p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare 6 1 2012 nr 1 amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental inhalt pilgerzug und vesper heute findet eine weitere veranstaltung in der reihe interreligiöser begegnungen statt von der albanischen moschee an der romanshornerstrasse 16 besammlung 18.45 uhr geht der pilgerzug zur katholischen kirche st ulrich seite 4 traumhafter ballettabend quartier neu beleben das quartier vor dem emmishofer zoll soll wieder neu belebt werden als erster schritt wurde das 110 jahre alte haus konstanzerstrasse 3 denkmalpflegerisch renoviert die stadt gab nun auch bekannt dass die revision des alten quartierplans seiten 5 gestartet wird neujahrsapéro bei punsch und glühwein traf sich die kreuzlinger bevölkerung am berchtoldstag im dreispitz darunter tummelten sich auch einige bekannte gesichter aus politik schulseite 11 wesen und sport das russische nationalballett aus moskau präsentiert einen der beliebtesten ballettklassiker aller zeiten am 12 januar wird im sport und kulturzentrum dreispitz tschaikowskys «nussknacker» getanzt seite 7 jetzt grosser rausverkauf 0 0 20 bis 60 rabatt café restaurant 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und küche für chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen sonntag bäcker-brunch malen im malort für kinder und erwachsene in kreuzlingen schnupperstunden im januar am di 10.1 abends von 19­20 uhr am do 12.1 vormittags von 9­10 uhr jeden mittwoch von 16.30­18 uhr anmeldung bitte bis montagabend info tel 079 565 79 19 oder www.malraum.ch Öffnungszeiten 7 tage woche ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch immokanzlei ® ag gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 immokanzlei www.immokanzlei.ch www.immokanzlei.ch kreuzlingerzeitung nr 1 6 januar 2012 kreuzlingen 5½ zi eigentumswohnung mit einzelgarage und aussenabstellplatz ruhige lage einkaufsmöglichkeiten in der nähe fr 505 000.­ 071 677 99 88 bottighofen erstklassige 3½ zi whg.1 og mit design parkett grosszügige räume grosser balkon ruhige lage bezug 1 3 2012 www.immokanzlei.ch neugierig grosszügig wohnen brillant wohnen gardencity immokanzlei® ag 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen kreuzlingen ­ wohnen mit service 3½ zi mietwohnungen mit persönlicher concierge lebensqualität pur 071 677 99 88 jetzt bezug 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag kreuzlingen 2½ ­ 4½ zi stadtwohnungen schöner ausbau herrliche aussicht in unmittelbarer nähe zur grenze bezug ab 071 677 99 88 8280 kreuzlingen 01.07.12 sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft vwww.immokanzlei.ch www.immokanzlei.ch tägerwilen 3½ zi dachwohnung parkettboden grosse terrasse offene und moderne kuche miete fr 1 600 exkl jetzt bezug www.immokanzlei.ch kreuzlingen charme trifft moderne ca 200m2 2 wohnungen oder als efh sanierungsbedarf fr 915 000.­ salenstein 3½ zi haus mit unverbaubarer seesicht angrenzend an grünzone fr 1 050 000.­ platzprobleme immokanzlei® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft 071 677 99 88 8280 kreuzlingen room4u bringt ihnen die lösung und hilft ihnen mehr platz in ihr leben zu bringen 071 677 99 88 immokanzlei® ag 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft vwww.immokanzlei.ch exklusive 4½ zi mietwohnung mit grosszügiger wohnfläche und terrasse stilvoller innenausbau mit parkettboden bezug 01.04.12 071 677 99 88 8280 kreuzlingen www.immokanzlei.ch ermatingen neubau attikahäuser mit terrassen einzigartig und modern 071 677 99 88 sensationelle seesicht bezug sommer 13 5½ zi häuser ab fr 780 000.­ 8280 kreuzlingen immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft immokanzlei ® ag lichtdurchfluteter wohntraum dotnacht tg wunderschöne pferdeliegenschaft in waldlichtung mit gepflegtem garten einem pferdestall und weideland 071 677 99 88 fr 2 280 000.­ 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft vwww.immokanzlei.ch vwww.immokanzlei.ch vwww.immokanzlei.ch kreuzlingen moderne 3.5 zi wohnung für jung und alt an zentraler lage in kreuzlingen miete fr 1 470.­ exkl 071 677 99 88 8280 kreuzlingen immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft kreuzlingen 4½ 5½ zi wohnung zu verkaufen an ruhiger lage moderne und helle aufteilung modern grosse glasflächen bezug anfang 071 677 99 88 2012 8280 kreuzlingen 5½ zi-dachwohnung mit hellen räumen warmluft-cheminée dachterrasse lift direkt in die wohnung 2 tg fur je 25 000 fr 670 000.071 677 99 88 8280 kreuzlingen ansprechpartnerin ulrike pampus immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft 9320 arbon schlossgasse 4 071 744 99 88 vwww.immokanzlei.ch wohnen mit service lifestyle erleben wir sind auch in arbon fur sie da vwww.immokanzlei.ch wohnen mit design pferdeliebhaber www.immokanzlei.ch wohnträume leben quartier bodan ferienträume www.gardencity-kreuzlingen.ch

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 1 6 januar 2012 immokanzlei 3 vwww.immokanzlei.ch vwww.immokanzlei.ch vwww.immokanzlei.ch vwww.immokanzlei.ch vwww.immokanzlei.ch www.immokanzlei.ch herziges häuschen erfahren kompetent vwww.immokanzlei.ch triboltingen am untersee ladenlokal tägerwilen 5 zi hausteil mit schopf und garten ruhig und zentral gelegen traditionelle riegeldecke schöner parkettfussboden allgemein renovationsbedurftig fr 495 000 immokanzlei® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft 071 677 99 88 8280 kreuzlingen 1 113 m3 bauland ohne architekturverpflichtung fr 980 pro m² resp fr 780.pro m² mit architekturverpflichtung 071 677 99 88 kreuzlingen 65m2 im untergeschoss dazu 5m2 lager bezug jetzt miete:fr 800.exkl immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft 8280 kreuzlingen immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft 071 677 99 88 8280 kreuzlingen vwww.immokanzlei.ch vwww.immokanzlei.ch vwww.immokanzlei.ch wunderschöne aussicht buroräumlichkeiten ihr neues zuhause young power kreuzlingen 3 zi dachwohnung helle räume gepflegt parkettboden bezug jetzt miete fr 990.exkl kreuzlingen 2 büros im dachgeschoss ca 71m2 nähe zoll und bahnhof miete fr 1 035.­ exkl immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft 071 677 99 88 8280 kreuzlingen immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft 071 677 99 88 8280 kreuzlingen kreuzlingen 2½ zi dachwohnung mit sehr hellen grossen und hohen räumen modern freistehende küche 071 677 99 88 miete fr 1820.­ 8280 kreuzlingen exkl immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft 071 677 99 88 8280 kreuzlingen vwww.immokanzlei.ch vwww.immokanzlei.ch stilvolle kleinwohnung tanzplatz vwww.immokanzlei.ch charmantes eckhaus kreuzlingen 1½ zi wohnung mit balkon erhöhte und ruhige lage modern und neu mit chromküche 071 677 99 88 miete fr 750.­ 8280 kreuzlingen exkl immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft tägerwilen-neubau zentrum 2½ 4½ zi whg mit hochwertigen und nachhaltigen materialien parkettboden granitabdeckung abstell ankleideraum miete ab fr 1`200.­ 071 677 99 88 exkl 8280 kreuzlingen die geschäftsliegenschaft ist in unmittelbarer nähe der stadt kreuzlingen und konstanz autobahnanschluss ca 1.5km entfernt 071 677 99 88 immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft 8280 kreuzlingen kurzrickenbach 5 zi wohnung mit kleinem garten und 2 parkplätzen sehr gepflegter zustand fr 375 000.­ 071 677 99 88 immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft 8280 kreuzlingen vwww.immokanzlei.ch vwww.immokanzlei.ch immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft 071 677 99 88 8280 kreuzlingen kreuzlingen helle praxis mit 3 räumen eingangsbereich und wc ca 87m2 bezug jetzt immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft 071 677 99 88 8280 kreuzlingen kreuzlingen ­ zentrum buro werkstatt und lager in einem buro ca 175m2 lager ca 150m2 lager nicht beheizt 071 677 99 88 miete fr 1 700.­ 8280 kreuzlingen exkl vwww.immokanzlei.ch dynamisch charmant praxisräume buro mit werkstatt eigentumswohnung immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft kreuzlingen 4½ zi eigentumswohnung im 1.og inkl 1 tiefgaragenplatz grenznah parkähnliche anlage 071 677 99 88 fr 485 000.8280 kreuzlingen immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft

[close]

p. 4

4 kreuzlingen/region kreuzlingerzeitung nr 1 6 januar 2012 regionales neujahrsbegrüssung heute ab 19 uhr sind alle güttingerinnen und güttinger herzlich zum dreikönigsapéro in die mehrzweckanlage rotewis eingeladen der anlass findet im foyer statt der musikverein eintracht sorgt mit stimmungsvollen klängen für gute unterhaltung der gemeinderat freut sich auf eine grosse teilnehmerschar interreligiöse dreikönigs-begegnung heute findet eine interreligiöse begegnung mit pilgerzug vesper und feuer in der winternacht statt vor dem hintergrund der anschlagsserie in nigeria distanzieren sich diakon loretan und imam neziri von religiös motivierter gewalt und terror sie wollen einen beitrag zum frieden leisten indem sie menschen über die religiösen grenzen hinweg zusammenführen kreuzlingen der geistige gehalt des weihnachtsfestes könnte durch das öffentliche gespräch zwischen muslimen und christen neue kraft gewinnen denn schliesslich deuten beide religionen die geburt jesu als ein zeichen gottes für die welt wie die drei weisen sind christen und muslime als suchende unterwegs auf pilgerschaft zu gott hin aber gott kommt den suchenden auch entgegen nach christlicher auffassung wird er in jesus christus mensch selbsthilfegruppe für den aufbau einer neuen selbsthilfegruppe «mein partner betrügt mich» werden interessierte gesucht wer sich angesprochen fühlt meldet sich bei team selbsthilfe thurgau unter telefon 071 620 10 00 oder per e-mail an info@selbsthilfe-tg.ch schützenverein das vereinsjahr der kreuzlinger schützen beginnt am 11 januar ab 19.30 uhr mit dem traditionellen jassabend im schützenhaus fohrenhölzli gespielt wird schieber mit zugelostem partner nachmeldungen sind noch möglich an e habrik bis 8 januar tel 071 672 70 79 am darauf folgenden wochenende findet das winterschiessen statt am 14 januar treffen sich die schützen zum ersten internen wettkampf im neuen jahr für jeden teilnehmer im pistolen und gewehrwettkampf wird ein toller fleischpreis bereitstehen die standblattausgabe erfolgt ab 13 uhr schiessbeginn ist um 13.30 uhr das obligate wurstmahl ist auf 17 uhr angesetzt gut schuss setzen sich gemeinsam für religiösen frieden ein imam rehan neziri und diakon matthias loretan bild archiv von christen und muslimen veranstaltet wird diese feier von christen und muslimen die sich im rahmen des runden tisches der religionen zusammengefunden haben der runde tisch der religionen ist eine arbeitsgemeinschaft die das projekt des islamischen religionsunterrichtes an den öffentlichen schulen von kreuzlingen ins anzeige leben gerufen hat und begleitet seit zwei jahren das werden auch religiöse begegnungen zwischen menschen verschiedener konfessionen vor allem zwischen muslimen und christen durchgeführt für diese begegnung haaus moskau ben christen aus der pfarp i tschaikowskys rei st ulrich unter der leitung von diakon matbeliebtester ballettklassithias loretan die verantker aller zeiten in atemberaubender darbietung wortung übernommen in einem pilgerzug ziehen gläubige beider weltreligionen von der moschee der albanischnder studenten ki s islamischen gemeinndliche bi juge halten schaft «hena e re» an der 16 jahren er chf im vvkauf 20 romanshornerstrasse 16 ermäßigung besammlung 18.45 uhr zur katholischen kirche st ulrich auf dem weg dorthin machen sie halt do 12 januar 2012 20.00 uhr im dunklen klosterhof kreuzlingen sport und kulturzentrum vorverkauf beim sÜdkurier und allen reservix um die sterne besser zu vvk-stellen www.reservix.de sowie 01805 700 733 sehen in der kirche von russische nationalballett nussknacker st ulrich erzählt diakon matthias loretan vor dem bild des linken seitenaltars wie gott nach dem christlichen glauben zur welt kommen möchte er gibt damit auskunft darüber was christen überhaupt glauben wenn sie weihnachten feiern mit einer vesper zur erscheinung des herrn so heisst das dreikönigsfest im liturgischen kalender feiern die christlichen gläubigen im chor der ehemaligen klosterkirche dass gott sich finden lässt diesen teil gestalten kirchenmusiker bruno sauder sowie diakon matthias loretan zusammen mit gläubigen aus der pfarrei st ulrich interessierte aus anderen pfarreien sind ebenfalls herzlich dazu eingeladen die muslimischen gläubigen nehmen betrachtend an diesem teil der liturgie teil welche das klösterliche stundengebet weiterführt gegen den schluss der christlichen liturgie vereinen sich die christlichen und muslimischen gläubigen zu einem grossen kreis sie beten für den frieden insbesondere für den religiösen frieden in der welt und schliessen die feier mit dem inzwischen schon programmatischen lied «ubi caritas deus ibi est» anschliessend besteht gelegenheit zum austausch bei tee und dreikönigsgebäck draussen in der winternacht am feuer im klosterhof neben der kirche chen wir in kreuzlingen solchen eskalation entgegenzuwirken.» vielmehr sollen menschen unterschiedlichen glaubens zusammengeführt werden die einander in ihrer religiösen eigenart tolerieren und die einander als menschen achten wollen «dabei versuchen wir auch über unterschiede miteinander ins gespräch zu kommen den frieden zwischen den religionen zu fördern und dafür zu beten» so loretan weihnachtswünsche vom imam zu weihnachten schickte der imam rehan neziri eine weihnachtsbotschaft an die christen von kreuzlingen diese wurde am neujahrsgottesdienst in st ulrich verlesen «religiöse feiertage sind zeiten des besonderen spirituellen erlebens und von grosser bedeutung sie ermöglichen eine besonders intensive auseinandersetzung mit dem eigenen tun und eröffnen immer wieder die möglichkeit besinnliche augenblicke zu erfahren» sagte neziri und rief dazu auf gegen gesellschaftliche probleme gemeinsam vorzugehen «gerade als gläubige menschen sollten wir uns immer wieder daran erinnern welche verantwortung wir gegenüber uns selbst den menschen der schöpfung und gegenüber gott haben dabei muss uns bewusst werden dass uns gesellschaftliche probleme gleichermassen betreffen und eine gemeinsame anstrengung zu deren Überwindung erfordern» so der imam in diesem sinne wünschte neziri im namen der albanisch-islamischen gemeinschaft «hena e re» allen menschen christlichen glaubens frohe und besinnliche weihnachten und ein gutes neues jahr eingesandt gegen gewalt und terror die veranstaltung soll keineswegs unterschiede zwischen den religionen verwischen sagt diakon matthias loretan «unterschiede zwischen den religionen können zu spannungen führen die sich mitunter gewaltsam entladen mit der reihe der interreligiösen begegnungen versu-

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 1 6 januar 2012 kreuzlingen 5 «das quartier wieder neu beleben» die denkmalpflegerische renovation des hauses konstanzerstrasse 3 ist abgeschlossen ­ ein erster impuls für die wiederbelebung des quartiers vor dem emmishofer zoll und die revision des inzwischen 50 jahre alten quartierplans kreuzlingen einst im rosafarbenen anstrich erstrahlt die 110 jahre alte liegenschaft nun in dezentem ockergelb der bisherige quartierplan aus dem jahre 1962 sah eigentlich den abbruch des hauses vor obwohl es im hinweisinventar des kantons als «erhaltenswert» eingestuft war die besitzerin die familien-aktiengesellschaft veit lud 2010 fünf architekturbüros zu einem ideenwettbewerb ein die resultate zeigten probleme und potenziale des gebäudes auf und sie befassten sich mit der quartierentwicklung und der frage neubau oder sanierung unterschiedliche lösungsvorschläge wurden präsentiert auf der schweizer seite des emmishofer zolls immerhin zur konstanzer vorstadt das besagte haus wurde 1919 von der aus konstanz stammenden familie veit gekauft die ein textilunternehmen führte nach der aufgabe des textilhandelsgeschäfts 1995 wurde das gebäude in den letzten 15 jahren nur noch teilweise genutzt gleichzeitig litt das quartier an immer wieder wegziehenden geschäften neue baumöglichkeiten mit der unterschutzstellung und der renovation war klar dass die abbruchideen aus den 60er-jahren überholt sind mit einem neuen gestaltungsplan könnte es später ausserdem möglich werden die brandmauer nebenan mit einem schmalen gebäude zu ergänzen zudem könnten anstelle der vielen oberirdischen parkplätze hinter dem heutigen migros outlet wieder neue gebäude entstehen ziel des neuen quartierplans sei es die baufelder neu zu definieren und damit neue gestaltungsmöglichkeiten zu schaffen so heinz theus von der stadt der einleitungsbeschluss zur gestaltungsplanrevision gemäss planungsund baugesetz liegt ab heute öffentlich auf betroffene grundbesitzer haben die gelegenheit einspruch einzulegen die diskussionen über die details der künftigen bebauung werden erst noch folgen wo schliesslich neue gebäude entstehen um dem heute etwas trostlos wirkenden quartier wieder ein neues gesicht zu geben wird sich zeigen die familien-aktiengesellschaft veit machte mit der denkmalpflegerischen renovation den ersten schritt die zukunft liegt in den händen der anderen grundbesitzer kathrin brunner anzeige das haus im neuen glanz unten vor der renovation bild kb/unten zvg ter zu pflegen.» jetzt gab die stadt auch bekannt dass die revision des quartierplans gestartet wird unter denkmalschutz im zuge der renovationsvorbereitungen anfang 2011 fanden sich im thurgauer staatsarchiv 59 originalpläne aus dem jahre 1902 damals liess der schlossermeister heinrich kressibuch das haus vom kreuzlinger stararchitekten wilhelm martin bauen dank des guten bauzustandes und der erhaltenen originalsubstanz wurde das haus konstanzerstrasse 3 vor renovationsbeginn unter denkmalschutz gestellt geschätzt belaufen sich die renovationskosten auf 1,3 mio franken kanton und stadt übernehmen einen anteil des denkmalpflegerischen mehraufwandes im inneren des hauses welches zwei büroetagen und eine mietwohnung beherbergt finden sich rücksichtsvolle renovation die jury bestehend aus laien und fachleuten ­ unter anderem heinz theus abteilungsleiter hochbau und stadtplanung der stadt kreuzlingen ­ fand eine «rücksichtsvolle renovation» des hauses als die beste lösung und die jury kürte das architekturbüro schneider gmür aus winterthur zu den wettbewerbssiegern «nach der freilegung war rasch klar dass der bau eine überdurchschnittlich hohe handwerkskunst aufweist» sagt architekt daniel gmür «diesen hohen qualitäten fühlten wir uns verpflichtet und waren entschlossen sie wei nun unter anderem erhaltene originalböden täfer und stuck aber auch ein neues farbkonzept und moderne bäder und küchen ein stilmix der zeigt dass gemeinsam mit der denkmalpflege zeitgenössische lösungen für alte bauwerke gefunden werden können die renovation der liegenschaft soll die inizialzündung sein dem quartier wieder städtisches flair einzuhauchen einst gehörte das gebiet

[close]

p. 6

6 inserate/wohin man geht einladung zum apero sonntag 8 januar 10-17 uhr stossen sie mit uns auf das neue jahr an wir präsentieren ihnen aktuelle modelle und verschiedene neuheiten nus euro-bo 1 500.8 oder easing 2 1.9 l hprämie .­ cas fr 500 kreuzlingerzeitung nr 1 6 januar 2012 zentrum für pflege und rehabilitation bindersgarten metzgete im rebhüsli von freitag 13 januar bis sonntag 15 januar 2012 blutwurst leberwurst 2 x 100 g 2 x 100 g chf 11.50 chf 11.50 chf 11.50 chf 11.50 chf 12.50 der neue seat alhambra 4x4 jetzt mit attraktivem euro-bonus und 1.9 leasing blut und leberwurst je 100 g schweinsbratwurst mit zwiebelsauce 1 aktion gültig bis auf widerruf für nettopreis und sondermodelle gelten reduzierte euro-boni detaillierte informationen zur aktion erhalten sie beim seat partner oder unter www.seat.ch 2 aktion nur für ausgesuchte lager-fahrzeuge gültig wahl zwischen leasing 1.9 oder cashprämie fr 500.­ effektiver jahreszins 1.92 bei einer laufzeit von 24 monaten die kreditvergabe ist unzulässig falls sie zur Überschuldung des konsumenten führt die obligatorische vollkaskoversicherung ist nicht inbegriffen eine marke der volkswagen gruppe leberli mit röschti zu allen tellern servieren wir salzkartoffeln sauerkraut und apfelmus das rebhüsli-team freut sich auf ihre telefonische reservierung unter der nummer 071 666 67 97 hauptstrasse 119 8274 tägerwilen tel 071 666 62 62 www.rutishauser-online.ch rutishauser automobile ag café rebhüsli im bindersgarten 3 8274 tägerwilen infolge grosser nachfrage und hohen goldpreises sind wir im hotel bahnhof-post nationalstr 2 8280 kreuzlingen samstag 7 jan von 10 ­16 uhr montag 9 jan von 10 ­16 uhr dienstag 10 jan von 10 ­16 uhr sofortige barauszahlung für ihren goldschmuck goldvreneli und golduhren auch goldmünzen medaillen zahngold und silber ab 0,800 silberbesteck usw für ihre markenuhren z b iwc jaeger lecoultre rolex audemars piquet patek philippe omega usw die nicht mehr getragen aus der mode gekommen alt defekt oder aus erbschaften sind wir kaufen auch kleine mengen seriöse abwicklung mit geeichter waage goldankauf ist vertrauenssache kommen sie vorbei es lohnt sich bestimmt wir offerieren ihnen gerne einen kaffee age ielle t spez altg nkauf old-a kontakt herr kobi ¤ 079 898 83 22

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 1 6 januar 2012 kreuzlingen 7 ballettabend für die ganze familie am kommenden donnerstag gastiert das russische nationalballett aus moskau im kreuzlinger dreispitz präsentiert wird der «nussknacker» ein ballett-märchen für die ganze familie mit musik von tschaikowsky wir verlosen karten kreuzlingen das libretto des «nussknackers» basiert auf dem märchen «nussknacker und mäusekönig» von e t a hoffmann dieses für den komponisten neue thema die entdeckung der welt durch kinder an der schwelle zum jugendlichen lehnte sich an ideen aus der sinfonischen welt an und mündete in eine lyrischphilosophische dichtung der nach üblichen kategorien nicht gerade umfangreiche nur zwei akte als puppenballett für kinder konzipierte «nussknacker» wurde auf grund der bedeutung und des reichtums seines inhalts sowie seiner neuen form zum vorboten für viele erscheinungen des russischen balletttheaters am anfang des 20 jahrhunderts die faszinierende pracht von bühnenbild und kostümen die märchenhafte handlung die musik und der tanz vervollständigt das vitale werk voller romantik und und macht den ballettabend zum wahren fest bild zbg entstehungsgeschichte eine weihnachtsgeschichte marie ist in freudiger erwartung des weihnachtsabends unter vielen anderen geschenken erhält sie vom alten geheimnisumwitterten onkel drosselmeier nebst einer tanzenden mechanischen figur auch einen nussknacker der maries kindliche fantasie ganz besonders anspricht beglückt schläft sie mit dem nussknacker im arm unter dem weihnachtsbaum ein sie hat einen seltsamen traum onkel drosselmeier lässt den christbaum ins unendliche wachsen der nussknacker wird lebendig man erzählt sich dass modest tschaikowsky das märchen vom «nussknacker und mäusekönig» für die kinder seiner schwester zu einem kinderzimmer-spiel arrangierte der komponierende bruder peter iljitsch dürfte bei diesem familien-idyll zugegen gewesen sein er berichtete darüber seinem «dornröschen»-choreographen marius petipa so wurde der plan geboren aus dieser «nussknacker»­geschichte ein ballett zu machen das klassische ballett hat in russland eine traditionsreiche geschichte dessen hohe kunst bis heute zele briert wird berühmt für seine vollendete technik macht es den körper zu einem instrument der ausdruckskraft und bringt damit die kunst des bühnentanzes zur vollendung schlechthin das russische nationalballett pflegt die tradition der russischen ballettproduktionen mit solisten der berühmtesten akademischen theater russlands aus moskau st petersburg kiew samara perm und ekaterinburg len russlands mit herausragenden tänzerischen leistungen und internationalem renommé heute tritt das russische nationalballett unter der leitung von sergei radchenko auf www.agenda-production.com verlosung für die aufführung des «nussknackers» am donnerstag 12 januar 20 uhr im kreuzlinger sport und kulturzentrum dreispitz verlosen wir 3x2 karten rufen sie heute nachmittag von 15 bis 15.05 uhr unter tel 071 678 80 37 an die ersten gewinnen viel glück anzeige internationales renommé die compagnie besteht aus mehr als 50 tänzerinnen und tänzern alles absolventen der besten ballettschu gewinnen sie ihr lächeln zurück mit unserem hochspezialisierten team unter der leitung von chefarzt dr csaba borbàth wir sind spezialisiert auf implantologie prothetik knochentransplantation und -aufbau im kieferbereich sie bekommen in unserer klinik in ungarn eine professionelle zahnbehandlung nach neuesten medizinischen standards zu sensationell niedrigen preisen kostenlose und individuelle beratung und offerte erhalten sie am 21.1.2012 in unserer konstanzer praxis terminvereinbarung tel 0049 22 37 188 24

[close]

p. 8

8 inserate/wohin man geht zu vermieten in kreuzlingen büro praxis mit wunderbarem blick zum park schönes büro praxis sehr hell und ruhig kleines büro günstig handwerker-magazin lager gewerberaum mit wasser zivilschutzkeller fr 195 mt kunstmaler atelier lager mit rampe 40-80 m2 stellplatz für wohnmobil 071 672 10 23 info@bttc.ch Öffentlicher vortrag kreuzlingerzeitung nr 1 6 januar 2012 abnehmen beginnt im kopf möchten sie verstehen g wie frust langeweile und stress ihr essverhalten beeinflussen g und wie sie die heisshunger-bremse ziehen können g und dauerhaft ihr wunschgewicht halten können sie erfahren im vortrag wie sie ihren «essgluscht» in den griff bekommen medizinische hilfe für menschen in not weltweit datum montag 9 jan 2012 19.00 bis ca 21.00 uhr ort dreispitz sportzentr pestalozzistr 17 8280 kreuzlingen weiterer vorteil sie bekommen handwerkzeuge die sie sofort in die praxis umsetzen können unkostenbeitrag 18.­ chf kursleitung w jenni sf1-tvauftritte bei puls zischtigs-club postfach 8030 zürich tel 01 385 94 44 fax 01 385 94 45 www.msf.ch pk 12-100-2 anmeldung erwünscht an folgende adresse walter u brigitte jenni weingartenstr 16 8269 fruthwilen tel 071 664 44 86 www.abnehmen-plus.ch feuerwehrverein lengwil todesanzeige tief betroffen haben wir den plötzlichen tod unseres aktivmitgliedes wechsel von uhrenbatterien hugo schwank zur kenntnis genommen mit ihm verlieren wir einen guten und stets hilfsbereiten kameraden wir werden ihn in bester erinnerung behalten der trauergottesdienst findet am samstag 7 januar 2012 um 14.00 uhr in der kirche illighausen statt 8.­ 12.­ chf bis seit 20 jahren seriös hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 alle marken r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah walz backkunst verschenkt gold finden sie ihr goldvreneli im butterkönigskuchen von walz ausserdem 20 brunchgutscheine versteckt jeder goldkönig ein gewinn kommen sie vorbei und sichern auch sie sich ihren gewinn walz backkunst in ­ kreuzlingen ­ tägerwilen ­ stein am rhein fÜr schnÄppchen en mass vom 02 bis 22 januar 2012 in kreuzlingen nähe hauptbahnhof zu vermieten zentral gelegene gewerberäume ca 150m2 per sofort oder nach vereinbarung räume geeignet für büro atelier lager archiv schulung verkauf therapie etc tel 071 678 80 30 karussell kreuzlingen sonnenstrasse 16 8280 kreuzlingen mo bis do 08.30 ­ 19.00 uhr fr 08.30 ­ 20.00 uhr sa 08.00 ­ 18.00 uhr für alles unter einem dach buslinie 901 und 924 haltstelle karussell autobahnausfahrt kreuzlingen nord

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 1 6 januar seite der stadt kreuzlingen 9 stantworten frage der woche genau 203 kolumnen hat ihr stadtammann bis jetzt für sie geschrieben dabei wählte er das thema jeweils frei mehr oder weniger so wie er es früher während rund 17 jahren mit seinen wöchentlichen leitartikeln in den zeitungen getan hatte verbreitete er damals in der «thurgauer zeitung» seine persönlichen «ansichten» tut er dies in den «standpunkten» ganz im dienste seiner öffentlichen funktion als stadtammann was ein chefredaktor schreibt ist wenig relevant der standpunkt eines gewählten stadtpräsidenten hat jedoch folgen und soll deshalb den einwohnern bekannt sein damit ist er für sie greifbarer ­ auch angreifbarer denn alles was schwarz auf weiss geschrieben steht kann gegen den autor verwendet werden im neuen jahr nun möchte ihr stadtammann die form seiner kolumne ändern und sich die themen von ihnen also den einwohnern kreuzlingens vorgeben lassen auf fragen die an ihn herangetragen werden werden an dieser stelle künftig «stantworten» zu lesen sein diese werden weiterhin mit seiner funktion und auf die haltung des stadtrats abgestimmt sein wenn sie also fragen an den stadtammann oder den ganzen stadtrat haben dann lassen sie es ihn wissen die namen der fragenden werden jedoch nicht veröffentlicht Übersteigt die zahl der fragen diejenige der wochen muss eine auswahl getroffen werden und wie üblich werden die fragesteller von behördlichen antworten wohl oft nur «teilweise befriedigt» sein versuchen wir es trotzdem andreas netzle stadtammann achtung ab januar 2012 wird die grüngutabfuhr jeweils im winter reduziert und findet an folgenden daten statt kreuzlingen süd mittwoch januar 4 18 februar 1 15 29 kreuzlingen ost donnerstag januar 5 19 februar 2 16 märz 1 kreuzlingen nord freitag januar 6 20 februar 3 17 märz 2 ab 7 märz 2012 wieder regulär ­ wöchentliche sammlung die sammeldaten befinden sich ebenfalls auf dem abfallkalender 2012 bauverwaltung gewerbe grössere mengen selber ins kräftiger gestaltungsplan «konstanzer Änderung grüngutabfuhr in den regionale annahmezentrum raz bringen /brückenstrasse» der nach fast 50 jahren überarbeitet und erweitert werden wintermonaten nächste sammlung 11 februar 2012 soll mit dem zu erarbeitenden neuen gesie unterstützen die kreuzlinger vereine indem sie von der papiersammlung gebrauch machen die sammelnden vereine werden von der stadtverwaltung für ihren aufwand finanziell entschädigt die höhe der entschädigung ist abhängig von der sammelmenge für papier und kartonwaren welche im regionalen annahmezentrum raz abgegeben werden erhalten die vereine keinerlei beiträge bauverwaltung staltungsplan sollen unter anderem ein erschliessungskonzept entwickelt für den langsamverkehr attraktive wege konzipiert sowie eine ausdolung und renaturierung des schoderbachs geprüft werden eine verdichtete bauliche entwicklung des gebietes und eine aufwertung des freiraums sollen dabei vorgeschlagen werden diese planerische anliegen können nur unter einbezug aller grundstücke zwischen der konstanzer brücken dufour und grenzstrasse geklärt werden einbezogene grundstücke nrn 3 4 6 ­ 9 12 ­ 15 17 ­ 20 1107 ­ 1109 1095 2240 der stadtrat hat am 29 november 2011 gemäss § 22 pbg den einleitungsbeschluss gefasst und zur öffentlichen auflage freigegeben gemäss §§ 29 ff des kantonalen planungs und baugesetzes liegt der einleitungsbeschluss für den erweiterten gestaltungsplan «konstanzer brückenstrasse» in der zeit vom 06 januar bis 25 januar 2012 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf allfällige einsprachen können innert der auflagefrist schriftlich und begründet an den stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 gerichtet werden bauverwaltung altpapiersammlung durch pfadi sturmvogel seemöve abonnemente für die sitzungsunterlagen des gemeinderates einladungen mit traktandenliste und den dazugehörenden botschaften können von interessenten gegen eine jährliche gebühr von chf 50.­ abonniert werden abonnemente können bei der stadtkanzlei per telefon 071 677 62 12 oder per e-mail kanzlei@kreuzlingen.ch bestellt werden bisherige abonnemente werden erneuert stadtkanzlei am samstag 7 januar 2012 ganzes stadtgebiet wir bitten sie papier und karton getrennt gebündelt bis zum sammelbeginn spätestens 07.00 uhr auf den blauen punkten bereit zu stellen es werden nur verschnürte bündel entgegen genommen volle tragtaschen kartonschachteln oder ähnliche behälter sowie mit abfällen durchmischte bündel werden nicht mitgenommen grössere papiermengen bitte melden donnerstag und freitag tel 079 231 70 56 planauflage gestaltungsplan «konstanzer brückenstrasse» ­ einleitungsbeschluss für ein teilgebiet zwischen der konstanzer und dufourstrasse besteht ein rechts2012-0006 nutzungsänderung von wohnung in praxis parkstrasse 8 schaeppi grundstücke verwaltungen kg oberer graben 3 postfach 9004 st gallen 2012-0007 umbau wohnhaus erstellen parkplätze grenzstrasse 3a sowie erstellen parkplätze hauptstrasse 4 alushi ismet weiherweg 4 8596 scherzingen 2012-0008 nutzungsänderung keller in hobbyraum fliegaufstrasse 11 schelb luca fliegaufstrasse 11 8280 kreuzlingen 2012-0009 Änderung grundrisse fassaden nutzungen konstanzerstrasse 11 13 brückenstrasse 11 ­ 17 migros-pensionskasse bachmattstrasse 59 8048 zürich die pläne liegen vom 10 bis 30 januar 2012 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf während der auflagefrist kann jedermann der ein schutzwürdiges interesse hat beim stadtrat kreuzlingen bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 schriftlich und begründet einsprache erheben die einsprache hat einen antrag zu enthalten baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen 2012-0001 nutzungsänderung untergeschoss erdgeschoss freiestrasse 28 felber peter bündtweg 10 8280 kreuzlingen 2012-0002 Änderungsgesuch für neubau mehrfamilienhaus eg-kote chalchthorestrasse 6c d rimle partner ag riedstrasse 29 8832 wollerau 2012-0003 Änderungsgesuch für umbau wohn geschäftshaus hauptstrasse 64 klinghoffer joachim pa janett treuhand postfach 8266 steckborn 2012-0004 Änderungsgesuch für anbau garagen neubau terrasse und pool säntisstrasse 19 graner gérald ursula säntisstrasse 19 8280 kreuzlingen 2012-0005 abbruch garagengebäude und erweiterung parkplatz konstanzerstrasse 58 haberthür adolf doris wilen 18a 8574 illighausen baubewilligungen erteilt wochen 50 51 ­ erweiterung dachgeschoss fassadensanierung rebenstrasse 10 ­ reklameanlage romanshornerstrasse 78 ­ neubau mehrfamilienhaus mit tiefgarage chalchthorestrasse 4c d ­ neubau mehrfamilienhaus mit tiefgarage chalchthorestrasse 6c d ­ einbau luft-wasser-wärmepumpe marktweg 12 ­ Änderungsgesuch für neubau einfamilienhaus mit einliegerwohnung und baustellenzufahrt bündtweg 13a ­ nutzungsänderung flachdach als terrasse hauptstrasse 53 ­ neubau verteilerkasten paulistrasse parz nr 6552 ­ dachsanierung einbau oblichter sowie photovoltaikanlage sonnenwiesenstrasse 17 ­ erstellen schiebetor promenadenstrasse 15 ­ neubau produktions und lagerhalle sonnenwiesenstrasse 11 ­ neubau produktions und lagerhalle sonnenwiesenstrasse 11a ­ erstellen windschutzverglasungen gaissbergstrasse 59 bauverwaltung

[close]

p. 10

10 marktinfos kreuzlingerzeitung nr 1 6 januar 2012 Überraschung zum jahreswechsel «gottlieber hüppen» überreichten karlheinz böhms Äthiopienhilfe im rahmen der salto natale benefiz-veranstaltung 23 000 franken zu gunsten der stiftung menschen für menschen zürich am 19 dezember fand bereits zum sechsten mal die benefizveranstaltung von salto natale zugunsten der stiftung menschen für menschen statt gregory und rolf knie haben viele prominente mitwirkende eingespannt welche die zirkuscrew beim sammeln von geldspenden unterstützten alle einnahmen an diesem abend kamen der stiftung menschen für menschen zugute mitarbeitende der gottlieber spezialitäten ag zusammen mit rolf und gregory knie bild urs gerber jeder kann helfen gezeigt wurde im salto natale das aktuelle «herzblut»-programm ­ dem speziellen anlass entsprechend gespickt mit ein paar extraeinlagen so betraten nach der pause ernst raschle ceo merkur confiserien und dieter bachmann geschäftsführer gottlieber spezialitäten die bühne und überreichten im beisein aller mitarbeitenden der gottlieber spezialitäten almaz böhm stellvertretend für die stiftung einen namhaften check von 23 000 franken dies ist der erlös aus dem gemeinschaftsprojekt «rolf knie künstlerdosen für die Äthiopienhilfe» mit dem die wasserprojekte von menschen für menschen unterstützt werden «dieses projekt war ein voller erfolg und wir freuen uns sehr im rahmen der benefiz-veranstaltung die spende überreichen zu dürfen almaz und karlheinz böhm leisten seit 30 jahren wirkungsvolle entwicklungsarbeit mit unserem beitrag können auch wir ein zeichen setzen und vielen menschen in Äthiopien den zugang zu sauberem trinkwasser langfristig ermöglichen» so dieter bachmann nachhaltige entwicklungsarbeit seit 30 jahren leistet menschen für menschen langfristig angelegte hilfe zur selbstentwicklung hierzu setzt die hilfsorganisation auf das prinzip der integrierten ländlichen entwicklungsprojekte gemeinsam mit der bevölkerung die einen hohen anteil an engagement und arbeitseinsatz einbringt werden verschiedene massnahmen miteinander verzahnt mittlerweile hat menschen für menschen in elf regionen Äthiopiens entwicklungsprojekte in den bereichen landwirtschaft wasser bildung gesundheit soziales sowie infrastruktur umgesetzt und sich für die soziale besserstellung der frauen engagiert die projektgebiete erstrecken sich auf über 50 000 quadratkilometer dieter bachmann gottlieber spezialitäten ag ein eislaufkurs für kinder und jugendliche kreuzlingen für alle die gerne einmal einen schnuppereislaufkurs belegen möchten bietet der eislaufclub kreuzlingen einen neunwöchigen eislaufkurs für kinder und jugendliche in der zeit von samstag 7 januar bis samstag 17 märz von 9 bis 9.45 uhr an ausgenommen sportferien 28 januar und 4 februar eislaufspezifische elemente so ganz nebenbei ist eiskunstlaufen ein gutes training des gleichgewichtes der konzentration und koordination wichtig ist dass zum training handschuhe mütze oder velo skihelm mitgebracht werden bei interesse kommen sie am samstag 7 januar ab 8.30 uhr in die öffentliche garderobe der scout 24-bodensee-arena weitere fragen zu diesem schnupperkurs beantworten wir ihnen gerne direkt vor ort oder unter tel 071 695 22 39 oder tel 071 688 44 10 eislaufclub kreuzlingen spielerisches lernen im kurs wird spielerisch die grundlage des eislaufens erlernt fortgeschrittene läufer innen üben die ersten sprünge und pirouetten sowie gratulation zur pensionierung bei der lang energie ag wir gratulieren unserem langjährigen mitarbeiter emil frei zu seiner pensionierung er belieferte unsere treuen kunden in der ostschweiz seit über 38 jahren mit heizöl emil frei freut sich bereits mehr zeit für sein schönes hobby die bauernmalerei zu haben mit über 50 000 lieferungen und mehr als 1,5 mio unfallfreien kilometern auf der strasse bei jeder witterung ein sicher wohlverdienter ruhestand bild st wicki disponent gratuliert emil frei zur pension lang energie ag

[close]

p. 11

kreuzlingerzeitung nr 1 6 januar 2012 kreuzlingen 11 viel vorgenommen für das jahr 2012 am abend des berchtoldstags lud die stadt zum neujahrsapéro ein trotz regen erschienen zahlreiche besucher um bei glühwein und punsch einander ein gutes jahr zu wünschen kreuzlingen kurz vor 18 uhr war die eingangshalle vom dreispitz noch erstaunlich leer nach und nach kamen aber die leute in scharen ­ allesamt gut gelaunt auch stadtammann andreas netzle freute sich über die vielen gäste und nahm sich zeit für einen schwatz mit den einwohner innen im rückblick lobte netzle die vielen positiven ereignisse in kreuzlingen dennoch erinnerte er daran dass auch 2012 jeder seinen beitrag leisten muss um die gesteckten ziele erreichen zu können «wie der samichlaus in diesem jahr bereits erwähnte müssen wir dem boulevard mehr achtgeben» betonte netzle damit appellierte er an die einsicht der fahrzeuglenker unter denen noch viele den vortritt der fussgänger missachten würden der stadtammann ist aber überzeugt dass sich dies in zukunft ändern wird zum schluss seiner ansprache wünschte netzle allen anwesenden ein gutes jahr gutes wetter für see-burgtheater im letzten jahr ist das seeburg theater regelrecht im regen versunken deshalb wünscht sich rené imesch präsident des gönnervereins seeburgtheater für die aufführungen in diesem sommer sonniges wetter viele besucher nutzten den neujahrsapéro um neue kontakte zu knüpfen «neue schwimmhalle muss her» ist aber wichtig dass ein so grosses unter den zahlreichen besuchern tummelten sich ebenfalls bekannte gesichter aus politik sport und schule auch sie haben sich vorsätze und ziele fürs kommende jahr gesteckt für dino-gerardo lioi sp-gemeinderat und präsident des italienischen veloclubs kreuzlingen hat dieses jahr die umsetzung der schwimmhalle priorität «obwohl meine eigene partei das projekt schwimmhalle nicht an erster stelle sieht bin ich als sportfanatiker anderer meinung zudem wurde ich in letzter zeit häufig von meiner enkelin gebeten mich für ein neues hallenbad einzusetzen» verriet lioi für ihn unterfangen nicht überstürzt angegangen werden soll rené imesch bilder ds zusätzlich möchte imesch bald einmal vom amt als stabchef vom zivilen führungsstab der region kreuzlingen zurücktreten und dieses an einen jüngeren nachfolger übergeben imeschs oberstes ziel dieses jahr ist es aber das pensionärsleben weiterhin geniessen zu können kreuzlingen in bern vertreten dino-gerardo lioi gottlieben entwickelt sich weiter gottlieben der neujahrsapéro zu dem die politische gemeinde und der einwohnerverein jeweils gemeinsam einladen war auch bei seiner bereits 21 auflage gut besucht gerade auch für neuzuzügerinnen und neuzuzüger ist er eine gute gelegenheit kontakte zu knüpfen und ins gespräch zu kommen frau gemeindeammann rosmarie obergfell bezeichnete gottlieben in ihren worten zum neuen jahr als interessantes dorf das viel zu bieten habe insbesondere auch im kulinarischen und kulturellen bereich mit der aufrechterhaltung des status quo sei es aber nicht getan es gelte vielmehr auch die zeichen der zeit richtig und zum richtigen zeitpunkt zu erkennen und entsprechend zu handeln verschiedene liegenschaften im dorf seien in letzter zeit verkauft worden oder würden in nächster zeit den besitzer wechseln zudem sei eine grössere Überbauung geplant die gemeinde freue sich über den zuzug von einwohnerinnen und einwohnern und unterstütze auch die ansiedlung von firmen diese entwicklung erfordere aber auch eine entsprechende infrastruktur insbesondere für den rollenden wie für den ruhenden verkehr der gemeinderat werde diese aufgabe angehen und dafür konkrete lösungsvorschläge erarbeiten doch ob der arbeit soll nicht vergessen werden den moment zu geniessen mit den besten wünschen und dem gedicht «du musst das leben nicht verstehen» von rainer maria rilke leitete frau gemeindeammann rosmarie obergfell über zum gemeinsamen anstossen auf das neue jahr das damit in gottlieben gut begonnen hat martin bächer cvp-nationalrat christian lohr erlebte in den letzten monaten eine turbulente zeit verbunden mit vielen neuen erfahrungen dabei musste er aber auch feststellen dass grenzregionen wie kreuzlingen in bern oftmals vernachlässigt werden das will lohr in nächster zeit ändern und sich starkmachen für die stadt an der grenze christian lohr der gottlieber neujahrsapéro ist eine gute gelegenheit ins gespräch zu kommen auch für frau gemeindeammann rosmarie obergfell r bild mb neben der politik setzt sich der nationalrat auch zum ziel weiterhin den kontakt zu den leuten aus der region zu pflegen um so auf die anliegen der bevölkerung zu stossen «mir persönlich ist es wichtig nicht nur in der politik etwas für die leute zu tun sondern auch in anderen bereichen wie sport oder kultur.» ds

[close]

p. 12

12 5.1.2012 ­ 11.1.2012 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 kino/filmtipps kino konstanz the help täglich 14.30 uhr ­ fsk0 5.wo happy feet 2 täglich 14.00 uhr ­ fsk 0 6.wo in time ­ deine zeit läuft ab täglich 20.45 uhr do sa auch 23.15 uhr ­ fsk12 6.wo breaking dawn ­ biss zum ende der nacht teil 1 täglich 17.45 uhr fr so auch 11.45 uhr ­ fsk 12 7.wo als der weihnachtsmann vom himmel fiel fr so 12.00 uhr ­ fsk 0 7.wo tom sawyer fr so 12.00 uhr ­ fsk6 8.wo wickie auf grosser fahrt fr so 11.45 uhr ­ fsk 0 15.wo offroad cinepreview mi 20.15 ­ fsk 12 sneak preview cinesneak mo 20.30 uhr ­ fsk 16 jonas bundesstart täglich 14.30 17.15 20.00 uhr do sa auch 22.45 uhr ­ fsk12 darkest hour 3d do sa 23.15 uhr so mi 20.45 uhr ­ fsk12 2.wo blutzbrüdaz täglich 16.30 18.45 21.00 uhr do sa auch 23.15 uhr ­ fsk12 2.wo sherlock holmes spiel im schatten täglich 14.30 17.30 20.30 uhr fr so auch 11.45 uhr ­ fsk12 3.wo sherlock holmes spiel im schatten täglich 20.00 uhr ausser mo/mi do sa auch 23.00 uhr ­ fsk12 3.wo alvin und die chipmunks 3 chipbruch do sa 14.00 16.15 18.30 uhr so mi 14.00 16.15 uhr fr so auch 11.45 uhr ­ fsk 0 3.wo the ides of march ­ tage des verrats do sa 20.15 22.45 uhr so mi 18.30 uhr ­ fsk12 3.wo mission impossible ­ phantom protokoll do sa 17.00 20.00 23.00 uhr so mi 17.00 20.00 uhr ­ fsk12 4.wo rubbeldiekatz do sa 14.45 17.30 20.45 23.15 uhr so mi 14.45 17.30 20.15 uhr fr so auch 12.00 uhr ­ fsk 12 4.wo mein freund der delfin täglich 14.30 uhr ­ fsk0 4.wo der gestiefelte kater 3d täglich 14.00 16.15 18.30 uhr fr so auch 11.45 uhr ­ fsk 0 5.wo der gestiefelte kater täglich 15.00 17.30 uhr fr so auch 12.30 uhr ­ fsk 0 5.wo happy new year täglich 20.45 uhr do sa auch 23.15 uhr ­ fsk 0 5.wo scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 chinese zum mitnehmen bundesstart aktion wir brauchen platz bei allen filmen 4 für 3 kreuzlingerzeitung g kill the boss ­ regisseur seth gordon «mein schatz unsere familie und ich» inszeniert die schwarze komödie mit straffem tempo und erhält hervorragende komödiantische leistungen insbesondere von kevin spacey jennifer aniston und colin farrell in den fiesen chefrollen gegen ihre starken auftritte verblasst das protagonisten-kleeblatt in der losen nachfolge der «hangover»-crew ein wenig doch die hinreissend vulgären gags ­ sowohl in oneliner als auch visuelle pointen präsent ­ finden in den meisten fällen ihr ziel seit 4.1.2012 im verleih · ab 13.1.2012 im verkauf 24 h filmverleihautomat 8 für 5 nr 1 g do so 14.00 16.30 20.45 uhr mo mi 16.15 20.50 uhr ­ fsk 12 www.film-ab.ch dvd ­ videothek löwenstrasse Öffnungszeiten 8280 kreuzlingen mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr tel 071 672 54 54 an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik 10 für 6 dvd ­ videothek 6 januar 2012 liberty cinema weinfelden donnerstag 05.01 bis mittwoch 11.01.2012 der gestiefelte kater 3d d/ab6/family do fr mo di 17.00 sa so mi 14.00 17.00 the darkest hour 3d d/ab12/sci-fi fr sa 22.45 verblendung d/ab16/thriller mi 20.00 männersache vorpremiere mission impossible 4 d/ab12/action do so bis mi 20.00 fr sa 20.00 22.45 sherlock holmes 2 d/ab12/action do so bis mi 20.00 fr sa 20.00 22.45 happy new year d/ab12/komödie do bis di 20.00 der verdingbub dialekt/ab12/drama fr sa so mi 17.00 alvin und die chipmunks 3 d/ab4/family do fr mo di 17.00 sa so mi 14.00 17.00 happy feet 2 d/ab6/family sa so mi 14.00 ziemlich beste freunde bundesstart do so 14.30 17.15 20.00 uhr mo mi 18.00 20.30 uhr ­ fsk 6 eine ganz heisse nummer erstaufführung do so 18.30 uhr mo mi 18.40 uhr ­ fsk 12 und dann der regen fr di 20.45 uhr­ fsk 12 2.wo habemus papam do so 14.00 uhr mi 16.15 uhr ­ fsk 0 5.wo jane eyre do/mi 20.45 uhr mo/di 16.00 uhr ­ fsk 12 6.wo der gott des gemetzels do so 18.45 uhr mo mi 16.00 uhr ­ fsk 12 7.wo eine dunkle begierde do so 16.15 uhr mo mi 18.30 uhr ­ fsk 16 9.wo schlosskino frauenfeld die bahn im mittleren thurgau dokumentarfilm di 20.00 alvin und die chipmunks 3 d/ab4/family sa so mi 14.00 sherlock holmes 2 d/ab12/action do so mo mi 20.00 fr sa 20.00 22.45 der gestiefelte kater d/ab6/family sa so mi 17.00 kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 13

kreuzlingerzeitung nr 1 6 januar 2012 service mittwoch 11 januar 9.30 uhr gottesdienst im abendfrieden 13 polizeimeldungen kirchliche mitteilungen schweizer angegriffen ­ täter gefasst konstanz beamte der kriminalpolizei konstanz nahmen nach intensiven ermittlungen und mehreren hausdurchsuchungen einen 24jährigen in konstanz wohnhaften mann fest der dringend verdächtigt wird am neujahrsmorgen in der max-stromeyer-strasse zwei junge männer angegriffen und mit einem messer erheblich verletzt zu haben der mann ist aussagebereit die vernehmungen sind noch im gange der 24-jährige soll noch im laufe des heutigen tages dem haftrichter vorgeführt werden seine begleiterin eine 21-jährige ebenfalls in konstanz wohnhafte frau konnte auch ermittelt werden sie wurde vorläufig festgenommen befindet sich jedoch mittlerweile wieder auf freiem fuss das pärchen soll vier junge männer aus dem bereich winterthur angegriffen haben diese warteten am neujahrsmorgen gg 5.45 uhr an der max-stromeyer-strasse im bereich des kreisverkehrs oberlohnstrasse auf ein taxi plötzlich seien die beschuldigten auf die wartende gruppe zugegangen während die frau die männer anspuckte und zu schlagen versuchte schlug der mann wild auf zwei 22 und 23 jahre alte männer aus der gruppe ein nachdem der angreifer von den geschädigten abgelassen hatte bemerken diese erst dass sie starke schnitt und stichverletzungen im oberkörperbereich haben während der 23-jährige geschädigte zusammensackte blieb der 22-jährige zunächst schwerverletzt stehen zwei junge frauen und ein mann konnten den angriff aus der ferne beobachten und leisteten den verletzten sofort erste hilfe während die täter im anschluss an die tat weiter in richtung gottmannplatz gingen ein 23 jahre alter mann aus der angegriffenen gruppe verfolgte den mann und die frau diese bemerkten die verfolgung jedoch auf höhe des kreisverkehrs flüchten die oberlohnstrasse in richtung bahnhaltepunkt fürstenberg wo sie aus den augen verloren wurden nach einem notarzteinsatz vor ort wurden die beiden verletzten durch rettungswagenteams ins klinikum gebracht ein grund für die tat ist bislang nicht bekannt evangelische kirchgemeinde kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch sonntag 8 januar 9.30 uhr vorstellungsgottesdienst kirche kreuzlingen pfarrer damian brot apéro im kirchgemeindehaus 19.00 uhr taizé-abendgebet kirche st ulrich private kleinanzeigen pflegefachfrau umsorgt und pflegt sie liebevoll und kompetent in ihrem zuhause tel 078 746 1320 in unserer rubrik «private kleinanzeigen» sind sie mit 4 zeilen für 20,­ fr dabei donnerstag 12 januar 16.00 uhr eucharistiefeier für betagte montag 9 januar 16.15 uhr fiire mit de chliine kirche kreuzlingen diakon hanspeter rissi notdienst pfarrei st stefan emmishofen freitag 6 januar 17.00 ­ 19.00 uhr anbetung 18.30 uhr rosenkranz 19.15 uhr abendmesse notfallkreis nr 7 «region kreuzlingen» bätershausen bottighofen gottlieben illighausen kreuzlingen landschlacht lengwil münsterlingen neuwilen oberhofen scherzingen schönenbaumgarten schwaderloh tägerwilen triboltingen wäldi zuben wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 0900 000 199 1.93 fr min an notfallkreis nr 7 «amriswil-obersee» amriswil almensberg altnau auenhofen biessenhofen brüschwil dozwil engishofen güttingen,hagenwil hatswil hefenhofen herrenhof kesswil langrikkenbach muolen oberaach niederaach räuchlisberg schocherswil sommeri uttwil wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 144 an samstag 7 januar 18.00 uhr vorabendmesse sonntag 8 januar ­ erscheinung des herrn 10.30 uhr dreikönigsgottesdienst mit den sternsingern zugleich kindergottesdienst anschliessend apéro mit dreikönigskuchen im stefanshaus 18.00 uhr dreikönigsvesper katholische kirchgemeinde kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch pfarrei st ulrich samstag 7 januar 18.00 uhr eucharistiefeier dienstag 10 januar 9.30 uhr beerdigungsgottesdienst donnerstag 12 januar 7.30 uhr messfeier amtliche todesmeldungen gestorben am 29 dezember 2011 frieda singer ledig von fruthwilen tg wohnhaft gewesen in kreuzlingen wellingtonia vorher freiestrasse 3 geboren am 11 april 1924 gestorben am 30 dezember 2011 danijela plevnik tartaglione ehefrau des tartaglione olindo italienische staatsangehörige wohnhaft gewesen in kreuzlingen grenzbachstrasse 5 geboren am 26 februar 1949 gestorben am 31 dezember 2011 elsbeth gächter geb hug ehefrau des gächter beda josef von ruthi sg wohnhaft gewesen in kreuzlingen konstanzerstrasse 69 geboren am 29 dezember 1948 sonntag 8 januar 9.30 uhr santa messa dell epifania in lingua italiana 11.00 uhr eucharistiefeier sternsinger bringen gaben ein 19.00 uhr taizé-abendgebet montag 9 januar 18.00 uhr rosenkranzgebet dienstag 10 januar 8.30 uhr gemeinschaftsgottesdienst der frauen kreuzlinger-zeitung.ch

[close]

p. 14

14 abtrünnig schweiz heilkundler 1906 rÄtsel gaststättenbesitzer flachsgarngewebe persönliches fürwort sonnenfinsternis theaterspielzeit fleissiges insekt ungar.schweiz pianist géza griech philosoph der antike gegner luthers 1543 teilbetrag 28 uspräsident leitung bei filmaufnahmen krankenhaus schweiz botaniker 1932 schw guten tag in saus und seitenteil des dachs antikes kriegsschiff karotte möhre vulkanausbruch kreuzlingerzeitung nr 1 6 januar 2012 6 fahrrad singvögel staat im orient zeitliches englisch spiellegen verbot f setzen sportler düsenflugzeuge kantonshauptstadt darstellung der erde abwärts attacke 12 erprobt 5 schweiz hauptstädter schönheitspflege 3 darmepidemie 13 schweiz architekt hermann titelfigur bei gotthelf 2 4 gottes gunst ort im rheintal sg insel vor marseille leitgedanke spanischer ausruf medienarbeit engl abk grösster erdteil kanton der schweiz gesamt segelwerk am schiff professor im ruhestand hauptgott der nord sage nichts gutes 10 hohes dt gericht abk männliche ente 9 feiner spott betäubt 7 dritthöchste spielkarte ort im malcantone ti japanischer wallfahrtsort stadtteil von london gewerkschaftsdachverband grobe pflanzenfaser tropenstrauch gewicht der verpackung vorspeise 8 auflösung des letzten rätsels stnauseepfeeigklingseewolfedienermnuedfeiuscemiosliilkegenjeiesplkeaybatterieuusboerrutfmasalnaufbnseaproseuchnheslicichaescrchhenggeboebisseltalydenanbfalbisatstmanusaluolgabelglarnerofadiabueniseliblicecklaktara testen 11 baumwollgewebe initialen von sänger gildo handlung rundherum südamerik wurfwaffe flasch.pfand 1 ägyptischer sonnengott katalanischer mallorq artikel griechischer buchstabe l h getränkekasten kant autokennzeichen deike-press-2116-ch-53 schleostpreslo dotter synthetisieren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 gewinner vom letzten rätsel hanspeter eisenhut scherzingen die rätselhafte miss lupun 3 6 -8 -7 +3 +4 -3 -2 +2 +2 7 9 anleitung für miss lupun 1 ein miss lupun-rätsel besteht aus sechs zeilen um von den vorgegebenen vier anfangs zu den vier endzahlen zu gelangen müssen sie zeile für zeile vier rechnungen plus und minus ausführen 2 die vier rechenschritte dafür stehen zwischen den zeilen jedoch nicht in der richtigen reihenfolge sondern nach größe sortiert die frage ist welcher rechenschritt gehört zu welcher zahl schreiben sie die neu berechnete zahl direkt unter die vorherige zahl dabei gilt als lösungswerte dürfen nur zahlen von null bis neun entstehen manchmal steht eine einzelne zahl zwischen zwei kästchen diese gibt die differenz der beiden kästchen an 3 jedes miss lupun-rätsel hat immer nur eine lösung geht das rätsel von oben bis unten auf haben sie diese gefunden senden sie das lösungswort bis mittwoch 11.1.2012 per postkarte oder e-mail an kreuzlingerzeitung bahnhofstrasse 33 8280 kreuzlingen oder an gewinnspiel@kreuzlinger-zeitung.ch mit adresse gewinn 2 kinokarten von liberty cinema weinfelden 5 viel glück wünscht das -6 -4 +1 +3 -5 -2 +2 +9 5 -5 +1 +4 +5 www.misslupun.de 4 4 4 7 www.misslupun.ch www.kino-tg.ch

[close]

p. 15

tägerwiler post die lebendige zeitung einer lebendigen gemeinde 6 januar 2012 nr 1 rückblick geräteturnen tägerwilen das jahr 2011 ist vergangen und doch lohnt es sich für das geräteturnen tägerwilen darauf zurückzublicken wettkämpfe anlässe feste und natürlich viele trainings haben wir erlebt und genossen deshalb haben sich ein paar turner innen die zeit genommen und einige worte zu den jeweiligen anlässen geschrieben einsleben nicht nur das teilnehmen an wettkämpfen sondern auch das feiern und zusammensein danach leuenbergcup am 21 mai 2011 fand unser erster wettkampf in zuzwil statt bei strahlend blauem himmel durften wir einen erfolgreichen wettkampf geniessen wir wurden nur knapp von oberhelfenschwil geschlagen trotzdem waren wir mit unserer leistung zufrieden der tv startete an den ringen und zusammen mit den damen nadine m und stephanie e mit einer gerätekombination tgm der erste wettkampf der saison ist immer etwas besonderes wie kommt die neue kür bei den zuschauern und wertungsrichtern an wo steht man im vergleich mit den anderen vereinen vor der tgm hätten viele von uns den 2 rang gerne genommen nach der rangverkündigung waren wir dann doch etwas enttäuscht vom ergebnis aber zufrieden mit der eigenen leistung insgesamt war es ein ereignisreicher sehr anstrengender aber schöner tag geräteturner innen mit den neuen trainingsjacken bild zvg rothrist cup um uns gut für die diesjährige schweizermeisterschaft vorzubereiten starteten wir eine woche zuvor am rothrist cup in den kategorien jugend a und aktive leider hatten wir bereits im vorfeld des wettkampfes probleme da sich einige von uns verletzt hatten und somit nicht starten konnten wir versuchten jedoch unser bestes zu geben trotz einiger patzer oder vergessenen teilen erlangten wir in der kategorie aktive eine note von 9.08 und in der kategorie jugend a 9.20 und somit auch den zweiten platz nach dem feiern der rangverkündigung und einem neuen pokal fuhren wir glücklich nach hause aktive smv zofingen 2011 wir haben uns am samstagmorgen versammelt um mit dem reise car nach zofingen zu fahren während die einen schon putzmunter waren nutzten andere die fahrt um sich auszuruhen je näher wir an zofingen kamen desto grösser wurde die aufregung es wurden frisuren gemacht und die stimmung war heiter in zofingen angekommen suchten wir uns einen geeigneten platz von dem wir eine gute aussicht hatten schnell ging es dann ans einwärmen und genauso schnell starteten wir auch mit unserer bodenkür die konkurrenz war gross dennoch hatten wir alle einen schönen tag der für manche im erfrischenden schwimmbad endete turnfest bottighofen frühmorgens des 24 juni 2011 ging es bei strahlendem wetter auf zum kreisturnfest bottighofen trotz des enttäuschenden ergebnisses in der kategorie vereinsturnen boden verbrachten gtt tv und lar gemeinsam ein tolles und sportliches wochenende in den unterschiedlichen disziplinen und feierten am abend das zusammensein und das team in guten und schlechten zeiten zermeisterschaft ist noch einiges zu tun egt jungs sprung barren reck und boden sind die geräte an welchen die jungs mehrmals jährlich ihre einzelwettkämpfe absolvieren die grosse aufregung und nervosität alleine die eingeübte kür vor kampfrichtern vorzuturnen erfordert nebst mut nicht nur grosse konzentration sondern auch die versichernde unterstützung von ruhe ausstrahlenden trainern besonders interessant sind auch immer wieder die kontakte zu anderen vereinen und speziell das mitfiebern mit denjenigen mitstreitern welche auf demselben wartebänkchen sitzen obwohl der wettkampf lauter gegner erfordert vertieft sich das zusammengehörigkeitsgefühl an einem solchen anlass smv jugend am 3 und 4 dezember nahm das geräteturnen tägerwilen an den schweizer meisterschaften im vereinsturnen jugend teil da der wettkampf in kreuzlingen durchgeführt wurde feuerten uns viele freunde und fans an die stimmung war überwältigend die jugend b belegte zum dritten mal in folge den zweiten platz im bodenturnen in der kategorie jugend a erreichten die turnerinnen den guten sechsten platz der mit einer auszeichnung belohnt wurde dieser anlass gibt uns viel freude und motivation für die kommende saison wir sind bereit für weitere podestplätze gtt familienolympiade die gtt-familienolympiade war ein spieltag für die ganze familie hier ging es darum zusammen spass zu haben und sich besser kennenzulernen man trat in vielen lustigen einzel und gruppenspielen gegeneinander an die aber nichts mit dem geräteturnen zu tun hatten die fleissigen «athleten» bekamen natürlich auch ein mittagessen es war nur schade dass das wetter keine lust hatte mitzuspielen badiplausch jugend 2011 wie jedes jahr traf sich das gtt im letzten training vor den sommerferien in der badi tägerwilen statt in der turnhalle die meisten von uns gingen bei dem warmen wetter natürlich erst einmal baden dann legten wir uns in die sonne bis die leiter uns zu einigen ballspielen aufforderten alle machten mit und wir hatten einen schönen nachmittag michaela machte natürlich ein paar fotos auch ein gruppenfoto für die homepage danach wurden die ersten auch schon abgeholt wir wünschten uns noch gegenseitig schöne ferien und verabschiedeten uns kantonalturnfest zürich zusammen mit dem tv und der lar aus tägerwilen nahmen wir vom gtt am kantonalturnfest in zürich teil mit unserer bodenkür erzielten wir mit 9.30 eine sehr gute note einige haben auf dem wettkampfgelände in zelten übernachtet und konnten so das turnfest am abend und das leckere morgenessen geniessen das wochenende fand ich toll denn für mich gehört zum ver jugendcup 2011 am 29 oktober war in weinfelden für viele turnerinnen der erste wettkampf mit der note «ausgezeichnet» war es für uns eine sehr gute leistung die gruppe «dance for teens» und auch die «gtt jungs» bekamen die note «ausgezeichnet» wir fanden dass wir den jugendcup gut gemeistert haben doch für die schwei neue vereinsjacken zur krönung des jahres gab es neue vereinsjacken die sich allseits grosser beliebtheit erfreuten die jacken konnten dank der unterstützung vom «bioanbau tägerwilen» angeschafft werden dominik breitler

[close]