p. 1

innhold sammendrag kapittel 1 6 8 kapittel 3 grensesprengende og magisk visjon og verdier konsept mål og ringvirkninger seks fokusområder idrett kultur fred arktisk natur og miljø kompakt verdiskaping og utvikling kapittel 2 8 10 10 14 14 15 15 16 16 17 18 18 18 20 20 20 20 21 21 21 21 vinterbyen i vinterlandet historiske nord-norge byen i arktis kulturbyen i kulturregionen nordområdenene som fredsregion miljøbyen tromsø urfolksbyen tromsø nordnorske kompetansemiljøer knutepunktsbyen tromsø vinterbyen tromsø oppsummering vakkert kompakt og spektakulært innledning 3.1 fakkelstafetten 3.2 Åpningsseremoni 3.3 innkvartering 3.4 konkurransene og media utfor og super-g fra tromsdalstinden skiskyting alpint og snowboard i kroken ­ ungdommelig og urbant ski hopp og kombinert i movika ­ den optimale idrettsopplevelsen skøyter hurtigløp kortbane speedskating og kunstløp ishockey curling freestyle bob aking og treningsløyper i håkøybotn ­ familievennlig 3.5 det internasjonale presse radio og tv-senteret mmc 3.6 andre tilbud og aktiviteter 3.7 transport 3.8 norge har den kompetansen som trenges 3.9 etterbruksfond et ol for alle ol i tromsø skal bli en helhetlig og inkluderende idrettsfest et ol i balanse etter 2014 ­ quo vadis etterord sponsorer 24 24 24 24 26 28 28 30 30 31 32 32 33 33 34 36 36 37 37 37 38 kapittel 4 kapittel 5 kapittel 6 kapittel 7 39 44 45 46 tromsø 2014 ­ vinterlekene til vinterbyen 3

[close]

p. 2

grensesprengende sammen skal vi skape en grensesprengende idrettsfest og gi verden et øyeblikk arktisk magi!

[close]

p. 3

ettersyn 2014 en gang i april mens våren ennå vakler på ustø bein skal vi snu oss og se tilbake på det store eventyret på den utrolige fortellingen om måneden mars i et år som ennå er ungt langt nord i verden og vi skal se skriften i snøen formet av skiløypenes vakre kurver og skøytejernenes skarpe skjær som sølvtegn risset inn i is under hallenes høye hvelvinger beretningen om da verden kom nordover skal synges i gatene lekes langs kaiene hviskes over kafébordene og bli til nye paragrafer om vennskap og kjærlighet som vedlegg i landets grunnlov den som ble skrevet for tohundre år siden den gang ingen nordfra kunne være med tiden det tok var uendelig før vi kunne si nå er vi her vi møter dere på veien kom denne gangen nådde vi fram!

[close]

p. 4

sammendrag tromsø og norge inviterer en hel verden til å komme sammen i mars 2014 for å feire de olympiske idealer med en strålende idrettsfest i et magisk arktisk landskap tromsø er en livskraftig internasjonal kystby universitetsby kulturby og metropol mer enn 120 nasjonaliteter finner vi i byen og samene ­ vårt nasjonale urfolk ­ har et tyngdepunkt her tromsø er viden kjent for åpenhet gjestfrihet og varme byen og naturen rundt gir et potensial for å skape de mest spektakulære vinterleker noensinne moderne infrastruktur og et velfungerende bysamfunn bidrar til å synliggjøre grunnleggende verdier i vårt samfunn slik kan tromsø bli et nasjonalt utstillingsvindu for viktige næringer og for norsk kvalitet og kompetanse den storslåtte naturen som omkranser byen står i spennende kontrast til det pulserende og yrende folkeliv tromsø kan by på kysten og nærheten til store marine ressurser er viktig for byen og en isfri havn gir unike muligheter for innkvartering og transport moderne arenaer i internasjonal toppklasse vil sørge for optimal gjennomføring av lekene og gi den rette stemningsskapende rammen rundt arrangementet de arktiske elementene snø og is tas i bruk som kunstinstallasjoner og som miljøvennlig byggemateriale under lekene alle utendørsøvelser vil lokaliseres innen en radius av 15 kilometer fra byens sentrum og dermed gjøre ol i tromsø til de mest kompakte vinterlekene noensinne i etterkant vil den nordlige landsdelen ha gode anlegg og arenaer som gjør det mulig å avvikle større internasjonale arrangementer og trekke til seg utøvere og reisende satsingen vil styrke rekruttering ungdomsarbeid og helse i hele regionen for norsk vinteridrett og norge som idrettsnasjon vil et ol i tromsø være svært positivt et ol i tromsø vil fokusere på at idrett er for alle tromsø ønsker blant annet å arrangere et ungdoms-ol og arctic winter games ­ de arktiske urfolkenes eget idrettsarrangement i årene før 2014 samt at vi foreslår tre paralympiske oppvisningsgrener tatt inn i ol-programmet ringvirkningene før under og etter et ol vil bli betydelige og en hel region kysten og nasjonen vil få et løft Økt synlighet og interesse for norske verdier varer og tjenester vil stimulere til satsinger som lenge har vært etterspurt og gi varig effekt i form av nye arbeidsplasser ny kunnskap og kapital reiselivsnæringen vil få en unik plattform for utvikling og verdiskaping merkevarebygging og markedsføring blir avgjørende og effekten kan bli stor nærheten til en sårbar arktisk natur inspirerer til å trekke opp nye mål og perspektiver for miljø fred og bærekraftig utvikling ­ både regionalt nasjonalt og globalt en vinterolympiade vil være en flott start på 200-årsmarkeringen av vår grunnlov at feiringen starter i nord og forflytter seg sørover gir et sterkt bilde av en samlet nasjon ­ langstrakt mangfoldig og rikt på kontraster og med felles historie identitet og fremtid med den arktiske kulturen som viktig omdreiningspunkt danner jubiléet arena for et innholdsrikt kulturprogram over hele landet ­ frem mot under og etter lekene med denne søknaden presenterer vi vår plan for tromsø som vertsby for de olympiske vinterleker i 2014 den vil vise at tromsø fullt ut kan leve opp til de krav som den olympiske familie stiller til konsept og teknisk kvalitet søknaden har bred støtte både i og utenfor landsdelen og bygger på innsats kunnskap og kompetanse fra mange hold kombinasjonen av byens naturlige forutsetninger våre felles ressurser og den samlede erfaring norge har som vintersportsnasjon gjør oss trygge på at tromsø 2014 på beste vis vil bidra til å løfte de olympiske idealer frem for en hel verden tromsø 2014 lenger nord enn noen gang ­ varmere enn noensinne på vegne av tromsø 2014 tor lægreid 6 tromsø 2014 ­ vinterlekene til vinterbyen

[close]

p. 5

tromsø 2014 ­ vinterlekene til vinterbyen 7

[close]

p. 6

kapittel 1 grensesprengende og magisk visjon og verdier sammen skal vi skape en grensesprengende idrettsfest og gi verden et øyeblikk arktisk magi visjonen viser vei mot et nytt norsk olympisk eventyr de olympiske vinterleker og paralympiske leker i en kystby langt nord for polarsirkelen har i seg kvaliteter som verden aldri før har sett omkranset av fjell og hav kan tromsø by verden på vinterleker i kontrastenes tegn ­ og fremheve verdier som er viktige symboler for norge som nasjon det arktiske fred kultur og miljø tromsø 2014 skal bli en idrettsfest som sprenger grenser hvor sportslig utfoldelse og de olympiske idealer er pilarene visjonen fanger opp at en geografisk grense krysses aldri før har et vinter-ol vært arrangert nord for polarsirkelen i et arktisk klima tromsø som kystby vil gi arrangementet en ny dimensjon og tilby løsninger bilder og opplevelser som tidligere ikke har vært mulige for første gang vil vinterlekene arrangeres i randsonen mellom fjell og hav kontrasten mellom byen og den storslåtte naturen vil gi arrangementet en spektakulær visuell profil det arktiske landskapet ­ overrislet av det sølvgrå lyset i mars ­ danner en fabelaktig kulisse for tvbilder flotte publikumsopplevelser og varige inntrykk visjonen målbærer verdier som fanger opp byens landsdelens kystens og landets egenart og komplementerer de olympiske prinsipper verdiene gir også retningslinjer for løsninger innen kunst kultur arkitektur og design og vil danne basis for planlegging og utforming av et helhetlig arrangement ekte ­ i form av medmenneskelig naturlig ærlig og upretensiøs raus ­ i form av åpen varm gjestfri og vennlig modig ­ i form av nyskapende sterk utforskende og utholdende artig ­ i form av humor glede og energi kontrastrik ­ med fjell og hav uberørt natur versus urbant folkeliv og varme mennesker i et kaldt klima summen av visjon og verdier vil bli en storstilt feiring av de olympiske idealer ­ av fysisk utfoldelse av kunst og kultur av utdannelse og læring ­ og hvor deltakelse fair play og evnen til å nå mål er viktige pilarer vinterlekene i den varme vinterbyen tromsø skal bli en fest der vennskap frihet og fredelig sameksistens er grunnleggende verdier og hvor sunn sportslig konkurranse menneskelig nærhet og vennskap skal ha gode kår 8 tromsø 2014 ­ vinterlekene til vinterbyen

[close]

p. 7

kapittel 1 tromsø 2014 ­ vinterlekene til vinterbyen 9

[close]

p. 8

kapittel 1 konsept ol i tromsø vil by på et totalkonsept der visjon og verdier skal prege helheten hovedarenaene ligger innenfor en radius av 15 kilometer fra bysentrum og vil gjøre ol i tromsø til de mest kompakte vinterlekene i moderne tid utøvere publikum støttespillere og den olympiske familie tilbys en helt spesiell atmosfære hvor nærhet og felleskap er viktige verdier korte avstander førsteklasses boforhold og nye utfordrende arenaer i internasjonal toppklasse vil gi utøverne de beste muligheter for å sprenge egne grenser og oppnå strålende resultater til glede for et stort internasjonalt publikum alle de foreslåtte arenaer støtter opp om og utfyller det overordnede konseptet ­ fra den optimale idrettsopplevelsen i movika til det ungdommelige og urbane i kroken fra det lune og familievennlige i håkøybotn til det dramatiske og spektakulære ved tromsdalstinden vinterlekene i tromsø vil bli en arena for alle tromsøs kontinentale atmosfære blir en viktig del av opplevelsen for publikum og utøvere byens gater og utesteder skal bli en møteplass for både tilreisende og fastboende og fremme toleranse vennskap og fred naturen vil på naturlig vis bli en del av opplevelsen regionen kan tilby ren og frisk luft rent vann og ren uberørt natur tromsø vil gjennom det kompakte konseptet skape en unik plattform for den olympiske bevegelse og de olympiske partnere til å kommunisere sitt budskap både til de tilreisende og en hel verden den mangefasetterte arktiske kulturen ­ slik den kommer til uttrykk i kunst og kulturaktiviteter i ulike levemåter og sosialt liv ­ vil sette sitt preg på vinterlekene i tromsø norges 200-årsjubileum som selvstendig nasjon og feiringen av vår grunnlov vil være viktige pilarer i kulturprogrammet gjennom en storstilt feiring skal norsk historie kunst kultur og levesett synliggjøres feiringen danner plattform for nasjonalt løft og delaktighet kulturprogram og hospitering skal også reflektere de arktiske urfolkenes samarbeid over geografiske kulturelle etniske og nasjonale grenser i tillegg til å holde fram tromsøs nord-norges og landets nye flerkulturelle identitet mål og ringvirkninger vinterlekene vil bli et unikt idrettsarrangement som bygger videre på de verdier norge står for styrker vår internasjonale posisjon og bidrar til å fremme norsk samfunnsliv og næringsliv visjonen målbærer det samiske folks kultur og levesett som opphever nasjonale grenser ved at samenes kjerneområde strekker seg gjennom flere land på nordkalotten også på andre områder vil ol i tromsø trekke opp nye veier for samhandling og samarbeid på tvers av både fylkesgrenser landsdels og nasjonsgrenser for ol i tromsø er det viktig at tema som religion tro og spiritualitet løftes frem ol har et globalt perspektiv og grunnidéene bak de olympiske leker er klart verdibasert med verdier som fellesskap likeverd og respekt ofte fokuseres det på det negative og ekstreme med religionene men ol i tromsø vil fokusere på det positive i de religiøse tradisjonene som bygger på menneskeverd og nestekjærlighet fredsdimensjonen ved den olympiske idé vil tre tydeligere fram enn noen gang tidligere fredsstudiene ved universitetet i tromsø ­ som er nyskapende i nordisk sammenheng ­ vil gi fredsarbeidet tyngde kombinasjonen av nye anlegg og en åpen og vennlig universitetsby vil gjøre tromsø til et møtested for folk i hele den arktiske regionen og skape nye arenaer for vennskap kunnskapsutveksling felles opplevelser og fredelig kappestrid slik kan ol i tromsø og den olympiske bevegelse bidra til å revitalisere en gammel tradisjon med samkvem og godt naboskap mellom russland og de nordligste landene i europa også innen miljøspørsmål og bærekraftige prinsipper skal ol i tromsø sprenge grenser og bryte barrierer ambisjonen er å revitalisere bærekraftbegrepet og integrere dette på en naturlig og god måte under ol og i regionen norges miljøansvar i barentsregionen må dokumenteres og landets satsing på nordområdene som en dynamisk og fremtidsrettet region må markedsføres gjennom et helhetlig grep ­ hvor økologi økonomi etikk og sosiale forhold sees i sammenheng ­ skal tromsø 2014 gå foran og være et eksempel for senere ol og andre arrangementer tromsø skal bli oppfattet som «det naturlige ol» et ol i tromsø skal bidra til å skape en mer fredelig og rettferdig verden vi skal etablere et senter for fred og bærekraftig utvikling som skal arbeide med regionale nasjonale og globale utfordringer det grunnlegges til 10 tromsø 2014 ­ vinterlekene til vinterbyen

[close]

p. 9

kapittel 1 tromsø 2014 ­ vinterlekene til vinterbyen 11

[close]

p. 10

kapittel 1 svarende sentre på alle kontinenter dette gir fem sentre over hele verden som gjennom sine nettverk skal bidra til å oppfylle fns tusenårsmål vi ønsker at bærekraft og fred blir en erstatter og utvidelse av miljødimensjonen i det olympiske charter etter de olympiske leker i 2014 slik miljø ble det etter lillehammer 94 på flere andre områder vil ol i tromsø stimulere til ny satsing vinterlekene skal bli en grenseoverskridende arena for samarbeid og utvikling gjennom å sette fokus på innovasjon kunnskapsutvikling og erfaringsutveksling vil lekene styrke både fou-miljøer næringsliv og andre deler av norsk samfunnsliv ­ og skape varige kompetansefortrinn ved hjelp av ny teknologi skal ol i tromsø bidra til at både tilskuere og tv-seere får delta i arrangementet på en ny og grensesprengende måte satsing på norske teknologimiljøer vil danne basis for synliggjøring og eksport av norsk kunnskap og kompetanse en rekke næringer vil merke store effekter av et ol i tromsø ved å fokusere på natur opplevelser og kultur vil reiselivsnæringen finne en viktig plattform for videre satsing for å oppnå resultater kreves målrettet og langsiktig arbeid merkevarebygging og produktutvikling blir avgjørende for å oppnå større verdiskaping vinterturisme er et område med et stort potensial gjennom lekene vil man få etablert anlegg og tilbud som er nødvendige for en vinterdestinasjon også andre destinasjoner produkter og områder i hele landet vil oppnå stor synlighet gjennom betydelig markedsinnsats vil nord-norge kysten og norge som reisemål oppleve økt appell og interesse viktige eksportnæringer vil kunne dra nytte av vinterlekene og få et utgangspunkt for internasjonal satsing og vitalisering fiskeri og havbruksnæringen er et eksempel hvor potensialet er stort ved å markedsføre naturlige fortrinn kan man oppnå økt etterspørsel og preferanse for norske produkter lekene kan bli en internasjonal møteplass mellom norge og viktige handelspartnere og bidra til styrking av markedsadgang og handel et ol i norge vil gi nasjonen noe å strekke seg etter det samler og skaper entusiasme engasjement og felles mål for hele landet ­ på tvers av regioner sosial tilhørighet kultur og interessesfærer kultur og idrett er ­ i sin beste form ­ et bindemiddel for nasjonalt og internasjonalt felleskap det bidrar til å mobilisere skape dugnadsånd refleksjon og positive ambisjoner virkningene av et ol vil bli tydelige både før og etter arrangementet derfor vil et ol i norge være en investering i oss selv ­ som kulturnasjon med dette i bunn føler vi oss trygge på at tromsø en gang i april 2014 vil gå over i historien som en grensesprengende idrettsfest og et nytt magisk øyeblikk i norges og den olympiske bevegelses historie 12 tromsø 2014 ­ vinterlekene til vinterbyen

[close]

p. 11

kapittel 1 tromsø 2014 ­ vinterlekene til vinterbyen 13

[close]

p. 12

kapittel 1 seks fokusområder idrett ol i tromsø vil bli en fantastisk idrettsbegivenhet med nye og optimalt utfordrende arenaer i topp internasjonal klasse dette betyr · ol i tromsø arrangeres innenfor et svært konsentrert område med en beliggenhet som med god margin oppfyller iocs krav til anleggenes tilgjengelighet og «compactness» · ol-anleggene i tromsø skal holde en standard som tilfredsstiller de beste utøverne · for publikum og utøvere vil et ol i tromsø by på sportslige opplevelser i en helt ny ramme naturopplevelsene vil være en integrert del av arrangementene grunnet sin beliggenhet i urørt natur nært mellom fjell og hav i et arktisk landskap · nye anlegg som er bygget opp for ol i tromsø vil være topp moderne og svært publikumsvennlige både for de som tar turen til anlegget og for de som følger arrangementene på tv-skjermen · ishallene i nordland og finnmark som brukes i de innledende ishockey-rundene er plassert sentralt i byområder med nærhet til innkvartering av idrettsutøvere og media · etterbruken skal sikre gode arenaer og løsninger for både topp og breddeidrett · ol i tromsø skal bli en helhetlig og inkluderende idrettsfest hvor ungdom urbefolkning og handikappede skal få en viktig plass · oppladningen til ol i tromsø skal bli en fireårig idrettsfest hvor en rekke arrangementer gjennomføres i de planlagte ol-anleggene årene i forkant 14 tromsø 2014 ­ vinterlekene til vinterbyen

[close]

p. 13

kapittel 1 kultur fred det olympiske kulturprogram skal ta utgangspunkt i den arktiske regionens kultur og levesett og løfte fram det særegne ved landsdelen og nordområdene lekenes grensesprengende profil ivaretas med deltakelse på tvers av landsdelsog landegrenser fredsdimensjonen ved et arktisk vinter-ol ivaretas både av universitetet i tromsøs fredsstudium og gjennom økt satsing på samarbeid østover dette betyr dette betyr · det skal utarbeides et fireårig olympisk kulturprogram som teller ned til ol og 200-årsdagen for norges grunnlov i 2014 med fokus på internasjonal profilering · kulturprogram og hospitering skal reflektere de arktiske urfolkenes samarbeid på tvers av geografiske kulturelle etniske og nasjonale grenser · hele landsdelen og landet forøvrig skal tas i bruk som arena for et mangfold av kunstneriske genre og uttrykk · hele kysten skal videreutvikles som en kulturell møteplass · samenes levesett skal brukes som modell for opplevelses og læringsbaserte ungdomsleire · lekene skal bli et utstillingsvindu for norsk og samisk design kunst og kunsthåndverk · tromsø 2014 skal bidra til etableringen av et senter for fred og bærekraftig utvikling hvor både regionale nasjonale og globale utfordringer står på dagsordenen · ol i tromsø skal bli en arena for konfliktløsing herunder forebygging analyse og håndtering basert på ikke-voldelige prinsipper · de etablerte samarbeidskanaler i barentsregionen skal tas i bruk · vinterlekene skal revitalisere begrepet bærekraftig utvikling og sette fokus på fred miljø etikk sosiale forhold økonomi og urfolk · vinterlekene skal bidra til å styrke eksisterende fredsinstitusjoner i landsdelen · samarbeidsprosjekter over landegrensene skal etableres innen en rekke områder tromsø 2014 ­ vinterlekene til vinterbyen 15

[close]

p. 14

kapittel 1 arktisk natur og miljø kompakt tromsø har unike naturgitte forutsetningerfor å arrangere et vinter-ol gjennom kombinasjonen av hav og fjell i rent arktisk miljø ­ noe som vil gi tv-bilder verden aldri før har sett dette betyr ol i tromsø vil bli de mest kompakte lekene noensinne dette betyr · anlegg og arenaer blir lokalisert og konstruert med tanke på optimal publikumsopplevelse og med tv-bilder som fanger opp naturen rundt · arkitektur design og profilering skal komplementere og understøtte de naturlige forhold og stedets egenart · det skal utvikles nye bærekraftige bygningstyper og løsninger for det arktiske klima og miljø bygninger og anlegg skal oppfylle strenge kvalitets og miljøkrav · alle anlegg og bygninger skal miljøsertifiseres og forbruke minimalt med ressurser de skal være i verdensklasse med hensyn til bærekraft · transport og infrastruktur skal i stor grad basere seg på miljøvennlig drivstoff og miljøvennlige transportløsninger · havneområder videreutvikles som arena for transport og næringsutvikling · ingen permanente anlegg eller infrastruktur skal ha større kapasitet enn nødvendig for tromsø etter ol · de arktiske elementene snø og is tas i bruk som kunst installasjoner og byggemateriale i og rundt arenaområder ­ noe som vil redusere kostnader med forurensning og etterbruk · alt avfall skal kildesorteres og minimaliseres · alle produkter skal ha meget høy kvalitet og være miljømerket produktene skal vurderes utfra «vugge-til-grav»-prinsippet · det satses på forskning og utvikling innen marin sektor med fokus på miljø og trygg mat · samarbeidsprosjekter over landegrensene med fokus på miljø klima energisparende bygninger design og arkitektur skal etableres · miljøovervåking satellittovervåking · hovedarenaer innen en radius av 15 kilometer fra sentrum · reisetid fra sentrum til hovedarenaer på maks 30 minutter med buss eller bil · de fleste kulturelle arrangement under lekene holdes i gangavstand fra sentrum · tromsø sentrum er stor nok til at alle får plass men liten nok til at vi alle vil møtes i det som vil føles som storstua i den olympiske idrettsfesten · all utendørsidrett under de paralympiske leker vil gjennomføres på ett sted og bidra til en publikumsvennlig og sterk paralympisk idrettsopplevelse 16 tromsø 2014 ­ vinterlekene til vinterbyen

[close]

p. 15

kapittel 1 verdiskaping og utvikling ol i tromsø skal være en drivkraft for videre vekst og verdiskaping i norge generelt og nordområdene spesielt dette betyr · et partnerskap med den olympiske bevegelse og de olympiske leker betyr unike markedsføringsmuligheter tromsø 2014 skal bygge på dette og skape en arena for internasjonal profilering kontakt og handel · aktiv satsing på markedsføring og merkevarebygging vil sørge for at norge kysten og nord-norge ­ og de verdier og kvaliteter vi ønsker å formidle ­ blir godt kjent over hele verden · merkevarebygging vil styrke naturbaserte næringer som reiseliv fiskeri og havbruk og bidra til sterkere markedsposisjon og økt verdiskaping · ol i tromsø skal bli en motor i regional utvikling og verdiskaping i nordområdene · ol i tromsø skal sette fokus på en bærekraftig utnyttelse av ressursene i barentsregionen og synliggjøre eksisterende og nye forretningsmuligheter · man skal legge til rette for at norsk og nordnorsk næringsliv kan lykkes i konkurranse med internasjonale bedrifter med å få en stor del av de milliardene som vil bli investert i nord-norge som følge av lekene · universitet høgskoler og forskningsmiljø med deres globale nettverk skal trekkes aktivt inn og bidra til nyskaping utvikling og innovasjon · ol i tromsø skal forsterke kompetansemiljøene i nord-norge og sikre landsdelen tilgang på kunnskap og internasjonal markedstilgang i mye større grad enn i dag · ny norsk teknologi skal utvikles og sette sitt preg på ol i tromsø og bidra til at publikum media og verden kan ta del i ol på en ny og grensesprengende måte · ol i tromsø skal bidra til at nye arenaer for samarbeid samhandling og satsing etableres tromsø 2014 ­ vinterlekene til vinterbyen 17

[close]