.h in der senkrechten position 10

[close]

p. 11

brennermontage am wärmeerzeuger die brennerplatte des wärmeerzeugers muß nach den angegebenen maßen angefertigt werden den brenner mit der isolationsunterlage am wärmeerzeuger montieren schrauben sollten mit graphit oder ähnlichem bestrichen und gleichmäßig angezogen werden für wärmeerzeuger die eine besondere einbautiefe des brennerflammrohres benötigen stehen verlängerte mischeinrichtungen zur verfügung anschlußmaße für brenner und luftkanal sind aus der zeichnung bzw der tabelle zu entnehmen kesselausmauerung die kesselausmauerung soll aus wärmebeständigen materialien bestehen temperaturbeständigkeit 1400°c es ist darauf zu achten daß das gesamte brennerflammenrohr von der ausmauerung überdeckt wird der zwischenraum zwischen brennerflammrohr und ausmauerung wird mit mineralwolle abgedichtet kontrolle vor brennermontage 1 Überprüfung der mischzündeinrichtung entsprechend der kesselleistung 2 zündbrennereinstellung 3 einstellung mischeinrichtung siehe maßbild kesselausmauerung brennerflanschdichtung mineralwolle isolierung kesselplatte befestigung brenner gewebekompensator luftkanal verbrennungs-luftgebläse grundrahmen am schwingungsdämpfer 11

[close]

p. 12

gebläse verbrennungsluft antriebsarten 1 direktantrieb motor mit laufrad direkt gekuppelt laufrad wird unmittelbar auf den motorwellenstumpf aufgesetzt als drehzahlen kommen nur die drehzahlen der antriebsmotoren in frage die lagerung der motorwelle muß für das entsprechende laufrad ausgelegt sein empfehlung bis leistung 10 mw luftkanal und gebläse grundrahmen exakt vormontieren nicht vorspannen drehrichtung prüfen bei gebläsen mit keilriemenantrieb nach einer betriebszeit von ca.12 stunden die spannung der keilriemen überprüfen bzw nachspannen bei zu geringer spannung des keilriemens hat dieser schlupf wodurch sich die drehzahl vermindern kann die lebensdauer kann dadurch stark verkürzt werden luftkanäle so montieren daß das gebläse exakt und sicher befestigt ist der anschluß des luftkanals muß über einen kompensator spannungsfrei erfolgen luftkanäle werden aus stahlblech mit einer wandstärke von 3 4 mm gefertigt 2 antrieb mit elastischer kupplung das laufrad sitzt auf einer eigenen welle mit entsprechender lagerung die kraftübertragende verbindung zum antriebsmotor wird über eine elastische kupplung hergestellt drehzahlen wie motor 3 keilriemenantrieb das laufrad sitzt auf eigener welle mit entsprechender lagerung durch keilriemenantrieb sind praktisch alle drehzahlen zu erreichen 12

[close]

p. 13

abmessungen rpd-brenner 20 100 Öl gas zweistoff ohne abgasrückführung achtung bei u-brennern mischeinrichtung siehe separates blatt 13

[close]

p. 14

14 abmessungen rpd-brenner 20 100 Öl-gas und zweistoffbrenner ohne externe abgasrückführung beachte bei verlängerten flammenrohren vergrößern sich die maße g r l5 um den betrag der verlängerung d4 außendurchmesser brennerrohr flansch nach din 2631 bei rpd 20 bis 70 nach din 2633 bei rpd 80 90 und 100 rpd a1 b1 b2 b3 b4 b5 b6 b8 d1 d2 d3 d4 d5 100 d6 50 d7 g h1 h2 h3 h4 k l1 l4 l5 mat dg75 100 20 30 40 50 60 70 80 90 530 745 745 950 994 1160 1350 1700 53 78 78 78 78 78 75 75 75 m 29 19 19 19 19 19 19 3 3 p1 90 260 260 315 315 315 315 420 420 p2 314 375 375 375 375 375 375 375 375 p3 91 70 70 70 70 75 75 75 75 p4 560 705 705 760 760 765 765 870 870 r 325 416 416 530 830 830 500 790 790 270 385 423 470 260 371 409 456 506 626 710 870 922 t2 210 290 340 380 420 520 597 675 830 t3 12 250 385 620 620 675 700 780 820 905 905 x 265 373 373 650 993 993 425 650 650 30 30 30 30 30 30 30 30 30 465 550 550 600 650 740 700 745 745 700 700 770 735 68 780 323 17,5 317 367 17,5 442 410 17,5 370 455 565 646 u 18 18 18 18 18 dn 124 1350 95 1425 535 1030 990 475 1150 740 497 1197 825 580 1360 900 675 1495 1000 850 1755 1100 850 1755 1100 y z 110 1620 125 1695 170 1995 185 2285 190 2585 190 2585 622 1080 1040 520 731 1240 1200 640 860 1450 1400 740 890 1800 1750 883 890 1800 1750 945 s1 s2 t t1 312 469 600 810 810 w 100 1700 rpd l6 50 20 30 40 50 60 70 80 90 100 62 50 55 62 85 92 10 12 12 12 12 12 12 12 12 430 580 580 740 750 510 670 670 830 840 236 320 320 416 470 316 497 497 595 622 705 800 845 845 112 160 160 181 181 181 187 224 224 150 192 192 250 270 365 310 310 310 240 491 491 530 555 610 707 832 832 1 ,5 8x1 50 80 80 190 2x1 4x1 43 20 248 248 4x92 5x1 26 4x92 5x1 26 10 10 10 10 10 10 10 410 1265 140 410 1265 140 506 1743 115 560 1760 195 690 2010 270 790 2320 310 832 2720 240 832 2720 240 346 22x1 ,5 346 22x1 ,5 376 22x1 125 ,5 401 22x1 125 ,5 450 28x1 125 ,5 495 28x1 200 ,5 620 28x1 200 ,5 620 28x1 200 ,5 319 3x1 5x1 52 56 379 4x1 5x1 29 60 410 5x1 7x1 28 40 489 6x1 9x1 25 28 936 1026 600 1102 1192 700 1300 1390 742 1300 1390 742 494 6x1 1 35 10 32 0x1 494 6x1 1 35 10 32 0x1

[close]

p. 15

brennerschema gasstrecke rpd 30 100 g e brennerschema trd 604 72 h bei trd 604 72 h die druckwächter 310 313 313a sind in doppelter ausführung oder nach besonderer bauart geprüft bei trd 604 24 h die druckwächter 310 313 313a sind in einfacher ausführung bei en die druckwächter 310 313 sind in einfacher ausführung der max-druckwächter 313a wird nicht benötigt gasstrecke trd 604 72 h 100 120 125 141 142 143 144 145 147 148 150 151 152 153 154 155 156 157 310 313 313a 314 350 brenner sekundärluftklappe primärluftklappe kugelhahn gasfilter manometer mit absperrung gasdruckregler sicherheitsabsperrventil prüfbrenner mit absperrung sicherheitsabblaseventil gasregelklappe zündbrenner regulierventil hauptgasmagnetventil sicherheitsmagnetventil zündgas-magnetventil zündgas-magnetventil regulierventil luftdruckwächter gasdruckwächter min gasdruckwächter max dichtheitskontrolle stellantrieb 15

[close]