p. 1

kitchen forum foro sobre cocinas forum cucine forum cuisines

[close]

p. 2

modern moderno moderno moderne 4030 06 09 polar white blanco polar bianco polare blanc polaire 1090 4030 10 11 grey acacia crystal acacia gris cristalino acacia grigio cristallo acacia gris cristal 1095 3065 12 13 light acacia anthracite acacia luminoso antracita acacia chiara antracite acacia clair anthracite design diseño design design 3065 gl 24 27 steel blue azul acero blu acciaio bleu acier 5090 28 31 design glass black cristal de diseño negro vetro design nero verre design noir 4030 5080 32 35 crystal terra oak cristalino roble tierra cristallo quercia terra cristal chêne terra classic clásico classico classique 5025 46 47 magnolia magnolia magnolia magnolia 6000 48 51 polar white blanco polar bianco polare blanc polaire 5080 gl 52 55 terra oak roble tierra quercia terra chêne terra 2­3 country house casa de campo casa di campagna campagnard 6021 62 65 platinum oak roble platino quercia platino chêne platine 3030 66 69 cashmere cachemir cachemire cachemire 4015 70 73 magnolia magnolia magnolia magnolia furniture equipamiento allestimento Équipement 86 87 drawers cajones i cassetti tiroirs 88 89 complete organisation organizado il massimo dell organizzazione organisé 90 91 interior fittings equipamientos interiores accessori interni les aménagements intérieurs range programa programma programme 96 97 ergonomics ergonomía ergonomia ergonomie 98 103 choice of fronts vista de conjunto de frentes panoramica ante aperçu des façades 104 105 work surfaces and decorations encimeras acabados piani di lavoro e decori plans de travail et décors

[close]

p. 3

1080 14 17 mango yellow amarillo mango giallo mango mangue jaune 6000 18 19 crystal cristalino cristallo cristal 4000 20 21 light grey gris luminoso grigio chiaro gris clair 5090 gl 36 39 design glass blackberry cristal de diseño mora vetro design mora verre design mûre 5080 gl 5090 gl 40 41 macassar ebony white Ébano macassar blanco ebano macassar bianco Ébène macassar blanc 3065 1090 gl 56 57 white grey acacia blanco acacia gris bianco acacia grigio blanc acacia gris 1095 3065 58 59 cornwall oak white roble cornwall blanco quercia cornwall bianco chêne cornwall blanc to receive guests is to take charge of their happiness during the entire time they are under your roof wrote epicure and gastronome jean anthelme brillat-savarin there is still truth in this today because a good kitchen and good cuisine remains the best foundation for hospitality and joy of living our kitchens are proof enough innovative and honest in form and function every one of them is a beautifully crafted masterpiece invitar a alguien significa hacerse cargo de su felicidad mientras sea nuestro anfitrión escribió el gourmet filósofo jean anthelme brillat-savarin esta frase tiene validez hasta hoy día una buena cocina es en sentido doble la mejor base para la hospitalidad y alegría de vida nuestras cocinas son la mejor prueba de ello innovadoras y rectilíneas en forma y función cada una de ellas es una obra maestra de la artesanía invitare qualcuno significa assumersi la responsabilità della sua serenità fintanto che questi soggiorna in casa nostra scrisse il filosofo del buongusto culinario jean anthelme brillat-savarin questo detto è valido tutt oggi in ogni senso una buona cucina rappresenta certamente la base migliore per chi intende offrire ospitalità e gioia di vita le nostre cucine dimostrano chiaramente la validità di questo concetto innovative e di linee schiette in forma e in funzionalità sono tutte dei capolavori artigianali selon jean anthelme brillat-savarin auteur de la physiologie du goût « convier quelqu un c est se charger de son bonheur pendant tout le temps qu il est sous notre toit » une déclaration qui n a rien perdu de son actualité dans les deux sens du terme une bonne cuisine est certainement l assise de l hospitalité et de la joie de vivre nos cuisines en sont la preuve vivante innovatrices et pures en termes de forme et de fonction chacune d entre elles est une oeuvre d art 6045 74 77 cornwell oak roble cornwall quercia cornwall chêne cornwall 4020 78 79 mouse grey gris ceniza grigio topo gris souris 6035 5080 80 83 ash pebble grey terra oak fresno grisáceo roble tierra frassino grigio sassolino quercia terra frêne pierre moulu gris chêne terra 92 93 corner cupboard solutions soluciones de armarios rincón le soluzioni per gli angoli les solutions d angle 106 107 handles tiradores maniglie poignées 108 111 summary of styles vista de conjunto de tipos panoramica delle tipologie aperçu des différents modèles

[close]

p. 4

[close]

p. 5

modern the famous bauhaus architect marcel breuer is reputed to have claimed that a living room should be big enough for six couples to dance in and what about the kitchen it should be as big or small as the occupants wish it to be above all it should be furnished to exactly their taste and their needs aesthetic linear and functional entirely in the spirit of the bauhaus moderno se dice que el célebre arquitecto marcel breuer de la escuela de bauhaus dijo una vez un cuarto de estar es lo suficientemente grande cuando alberga espacio para seis parejas de baile ¿y en el caso de una cocina su tamaño debería ajustarse al gusto de los habitantes de la casa ante todo debería ajustarse a ellos mismos y a sus requisitos estético rectilíneo y funcional al más puro estilo bauhaus moderno un soggiorno è sufficientemente spazioso quando offre posto da ballo a sei coppie avrebbe detto a suo tempo marcel breuer il celebre architetto del bauhaus e una cucina dovrebbe essere tanto grande o tanto piccola come piace agli abitanti della casa e deve essere soprattutto arredata in modo da piacere e corrispondere esattamente alle esigenze di chi la usa una cucina estetica funzionale e con chiarezza di linee proprio nello spirito del bauhaus moderne « un salon est suffisamment grand quand six couples peuvent y danser » c est ce que l on rapporte de marcel breuer célèbre maître allemand du bauhaus et une cuisine elle doit être ni trop grande ni trop petite juste comme le souhaite les habitants de la maison et surtout ergonomique et adaptée à leurs besoins belle pure et fonctionnelle tel que le veut l esprit du bauhaus 4­5

[close]

p. 6

polar white high gloss lacquer blanco polar lacado alto brillo bianco polare laccato lucido brillante blanc polaire lustre laque this open-plan kitchen speaks a very clear language the sleek fronts in purist polar white express contemporary interior design particularly stylish the high-gloss effect de gran claridad es esta planificación abierta del espacio una validez universal de diseño de interiores demuestran los frentes rectilíneos en blanco polar especialmente noble el efecto de alto brillo questa progettazione d ambiente a spazi aperti è caratterizzata da una spiccata chiarezza i frontali a linee rette in bianco polare puristico dimostrano l alta classe di arredamento interno e di gran pregio l effetto di finitura a specchio ici l agencement mise sur l ouverture la pureté des façades en blanc polaire souligne la rigueur des lignes de cette composition À noter la noblesse de l effet lustre 6­7 4030

[close]

p. 7

[close]

p. 8

perfectly balanced the spatial concept equilibrado el concepto de espacio armonioso il concetto di spazio l équilibre de la pièce 1 the line of tall cabinets presents kitchen appliances at an ergonomic height and provides storage space that s made to measure 2 generously proportioned the bar unit is an invitation to sit and indulge 1 los elementos del armario alto ofrecen una técnica de cocina con una altura ergonómica y espacio útil a medida 2 diseñada con generosidad la encimera invita a pasar el tiempo y a disfrutar 1 nei mobili colonna trovano posto gli elementi tecnici della cucina ad un altezza ergonomica e in questi armadi è disponibile molto spazio utile su misura 2 il banco progettato con generosità invita a cucinare e a godersi i risultati di cottura 1 la composition murale accueille les équipements techniques à hauteur ergonomique et propose un volume de rangement sur mesure 2 généreux le comptoir invite à concocter de bons petits plats et à les déguster 8­9 4030 1

[close]

p. 9

2

[close]

p. 10

grey acacia crystal high gloss lacquer acacia gris cristalino lacado alto brillo acacia grigio cristallo laccato lucido brillante acacia gris cristal lustre laque the cooking area in the middle is surrounded by distinctly homely elements such as the demi unit with integrated coffee-maker and a multifunctional wall with spacious dining area the horizontally grained acacia wood-effect adds an elegant touch 1090 4030 alrededor de la cocina central se agrupan determinados elementos que son todo un sinónimo de confort como el armario semicolumna con cafetera automática integrada y una pared multifunción con abundante espacio para la comida aspecto elegante el aspecto de la madera de acacia veteada en sentido transversal attorno al settore centrale di cottura sono raggruppati elementi di aspetto particolarmente piacevole come il semiarmadio con integrata macchina del caffè e una parete multifunzionale con molto spazio per consumare i pasti un look raffinato l ottica di legno d acacia con venatura trasversale les éléments placés sous le signe du confort tels que l´armoire demi-hauteur avec cafetière intégrée ou le mur multifonctionnel avec le coin repas spacieux sont disposés de part et d´autre de la table de cuisson placée au centre de la pièce une apparence noble l imitation bois d acacia veinure horizontale 10 ­ 11

[close]

p. 11

[close]

p. 12

[close]

p. 13

light acacia rough-cut finish anthracite high gloss acrylic acacia luminoso asserado carrasposo antracita alto brillo acrílico acacia chiara grezzo antracite acrilico lucido brillante acacia clair rugueux acrylique anthracite lustre cleverly incorporated ergonomically positioned kitchen appliances meet with colour contrasts high-gloss anthracite and white paired with finishes in light acacia effect and illuminated glass elements create a look of harmony una técnica de cocina planificada con refinamiento y de diseño ergonómico se combina con unos colores plenos de contrastes el antracita de alto brillo y el blanco se conjugan con el aspecto claro de la madera de acacia en conjunción con los elementos de vidrio iluminados la imagen que irradia es de una perfecta armonía gli elementi tecnici di cucina progettati in maniera raffinata sono montati in posizioni ergonomiche e contribuiscono al piacevole contrasto di colori accoppiati agli elementi in vetro illuminati formano un insieme armonico udicieux et ergonomiques les équipements techniques jouent les contrastes le anthracite lustre et le blanc s unissent à la blondeur de l imitation bois d acacia le jeu des éléments vitrés éclairés contribue à l harmonie générale 1095 3065 12 ­ 13

[close]

p. 14

mango yellow amarillo mango giallo mango mangue jaune this kitchen owes its inimitable character to the clear colour statement and highlights in gloss and glass individual functional areas are attractively highlighted through the imaginative use of indirect lighting una clara declaración cromática y contrastes en brillo y cristal confieren a esta cocina su inconfundible carácter el ingenioso aprovechamiento de luz indirecta destaca de la forma más encantadora zonas funcionales particulares una colorazione decisa e gli accenti dati dalle superfici lucide e dal vetro conferiscono un carattere inconfondibile a questa cucina lo sfruttamento ingegnoso della luce indiretta accentua nel modo più interessante le singole aree funzionali un concept de couleurs clair et des points forts de brillance et de verre prêtent à cette cuisine son apparence unique par le jeu plein d idées avec la lumière indirecte certaines zones fonctionnelles sont mises en valeur de manière particulièrement attrayante 14 ­ 15 1080

[close]

p. 15

[close]