Embed or link this publication
Popular Pages
p. 4
santa biblia antiguo y nuevo testamento reina-valera 2009 antigua versión de casiodoro de reina 1569 revisada por cipriano de valera 1602 otras revisiones 1862 1909 revisada y cotejada con los textos en hebreo arameo y griego con notas y referencias correlacionadas con los otros libros canónicos de la iglesia de jesucristo de los santos de los Últimos días publicada por la iglesia de jesucristo de los santos de los Últimos días salt lake city utah e.u.a.[close]
p. 5
© 2009 por intellectual reserve inc todos los derechos reservados publicada en los estados unidos de américa 11/2009 www.scriptures.lds.org/es isbn 978-1-59297-645-4 biblia negra encuadernación de cuero 36544 002 isbn 978-1-59297-643-0 biblia negra encuadernación de cuero con índice recortado 08131 002 isbn 978-1-59297-644-7 biblia guinda morado encuadernación de cuero 36546 002 isbn 978-1-59297-646-1 biblia guinda morado encuadernación de cuero con índice recortado 08133 002 isbn 978-1-59297-647-8 biblia negra tapa blanda 36547 002 isbn 978-1-59297-648-5 biblia negra tapa dura 06903 002 isbn 978-1-59297-652-2 biblia extra grande negra tapa blanda 36072 002[close]
p. 6
v introducciÓn a presente edición de la santa biblia se ha preparado bajo la dirección de la primera presidencia y del quórum de los doce apóstoles de la iglesia de jesucristo de los santos de los Últimos días es una revisión de la biblia reina-valera de 1909 la biblia reina-valera ha constituido la biblia castellana clásica desde hace más de cuatro siglos y ha sido de extraordinario valor para el lector hispanohablante es el resultado del trabajo inspirado de casiodoro de reina cuya traducción original se publicó en 1569 y de cipriano de valera quien la revisó en 1602 a través de los años se llevaron a cabo cambios adicionales en diversas impresiones y ediciones en 1909 sociedades bíblicas unidas publicó una edición que estableció un texto estandarizado posteriormente se han publicado otras revisiones todas ellas basadas en la edición de 1909 en esta edición se han preservado el espíritu y el lenguaje tradicional de las escrituras se han conservado características gramaticales y estilísticas así como términos arcaicos salvo cuando ha sido preciso efectuar modificaciones que favorezcan la comprensión y la lectura del texto se han actualizado la acentuación la puntuación y la ortografía los términos que han variado con el paso del tiempo y que en la actualidad tienen connotaciones inapropiadas se han sustituido por otros más adecuados donde se han hecho cambios en el contenido éstos se realizaron comparando el texto con fuentes en hebreo arameo y griego entre las ayudas de estudio de esta edición se encuentran los resúmenes de los capítulos las notas a pie de página pasajes correlacionados con todos los libros canónicos de la iglesia y selecciones de la revisión que el profeta josé smith hizo de la biblia del rey santiago en inglés además de mapas fotografías y una breve guía de pasajes seleccionados de la biblia el lector que con oración sincera estudie esta edición de la santa biblia llegará a adquirir mediante la inspiración del espíritu santo una mayor comprensión y un testimonio más firme de dios el eterno padre y de su hijo jesucristo nuestro señor y redentor así como de la plenitud del evangelio de jesucristo l[close]
p. 8
vii contenido el antiguo testamento génesis Éxodo levítico números deuteronomio josué jueces rut 1 samuel 2 samuel 1 reyes 2 reyes 1 crónicas 2 crónicas esdras nehemías ester job salmos proverbios página .1 93 171 225 301 368 410 453 458 514 560 615 665 714 773 791 816 829 886 .1038 eclesiastés cantares isaías jeremías lamentaciones ezequiel daniel oseas joel amós abdías jonás miqueas nahúm habacuc sofonías hageo zacarías malaquías página .1089 .1102 1111 .1207 .1301 .1311 .1397 .1423 .1437 .1442 .1452 .1454 .1458 .1465 .1468 .1472 .1476 .1479 .1495 el nuevo testamento mateo marcos lucas juan hechos romanos 1 corintios 2 corintios gálatas efesios filipenses colosenses 1 tesalonicenses 2 tesalonicenses página .1503 .1567 .1605 .1669 .1716 .1778 .1807 .1834 .1851 .1861 .1871 .1877 .1884 .1890 1 timoteo 2 timoteo tito filemón hebreos santiago 1 pedro 2 pedro 1 juan 2 juan 3 juan judas apocalipsis página .1893 .1901 .1907 .1910 .1911 .1933 .1940 .1949 .1954 .1963 .1964 .1965 .1967 apÉndice página guía de referencias de la santa biblia 1 selecciones de la traducción de josé smith 19 mapas y fotografías de lugares bíblicos 51[close]
p. 9
viii abreviaturas las abreviaturas de los libros sagrados que se encuentran tanto en la biblia como en el libro de mormón en doctrina y convenios y en la perla de gran precio son las siguientes antiguo testamento gén Éx lev núm deut josué jue rut 1 sam 2 sam 1 rey 2 rey 1 cró génesis Éxodo levítico números deuteronomio josué jueces rut 1 samuel 2 samuel 1 reyes 2 reyes 1 crónicas 2 cró esd neh ester job sal prov ecle cant isa jer lam ezeq 2 crónicas esdras nehemías ester job salmos proverbios eclesiastés cantares isaías jeremías lamentaciones ezequiel dan oseas joel amós abd jonás miq nahúm hab sof hageo zac mal daniel oseas joel amós abdías jonás miqueas nahúm habacuc sofonías hageo zacarías malaquías nuevo testamento mateo mar lucas juan hech rom 1 cor 2 cor gál mateo marcos lucas juan hechos romanos 1 corintios 2 corintios gálatas efe filip col 1 tes 2 tes 1 tim 2 tim tito filem efesios filipenses colosenses 1 tesalonicenses 2 tesalonicenses 1 timoteo 2 timoteo tito filemón heb stg 1 pe 2 pe 1 juan 2 juan 3 juan judas apoc hebreos santiago 1 pedro 2 pedro 1 juan 2 juan 3 juan judas apocalipsis libro de mormÓn 1 ne 2 ne jacob enós jarom omni 1 nefi 2 nefi jacob enós jarom omni p de palabras de morm mormón mos alma hel 3 ne mosíah alma helamán 3 nefi 4 ne morm Éter moro 4 nefi mormón Éter moroni[close]
p. 10
ix doctrina y convenios dyc do 1 doctrina y convenios declaración oficial 1 do 2 declaración oficial 2 perla de gran precio moisés abr js m moisés abraham josé smith mateo js h adef josé smith historia artículos de fe otras abreviaturas y explicaciones las abreviaturas que figuran tanto en las notas a pie de página como en las otras ayudas para el estudio son gee guía para el estudio de las escrituras indica referencias a la guía para el estudio de las escrituras las cuales están ordenadas alfabéticamente según el título de cada tema la guía aparece en el apéndice del libro de mormón y en el apéndice de la combinación triple otra posible traducción del texto griego otra posible traducción del texto hebreo traducción de josé smith en las notas a pie de página así como en el apéndice aparecen selecciones de la revisión inspirada que hizo el profeta josé smith de la biblia del rey santiago en inglés las selecciones más breves aparecen en las notas a pie de página y las más largas se encuentran en el apéndice las palabras en bastardillas indican cambios hechos por josé smith las palabras que aparecen entre corchetes fueron añadidas al español para completar el significado del concepto gr heb tjs con la expresión es decir se introduce una explicación o ampliación del vocablo o tema que aparece en el texto con la expresión o sea se hace una aclaración o se da una equivalencia del vocablo o tema que aparece en el texto bastardilla siguiendo el modelo tradicional ésta indica que las palabras no se encuentran en el texto original hebreo arameo griego se han añadido para completar el significado.[close]
p. 14
primer libro de moisÉs llamado gÉnesis capÍtulo 1 dios crea esta tierra y su cielo y todas las formas de vida en seis días se describen los hechos de cada día de la creación dios crea al hombre varón y hembra a su propia imagen se da dominio al hombre sobre todas las cosas y se le manda multiplicarse y henchir la tierra y separe aquél las aguas de las aguas 7 e hizo dios el firmamento y separó las aguas que estaban debajo del firmamento de las aguas que estaban sobre el firmamento y fue así 8 y llamó dios al firmamento a cielos y fue la tarde y la mañana el día segundo 9 y dijo dios ajúntense las aguas que están debajo de los cielos en un lugar y descúbrase lo seco y fue así 10 y llamó dios a lo seco tierra y a la reunión de las aguas llamó mares y vio dios que era bueno 11 y dijo dios produzca la tierra ahierba verde hierba que dé semilla árbol de fruto que dé fruto según su especie que su semilla esté en él sobre la tierra y fue así 12 y produjo la tierra hierba verde hierba que da semilla según su naturaleza y árbol que da fruto cuya semilla está en él según su especie y vio dios que era bueno 5 a abr 4:5 6 a heb expansión o espacio abr 4:68 facsímile 2 fig 4 8 a gee cielo 9 a gee tierra la división de la tierra 11 a abr 4:1112 e n el aprincipio bcreó cdios los d cielos y la etierra 2 y la tierra estaba adesordenada y vacía y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo y el espíritu de dios se movía sobre la faz de las aguas 3 y dijo dios haya aluz y hubo luz 4 y vio dios que la luz era a buena y separó dios la luz de las tinieblas 5 y llamó dios a la luz día y a las tinieblas llamó noche y fue la tarde y la mañana el adía primero 6 y dijo dios haya un afirmamento en medio de las aguas [gÉnesis 1 1 a gee principio b heb dio forma creó siempre una actividad u obra divina organizó formó véase abr 4:1 gee creación crear c mos 4:2 morm 9:11 dyc 76:2024 moisés 2:1 gee trinidad d gee cielo e 1 ne 17:36 gee tierra 2 a abr 4:2 3 a gee luz luz de cristo 4 a alma 32:35 abr 4:4.[close]
p. 15
gÉnesis 1:1328 2 13 y fue la tarde y la mañana el día tercero 14 y dijo dios haya lumbreras en el firmamento de los cielos para separar el día de la noche y sean por a señales y para las estaciones y para los días y para los años 15 y sean por lumbreras en el firmamento de los cielos para alumbrar sobre la tierra y fue así 16 e hizo dios las dos grandes lumbreras la alumbrera mayor para que señorease en el día y la lumbrera menor para que señorease en la noche hizo también las bestrellas 17 y las puso dios en el firmamento de los cielos para alumbrar sobre la tierra 18 y para señorear en el día y en la noche y para separar la luz de las tinieblas y vio dios que era bueno 19 y fue la tarde y la mañana el día cuarto 20 y dijo dios produzcan las aguas seres vivientes y aves que vuelen sobre la tierra en la abierta expansión de los cielos 21 y creó dios las agrandes ballenas y todo ser viviente que se mueve que las aguas produjeron según su especie y toda 14 a gee señal 16 a moisés 2:16 b abr 3:23 21 a abr 4:2021 26 a abr 4:2627 gee trinidad creación crear b o sea a la humanidad o el género humano gee adán hombres ave alada según su especie y vio dios que era bueno 22 y dios los bendijo diciendo fructificad y multiplicaos y henchid las aguas en los mares y multiplíquense las aves en la tierra 23 y fue la tarde y la mañana el día quinto 24 y dijo dios produzca la tierra seres vivientes según su especie bestias y serpientes y animales de la tierra según su especie y fue así 25 e hizo dios los animales de la tierra según su especie y ganado según su especie y todo animal que se arrastra sobre la tierra según su especie y vio dios que era bueno 26 y dijo dios a hagamos al b hombre a nuestra c imagen conforme a nuestra semejanza y dtenga dominio sobre los peces del mar y sobre las aves de los cielos y sobre las bestias y sobre toda la tierra y sobre todo animal que se arrastra sobre la tierra 27 y creó dios al hombre a su imagen a imagen de dios lo creó varón y ahembra los creó 28 y los bendijo dios y les dijo dios afructificad y bmultiplicaos y chenchid la tierra y sojuzgadla y tened dominio sobre los peces mayordomía mayordomo 27 a gee mujeres 28 a gee hijos familia las responsabilidades de los padres b gee control de la natalidad matrimonio c heb llenar 1 ne 17:36 c mos 7:27 Éter 3:1417 moisés 2:2628 6:910 gee cuerpo trinidad d dyc 49:1821 104:1114 17 gee hombres su potencial para llegar a ser como nuestro padre celestial;[close]
Comments
no comments yet