p. 1

die freundlichen spiele münchens vision für die olympischen und paralympischen winterspiele 2018

[close]

p. 2

liebe olympia-freunde die olympischen spiele haben mein leben entscheidend geprägt ich habe dreimal als aktive eiskunstläuferin an den spielen teilnehmen dürfen und die verbindende kraft des sports immer unmittelbar und persönlich erlebt sportlich waren die spiele in sarajevo 1984 und in calgary 1988 perfekt weil ich beide male gold gewonnen habe viermal habe ich die spiele als expertin für das fernsehen begleitet alle winterspiele waren für mich unvergessliche erlebnisse und haben ihren zauber ausgeübt und dieses unvergleichbare sportereignis soll nun 2018 in münchen garmisch-partenkirchen und auf der kunsteisbahn am königssee stattfinden damit dieser wunsch wirklichkeit wird spreche ich weltweit und hier in unserem land mit vielen menschen ich wünsche mir dass nach dem sommermärchen 2006 bei der fußball-wm nun unser gemeinsames winterfest 2018 folgt die voraussetzungen dafür sind prima denn wir haben ein überzeugendes konzept erarbeitet doch vor allem werden wir die sportbegeisterung rüberbringen die in unserem gesamten land herrscht münchen 2018 wird zuschauern und athleten aus aller welt eine faszinierende atmosphäre bieten deswegen werde ich bis zur entscheidung im sommer 2011 alles dafür tun dass der traum wahr wird die olympischen und paralympischen winterspiele können dürfen ja müssen 2018 nach münchen kommen ich hoffe dass es mir gemeinsam mit meinem engagierten team gelingt den funken der begeisterung auch bei ihnen zu entfachen und wir 2018 gemeinsam in münchen feiern werden katarina witt vorsitzende des kuratoriums münchen 2018 3 m ü nchen 2 018 ­ diefreundlichenspiele

[close]

p. 3

münchen 2018 ­ die freundlichen spiele wintermärchen 2018 münchen garmisch-partenkirchen und königssee wollen im jahr 2018 ein freundliches globales und begeisterndes wintersportfest bieten nach dem sommermärchen 2006 bei der fußball-weltmeisterschaft soll die welt das wintermärchen 2018 erleben wintersportnation deutschland deutschland ist eine der erfolgreichsten wintersportnationen der welt eine faszinierende atmosphäre und ausverkaufte sportarenen mit begeisterten fans warten auf die athleten gemeinsam mit garmisch-partenkirchen und der kunsteisbahn königssee bietet münchen perfekte bedingungen für unvergessliche olympische und paralympische winterspiele sport und natur münchen 2018 verschreibt sich mit seinem umwelt und nachhaltigkeitskonzept der vision nachhaltiger und grüner spiele 18 umweltleitprojekte werden ökologische und technologische maßstäbe für sportgroßereignisse setzen olympisches erbe münchen ist ein einzigartiges beispiel für die nachhaltige nutzung olympischer sportstätten der 1972 für die sommerspiele angelegte weltberühmte olympiapark soll auch 2018 als eis-park zentrale wettkampfstätte sein und das olympische erbe fortführen 5 m ü nchen 2 018 ­ diefreundlichenspiele

[close]

p. 4

ein erbe für jahrzehnte die spiele gehen über wochen das erbe hält für jahrzehnte keine andere olympia-stadt kann diese aussage so sehr bezeugen wie münchen mit seinem olympiapark mit den winterspielen 2018 wird erneut ein nachhaltiges erbe entstehen der olympiapark wird größer und grüner im neuen olympischen dorf und im mediendorf entstehen 1300 wohnungen auf höchstem ökologischen niveau münchner sport und kultur erhalten zwei moderne multifunktionsarenen die verkehrsinfrastruktur zwischen der bayerischen landeshauptstadt und der alpenregion wird überdies verbessert die durchführung paralympischer spiele fördert die barrierefreiheit und gesellschaftliche integration von menschen mit behinderung mÜnchen ist das paradebeispiel fÜr ein olympisches erbe das eine stadt und ihre menschen seit jahrzehnten prÄgt nirgendwo sonst auf der welt gibt es einen olympiapark der 40 jahre spÄter noch von millionen menschen jÄhrlich besucht wird christian ude oberbürgermeister münchen

[close]

p. 5

ganz deutschland unterstützt münchen 2018 Über 100 sportbotschafter sowie vertreter aus politik wirtschaft und gesellschaft engagieren sich für münchen 2018 olympia 2018 in meiner heimatstadt zu erleben wÄre fÜr mich ein traum fÜr alle sportbegeisterten kinder und jugendlichen ist es sicherlich ein unvergleichliches erlebnis und ansporn ihren vorbildern nachzueifern maria riesch zweifache olympiasiegerin ski alpin die bewerbung der stadt mÜnchen um die olympischen und paralympischen winterspiele 2018 und deren ausrichtung sind ein nationales anliegen im gemeinsamen interesse von bund land und kommunen und werden weiterhin gefÖrdert und unterstÜtzt bundeskanzlerin dr angela merkel mÜnchen 2018 ist eine faszinierende chance der jugend die werte des sports zu vermitteln wintersport in nachhaltiger weise erlebbar zu machen und deutschland wie bei der fussballweltmeisterschaft 2006 weltweit als ein offenes herzliches gastfreundliches land zu prÄsentieren thomas bach präsident des deutschen olympischen sportbundes ein solches weltereignis im eigenen land ist das grÖsste man muss einfach hinter mÜnchen 2018 stehen franz beckenbauer fußball-weltmeister 1974 und 1990 wm-ok-chef 2006 mÜnchen 2018 ist eine grosse chance fÜr den paralympischen sport und wird viele positive auswirkungen auf die barrierefreiheit in deutschland haben verena bentele 5x gold paralympics vancouver langlauf und biathlon 8 m ü nchen 2 018 ­ diefreundlichenspiele

[close]

p. 6

wir haben ein Überzeugendes konzept entwickelt das ioc hat die stÄrken unserer bewerbung gewÜrdigt nachhaltige planung herausragende infrastruktur und leidenschaft fÜr den wintersport horst seehofer bayerischer ministerpräsident 1 2 freundlich zu den athleten ­ das zwei-park-konzept münchen 2018 münchen ­ der eis-park in münchen werden sämtliche wettbewerbe der eissportarten im olympiapark ausgetragen das ist das beste beispiel für die nachhaltige nutzung olympischer sportstätten neben den wettkämpfen wird die landeshauptstadt auch das olympische und paralympische dorf sowie das medienzentrum beherbergen die eröffnungs und die schlussfeier ausrichten athleten des schnee-parks werden in einem zusätzlichen olympischen dorf untergebracht abgerundet wird das konzept durch die bestehende kunsteisbahn königssee für bob rodeln und skeleton die modernisierung der bahn wird bis zur bob und skeleton-wm 2011 abgeschlossen sein 1 große olympiaschanze und gudiberg in garmischpartenkirchen 2 kunsteisbahn königssee 3 olympiapark münchen 3 garmisch-partenkirchen ­ der schnee-park im schnee-park werden die alpinen und nordischen wettbewerbe stattfinden durch die ausrichtung der alpinen skiwm 2011 und den neubau der großen olympiaschanze stehen dort für das jahr 2018 bereits fast alle sportstätten auf höchstem internationalen niveau bereit die 10 m ü nchen 2 018 ­ diefreundlichenspiele 11 m ü nchen 2 018 ­ diefreundlichenspiele

[close]

p. 7

zwei parks für die olympischen und paralympischen spiele 2018 eis-park mÜnchen olympiastadion eröffnungs und schlussfeier olympia-schwimmhalle ­ curlingarena olympiahalle ­ eisarena eiskunstlauf short track event-arena ­ eishockeyarena 1 eishockey sledge-eishockey olympia-eissportzentrum ­ eishockeyarena 2 eishockey rollstuhl-curling eisschnelllauf-oval alpinarena kandahar snowboard und skiarena hausberg olympia-skistadion skispringen nordische kombination ski alpin slalom freestyle aerials buckelpiste nordisches zentrum schwaiganger langlauf nordische kombination biathlon kunsteisbahn kÖnigssee bob rodeln skeleton olympisches dorf medal plaza international broadcast centre and main press centre ibc/mpc messe mÜnchen medienzentrum schnee-park flughafen bahnhof salzburg schnee-park garmisch-partenkirchen königssee

[close]

p. 8

1 2 1 katarina witt ­ goldkür in calgary 1988 2 bernhard schwank ­ chef de mission in vancouver 2010 carmens charme für ein winterfest katarina witt ist die erfolgreichste eiskunstläuferin aller zeiten doch es ist nicht nur der glanz zweier olympischer goldmedaillen von vier weltmeisterund sechs europameistertiteln mit denen katarina witt in erinnerung bleibt mit ihrer außergewöhnlichen kür der carmen lief sie sich 1988 in calgary in die herzen der zuschauer auf der ganzen welt und sicherte sich ihren platz in der olympischen sportgeschichte ihre erfahrungen als athletin expertin und angesehenes mitglied der olympischen familie bringt sie seit 2009 in die bewerbungsgesellschaft münchen 2018 ein als kuratoriumsvorsitzende lebt sie vor was sie sich von spielen in münchen erhofft vollen einsatz begeisterung und leidenschaft für den sport mein herz schlägt für die olympischen und paralympischen spiele diese waren schon als kind für mich ein traum diesen traum habe ich selbst nie vergessen ­ und jetzt möchte ich ihn weitergeben an die nächste generation erfahrene führung für münchen 2018 früher kickte er mit leidenschaft für den fsv mainz 05 heute ist bernhard schwank vorsitzender der geschäftsführung der bewerbung der ehemalige generalsekretär des nationalen olympischen komitees und direktor leistungssport des dosb stellt seine sportpolitische erfahrung in den dienst der münchner bewerbung als chef de mission der deutschen olympia-mannschaft von vancouver erhielt bernhard schwank einen tiefen einblick in die welt der winterspiele die bewerbung für die olympischen und paralympischen winterspiele 2018 stellt für ihn eine ganz besondere herausforderung dar so eine chance gibt es wahrscheinlich nur einmal im leben dafür sieht er münchen garmisch-partenkirchen und das berchtesgadener land gut gerüstet wir haben überzeugende argumente und ein fantastisches konzept wir wollen 2018 nicht nur an den sportstätten sondern überall in deutschland ein wintermärchen feiern das die menschen begeistert 14 m ü nchen 2 018 ­ diefreundlichenspiele 15 m ü nchen 2 018 ­ diefreundlichenspiele

[close]

p. 9

freundlich zur natur ­ das umwelt und nachhaltigkeitskonzept münchen 2018 münchen 2018 wird einen neuen weltrekord aufstellen für die ausrichtung der olympischen und paralympischen winterspiele 2018 muss weniger sportfläche als die größe eines fußballplatzes neu erschlossen werden darüber hinaus enthält das umwelt und nachhaltigkeitskonzept 18 leitprojekte mit freundlich zur zukunft ­ das olympische erbe für gesellschaft und sport die olympischen und paralympischen spiele sind das größte medienereignis der gegenwart die globale aufmerksamkeit der spiele ist eine einzigartige plattform um sich weltweit als offener und freundlicher gastgeber zu präsentieren milliarden zuschauer verfolgen die spiele vor dem fernseher im internet oder auf dem handy dieser nachhaltige werbewert bietet sich 2018 auch bayern und deutschland darüber hinaus geben die spiele dem sport im ausrichterland einen besonderen schub ­ dem leistungs wie dem breitensport wir planen zukunftsfähige spiele ­ athleten und sportgerecht sowie finanz und umweltgerecht sagt jürgen bühl geschäftsführer von münchen 2018 olympische und paralympische spiele 2018 fördern die wirtschaft sowie den sport in ganz deutschland 3 der stellenwert des sports wächst mit spielen im eigenen land 2 jürgen bühl geschäftsführer münchen 2018 sport im einklang mit der natur dafÜr stehen das berchtesgadener land und mÜnchen 2018 georg grabner landrat berchtesgadener land themen wie klimaschutz schutz der natürlichen grundlagen nachhaltige sport und regionalentwicklung bildung für nachhaltige entwicklung das konzept sorgt für eine positive umweltbilanz ­ auch über 2018 hinaus das ioc erkennt die umweltfreundlichkeit der münchner bewerbung an und lobt die wenigen benötigten eingriffe in die natur und die schon heute hervorragende infrastruktur 1 sport im einklang mit der natur auf dem zugefrorenen königssee

[close]

p. 10

münchens mission gold seit oktober 2009 ist münchen im rennen um die olympischen und paralympischen winterspiele 2018 das ziel liegt im südafrikanischen durban wo am 6 juli 2011 die entscheidung fällt 22 juni 2010 das ioc ernennt die bayerische landeshauptstadt zur offiziellen kandidatenstadt für die olympischen und paralympischen winterspiele 2018 garmisch-partenkirchen freut sich auf ein wintermÄrchen 2018 thomas schmid 1 bürgermeister garmisch-partenkirchen 11 januar 2011 münchen 2018 wird das bid book beim ioc einreichen das 400 seiten starke dokument erläutert alle einzelheiten der planungen im detail 6 juli 2011 ioc-präsident jacques rogge wird im südafrikanischen durban den gastgeber für die olympischen und paralympischen winterspiele 2018 bekanntgeben 18 m ü nchen 2 018 ­ diefreundlichenspiele 19 m ü nchen 2 018 ­ diefreundlichenspiele

[close]

p. 11

nationale förderer nationale ausstatter weitere informationen informationen zum gesamtkonzept den aktuellen entwicklungen der bewerbung und viele weitere details finden sie unter www.muenchen2018.org kontakt bewerbungsgesellschaft münchen 2018 gmbh agnes-pockels-bogen 1 80992 münchen telefon +49 89 540428-0 telefax +49 89 540428-109 info@muenchen2018.org facebook http facebook.de muenchen2018 twitter http twitter.com/muenchen2018org herausgeber bewerbungsgesellschaft münchen 2018 gmbh geschäftsführer bernhard schwank vorsitzender jürgen bühl inhaltliche verantwortung jochen färber projektleitung und redaktion simone seefried christian winkler bildnachweis dpa picture-alliance gmbh münchen 2018 gmbh city press munich2018 guenterstandl.de martin hangen goran gajanin getty images corbis realisation medienfabrik gütersloh gmbh www.medienfabrik.de

[close]