p. 1

les nouvelles de n°3 janvier 1997 ministere de la jeunesse et des sports la candidature de la france editorial de guy drut d.r ministre délégué à la jeunesse et aux sports la candidature de la france lille entend porter la candidature française aux jeux olympiques de 2004 choisie officiellement par le comité national olympique et sportif elle saisit l opportunité d élargir son rayonnement international et de récolter ainsi les retombées positives d une telle démarche soutenue dès les premiers jours par le président de la république la candidature de lille est devenue depuis la lettre de garantie de l etat remise le 30 juin 1996 à marie-jo pérec la candidature de la france l etat a largement contribué aux efforts conjugués du comité de candidature et du comité national olympique afin de présenter le meilleur dossier possible aux instances internationales celui-ci a non seulement pris en compte les aspects sportifs et techniques mais également les problèmes de protection de l environnement qui sont devenus incontournables dans la mise en oeuvre de tels événements ces efforts conjugués se poursuivent intensément dans le cadre de la promotion internationale en cours la concurrence est rude les niveaux des dossiers techniques sont proches les choix opérés d abord en mars puis en septembre 1997 préfigureront des priorités du prochain siècle en matière d olympisme lille 2004 a noël la grande roue s installe en plein centre ville lille rayonne de mille feux et le coeur des lillois s enflamme pour les j.o enfin la recherche d une sécurité maximale tout en préservant le spectacle sportif est une priorité dont le responsable unique est l etat ainsi nous offrons au cio toutes les assurances d une réalisation sans risque majeur la france sait organiser les jeux olympiques d albertville le congrès du centenaire du cio la prochaine coupe du monde de football sont autant de jalons de la capacité et du savoir-faire français en matière d organisation d événements sportifs exceptionnels la complémentarité et le partenariat entre les financements publics et privés sont un des principes constants de ces réalisations la grande habitude de gestion commune de ces dossiers entre les collectivités territoriales et l etat constitue une garantie supplémentaire de réussite la france sait gagner les résultats des athlètes français aux j.o d atlanta ainsi qu aux diverses compétitions internationales ont confirmé la place de la france parmi les grandes nations sportives nous savons gagner dans les grandes occasions et nos sportifs auront à coeur de prendre une part active dans l organisation des jeux olympiques de 2004 à lille ils sont mobilisés pour préparer à lille en 2004 les jeux du sport de la convivialité et de la fraternité daniel rapaich/ville de lille

[close]

p. 2

lille fait le choix de l humain la protection de l environnement habitants c est vrai pour le stade olympique est devenue avec le sport et la dont une partie est démontable c est égaleculture un des trois piliers de ment vrai pour le village ou pour le palais l olympisme» omnisports dont la construction permettra c est mot pour mot ce qu a tenu à rappeler d importantes opérations de restructuration thomas bach à la fin de la visite à lille de la urbaine qui sont par ailleurs inscrites dans commission d évaluation du cio en septem le schéma directeur d aménagement et d urbre dernier banisme partout les jeux seront l occasion «là où l olympisme passe l environnement d améliorer l environnement et les conditions s améliore» répondait par avance le dossier de vie si le dossier de lille 2004 a bien technique de lille évidemment tenu 2004 en ajoutant compte des souhaits «l histoire du nord des athlètes il a égapas de calais porte lement redonné toute un message universel leur place à l homme celui de la nécessité et à ses aspirations d une protection de cadre de vie emploi l environnement pour transports écologie garantir une attractiurbaine rien n a été vité économique permanégligé de la connente condition du ception à la réalisadéveloppement social» tion des travaux des ainsi l idée d organiser programmes pédaemeline emmène thomas bach et hein verbruggen le plus grand événegogiques à l informaà la rencontre des jeunes sportifs lillois lors de la visite à lille ment sportif mondial tion des visiteurs du de la commission d évaluation du cio dans le nord pas de déroulement des jeux calais n est pas due au hasard elle est le à la réutilisation des équipements la candidarésultat d une longue réflexion elle appartient ture de lille a choisi de respecter les recomà une logique et comme le souligne pierre mandations de la conférence de rio et d orgamauroy maire de lille et président du comité niser les «jeux du développement durable» en de candidature «les jeux viendront accélérer le s appuyant sur «l agenda 21» elle présente un développement de notre métropole ils nous programme de protection de l environnement permettront de faire pour 2004 ce que nous salué par les experts de world watch institute 1 avions prévu de réaliser en 15 ou 20 ans» dans et jugé «inventif» par les une région à forte tradition industrielle membres de la com 3 touchée depuis quelques années par la crise le mission d évaluation dossier de lille 2004 apporte en effet un nouvel «nous voulons les jeux espoir celui de voir se bâtir rapidement une pour tous» plus qu un grande agglomération internationale et slogan c est une véritable solidaire qui attire et où il fait bon vivre a philosophie qui anime l instar de barcelone en 1992 les jeux olym les responsables de la piques favoriseront la création d emplois et la candidature lilloise des jeux pour tous les sportransformation de la ville tifs mais aussi pour toute la population de la a lille donc pas de gigantisme pas de région qui consciente dépenses inconsidérées les équipements qui des enjeux soutient le seront réalisés répondent aux besoins des projet à une très large max lerouge/communauté urbaine 1 2 majorité 86 de la population régionale se déclare favorable aux jeux sondage sofres réalisé auprès de 1600 personnes dans la région juin 1996 alors le dimanche 8 août 2004 lorsque la flamme s éteindra dans le stade olympique la métropole lilloise et la région nord pas de calais auront offert un magnifique spectacle elles se seront surtout élancées sur les voies d un nouvel avenir 1 l avis complet du world watch institute est disponible sur simple demande emmanuel watteau/conseil régional raisonnable et durable atelier trace/lille 2004 environnement emploi solidarité

[close]

p. 3

dans la presse agence france presse jeudi 14 novembre 1996 lu a semble-t-il bien progressé dans l estime du mouvement olympique alors que s est ouvert jeudi à cancun dans la presqu île du yucatan la 10ème assemblée générale des comités nationaux olympiques acno désormais au nombre de 197 le figaro economie lundi 18 novembre 1996 «spécial nord pas de calais» somme à lille pour 2005 notre objectif est que rien ne soit plus comme avant» conclut francis ampe le monde samedi 16 nov 1996 rendez vousintern at ionaux lille 2004 aux quatre coins du monde du 13 au 18 novembre derniers une délégation de lille 2004 emmenée par francis ampe délégué général s est rendue à cancun à l occasion de la tenue de la commission exécutive du cio et de l assemblée générale de l acno qui regroupe les 197 comités nationaux olympiques nos ambassadeurs de choc ont rejoint sur place la délégation française composée de henri sérandour président du cnosf et alain gelès directeur de cabinet jeux de 2004 la cote de lille monte grâce aux médailles françaises d atlanta la candidature de lille pour l organisation des jeux olympiques de 2004 atelier devilers/lille 2004 lille choisit de miser sur le «développement durable» la ville veut profiter de sa candidature aux jeux olympiques de 2004 pour créer une nouvelle dynamique urbaine fondée sur des principes de modération et de précaution c est la première grande métropole française qui s engage à respecter les recommandations de la conférence de rio enjeux les echos décembre 1996 une mosaïque de tendances la candidature de lille aux jeux olympiques a renforcé l image positive de la région notamment en montrant à quel point celle-ci était soudée à un objectif «il est plus facile de faire venir un cadre sur lille que sur nancy ou sur rennes voire même sur toulouse» estime jean-luc pollet courtaud associés france soir lundi 18 novembre 1996 q lille des entreprises et des jeux les entreprises du nordpas de calais ont misé 20 millions de francs sur la candidature olympique de lille les raisons d un «coût de coeur» ouest france 23 novembre 1996 euralille en hausse lille est une des métropoles régionales les plus en avance sur la conjoncture cela tient à une dynamique propre de la région qui outre le tgv et eurotunnel est véritablement portée par sa candidature aux jeux olympiques qui mobilise sans un nuage hommes politiques et managers de tous bords uinze minutes c est le temps dont a disposé lille pour défendre sa candidature devant 197 cno de l avis des observateurs la prestation conjointe de henri sérandour et francis ampe a été vivement appréciée et de nouveaux points ont été marqués compte tenu de la durée de l intervention l argumentation s est recentrée sur deux atouts majeurs l exceptionnelle accessibilité de lille conséquence de sa position géographique au coeur de l europe du nord-ouest et l implantation du village olympique dans le centre ville à proximité des principales compétitions vidéo à l appui les lillois ont su vanter avec brio la chaleur de leur accueil et le discours militant de henri sérandour a fait forte impression en l occurrence il ne s agissait pas de démontrer que la france possédait le meilleur dossier technique mais bien de donner l envie aux 197 cno de découvrir une ville et une région dont la population manifeste un ardent désir d organiser les jeux olympiques a cancun henri sérandour président du cnosf et les membres de la délégation lille 2004 firent forte impression ici henri sérandour francis ampe bruno bonduelle et guy lefort lille 2004 lille 2004 se prépare à saint-brieuc 1 le village olympique il sera implanté sur l actuel site de la gare saint-sauveur au coeur d un quartier dont la réhabilitation est inscrite dans le schéma directeur d aménagement et d urbanisme 2 la zone de l union entre roubaix et tourcoing c est là que se dresseront le palais omnisports et l un des villages des médias jeux olympiques ou pas un projet urbain prévoit d ores et déjà l aménagement et le développement durable de ce site 3 les éoliennes de la centrale électrique de dunkerque elles témoignent de l engagement écologique de toute une région signature du 400 000ème bulletin de soutien pour les j.o le 400 000ème bulletin de soutien à lille 2004 a été signé hier à saintbrieuc ce privilège a été accordé à patricia picot 27 ans du véloce vannetais l athlète paralympique était à atlanta où elle a remporté la médaille d or au fleuret par équipe et le bronze en fleuret individuel a bangkok francis ampe en compagnie du sheikh ahmad al fahad al sabah membre du cio koweit président du cno du koweit président de l oca association des comités nationaux olympiques d asie l equipe magazine samedi 16 nov 1996 après cancun bangkok u 6 au 11 décembre derniers la délégation de lille 2004 s est rendue en thaïlande à l occasion de l assemblée générale des comités nationaux olympiques asiatiques cette fois-ci lille ne disposait que de 7 minutes pour défendre sa candidature face à une assemblée qui comptait 14 membres du cio en asie francis ampe françoise hostalier ancien ministre chargée de l enseignement scolaire et aline ménager premier conseiller de l ambassade de france à bangkok ont su pour la circonstance réitérer l exploit mexicain après avoir développé les thèmes déjà évoqués à cancun ils ont mis l accent sur les initiatives prises en direction de la jeunesse notamment en matière d insertion par le sport drut l autre vainqueur d atlanta lille aussi en a tiré les leçons «nous voulons laisser un héritage durable à cette ville» dans cet esprit à lille tout serait recyclé et réinstallé «en d le chiffre du mois 450.000 bulletins de soutien signés à ce jour p rochain rendez-vous international de lille 2004 lausanne le 7 mars 97 le jour où le comité de sélection du cio désignera les villes finalistes pour 2004 region nord pas de calais lille 2004

[close]

p. 4

tÉmoignage françois duvernay/communauté urbaine b r È v e s opération one step beyond maurice herzog ancien ministre à la jeunesse et aux sports membre honoraire du cio toujours plus au sud pour lille 2004 c est le 4 janvier prochain que l expédition one step beyond partira d ushuaia en terre de feu pour rallier l antarctique 35 jeunes venus de 35 pays différents vont ainsi se lancer sur les traces du norvégien amundsen à la conquête du cercle polaire austral parmi eux la jeune lilloise ségolène hibert représentante officielle de leo 2004 association de soutien à la candidature de lille aura pour mission de planter sur le sol glacé un drapeau aux couleurs de lille 2004 cette expédition à la fois scientifique culturelle et environnementale est parrainée par l unesco retour attendu le 31 janvier pour le héros de l annapurna lille est à la hauteur de l événement depuis la primaire avec lyon je porte un vif intérêt à la candidature de lille ancien maire de chamonix ancien député du rhône et de haute-savoie je suis naturellement attaché à lyon et à mes alpes mais parlons franc la région rhône-alpes a déjà obtenu par trois fois l organisation des jeux d hiver et il n était que justice que lille soit choisie pour représenter la france lille possède de nombreux atouts c est une grande métropole du nord de l europe un lieu de rencontre qui bénéficie d une implantation fantastique les infrastructures en termes de transport et de communication constituent un avantage de première force a travers cette candidature c est tout le nord de l europe qui se trouve représenté et puis il y a la population une population très dense et surtout très enthousiaste à l idée d organiser les jeux bien sûr une candidature se mesure d abord à l aune de la concurrence une certaine logique du point de vue du cio voudrait que les jeux d été de 2004 reviennent à l europe qui à cette date ne les aura pas accueillis depuis 1992 à barcelone il faut donc dans la perspective de la désignation des villes finalistes considérer avec le plus grand sérieux l ensemble des candidatures européennes athènes istanbul rome saint-pétersbourg séville stockholm et lille athènes rome et stockholm apparaissant comme des challengers de poids en ce qui concerne lille qui se place sans conteste à la hauteur de l événement la volonté et l engouement populaire jouent pleinement en notre faveur nous pouvons par ailleurs compter sur l activité débordante de francis ampe délégué général de lille 2004 et sur pierre mauroy qui emmène avec panache la candidature de sa ville l ancien premier ministre défend avec chaleur ses couleurs et n hésite pas pour l occasion à effectuer de longs périples c est une figure internationalement reconnue et un personnage éminemment charismatique toutes les villes candidates ne peuvent se prévaloir d un tel ambassadeur 13 journalistes européens à la découverte de lille et sa région du 13 au 15 décembre derniers 13 journalistes européens spécialistes du tourisme ont visité lille et sa région cet accueil avait pour principal objectif de leur présenter les multiples atouts de françois duvernay/communauté urbaine la vieille bourse de lille un haut-lieu touristique incontournable exploit coupe davis un pour tous et tous pour une a l instar des glorieux mousquetaires de 1927 qui l arrachèrent aux américains à philadelphie l équipe de france version 1996 a accompli l exploit d aller gagner la coupe davis à l étranger après un premier point marqué par pioline face à edberg et un double gagnant pour forget et raoux contre bjorkman et kulti il a malmö un groupe de supporters de lille 2004 a vécu l exploit en direct stanislas dendiéval/lille 2004 directeur de la publication francis ampe rédaction catherine brumelot sylvie pivot benoit pollet catherine richard 2 place du concert 59043 lille cedex tél 33 03 20 63 2004 conception et réalisation graphiques magenta images impression nord imprim serveur internet http www.lille2004.fr serveur tÉlÉmatique 36 15 lille 2004 imprimé sur papier recyclé rc lille 87b93 appartenait à boetsch de conclure en mettant un point final à cette finale d anthologie ce dimanche là à malmö les hommes de noah croyaient tous en quelque chose de tellement fort qu il n y en eut aucun pour trembler quand boetsch se retrouva le dos au mur avec trois balles de match contre lui a cet instant ce fut un peu david contre goliath et l esprit frondeur des français souffla sur le court pour changer le cours de l histoire l alsacien finit par s imposer au terme d un match héroïque de 4h47 contre kulti 5 ans après la victoire à lyon contre les américains la france pouvait à nouveau brandir fièrement une coupe davis décrochée de haute lutte la candidature lilloise a cette occasion ils ont ainsi pu découvrir quelques hauts lieux historiques et culturels la vieille bourse et le musée de l hospice comtesse de lille ou encore le musée d art moderne de villeneuve d ascq sans oublier côté papilles l huîtrière l un des plus beaux restaurants de fruits de mer de france après une escapade à arras ils ont effectué un périple à travers les monts de flandres marqué par une halte dans un estaminet traditionnel organisée dans le cadre du partenariat entre lille 2004 et la maison de france cette visite a bénéficié du concours de la sncf et de la participation active du comité régional du tourisme nord pas de calais des comités départementaux du tourisme nord pas de calais et de l office du tourisme de lille les nouvelles de

[close]

p. 5

d avoir dit oui à l aventure olympique merci etat cnosf premiers parrains collectivites territoriales parrains partenaires exclusifs ainsi que partenaires fournisseurs distributeur soutiens membres bienfaiteurs bonduelle conseil rÉgional des notaires darty edf gaz de france fromagerie le centurion ibm region nord la poste la redoute norauto us robotics pcd van melle france sn-bati adecco budget lecocq traiteur rank xÉrox renault boulanger doublet gaspard kiloutou logotext sepieter texim official accor arnould association rÉgionale des hlm du nord-pas de calais assurance sÉcuritÉ belgacom caractÈres cariane nord cfdt clinitex crÉpy la sÉcuritÉ nouvelle dassault aviation documents service espace green espace juridique facen france tÉlÉcom groupe cri infomobile indelec paratonnerres kpmg le blan promotion lloyd continental oth nord ouest salti location sedaf sergic sgb comabi s.l finances smeno auguste thouard aubrun michel ets autinor s.a comptoir lillois de l automobile euralille fiduciaire du nord mc2 partenaire ogip organisation pin sarl pronal rti sarl setinor sodeg ingenierie soreli sigma france s.a tÉlÉphonie franÇaise nord trato s.a trÉnois decamps voiries et pavages du nord la flamme est en nous pour toujours imprimé sur papier recyclé magenta images rc lille 87b93 photos max lerouge communauté urbaine

[close]