p. 1

st moritz 1928

[close]

p. 2

secrétariat général lausanne adresse télégraphique suissolympic lausanne

[close]

p. 3

le stade olympique de st-moritz pendant les jeux.

[close]

p. 4

ii jeux olympiques d hiver st moritz 1928 mes rapport gÉnÉral du comité exécutif des ii jeux olympiques d hiver introduction chargé de grouper les documents pour établir les tableaux des résultats officiels des iimes jeux olympiques d hiver en vue de leur publication et pour compléter ces renseignements chargé de l élaboration d un rapport fixant les phases de l organisation et de l évolution de ces jeux nous le ferons le plus brièvement possible sous une forme résumée ou cinématographique nous résumerons donc en quelques brèves descriptions dé pourvues de toute prétention littéraire les principales phases des jeux de st-moritz dont la succession normale allant de la préparation des jeux à leur clôture sera donnée en plusieurs chapitres mes historique des jeux olympiques d hiver en 1926 m le baron pierre de coubertin le fondateur et président d honneur des jeux olympiques modernes écrivait « les sports d hiver ont été inscrits en 1894 dans la charte fondamentale des jeux olympiques au même titre que les autres catégories et j ai dès lors poursuivi infatigablement leur introduction pratique dans le programme non sans reconnaître les difficultés matérielles qu il y avait à vaincre pour y parvenir « tout mon désir était d y réussir en 1908 enfin à londres les sports de glace à défaut des sports de neige furent brillamment représentés a stockholm naturellement ils furent écartés par l absence même d un « palais de glace » et le fait que toute la scandinavie était hostile alors à l idée d un cycle olympique spécial cette hostilité était en 1924 assez forte encore pour que des menaces de sécession fussent formulées en norvège les jeux de chamonix ne furent tolérés par nos amis du nord qu à la condition de ne point porter le nom d olympique » i1 nous est agréable de rendre ici un juste hommage au rénovateur des jeux olympiques et à l effort soutenu par lui pendant de nombreuses années pour introduire aussi les sports d hiver dans le programme des jeux olympiques modernes ou pour instituer un cycle spécial de jeux olympiques d hiver cet effort n a réellement été couronné qu au lendemain des concours d hiver organisés en 1924 à chamonix par le comité olympique français à l occasion de la célébration des jeux de la viii me olympiade ;

[close]

p. 5

4 en effet ce n est que lors de la session de prague en 1925 que le comité international olympique décida d instituer un cycle distinct des jeux olympiques d hiver cette décision fut ratifiée par le congrès technique olympique et ainsi protocolée « le congrès ayant approuvé la décision prise par le c i o d instituer un cycle de jeux olympiques d hiver décide a l inscription des sports suivants ski patinage hockey sur glace,bobsleigh et tobogganing dont l organisation sera faite en collaboration avec les fédérations internationales qui régissent ces sports b que pour chacun de ces sports les épreuves admises soient celles régies les règlements techniques des fédérations internationales c que cependant pour le ski soit prévu un concours militaire spécial d que les sports d hiver non régis par une fédération internationale ne figurent au programme des jeux que sous le titre « demonstration » e que le nombre d engagements par épreuve et par sport soit après consultation des fédérations internationales fixé par le c i 0 f émet le voeu que lors de la célébration des prochains jeux olympiques d hiver des démonstrations de skeleton et de skijoering soient organisées dans le courant de l hiver 1924-1925 on avait émis de divers côtés en suisse le voeu de voir notre pays poser sa candidature pour l organisation des jeux olympiques d hiver de 1928 au cas oh un cycle spécial de jeux d hiver serait institué par le comité international olympique l association nationale d education physique manifeste le même désir par un vote unanime en mars 1925 et le c o s fort de l approbation certaine de 1 a n e p demande dans le courant d avril 1925 aux autorités fédérales de bien vouloir lui assurer leur précieux appui et conformément au protocole olympique de bien vouloir patronner les jeux olympiques d hiver si la célébration de ceux-ci était accordée à la suisse l accueil chaleureux réservé par le conseil fédéral aux délégués du comité olympique suisse leur permit de prier m le baron g de blonay membre du c i o pour la suisse de présenter au c i o la candidature de la suisse comme organisatrice des jeux d hiver de 1928 et le c i o lors de sa session de prague attribua à notre pays l honneur d assumer la célébration de ces jeux trois localités davos engelberg et st-moritz se mirent sur les rangs pour l organisation de ces jeux le c o s se fit un devoir de transmettre au c i 0 impartialement les renseignements sur ces trois localités qui s étaient par contrat engagées vis-à-vis de lui ces contrats identiques ne différaient que sur les prix de logement et d entretien des officiels et des concurrents lors de la session de lisbonne en mai 1926 le c i o fit en vertu de la charte des jeux le choix de la ville de st-moritz comme siège des jeux d hiver de 1928 et conformément aux voeux émis par le congrès olympique de prague décida de désigner rétrospectivement les concours de chamonix de 1924 sous le nom de 1 ers jeux olympiques d hiver les iers jeux olympiques d hiver chamonix 1924 sans entrer dans aucun détail rappelons que les jeux furent célébrés à chamonix du 25 janvier au 5 février 1924 et qu ils constituèrent un éclatant succès pour le comité olympique français.

[close]

p. 6

5 seize nations participèrent aux épreuves inscrites au programme de ces jeux elles se classèrent de la façon suivante 32 placés dans les 6 premiers 134,5 points 1 norvège 2 finlande 3 grande bretagne 4 etats-unis d amérique 5 suède 6 autriche 7 suisse 8 france 9 canada 10 tchécoslovaquie 11 belgique 12 italie non classées lettonie hongrie pologne yougoslavie le mode de classement adopté était le suivant 10 points attribués au premier 6 au deuxième 4 au troisième 3 au quatrième 2 au cinquième et 1 au sixième le nombre des athlètes participants fut de 418 et celui des engagements individuels de 644 l organisation des ii jeux olympiques d hiver le c o s sachant combien la tâche qui l attendait était grande s attela à la besogne de suite après le congrès de prague il obtint l honneur conformément au protocole olympique de placer les iimes jeux olympiques d hiver sous le haut patronage de m le président de la confédération suisse sous la présidence d honneur de m le baron de coubertin ainsi que sous le patronage d un comité d honneur composé des présidents du conseil national et du conseil des etats des autorités cantonales grisonnes des autorités de st-moritz et du président de l association nationale d education physique il désigna aussi un « comité `exécutif » formé de personnalités en vue dans le monde sportif suisse ayant mission d organiser ces jeux et d assurer leur célébration dès lors le comité olympique suisse et le comité exécutif des iimes jeux olympiques d hiver collaborèrent de façon intime ils établirent un « règlement général d organisation des jeux » et un « règlement du comité exécutif » ainsi que le « budget » des ii mes jeux olympiques d hiver puis -dans le but de réaliser une bonne répartition de travail ils constituèrent une série de commissions dont la composition est donnée dans le programme officiel chaque discipline sportive était dirigée sous le contrôle de commissaires sportifs par une commission technique spéciale composée en principe du président de la fédération nationale régissant le sport de son délégué à la fédération internationale du président de sa commission technique et d un représentant domicilié à st-moritz une commission administrative et des logements avait pour mission de prévoir tous les détails relatifs au logement et à l entretien des officiels et athlètes ainsi qu à leurs voyages tandis qu une commission de réception était chargée de les accueillir à leur arrivée à st-moritz une commission des finances traitant toutes les questions d ordre financier une commission de propagande et une commission de presse s occupèrent de faire connaître au public suisse et étranger tous les détails d organisation et de participation aux iimes jeux olympiques d hiver mes

[close]

p. 7

6 l activité de toutes ces commissions était coordonnée par le bureau du comité exécutif et spécialement par le commissaire général ayant fonction d agent de liaison et ayant mission d établir le programme d ensemble des jeux de correspondre avec les pouvoirs sportifs étrangers de leur adresser les programmes et formulaires de qualification et de recueillir les engagements de son côté st-moritz avait constitué un « comité local » dirigé par m nater syndic de st-moritz et ayant pour mission d étudier et de régler toutes les questions locales relatives aux jeux et de préparer les emplacements de sport séances plénières du comité exécutif séances partielles et des commissions le c o s ayant dès le début de l organisation des jeux nettement délimité l activité de chacun des organes de c e des iimes jeux olympiques d hiver ce dernier ne se trouva qu à cinq reprises dans la nécessité de tenir des séances plénières par contre les principaux membres du c e tinrent de nombreuses séances de bureau et des séances partielles et les présidents des diverses commissions réunirent fréquemment leurs membres en vue de liquider les travaux dévolus à chaque commission les rapports spéciaux des diverses commissions donnent un aperçu résumé de leur activité au courant de laquelle le commissaire général du c e était continuellement tenu par les « rapports mensuels » que chaque président de commission lui transmettait relations avec les autorités fédérales cantonales etc les relations du c e avec le s autorités fédérales celles des grisons de st-moritz et avec la direction des chemins de fer rhétiques furent toujours des plus courtoises les membres du conseil fédéral accordèrent à maintes reprises des audiences à des délégations du c o s et du c e d autre part m le dr ratzenberger délégué du conseil fédéral au c e m le colonel lardelli délégué du canton des grisons et des chemins de fer rhétiques et mm suter et nater délégués et représentants des autorités de st-moritz furent de très précieux agents de liaison entre le c e et les autorités qu ils représentaient grâce à leur intervention les officiels et participants reçurent entre autres une carte d identité leur accordant certains avantages servant de passeport pour l entrée en suisse de carte de légitimation pour le retrait de colis postaux etc mettant les concurrents et la presse au bénéfice d une importante réduction des frais de transport et portant à trente jours la durée de validité des billets pour officiels concurrents et journalistes les concurrents bénéficièrent également d une réduction des frais de transport des engins et du matériel sportif et de l entrée en franchise de douane du matériel et des équipements par contre les autorités fédérales intéressées décidèrent de ne pas édimes ter des timbres postaux spéciaux à l occasion des ii jeux olympiques d`hiver 11 y a encore lieu de mentionner que les chambres fédérales accordèrent au c o s une subvention de fr 100.000 dont le 40 était destine à être versé au fonds d organisation des jeux de st-moritz et le 60 au fonds suisse de participation aux jeux de st-moritz et d amsterdam nous tenons à dire ici notre gratitude aux membres et délégués du conseil fédéral du canton des grisons et de st-moritz pour 1eur très précieuse collaboration.

[close]

p. 8

7 relations avec le c i o les comités olympiques nationaux et les fédérations sportives internationales pendant toute la durée de préparation des jeux le secrétariat du c e a été en relations continues et très faciles avec le secrétariat du c i o ainsi qu avec les membres de ce comité les secrétaires des comités olympiques nationaux et les bureaux des fédérations internationales de sports d hiver le secrétariat du c e a été en correspondance avec les pouvoirs olympiques et sportifs de cinquante-cinq nations diverses qui ont toutes reçu les divers documents relatifs aux iimes jeux olympiques d hiver soit programmes règlements formulaires de qualification affiches prospectus timbres de propagande etc engagements la liste générale des épreuves auxquelles participait chaque nation devait parvenir au secrétariat du c e jusqu au 30 décembre 1927 vingt-cinq nations s inscrivirent dans le délai prévu le tableau des inscriptions est le suivant inscription non inscription patinage ski démonstration 1 allemagne 2 argentine 3 autriche 4 belgique 5 canada 6 estonie 7 etats-unis d am 8 finlande 9 france 10 grande-bretagne 11 hollande 12 hongrie 13 italie 14 japon 15 lettonie 16 lithuanie 17 luxemburg 18 mexique 19 norvège 20 pologne 21 roumanie 22 suède 23 suisse 24 tchécoslovaquie 25 yougoslavie 25 nations

[close]

p. 9

8 les engagements nominatifs dont le délai d inscription était fixe au 20 janvier 1928 avec modifications possibles jusqu au 31 janvier 1928 dépassèrent 1200 dont 940 furent reconnus valables la répartition de ces inscriptions par épreuve fut la suivante 15 nations 38 concurrents 500 m epreuves 1a patinage vitesse 39 » 15 1500 m » » » 1b 39 » 15 » » 5000 m » 1c » 39 15 » » 10000 m » 1d 25 concurrentes 12 » 2 patinage figures dames » 25 concurrents » 3 patinage figures messieurs 13 » 38 concurrents 12 » » 4 patinage figures couple 19 couples 72 concurrents 15 » » 5 ski grand fond 50 km 85 concurrents 15 » » 6 ski fond 18-20 km 68 » 14 » 7 ski sauts » 63 » 14 » » 8 ski combiné 18 » 9 » » 9 skeleton 144 équipiers 12 » » 10 hockey 177 équipiers » 15 » 11 bobsleigh 22 équipes 70 équipiers 9 » » 12 ski militaire total des concurrents qualifiés 940 concurrents non compris les démonstrations de courses de chevaux et skijöring quant au nombre des officiels qui furent annoncés au secrétariat du c e il atteint près de 800 ce qui mit le c e dans l obligation de rappeler aux divers comités olympiques nationaux les dispositions de l article 27 des règles générales applicables à la célébration des jeux olympiques et qui établit une proportion entre le nombre des officiels et celui des concurrents ensuite de ce rappel quelques comités olympiques nationaux restreignirent quelque peu le nombre des accompagnants néanmoins plus de 600 officiels étrangers assistèrent aux iimes jeux olympiques d hiver par suite du nombre des officiels les directions des chemins de fer fédéraux et des chemins de fer rhétiques estimèrent qu ils ne pouvaient accorder une réduction de tarif qu aux participants effectifs tout en mettant les officiels au bénéfice d une prolongation de durée du billet aller et retour trente jours au lieu de dix jours il y a lieu de signaler qu en plus des vingt-cinq participants les nations suivantes déléguèrent des représentants dont plusieurs étaient chargés de se documenter sur l organisation des jeux olympiques d hiver la bulgarie l espagne monaco la grèce le portugal l egypte la turquie le danemark tirage au sort les formulaires de qualification des équipes et des concurrents furent vérifiés par le secrétaire du c e en présence des délégués des fédérations internationales lors de chaque tirage au sort soit trois jours avant les divers concours ce n est pas sans satisfaction que le secrétaire général du c o s et du c e a alors constaté qu aucune erreur ne s était glissée dans les 3000 et quelques formulaires d engagements et de déclarations sur l honneur que son bureau avait reçus et avait classés par sports et par nations un double document des formulaires d engagement ayant été établi au fur et à mesure de leur arrivée.

[close]

p. 10

9 journalistes accrédités aux iimes jeux olympiques d hiver 330 journalistes représentant 27 pays furent officiellement accrédités par la commission de presse du c e et logés par ses soins la répartition de ces journalistes par pays fut la suivante allemagne 88 belgique 9 pologne 3 8 roumanie 3 suisse 51 hollande 2 france 30 etats-unis d amérique 7 grèce 2 italie 6 lettonie 21 suède tchécoslovaquie 20 hongrie 6 danemark 2 autriche 17 yougoslavie 5 japon 2 norvège 12 luxembourg 5 esthonie 1 espagne 11 finlande 4 turquie 1 grande bretagne 10 canada 3 lithuanie 1 les services de presse furent centralisés à 1 hôtel victoria à st-moritz bad transformé en un somptueux « cercle de la presse » logement et entretien des officiels et des concurrents la commune de st-moritz avait pris l engagement d assurer le logement et l entretien des officiels et athlètes pour des prix variant entre 10 et 18 francs suivant la catégorie d hôtel choisie un bureau spécial dirigé avec grand dévouement et compétence par m le dir chr jilly de st-moritz président de la commission administrative et des logements et par m nater l actif syndic de st-moritz se chargea de la délicate mission de répartir les officiels et concurrents dans les divers hôtels cette répartition fut faite à la satisfaction de chacun il nous semble inutile de mentionner ici en détail la répartition des diverses délégations nationales dans les hôtels de st-moritz par contre nous reproduisons ci-dessous la liste des chefs de missions et celle des hôtels où ils furent logés c i o m le comte de baillet-latour président m le baron g de blonay vice-président m le colonel berdez secrétaire tous trois au palace-hôtel les autres membres du c i o au palace-hôtel et au grand-hôtel c o s et c.e m hirschy président m le dr messerli secrétaire général à 1 hôtel rosatsch les autres membres du bureau du c o s à 1 hôtel rosatsch et à 1 hôtel monopole allemagne m carl diem grand-hôtel argentine m arturo gramajo participant palace-hôtel autriche m lgnaz karl gsur grand-hôtel belgique m andré poplimont hôtel eden canada m w a hewitt grand-hôtel esthonie m johannes willemson hôtel belvédère etats-unis d amérique m m g town kirby carlton-hôtel finlande m aro toivo hôtel calonder france m frantz reichel kurhaus bad grande-bretagne m m h martineau palace-hôtel hollande m le dr e c van doorn grand-hôtel hongrie m frigye minder bellavista italie m lando perretti carlton-hôtel japon m le dr toshito hirota bellevue bad.

[close]

p. 11

10 lettonie m a rumba participant bernina-hôtel lithuanie m bulota participant bernina-hôtel luxembourg m schoetter participant hôtel belvédère mexique m elizaga participant palace-hôtel norvège m leif rode engadinerhof bad pologne m alexandre bobkowski hôtel c badrutt roumanie m m d gesiano schweizerhof suède m anton johanson hôtel bernina suisse m marcel henninger hôtel rosatsch tchécoslovaquie m rossler-oroski schweizerhof yougoslavie m le dr stevan hadzi grand-hôtel nous tenons à relever ici qu aucune plainte n est parvenue au c e pour ce qui concerne le logement et l entretien soit des athlètes soit des officiels et il est pour nous un agréable devoir de remercier ici tout spécialement les autorités de st-moritz et les hôteliers de cette localité pour les conditions avantageuses de logement et d entretien dont ils firent bénéficier les officiels et participants aux iimes jeux olympiques d hiver l arrivée des délégations l entraînement avant les jeux ce n est pas seulement pendant la durée des jeux mais déjà trois semaines avant ceux-ci que les participants étaient mis par les hôteliers de st-moritz au bénéfice des prix spéciaux de logement et d entretien aussi et dans le but de parfaire leur entraînement la plupart des délégations arrivèrent-elles à st-moritz déjà quinze jours à trois semaines avant les jeux l entraînement battit son plein pendant toute cette période les emplacements de concours sans entrer dans des détails techniques les plans et projets annexés au présent rapport nous en dispensent nous tenons à relever ici l effort fait par la ville de st-moritz pour mettre à la disposition du c e de remarquables emplacements sportifs ces emplacements furent 1 le stade où un pavillon neuf et de nouvelles tribunes avaient été spécialement aménagés et où se passèrent les cérémonies d ouverture et de clôture ainsi que les épreuves suivantes patinage vitesse et artistique matches de hockey par suite du mauvais temps une partie du patinage artistique dames et messieurs fut disputé sur le kulm rink 2 les pistes de bobsleigh et de skeleton 3 le « tremplin de saut olympique » construit spécialement dans un site remarquable en vue des iimes jeux olympiques d hiver et qui permet d effectuer par neige favorable des sauts de 70 à 75 m 4 les emplacements de départ et d arrivée des courses de ski à salet 5 la piste de concours hippique sur le lac oh eut lieu le dimanche 11 février une démonstration de ce sport signalons encore que st-moritz avait obtenu à cette occasion des chemins de fer rhétiques la construction d une nouvelle gare et que les autorités avaient élaboré un plan d ensemble pour décorer la ville et les emplacements sportifs la veille des jeux le vendredi 10 février c est dans une ville non seulement parée d un magnifique manteau de neige mais également d une multitude de drapeaux et d oriflammes qu arrivèrent l avant-veille de l ouverture des jeux m de baillet-latour prési-

[close]

p. 12

11 dent du c i o et les membres de ce comité mm les conseillers fédéraux schulthess président de la confédération suisse et scheurer chef du département militaire fédéral ainsi que de nombreux personnages officiels diplomates officiers etc une très grande animation régna dans toute la ville de st-moritz la veille de l ouverture des jeux de nombreuses séances de commission de jury de tirage au sort eurent lieu successivement à l hôtel-de-ville où les bureaux du c e avaient été installés la commission exécutive du c i o tint ce jour-là la première séance de sa session le soir les officiels eurent l honneur d être reçus au palace de st-moritz par m le président de la confédération et par mme schulthess s a r le prince des pays-bas assistait à cette réception la première journée le samedi 11 février alors que le temps avait été magnifique jusqu à la veille des jeux un violent orage se déchaîna dans la nuit du 10 au 11 février arrachant les drapeaux destinés à orner le stade olympique et renversant les barrières de la piste de hockey les dégâts furent hâtivement réparés si bien qu on ne voyait presque plus trace lors de la cérémonie d ouverture des jeux qui se déroula conformément au protocole olympique et dont le programme est reproduit dans les pièces annexes pendant toute la cérémonie d ouverture la tempête de neige continua à faire rage ce qui n empêcha pas 1200 officiels et participants précédés de leurs drapeaux nationaux de défiler devant m schulthess président de la confédération m le conseiller fédéral scheurer et s a r le prince des pays-bas entourés du sénat olympique et de nombreux officiels et diplomates immédiatement après cette cérémonie eut lieu le premier match de hockey entre l autriche et la suisse dont le résultat fut nul chaque équipe ayant marqué quatre buts malgré la chute de neige trois autres rencontres de hockey eurent lieu le même jour le soir à l hôtel kulm le c o s le c e des iimes jeux olympiques d hiver et la ville de st-moritz donnaient un grand banquet en l honneur de m le président de la confédération du président du c i o et les délégués officiels le texte des discours officiels est reproduit dans les pièces annexées au présent rapport résultats sportifs de la 1re journée hockey autriche-suisse match nul france bat hongrie grande-bretagne bat belgique suède bat tchécoslovaquie la iime journée le dimanche 12 février l orage continua à faire rage spécialement sur les hauteurs pendant la nuit de samedi à dimanche le tracé de la course de ski militaire dut par suite être totalement refait ce qui retarda le départ de cette course de 45 minutes la matinée fut donc consacrée à la course de ski militaire épreuve de démonstration ainsi qu à quatre matches de hockey tandis que l après-midi fut entièrement réservé aux courses de chevaux sur neige figurant également au programme comme épreuve de démonstration 4à4 2à0 7à3 3à0

[close]

p. 13

12 la proclamation des résultats et la distribution des médailles aux participants à 1 épreuve de ski militaire eut lieu le même soir a 18 h a l hôtel suvrettahouse résultats sportifs de la iime journée hockey belgique bat hongrie pologne et suède match nul france bat grande-bretagne allemagne et autriche match nul 1 er 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e norvège finlande suisse italie allemagne tchécoslovaquie pologne roumanie france 3 3 3 4 4 4 4 5 5 h h h h h h h h h 3 2 3 0 50 54 55 07 15 17 33 00 20 à à à à 2 2 2 0 ski militaire 47 37 04 30 02 ½ 07 ½ 45 16 26 la iiime journée le lundi 13 février une forte chute de neige qui comme la veille nécessita le nettoyage de la patinoire obligea les organisateurs de retarder le début des concours et de renvoyer un des matches de hockey prévu au programme celui-ci ne comporta par suite que les épreuves de patinage de vitesse de 500 m et 5000 m et un match de hockey entre la tchécoslovaquie et la pologne résultats sportifs de la iiime journée patinage vitesse 500 metres secondes secondes 46,7 18 moser autriche 43,4 1 evenson norvège 46,8 19 eötvös hongrie 43,4 1 thunberg finlande 47,2 43,6 20 jungblut allemagne 3 larsen norvège 47,5 43,6 21 polacsek autriche 3 farrel etats-unis 47,7 43,6 22 mitt esthonie 3 friman finlande 47,9 43,8 23 anderson suède 6 pedersen norvège 49,1 24 mayke allemagne 43,9 7 gorman canada 49,l 24 riedl autriche 44,4 8 bachmann finlande 49,5 26 quaglia france 44,7 9 olsen norvège 49,9 27 heiden hollande 44,9 10 murphy etats-unis 50,l 28 thaon france 45,2 11 ovaska finlande 50,1 28 bulota lithuanie 45,2 11 logan canada 53,4 45,2 30 dix grande-bretagne 11 jaffee etats-unis 54,8 45,9 31 stewart grande-bretagne 14 robinson canada 54,9 32 horn grande-bretagne 46,2 15 barmeister esthonie 56,2 33 kos hollande tombé 46,3 16 rumba lettonie 46,5 17 bialas etats-unis

[close]

p. 14

13 patinage vitesse 5000 mÈtres min sec min sec 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ballangrud norvège skutnabb finlande evensen norvège jaffee etats-unis carlsen norvège bialas etats-unis skaksrud norvège polacsek autriche anderson suède blomquist finlande heiden hollande thunberg finlande backmann finlande murphy etats-unis rumba lettonie jungblut allemagne farrell etats-unis 8 50,5 8 59,1 9 1,1 9 1,3 9 1,5 9 6.3 9 7,3 9 8,9 9 9,7 9 9,9 9 10 9 11,8 9 14 9 19,5 9 19,7 9 26,7 9 29,2 18 quaglia france 9 33,3 19 kos hollande 9 34,2 20 eötvös hongrie 9 34,4 21 mitt esthonie 9 35,2 22 robinson canada 9 38,9 23 horn grande-bretagne 9 45 24 burmeister esthonie 9 46,2 25 bulota lithuanie 9 49,8 26 riedl autriche 9 53,5 27 moser autriche 9 57,8 28 vollstedt allemagne 9 58,5 29 logan canada 10 10,3 30 thaon france 10 18,8 31 stewart gr bretagne 10 40 32 dix grande-bretagne 10 55,6 33 mayke allemagne non classé hockey tchécoslovaquie bat pologne 3 à 2 la ivme journée le mardi 14 février la neige continua à tomber de façon irrégulière dans la nuit de lundi à mardi et c est sous un ciel couvert qu eut lieu la course de grand fond de ski épreuve qui se disputa dès 8 heures du matin tandis qu au stade les courses de patinage de vitesse continuaient seule l épreuve de 1500 m put s effectuer normalement la seconde course de vitesse celle de 10.000 m dut être interrompue peu après son début par suite d un radoucissement de la température contre le soir la pluie se mit à tomber une anxiété très compréhensible régnait au sein du c e dont les membres conservèrent néanmoins le calme nécessaire en pareille circonstance résultats sportifs de la ivme journée ski grand fond 50 km 1 hedlund suède 4 2 johnsson suède 5 3 anderson suède 5 4 kjellbotn norvège 5 5 hegge norvège 5 6 lappalainen t finlande 5 7 ström suède 5 8 stöa norvège 5 9 lappalainen m finlande 5 10 wahl allemagne 5 11 nemecki tchécoslovaq 5 12 bauer allemagne 5 13 kreptowski pologne 5 14 donth tchécoslovaquie 5 15 bussmann suisse 5 h min sec h min sec 52 05 05 14 17 18 21 25 30 34 35 36 36 37 38 37 30 46 22 58 33 54 30 09 02 46 21 55 36 49 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 pellkofer allemagne wampfler suisse fisera tchécoslovaquie bujak pologne demetz italie gluck italie gourlaouen suisse josko yougoslavie nagata japon takahaski japon takefushi japon kawa pologne kmet yougoslavie jansa yougoslavie bervar yougoslavie 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 41 42 42 44 47 49 55 58 02 05 08 11 32 34 46 00 40 55 19 47 52 09 09 42 25 50 08 07 59 48

[close]

p. 15

14 patinage vitesse 1500 mÈtres min sec min sec 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 thunberg finlande evensen norvège ballangrud norvège larsen norvège murphy etats-unis bialas etats-unis jaffee etats-unis farrell etats-unis andersen suède eötvös hongrie jungblut allemagne gorman canada nygren norvège rumba lettonie ovaska finlande 2 21,1 2 21,9 2 22,6 2 25,3 2 25,9 2 26,3 2 26,7 2 26,8 2 27,5 2 27,9 2 28,2 2 28,4 2 28,7 2 28.9 2 29,3 min sec 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 moser autriche 2 robinson canada 2 heiden hollande 2 burmeister esthonie 2 mitt esthonie 2 logan canada 2 riedl autriche 2 vollstedt allemagne 2 horn grande-bretagne 2 bulota lithuanie 2 thaon france 2 stewart grande-bretagne 2 dix grande-bretagne 2 bachmann finlande tombé kos hollande tombé 31,4 32,3 33.1 33,6 35 35,6 37,8 39,9 40 40,9 44,2 48,9 49,6 patinage vitesse 10.000 mÈtres min sec jaffee etats-unis evensen norvège polacsek autriche riedl autriche 18 36,5 18 36,6 20 00,9 20 21,5 bulota lithuanie carlsen norvège bialas etats-unis 20 22,2 20 56,1 21 05,4 la vme journée le mercredi 15 février il fut impossible durant cette journée de poursuivre les concours la pluie continuant à tomber du matin au soir et la température ayant atteint 10 degrés le c e réuni d urgence en séance extraordinaire décida de renvoyer la suite des épreuves au premier beau jour ou retour du froid toutes les dispositions furent prises en vue de terminer le programme des jeux le dimanche 19 février date de clôture de ceux-ci le programme modifié fut communiqué à toutes les délégations la vime journée le jeudi 16 février durant toute la nuit de mercredi à jeudi la température fut encore douce mais à 6 h du matin le thermomètre descendit au-dessous de zéro et les concours purent être repris dès jeudi matin non pas sur une glace excellente mais tout au moins sur une glace convenable trois matches de hockey furent disputés sur la patinoire du stade tandis que les concours de patinage artistique dames se déroulèrent sur la patinoire du kulm les épreuves de skeleton et de bobsleigh furent renvoyées aux jours suivants résultats sportifs de la vime journée hockey belgique bat france suisse bat allemagne grande-bretagne bat hongrie 3 à l l à 0 l à 0

[close]