p. 1

betriebsanleitung für den autorisierten fachmann gas-duoblockbrenner ek-duo 2 3 4 g-eu2 08/2010 102.881.4244 rev b

[close]

p. 2

Übersicht inhalt inhalt Übersicht inhalt 2 wichtige hinweise gewährleistung produktbeschreibung 3 technische daten 4 brennermontage am wärmeerzeuger 10 brennereinbau muffelausführung ek-duo 2 3 4 g-eu2 11 gebläse verbrennungsluft antriebsarten 12 elektroanschluß brenner 13 gasanschluß 14 brennerschema gasstrecke 15 gas-druckregelgerät 16 einbaulage dichtheitsprüfung zündgasanschluß zündbrenner typ zt0 18 zündgas-magnetventil 22 ek-duo g-eu2 deltabrennkopf maße der mischeinrichtung 23 brenneraufbau ek-duo 2 3 4 g-eu2 24 delta brennkopf typ u2 kesselströmung und brennkopfinterne abgasrezirkulation 26 kontrolle vor inbetriebnahme brennerfunktion 27 inbetriebnahme gas außerbetriebsetzung des brenners verhalten bei störungen 28 luftseitige einstellung gasseitige einstellung 29 arbeiten an der mischzündeinrichtung 30 einregulierung elektronische verbundregelung 31 flammenüberwachungssystem flw 05 32 inbetriebnahme brennersteuerung bcs 300 stellantrieb sad 15 33 stellantrieb stm 40 34 stellantrieb aris wan 2a n2a wan 3 n3 35 inbetriebnahme elektronische verbundregulierung bcs etamatic vms/fms 36 einregulierung flammenüberwachung fühlerstrommessung 37 einregulierung 38 gasdruckwächter luft druckwächter 38 abgasmessung 39 ursache und beseitigung von störungen 40 herstellererklärung 42 2 08/2010 102.881.4244 rev b

[close]

p. 3

Übersicht wichtige hinweise gewährleistung produktbeschreibung wichtige hinweise die brenner ek-duo 2 3 g-eu2 sind ausgelegt für die verbrennung von erdgas montage und inbetriebnahme sind sorgfältig von einem fachmann durchzuführen dabei sind die geltenden vorschriften und richtlinien zu beachten die gasinstallation darf nur von einem anerkannten fachmann durchgeführt werden instandsetzungsarbeiten an wächtern begrenzern und feuerungsautomaten sowie an den anderen sicherheitseinrichtungen dürfen nur von den jeweiligen herstellern oder dessen beauftragten an den einzeleinrichtungen durchgeführt werden der austausch von originalteilen ist nur durch den fachmann zulässig grundsätzliche bestimmungen für einen sicheren umweltgerechten und energiesparenden betrieb berücksichtigen sie folgende normen en 676 din 4788 vde 0116 gasbrenner mit gebläse elektrische ausrüstung von feuerungsanlagen inbetriebnahme die erste inbetriebnahme der feuerungsanlage sollte durch den ersteller hersteller oder einen anderen fachkundigen erfolgen alle regel sicherheitsund steuereinrichtungen sind vor der lnbetriebnahme auf ihre funktion und soweit verstellung möglich auf ihre richtige einstellung zu prüfen ferner muß die absicherung der steuerkreise ventilatoren etc sowie die maßnahme für berührungsschutz überprüft werden Überprüfung und wartung der betreiber soll die feuerungsanlage aus gründen der betriebsbereitschaft funktionssicherheit und wirtschaftlichkeit einmal im jahr durch einen beauftragten der erstellerfirma überprüfen bzw warten lassen dabei ist die anlage auf dichtheit und funktion zu überprüfen für messungen der verbrennungswerte ist wie im abschnitt abgasmessung zu verfahren für die weitere betreuung der anlage empfehlen wir einen wartungsvertrag gewährleistung die gewährleistungspflicht entfällt wenn die inbetriebnahme und wartung des brenners entgegen der betriebsanleitung vorgenommen wird und schäden auf unsachgemäßen einbau fehlerhafte einstellung unbefugte eingriffe und unvorschriftmäßige bedienung zurückzuführen sind der betreiber muß gemäß en 676 in die funktion des brenners bzw din 4756 in die funktion der feuerungsanlage eingewiesen werden bei der montage einer gasfeuerungsanlage sind u.a die din 4756 trgi dvgw-arbeitsblätter und die landesbauvorschriften zu berücksichtigen für metallene gewindeverbindungen in gasleitungen sind din-dvgw-geprüfte dichtungsmittel einzusetzen vor inbetriebnahme ist die gasleitung zu entlüften die entlüftung darf auf keinen fall über den feuerraum erfolgen 08/2010 102.881.4244 rev b 3

[close]

p. 4

technische daten technische daten gas-duoblockbrenner low-nox low nox ek-duo 2 g-eu2 feld52 ek-duo 2 g-eu2 technische beschreibung feuerungswärmeleistung brennstoffvolumenstrom erdgas h betriebsart brennstoff feuerungsautomat flammenfühler zündbrenner zündtrafo typ stellantriebe gasanschluß gasregelorgan gewicht druckverlust des brenners luftseitig 320 kg 28 mbar ek-duo 2.550 600 5500 kw 60 550 m³/h ek-duo 2.700 650 7000 kw 65 700 m³/h kontinuierlich regelbar erdgas bcs/etamatic/fms/vms qra 2 qra 53 hegwein zt0 za 20 140 e21 sad15 stm40 schimpf flansch c 80 x 88,9 din 2633 gasklappe 320 kg 38 mbar leistungsbereich kw 8000 7000 7000 6000 5500 5000 4000 3000 2000 1 000 600 0 ek-duo 2.550 ek-duo 2.700 650 01/08 art.nr 102.881.7425 4 08/2010 102.881.4244 rev b

[close]

p. 5

ek-duo 2.550 700 g-eu2 beschreibung maßbild betriebsweise automatischer regelbarer gasgebläsebrenner für elektronische verbundregelung mit delta-brennkopf sicherheitstechnisch ausgerüstet nach en 676 speziell ausgelegt für einen hohen regelbereich ausführung brenner anschlußfertig auf klemmenleiste verdrahtet feuerungsautomat wird in separatem schaltschrank untergebracht verbrennungsluft separat angeordnetes verbrennungsluftgebläse mit steiler charakteristik zur erzeugung eines hohen druckaufbaues pulsationsfreies und stabiles brennverhalten auch an wärmeerzeugern mit hohem abgasseitigem widerstand anpassung der flammengeometrie durch einstellbare drallklappen regelung gasseitig brennstoffmengenregelung mit einem stellantrieb an der gasregelklappe luftseitig stellantrieb an der luftregelklappe Überwachung flammenüberwachung durch uv Überwachung und geprüftem feuerungsautomat gebläseluftüberwachung durch luftdruckwächter bei drehzahlregelung mit drehzahlüberwachung zündung elektrische hochspannungszündung 5000 v über eingebauten zündbrenner interne abgasrückführung als primärmaßnahme zur minderung von stickoxyden werden mit dem deltabrennkopf verbrennungsgase aus dem feuerraum intern angesaugt und dem brennstoffgemisch zugeführt der sonst für externe abgasrückführung erforderliche installationsaufwand entfällt maßbild ek-duo 2 g-eu2 08/2010 102.881.4244 rev b 5

[close]

p. 6

technische daten gas-duoblockbrenner low nox gas-duoblockbrenner low-nox ek-duo 3 g-eu2 feld52 ek-duo 3 g-eu2 technische beschreibung feuerungswärmeleistung brennstoffvolumenstrom erdgas h betriebsart brennstoff feuerungsautomat flammenfühler zündbrenner zündtrafo typ stellantriebe gasanschluß gasregelorgan gewicht druckverlust des brenners luftseitig 450 kg 39 mbar ek-duo 3 850 1000 8300 kw 100 830 m³/h ek-duo 3.1000 1100 11000 kw 110 1100 m³/h kontinuierlich regelbar erdgas bcs/etamatic/fms/vms qra 2 qra 53 hegwein zt0 za 20 140 e21 sad15 stm40 schimpf flansch c 80 x 88,9 din 2633 gasklappe 450 kg 48 mbar leistungsbereich kw 1 2000 1 000 1 1 0000 8300 8000 6000 4000 2000 1 000 0 ek-duo 3 850 1 00 1 ek-duo 3.1 000 01/08 art.nr 102.881.7436 6 08/2010 102.881.4244 rev b

[close]

p. 7

ek-duo 3.850 1000 g-eu2 beschreibung maßbild betriebsweise automatischer regelbarer gasgebläsebrenner für elektronische verbundregelung mit delta-brennkopf gebaut nach sicherheitstechnisch ausgerüstet nach en 676 speziell ausgelegt für einen hohen regelbereich ausführung brenner anschlußfertig auf klemmenleiste verdrahtet feuerungsautomat wird in separatem schaltschrank untergebracht verbrennungsluft separat angeordnetes verbrennungsluftgebläse mit steiler charakteristik zur erzeugung eines hohen druckaufbaues pulsationsfreies und stabiles brennverhalten auch an wärmeerzeugern mit hohem abgasseitigem widerstand anpassung der flammengeometrie durch einstellbare drallklappen regelung gasseitig brennstoffmengenregelung mit einem stellantrieb an der gasregelklappe luftseitig stellantrieb an der luftregelklappe Überwachung flammenüberwachung durch uv Überwachung und geprüftem feuerungsautomat gebläseluftüberwachung durch luftdruckwächter bei drehzahlregelung mit drehzahlüberwachung zündung elektrische hochspannungszündung 5000 v über eingebauten zündbrenner interne abgasrückführung als primärmaßnahme zur minderung von stickoxyden werden mit dem deltabrennkopf verbrennungsgase aus dem feuerraum intern angesaugt und dem brennstoffgemisch zugeführt der sonst für externe abgasrückführung erforderliche installationsaufwand entfällt maßbild ek-duo 3 g-eu2 08/2010 102.881.4244 rev b 7

[close]

p. 8

technische daten gas-duoblockbrenner low nox gas-duoblockbrenner low-nox feld52 ek-duo 4 g-eu2 technische beschreibung feuerungswärmeleistung brennstoffvolumenstrom erdgas h betriebsart brennstoff feuerungsautomat flammenfühler zündbrenner zündtrafo typ stellantriebe gasanschluß gasregelorgan gewicht druckverlust des brenners luftseitig 400 kg 52 mbar ek-duo 4.1300 2150 13000 kw 215-1300 m³/h ek-duo 4.1600 2650 16000 kw 265 1600 m³/h kontinuierlich regelbar erdgas bcs/etamatic/fms/vms qra 2 qra 53 hegwein zt0 za 20 140 e 21 sad15/stm40/schimpf flansch c100 x 114,3 din 2633 gasklappe 400 kg 52 mbar leistungsbereich kw 1 8000 1 6000 1 6000 1 4000 1 3000 1 2000 1 0000 8000 6000 4000 2000 21 50 2650 0 ek-duo 4.1 300 ek-duo 4.1 600 01/08 art.nr 102.882.6528 8 08/2010 102.881.4244 rev b

[close]

p. 9

ek-duo 4.1300 1600 g-eu beschreibung maßbild betriebsweise automatischer regelbarer gasgebläsebrenner für elektronische verbundregelung mit delta-brennkopf sicherheitstechnisch ausgerüstet nach en 676 speziell ausgelegt für einen hohen regelbereich ausführung brenner anschlußfertig auf klemmenleiste verdrahtet feuerungsautomat wird in separatem schaltschrank untergebracht verbrennungsluft separat angeordnetes verbrennungsluftgebläse mit steiler charakteristik zur erzeugung eines hohen druckaufbaues pulsationsfreies und stabiles brennverhalten auch an wärmeerzeugern mit hohem abgasseitigem widerstand anpassung der flammengeometrie durch einstellbare drallklappen regelung gasseitig brennstoffmengenregelung mit einem stellantrieb an der gasregelklappe luftseitig stellantrieb an der luftregelklappe Überwachung flammenüberwachung durch uv Überwachung und geprüftem feuerungsautomat gebläseluftüberwachung durch luftdruckwächter bei drehzahlregelung mit drehzahlüberwachung zündung elektrische hochspannungszündung 5000 v über eingebauten zündbrenner interne abgasrückführung als primärmaßnahme zur minderung von stickoxyden werden mit dem deltabrennkopf verbrennungsgase aus dem feuerraum intern angesaugt und dem brennstoffgemisch zugeführt der sonst für externe abgasrückführung erforderliche installationsaufwand entfällt maßbild ek-duo 4 g-eu2 08/2010 102.881.4244 rev b 9

[close]

p. 10

montage brennermontage am wärmeerzeuger die brennerplatte des wärmeerzeugers muß nach den angegebenen maßen angefertigt werden den brenner mit der isolationsunterlage am wärmeerzeuger montieren schrauben sollten mit graphit oder ähnlichem bestrichen und gleichmäßig angezogen werden für wärmeerzeuger die eine besondere einbautiefe des brennerflammrohres benötigen stehen verlängerte mischeinrichtungen zur verfügung anschlußmaße für brenner luftkanal ggf abgasanschluß sind aus der zeichnung bzw tabelle zu entnehmen kesselausmauerung die kesselausmauerung soll aus wärmebeständigen materialien bestehen temperaturbeständigkeit 1400°c der zwischenraum zwischen brennerflammrohr und ausmauerung wird mit mineralwolle abgedichtet isolierung kesselplatte kontrolle vor brennermontage 1 Überprüfung der mischzündeinrichtung entsprechend der kesselleistung 2 zündbrennereinstellung 3 einstellung mischeinrichtung siehe maßbild 4 drallklappengrundeinstellung radial stehend drallwinkel 0° gewebekompensator luftkanal befestigung kesselausmauerung brennerflanschdichtung mineralwolle verbrennungs-luftgebläse grundrahmen am schwingungsdämpfer 10 08/2010 102.881.4244 rev b

[close]

p. 11

montage brennereinbau muffelausführung ek-duo 2 3 4 g-eu2 kesselausmauerung die ausmauerung ist rechtwinklig zum brenneraustrittsrohr auszuführen df feuerraumdurchmesser t1 150-250 a mögl verlängerungen 100 u 200 mm brennertyp d1 400 480 525 a 550 590 620 ek-duo 2 ek-duo 3 ek-duo 4 08/2010 102.881.4244 rev b 11

[close]

p. 12

gebläse verbrennungsluft antriebsarten 1 direktantrieb motor mit laufrad direkt gekuppelt laufrad wird unmittelbar auf den motorwellenstumpf aufgesetzt als drehzahlen kommen nur die drehzahlen der antriebsmotoren in frage die lagerung der motorwelle muß für das entsprechende laufrad ausgelegt sein empfehlung bis leistung 10 mw luftkanal und gebläse grundrahmen exakt vormontieren nicht vorspannen drehrichtung prüfen bei gebläsen mit keilriemenantrieb nach einer betriebszeit von ca.12 stunden die spannung der keilriemen überprüfen bzw nachspannen bei zu geringer spannung des keilriemens hat dieser schlupf wodurch sich die drehzahl vermindern kann die lebensdauer kann dadurch stark verkürzt werden luftkanäle so montieren daß das gebläse exakt und sicher befestigt ist der anschluß des luftkanals muß über einen kompensator spannungsfrei erfolgen luftkanäle werden aus stahlblech mit einer wandstärke von 3 4 mm gefertigt 2 antrieb mit elastischer kupplung das laufrad sitzt auf einer eigenen welle mit entsprechender lagerung die kraftübertragende verbindung zum antriebsmotor wird über eine elastische kupplung hergestellt drehzahlen wie motor 3 keilriemenantrieb das laufrad sitzt auf eigener welle mit entsprechender lagerung durch keilriemenantrieb sind praktisch alle drehzahlen zu erreichen 12 08/2010 102.881.4244 rev b

[close]

p. 13

elektroanschluß brenner elektroanschluss beispielhafte darstellung 1 2 3 4 der elektrische anschluß d.h das installationsmaterial sowie alle anschlüsse und erdungen müssen nach vde 0116 sowie den örtlichen vorschriften entsprechen der elektroanschluß des brenners und der Ölaggregate ist gemäß dem beigefügten elektroschema vorzunehmen die elektrischen steuerleitungen werden durch die kabelverschraubungen abb geführt und an der numerierten anschlußklemmleiste nach elektroschaltplan angeschlossen zum brenner gehörende schaltschränke sind ebenfalls nach dem beigelegten elektroschaltplan sowie nach vde 0116 und den örtlichen vorschriften anzuschließen nach beendigung der elektrischen anschlußarbeiten ist nochmals auf richtige verdrahtung aller anlagenteile zu überprüfen dazu gehört auch die Überprüfung der drehrichtung vom ventilator 1 2 3 4 elektroanschlußkasten ca 120 x 300 x 400 ip 54 option ip 65 kabeldurchführungen brennerverkabelung anschlußklemmleiste größe nach ausstattung kabeldurchführungen kundenspezifisch extern 08/2010 102.881.4244 rev b 13

[close]

p. 14

gasanschluß für die installation und inbetriebnahme der gasleitungen sind die regeln des dvgw insbesondere die dvgw-trgi bzw.trf zu berücksichtigen die din 4756 sowie trd 412 enthält festlegungen über bau ausführung und sicherheitstechnische grundsätze von gasfeuerungen in heizungsanlagen für anlagen mit höheren betriebsdrükken gelten die dvgw arbeitsblätter g 460 und g 461 die gasleitungen müssen den festlegungen der dvgw trgi bei anlagen mit betriebsdrücken bis 100 mbar bzw 100 mbar entsprechen gasarmaturengruppe mit zwei gasventilen und dichheitskontrollgerät ausführung des gasteils nach en 676 sowie trd 412 für brenner über 1200 kw leistung sind zwei gasventile und eine dichtheitskontrolleinrichtung vorgeschrieben funktion montage und einstellung der ventil dichtheitskontrolle wird auf einem separaten blatt ausführlich beschrieben gasanschlußdruck die gasleitung muß entsprechend der durchsatzmenge und dem zur verfügung stehenden druck dimensioniert und auf dem kürzesten weg mit kleinstem druckverlust zumbrenner geführt werden um gute startbedingungen zu erreichen ist der abstand zwischen brenner und gasabsperrventil so gering wie möglich zu halten das heißt das in gasströmrichtung 2 gasventil soll in unmittelbarer nähe des brenners montiert werden beachte gasdruckverlust der gasgruppe und des brenners die gasarmaturengruppe kann direkt an die gaszuleitung angeschlossen werden die reihenfolge und fließrichtung der armaturen ist zu beachten armaturen und verbindungsstücke sind vor der montage und inbetriebnahme auf schmutzteile und fremdkörper zu überprüfen zündgasanschluß bei zto min 50 mbar bei zt1 min 70 mbar max 150 mbar gasanschluß 100 mbar 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 gasabsperrventil gasdruckregler zündgas zündgasmagnetventile gasfilter manometer mit druckknopfhahn prüfbrenner gaszähler gasdruckwächter gasdruckregler mit sav sicherheitsabblaseventil gasmotorventil 1 magnetventil gasmotorventil 2 magnetventil kompensator gasregelklappe zündgasbrenner brenner 14 08/2010 102.881.4244 rev b

[close]

p. 15

brennerschema gasstrecke ek-duo 2 3 4 g-eu/eu2 brennerschema trd 604 72 h bei trd 604 72 h die druckwächter 310 313 313a sind in doppelter ausführung oder nach besonderer bauart geprüft bei trd 604 24 h die druckwächter 310 313 313a sind in einfacher ausführung bei en die druckwächter 310 313 sind in einfacher ausführung der max-druckwächter 313a wird nicht benötigt 350 zündluft 350 gasstrecke trd 604 72 h brenner luftklappe kugelhahn gasfilter manometer mit absperrung gasdruckregler sicherheitsabsperrventil prüfbrenner mit absperrung sicherheitsabblaseventil gasregelklappe zündbrenner regulierventil hauptgasmagnetventil sicherheitsmagnetventil zündgas-kombiblock oder einzelkomponenten 157 regulierventil nicht bei zündgaskombiblock 310 luftdruckwächter 313 gasdruckwächter min 313a gasdruckwächter max 314 dichtheitskontrolle 350 stellantrieb 100 120 141 142 143 144 145 147 148 150 151 152 153 154 155 08/2010 102.881.4244 rev b 15

[close]