p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare 30 12 2011 nr 52 amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental inhalt ausblick des stadtrats was will der stadtrat im 2012 erledigt haben wir befragten die mitglieder der exekutive diese ziele stehen auf ihrer agenda seite 3 verkehrsproblem zebrastreifen rückblick auf s 2011 ein ereignisreiches jahr liegt bald hinter uns im rückblick widmen wir uns noch einmal den themen der vergangenen zwölf monate lesen sie was kreuzlingerinnen und kreuzlinger im 2011 beschäftigte seiten 7­12 auf den in der schweiz verunfallen jährlich etwa 700 fussgänger schwer auch in kreuzlingen ist längst nicht jeder zebrastreifen sicher deshalb werden nun vorkehrungen getroffen um unfälle zu vermeiden seite 4 café restaurant 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und küche für chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen sonntag wir wÜnschen ihnen ein gesundes 2012 neuen wir sie auch im gerne beraten wie ndheitsthemen jahr zu gesu bäcker-brunch g t ernÄhrun Übergewich vielen mehr und entgiftung rufen sie jetzt an saluscenter® kreuzlingen kreuzlingen@salusmed.ch www.salusmed.ch Öffnungszeiten 7 tage woche ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 immokanzlei ® ag info@ziil-hotel.ch jeden 1 dienstag im monat doppelte ihr heilkräuterspezialist attika an genialer citylage amngen und doch im grünen riesige terrasse mit super ausblick schlafzimmer mit zugang zum badezimmer innenausbau nach ihren wünschen bezug in 3mte 4.5 zi whg vp ab chf 755 000 hauptstrasse 63 immokanzlei ® ag gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 inserate/wohin man geht tagesmenu suppe menusalat kreuzlingerzeitung nr 52 30 dezember 2011 stimme im einklang leben im einklang klangtherapie und musik kurse und workshops ab januar 2012 christine m grimm mfa klangtherapeutin hauptgang inkl 3 dl o en getränk alkoholfrei mo-fr zu vermieten in kreuzlingen büro praxis mit wunderbarem blick zum park schönes büro praxis sehr hell und ruhig kleines büro günstig handwerker-magazin lager gewerberaum mit wasser zivilschutzkeller fr 195 mt kunstmaler atelier lager mit rampe 40-80 m2 stellplatz für wohnmobil 071 672 10 23 info@bttc.ch seniorenteller fr 12.50 fr 19.90 gute köchin gesucht für freitag oder samstag von 9 bis 12.30 uhr frau stehrenberger alterswilen telefon 071 699 13 63 lange läuten kreuzlingen bottighofen café restaurant lengwilerstrasse 4 Öffnungszeiten 7 tage woche samstag 07.01.2012 von 16-18 uhr einführung in die klangheilung pure passion kreuzlinger str 4 konstanz kostenlos tel +49 01522 690 1797 stimme-im-einklang@googlemail.com ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch www.stimme-im-einklang.de anzeige mitbringen und 10 bei kursen und einzelsitzungen sparen nur bis 31.01.2012 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch in kreuzlingen nähe hauptbahnhof zu vermieten zentral gelegene gewerberäume ca 150m2 per sofort oder nach vereinbarung räume geeignet für büro atelier lager archiv schulung verkauf therapie etc tel 071 678 80 30 wir reparieren und fertigen schmuck aller art in unserem eigenen goldschmiedatelier an alles wird schnell und preiswert erledigt seit 20 jahren seriös r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 « alle menschen sind frei und gleich an würde und rechten geboren.» allgemeine erklärung der menschenrechte 10 dezember 1948 artikel 1 amnesty international engagiert sich weltweit für die menschenrechte setzen auch sie sich für eine gerechtere welt ein spendenkonto 30-3417-8 postfach 3001 bern www.amnesty.ch

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 52 30 dezember 2011 dritte seite leserbrief werden «weitere projekte werden wir schrittweise im verlauf des kommenden jahres umsetzen» versichert raggenbass «das netzwerk der freiwilligenarbeit stärken eine informationsplattform schaffen und einen anerkennungsanlass für die ehrenamtlich engagierten leute in kreuzlingen organisieren.» 3 schwimmhalle an erster stelle neben den daueraufgaben der verwaltung steckt sich der stadtrat legislatur und kurzfristige jahresziele was soll im nächsten jahr erreicht werden der bau der schwimmhalle jedenfalls steht bei den meisten mitgliedern der exekutive an vorderer position kreuzlingen am 23 februar kommt die botschaft für den planungskredit für die schwimmhalle in den gemeinderat «je nachdem wie er entscheidet wird neben dem architekturwettbewerb für das stadthaus im nächsten jahr auch der wettbewerb für die schwimmhalle durchgeführt» erläutert stadtammann andreas netzle unter umständen könnte das projekt als erstes realisiert werden nur nicht überstürzt «gerade bei planungen gilt für uns der grundsatz sorgfalt vor tempo.» seine hoffnungen setzt er in die zentrumsentwicklung «schön wäre es wenn wir auch grünes licht für die tiefgarage und den stadtpark festwiese bekämen.» gabe können wir aber sowieso kaum erfüllen wir spekulieren auf die nächsten nasak-budgets.» vom kanton erwartet dörflinger eine entscheidung entweder beteiligung am städtischen neubau oder sanierung des eigenen hallenbades in den bauten der pädagogischen hochschule bei den anderen projekten des «xentrums» sieht dörflinger weniger zeitdruck «trotzdem wollen wir auch da die realisierung vorantreiben.» effizienz trotz mehr dossiers agglomerationsprogramm die tiefgarage sowie der bushof aus dem «xentrums»-paket gehören zu den beitragsberechtigten infrastrukturprojekten des agglomerationsprogramms dieses liegt beim bund zur prüfung «nach der sehr eingehenden und auch aufwändigen vorbereitung des programms erwarten wir dass der bund den grössten teil der massnahmen gutheisst und beitragsberechtigte projekte finanziell unterstützt» so netzle für bauchef michael dörflinger hat die schwimmhalle erste priorität «damit sind fristen verbunden so läuft einerseits ende 2012 die zusage für eine tranche aus den nationalen nasak 3-geldern ab diese zeitvor immer mehr ausgesteuerte muss die sozialhilfe betreuen und ist dabei externen faktoren wie wirtschaftliklein venedig ­ seeufer west daneben gilt es eine zweite «baustel cher lage und verfügbaren arbeitsle» zu eröffnen die weichenstellung plätzen unterworfen «sehr wichtig ist für die entwicklung im gebiet klein für mich dass wir die zunehmende venedig ­ seeufer west «gestartet häufung der dossiers auch weiterhin wird hier mit der definitiven abklä gründlich und dennoch effizient erlerung betreffend der altlasten diese digen können» wünscht sich barbara untersuchung wird klarheit darüber kern stadträtin departement soziageben in welchen fällen und wo les für das neue jahr längerfristig sanierungsbedarf besteht» erklärt könnte es sein dass eine zusätzliche dörflinger daneben ist eine markante stelle beantragt werden muss so neugestaltung der seestrasse in pla kern zudem gelte es eine langjährige nung fussgänger sollen einen separa und verdiente mitarbeiterin zu verabten weg bekommen indem die teil schieden und ihre stelle in den sozialweise bereits bestehende allee projekten wieder dementsprechend vervollständigt wird ­ bis auf notwen zu besetzen dige zufahrten ohne auto und busverkehr fernwärmeheizung «campus» für david blatter stadtrat departement dienste hat ein projekt besonjugendhaus und kulturforum dorena raggenbass stadträtin de dere bedeutung «im kommenden partement freizeit hofft auf einen jahr wäre es wünschenswert dass die positiven entscheid für den pla fernwärmeheizung

[close]

p. 4

4 kreuzlingen ihre gesundheit kreuzlingerzeitung nr 52 30 dezember 2011 handlungsbedarf bei zebrastreifen schweizer fussgänger sind aufgrund gefährlicher fussgängerstreifen nach wie vor einem hohen risiko ausgesetzt um dem entgegenzuwirken greift der bund nun kantonen und gemeinden unter die arme bettina zahnd medical wellness coach im saluscenter kreuzlingen entlastung nach den fresstagen wir lassen das jahr mit genuss ausklingen dies ist richtig denn in dieser zeit sollten wir nur geniessen das essen während den festtagen besteht vorwiegend aus einfachen kohlenhydraten wie zucker und weissmehlprodukten fett und alkohol nach diesen schlemmertagen haben viele das bedürfnis sich der eigenen gesundheit etwas mehr zuzuwenden vor allem die verdauung braucht eine entlastung mit viel tee bitterem gemüse ballaststoffen und bewusstem verzicht auf zucker ist ein anfang gemacht unser spezielles ernährungsprogramm hilft ihnen dabei ihre verdauung zu regulieren den stoffwechsel ins lot zu bringen und das immunsystem zu aktivieren Übersäuerungen die zu müdigkeit erschöpfung krämpfen sodbrennen allergien etc führen können werden neutralisiert durch genau abgestimmte mahlzeiten und auf sie zugeschnittene programme entgiften sie schon in einer woche ihren körper und fühlen sich fit und ausgeglichen in der zeit danach helfen wir ihnen die erfolge zu behalten oder noch weiter zu optimieren gerne stellen wir für sie die passende ernährung auf ihre alltagsbedürfnisse zusammen um das körpereigene regulationssystem wieder ins lot zu bringen «viel frisches gemüse und obst» hört man immer wieder aber was bedeutet «viel» und was genau ist für mich eine portion mit ganz einfachen mitteln wie unserer hand zeigen wir ihnen von was sie wieviel essen sollten lassen sie sich bei uns einfach einmal beraten wir zeigen ihnen wie es wirklich geht weitere informationen zur einer ausgewogenen ernährung erhalten sie im saluscenter tel 071 666 83 04 www.salusmed.ch oder in der apotheke richter hauptstrasse 20 kreuzlingen kreuzlingen sobald die tage wieder kürzer werden häufen sich die unfälle auf den schweizer fussgängerstreifen 2010 registrierte die kantonspolizei thurgau 25 personen die den gefahren auf dem vermeintlich sicheren zebrastreifen zum opfer fielen die beratungsstelle für unfallverhütung «bfu» stuft gar jeden zweiten fussgängerstreifen in der schweiz als gefährlich ein der bund fordert nun die kantone und gemeinden zum handeln auf besonders gefährlich fussgängerstreifen bei verkehrskreiseln bild ds sicherer durch sanierung die serie an tragischen unfällen ging auch am nationalrat nicht spurlos vorbei in der wintersession stellte der berner sp-nationalrat matthias aebischer einen antrag um einen teil der bussgelder für die sanierung von mangelhaften fussgängerstreifen zu verwenden laut aebischer müssten dafür rund 200 millionen investiert werden die grosse kammer unterstützte zwar aebischers anliegen lehnte aber die finanzierung durch bussgelder ab mit der begründung dass es «sache der kantone und gemeinden sei gefährliche zebrastreifen sicher zu gestalten» begründeten die gegner ihren entscheid aus aebischers anliegen folgt aber dass der bund den kantonen und gemeinden zur unterstützung eine unfalldatenbank und ein analysetool zu verfügung stellt damit sie risikobasierte Überprüfungen starten können diese massnahmen ermöglichen dem besitzer der strasse besonders gefährliche fussgängerstreifen zu lokalisieren und anschliessend zu verbessern strassenüberquerungen in den meisten fällen ausreichend ist allerdings beobachtete der tcs dass die sichtbarkeit bei vielen nicht gewährleistet ist oft fehlt eine beleuchtung und der fahrzeuglenker kann einen fussgänger nicht rechtzeitig wahrnehmen zum erstaunen der tester herrscht immer noch allgemeines desinteresse an neuen technologien welche die zahl an unfällen reduzieren könnte beispielsweise gibt es laut tcs in der schweiz keinen Überweg der mit einem countdown-system ausgestattet ist sächlich für mehr sicherheit sorgen wage ich zumindest etwas zu bezweifeln» so dörflinger zusätzlich wird die stadt versuchen fahrzeuglenker vermehrt auf gefährliche fussgängerstreifen aufmerksam zu machen vor allem sei hier bei der beleuchtung verbesserungspotenzial vorhanden kreuzlinger fussgängerstreifen in der studie des tcs wurden auch die fussgängerstreifen in frauenfeld unter die lupe genommen die hauptstadt schnitt im schweizweiten vergleich als eine der besten ab etwas anders sieht es in kreuzlingen aus «die zebrastreifen in kreuzlingen sind bezüglich der sicherheit stadtrat michael dörflinger bild zvg nicht besonders hervorzuheben» sagt michael dörflinger stadtrat delaut dörflinger müssen aber partement bau die stadt am see be sämtliche beteiligten parteien ihren sitzt aber den vorteil dass in beson beitrag leisten die kommunen könders heiklen zonen wie in wohnge nen baulich reagieren die autofahrer bieten flächendeckend 30er-zonen sollten mehr aufmerksamkeit aufvorhanden sind dadurch wird das bringen und die fussgänger sich enttempo der fahrzeuglenker etwas ge sprechend kleiden sowie nicht blind drosselt «diese zonen benötigen im auf ihr vortrittsrecht vertrauen die prinzip keine fussgängerstreifen der stadt kreuzlingen wird künftig auch fussgänger kann die strasse überall mit den durch den bund zur verfüüberqueren» analysiert dörflinger gung gestellte hilfsmittel zur redudie lage jetzt da der bund kantone zierung von gefährlichen fussgängerund gemeinden zum handeln auf streifen arbeiten die methode bietet ruft werden auch in kreuzlingen zwar gewisse vorteile dennoch kritisämtliche fussgängerstreifen über siert dörflinger daran dass die geprüft «ich kann mir vorstellen dass fährlichen zonen erst im nachhinein nun gefordert wird sämtliche fuss festgestellt werden können «solange gängerstreifen in 30er-zonen zu eli wollen wir nicht warten und aktiv an ds minieren ob diese massnahme tat verbesserungen arbeiten.» zu viele und zu gefährlich rudolf dieterle direktor des bundesamts für strassen kritisierte in einem interview mit der sonntagszeitung die hohe anzahl an fussgängerstreifen in der schweiz «wir haben viel zu viele fussgängerstreifen aus sicherheitsgründen müssten wir zahlreiche eliminieren.» der touring club schweiz tcs hat dazu eine studie durchgeführt und 100 zebrastreifen in verschiedenen schweizer städten unter die lupe genommen die studie ergab dass die gestaltung der

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 52 30 dezember seite der stadt kreuzlingen 5 standpunkt jahreswende am ende des jahres blickt ihr stadtammann jeweils schreibend auf das jahr zurück er beantwortet entsprechende fragen der zeitungen und verfasst den «hirtenbrief» an seine mitarbeitenden in der stadtverwaltung die letzte kolumne des jahres sowie seine beiträge zum jahresbericht der stadt 2011 wurde so viel gearbeitet das heisst begonnen weitergeführt und abgeschlossen dass es schwer fällt sich an alles zu erinnern auch ist ein kalenderjahr also die spanne von 365 tagen für eine stadtverwaltung eigentlich kein mass die monate gehen ineinander über und nur die fühlbaren jahreszeiten ­ aber heute nicht einmal mehr die ­ zeigen an wo wir im jahr stehen nun denn es ist einiges passiert vom ausländeranteil bis zur zentrumsentwicklung vom «boulevard» bis zum «xentrum» vom grenzüberschreitenden agglomerationsprogramm bis zum kommunalen richtplan vom guten rechnungsabschluss 2011 bis zum sehr deutlich angenommenen budget 2012 von der grundsteinlegung für das jugendhaus bis zum abbruch des pavillons «fischerhaus» vom doppelten nein des volkes zu kauf und auszonung der schlosswiese bis zum doppelten ja des gemeinderats zu planungskredit und standort des neuen stadthauses von den tv-shows in der bodensee-arena bis zu den erfolgreichen wasser volley hand und fussballern ­ und nicht zu vergessen die wahlen für den gemeinderat und stadtrat bei denen sie liebe stimmberechtigte die weichen für die nächsten vier jahre gestellt und vertrauen geschenkt haben ein gutes neues jahr wünscht ihnen ihr stadtammann andreas netzle solarstrom für 70 haushalte tägerwilen dank dem trockenen und milden novemberwetter konnte die neue fotovoltaikanlage der technischen betriebe kreuzlingen tbk in nur drei wochen auf dem dach der kompostieranlage in tägerwilen installiert werden die anlage mit einer elektrischen leistung von 250 kwp wird jährlich rund 240 000 kwh strom produzieren damit lassen sich während eines jahres rund 70 haushaltungen mit einem durchschnittlichen stromverbrauch von ca 3400 kwh versorgen die anlage wurde in das nationale förderprogramm der «kostendeckenden einspeisevergütung kev» aufgenommen der in das netz von tägerwilen eingespeiste solarstrom kommt so dem gesamten schweizerischen strommix zugute geplant und installiert haben die anlage lokale unternehmen die solarmodule stammen aus deutscher die wechselrichter aus österreichischer produktion v.l fritz widmer david blatter michael dörflinger und markus thalmann alternativen entwickeln mit dieser respektablen anlage nehmen die tbk in der regionalen produktion von solarstrom eine führungsposition ein dieses grosse engagement soll aber nicht darüber hinwegtäuschen dass der ausstieg aus der kernenergie auch mit fotovoltaikanlagen in dieser grössenordnung nicht zu schaffen ist zum vergleich stünde die anlage von tägerwilen in der sahara könnte aufgrund der anzahl sonnenstunden und des einstrahlungswinkels die doppelte menge an strom produziert werden die eingeschränkte verfügbarkeit der sonnenstrahlung in unseren breitengraden zeigt auf dass ergänzende ökologische alternativen gefunden werden müssen um den verbrauch mit erneuerbar produziertem strom während 24 stunden und 365 tagen im jahr gewährleisten zu können 1650 quadratmeter die fotovoltaik-anlage besteht aus 988 einzelnen modulen und bedeckt eine dachfläche von 1650 quadratmetern ca 1/4 eines fussballfeldes fünf wechselrichter wandeln den von der sonne produzierten gleichstrom in wechselstrom um der anschliessend ins örtliche stromnetz eingespeist wird für den betrieb benötigt die anlage genügend sonne die hauptsächlich im sommer und natürlich nur tagsüber vorhanden ist 80 prozent der produktion wird während der «hellen» monate von märz bis und mit oktober erfolgen während den vier wintermonaten ist die produktion infolge der langen nächte des flachen sonnenstandes und nebliger witterung gering das investitionsvolumen beträgt ca 800 000 franken haltige produktionstechnologien zu investieren so wurden bereits im budget 2012 weitere finanzielle mittel in höhe von über 5 millionen franken für den langfristigen aufbau von stromproduktion aus wasser und wind beantragt dieses engagement soll zusammen mit weiteren schweizerischen stadtwerken im verbund der «swisspower» erfolgen idk neujahrsempfang am montag 2 januar 2012 von 17 bis 19 uhr lädt der kreuzlinger stadtrat zum traditionellen neujahrsempfang ins dreispitz sportund kulturzentrum für die musikalische umrahmung sorgt der handharmonika club kreuzlingen alle einwohnerinnen und einwohner sind herzlich zu suppe glühwein und punsch eingeladen bei guter witterung findet der anlass draussen auf der esplanade statt bei regen oder schnee im foyer idk gewerbe grössere mengen selber ins regionale annahmezentrum raz bringen nächste sammlung 11 februar 2012 sie unterstützen die kreuzlinger vereine indem sie von der papiersammlung gebrauch machen die sammelnden vereine werden von der stadtverwaltung für ihren aufwand finanziell entschädigt die höhe der entschädigung ist abhängig von der sammelmenge für papier und kartonwaren welche im regionalen annahmezentrum raz abgegeben werden erhalten die vereine keinerlei beiträge bauverwaltung kreuzlingen weiteres engagement geplant die technischen betriebe kreuzlingen werden sich den herausforderungen stellen auch in andere nach achtung ab januar 2012 wird die grüngutabfuhr jeweils im winter reduziert und findet an folgenden daten statt kreuzlingen süd mittwoch januar 4 18 februar 1 15 29 kreuzlingen ost donnerstag januar 5 19 februar 2 16 märz 1 kreuzlingen nord freitag januar 6 20 februar 3 17 märz 2 ab 7 märz 2012 wieder regulär ­ wöchentliche sammlung die sammeldaten befinden sich ebenfalls auf dem abfallkalender 2012 bauverwaltung kreuzlingen altpapiersammlung Änderung grüngutabfuhr in den durch pfadi sturmvogel seemöve wintermonaten am samstag 7 januar 2012 ganzes stadtgebiet wir bitten sie papier und karton getrennt gebündelt bis zum sammelbeginn spätestens 07.00 uhr auf den blauen punkten bereit zu stellen es werden nur verschnürte bündel entgegen genommen volle tragtaschen kartonschachteln oder ähnliche behälter sowie mit abfällen durchmischte bündel werden nicht mitgenommen grössere papiermengen bitte melden donnerstag und freitag tel 079 231 70 56

[close]

p. 6

6 29.12.2011 ­ 4.1.2012 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 an silvester entfallen alle vorstellungen nach 17.15 uhr wir wünschen einen guten rutsch ins neue jahr kino/filmtipps kino konstanz der gestiefelte kater täglich 15.00 17.30 uhr ausser sa sa 12.30 15.00 17.15 uhr di auch 12.30 uhr ­ fsk 0 4.wo the help täglich 14.30 uhr ausser sa sa 14.00 uhr ­ fsk0 4.wo happy feet 2 3d sa 12.00 uhr di 12.30 uhr ­ fsk 0 5.wo happy feet 2 täglich 14.00 uhr ausser sa sa 14.30 uhr ­ fsk0 5.wo in time ­ deine zeit läuft ab täglich 20.45 23.15 uhr ausser sa ­ fsk12 5.wo breaking dawn ­ biss zum ende der nacht teil 1 täglich 17.45 23.15 uhr ausser sa sa 17.15 uhr ­ fsk 12 6.wo als der weihnachtsmann vom himmel fiel sa/di 12.00 uhr ­ fsk 0 6.wo arthur weihnachtsmann sa/di 11.45 uhr ­ fsk 0 7.wo tom sawyer sa 11.45 uhr di 12.00 uhr ­ fsk 6 7.wo die abenteuer von tim und struppi sa/di 12.00 uhr ­ fsk6 10.wo wickie auf grosser fahrt sa/di 11.45 uhr ­ fsk 0 14.wo sneak preview cinesneak mo 23.00 uhr ­ fsk 16 bundesstart blutzbrüdaz täglich 16.30 18.45 21.00 23.15 uhr ausser sa sa 17.00 uhr ­ fsk12 aktion wir brauchen platz bei allen filmen 4 für 3 kreuzlingerzeitung g final destination 5 ­ bereits zum fünften mal springen junge menschen dem tod ganz knapp von der schippe nur um anschliessend doch noch einfallsreich dahinzuscheiden regisseur steve quale ist zum ersten mal dabei und inszenierte gleich den zweiten 3d-teil des franchise gerade die effekte und der ideenreichtum bei den stets fiesen und blutigen todesfällen werden bei den fans der reihe keine wünsche offen lassen die jungen und zumeist gut aussehenden darsteller tragen das Übrige zum erfolg auch dieses totentanzes bei seit 23.12.2011 im verleih · ab 30.12.2011 im verkauf 24 h filmverleihautomat 8 für 5 nr 52 g darkest hour 3d bundesstart täglich 17.30 20.45 23.00 uhr ausser sa sa 17.00 uhr ­ fsk12 sherlock holmes spiel im schatten täglich 14.30 17.30 20.30 uhr ausser sa sa 14.15 17.15 uhr ­ fsk12 2.wo sherlock holmes spiel im schatten täglich 20.00 23.00 uhr ausser sa/mo mo 20.00 uhr ­ fsk12 2.wo alvin und die chipmunks 3 chipbruch täglich 14.00 16.15 18.30 uhr ausser sa sa 11.45 14.00 16.15 uhr di auch 11.45 uhr ­ fsk 0 2.wo the ides of march ­ tage des verrats täglich 20.15 22.45 uhr ausser sa ­ fsk12 2.wo mission impossible ­ phantom protokoll täglich 14.00 17.00 20.00 23.00 uhr ausser sa sa 14.00 17.00 uhr ­ fsk12 3.wo rubbeldiekatz täglich 14.30 17.15 20.00 22.45 uhr ausser sa sa 14.30 17.15 uhr ­ fsk12 3.wo mein freund der delfin täglich 15.00 uhr ausser sa sa 14.30 uhr ­ fsk0 3.wo happy new year täglich 20.45 23.15 uhr ausser sa ­ fsk0 4.wo der gestiefelte kater 3d täglich 14.00 16.15 18.30 uhr ausser sa sa 11.45 14.00 16.15 uhr di auch 11.45 uhr ­ fsk 0 4.wo www.film-ab.ch dvd ­ videothek löwenstrasse Öffnungszeiten 8280 kreuzlingen mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr tel 071 672 54 54 an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik 10 für 6 dvd ­ videothek 30 dezember 2011 liberty cinema weinfelden scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 an silvester bleibt das scala kinozentrum geschlossen wir wünschen einen guten rutsch ins neue jahr und dann der regen bundesstart täglich 14.45 20.00 uhr ausser sa ­ fsk 12 im weltraum gibt es erstaufführung keine gefühle täglich 18.30 uhr ausser sa ­ fsk 6 in guten händen täglich 20.45 uhr ausser sa ­ fsk 12 2.wo sommer der gaukler täglich 16.00 uhr ausser sa ­ fsk 6 2.wo habemus papam täglich 16.15 uhr ausser sa ­ fsk 0 4.wo jane eyre täglich 17.15 uhr ausser sa ­ fsk 12 5.wo der gott des gemetzels täglich 14.00 18.45 uhr ausser sa ­ fsk 12 6.wo eine dunkle begierde täglich 14.00 20.45 uhr ausser sa ­ fsk 16 8.wo donnerstag 29.12 bis mittwoch 04.01.2012 der gestiefelte kater 3d d/ab6/family do mo 14.00 16.15 18.15 mi 14.00 17.00 fr so 14.00 16.30 sa 14.00 di 17.00 the darkest hour 3d d/ab12/sci-fi do mo 18.45 fr so 22.45 di mi 21.15 mission impossible 4 d/ab12/action do 21.00 fr so 20.00 22.45 sa 16.30 mo 21.00 di mi 20.00 sherlock holmes 2 d/ab12/action do 20.15 fr so 20.00 22.45 sa 16.30 mo 20.15 di mi 20.00 rubbeldiekatz d/ab12/komödie do 16.15 fr so 17.00 mo 16.15 mi 17.00 happy new year d/ab12/komödie do 21.00 fr so 20.00 sa 16.30 mo 21.00 di mi 18.45 der verdingbub dialekt/ab12/drama do 18.45 fr so 17.45 mo 18.45 mi 16.30 alvin und die chipmunks 3 d/ab4/family do mo 14.00 16.15 fr so 14.00 15.45 sa 14.00 di 17.00 mi 14.00 happy feet 2 d/ab6/family do 14.00 fr so 13.30 sa mo mi 14.00 schlosskino frauenfeld alvin und die chipmunks 3 d/ab4/family do bis mo 14.00 mi 14.00 sherlock holmes 2 d/ab12/action do 20.00 fr so 20.00 22.45 mo bis mi 20.00 der gestiefelte kater d/ab6/family do fr 17.00 sa 16.30 so mo mi 17.00 kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 52 30 dezember 2011 rückblick auf das jahr 2011 7 januar «taximörder» vor gericht der «taximörder» steht vor gericht die «nachtwanderer» beginnen sich auch in kreuzlingen zu formieren daneben beherrscht der wahlkampf zu den gemeinderats und stadtratswahlen die schlagzeilen januar für die kreuzlingerzeitung begann das neue jahr mit einer tief greifenden Änderung die dienstagsausgabe wurde eingestellt dagegen regte sich nach und nach protest vielen leserinnen und lesern wurde der verlust so scheint es erst mit der zeit richtig bewusst zahlreiche mails und anrufe erreichten die redaktion und verkündeten den unmut der leserschaft wir schufen transparenz und starteten eine unterschriftensammlung in eigener sache «hätten sie gerne die dienstagsausgabe zurück?» unterschrieben wurde der aufruf nur von wenigen lesern die «bestie vom bodensee» am 11 januar begann die verhandlung gegen den von den medien als «taximörder» betitelten 28-jährigen andrej w vor dem konstanzer landgericht der andrang von medien und besuchern war riesig der aus russland stammende angeklagte nahm den prozessauftakt regungslos und stumm zur kenntnis sein gesicht bedeckte er mit einer sturmhaube in einer verhandlungspause wurde er von einem zuschauer angespuckt klz andrej w tötete eine taxifahrerin verletzte eine zweite lebensgefährlich und vergewaltigte die wie leblos daliegende frau brutal bild js kein erhobener zeigefinger das erfolgreiche projekt «nachtwanderer» welches in konstanz bereits seit 2010 läuft wurde mit unterstützung der stadt initiiert es gibt einige orte in kreuzlingen an die sich erwachsene nachts nicht gerne begeben gruppen von jugendlichen versammeln sich dort trinken und lärmen viele bürger sehen dies als bedrohung einzig die nachtwanderer haben keine scheu solche orte aufzusuchen und die gruppen dort anzusprechen man wolle auf dialog auf kennenlernen setzen denn anonymität begünstige dass sich leute daneben benehmen sagte ruedi wolfender leiter des departements freizeit und einer der verantwortlichen über die ziele des unterfangens er erhoffe sich aus den gesprächen mit den jugendgruppen aber auch inputs für die jugendarbeit der stadt die «nachtwanderer» bild zvg kreuzlingen wählt kern februar mit dem zweitbesten ergebnis 1605 stimmen wurde barbara kern sp als nachfolgerin von renato canal sp in den kreuzlinger stadtrat gewählt fdp-kandidat markus willi musste sich trotz engagiertem wahlkampf mit 1562 stimmen knapp geschlagen geben zeigte sich aber als fairer verlierer nach bekanntgabe dankte barbara kern ihrem wahlkampfteam und allen «die jeden samstag mit mir auf der strasse froren das ist ganz wichtig dass ich von der partei so gut unterstützt und getragen wurde» februar barbara kern wird neue stadträtin der «taximörder» erhält eine lebenslängliche haftstrafe in der psychiatrie die galerie rebhüüsli jahrelang treffpunkt für kunstschaffende schliesst aus finanziellen gründen immer mehr grausige details der prozess gegen andrej w wurde im februar weitergeführt das publikum reagierte mit entrüstung und schaudern als der gutachter welcher mit dem angeklagten insgesamt über 40 stunden lang sprach als zeuge aussagt seine gedankengänge wirken bizarr der psychisch gestörte habe sich offenbar während der tat eingeredet der teufel zu sein «ich wollte mit einer toten frau sex haben das blut und das ganze erschienen mir romantisch» zitierte hans-eugen bisson den angeklagten aus seinem gutachten nach neun verhandlungstagen fiel das urteil lebenslange unterbringung in einer psychiatrischen anstalt die nebenanklage bedauerte dass keine zusätzliche sicherungsverwahrung verhängt wurde mit seinen letzten worten schockierte andrej w nochmals alle anwesenden «ich denke ich bin nicht schuldig.» der galerie rebhüüsli zur kenntnis nehmen neben dem theater an der grenze gelegen war die galerie treffpunkt und podium zugleich hier trafen sich gleichgesinnte etablierte künstler aber auch newcomer stellten aus heute leitet rolf neuweiler die «alte schmiede» in büsingen infos zu ausstellungen unter www.alteschmiede-buesingen.eu galerie rebhüüsli schliesst neu im stadtrat barbara kern kunstschaffende der region mussten im februar wehmütig die schliessung impressionen aus zehn jahren galerie rebhüüsli bilder zvg

[close]

p. 8

8 rück blick auf das jahr 2011 kreuzlingerzeitung nr 52 30 dezember 2011 schwache wahlbeteiligung märz gerade mal 28,5 prozent der knapp 8300 stimmberechtigten zog es an die urne auffallend war dabei die hohe zahl an ungültigen stimmzetteln ob der schwachen wahlbeteiligung diskutierte man sinn und unsinn der strasseninformation die gemeinsamen standaktionen der parteien etwa wurden in der bevölkerung ambivalent wahrgenommen bemängelt wurde unter anderem dass für den besucher kaum ersichtlich war mit welcher fraktion er denn nun kommuniziert verlierer der wahl waren svp und die freie liste die jeweils einen sitz abgeben mussten gewinner waren fdp und juso welche beide jeweils einen sitz hinzugewannen der kreuzlinger gemeinderat setzt sich seitdem für die laufende legislaturperiode wie folgt zusammen svp 10 sitze sp/gew 8 fdp 7 cvp 6 freie liste 4 evp 3 juso 1 und rägabogä 1 wieder mehr ausländer 9751 als schweizer 9738 das miteinander funktioniere jedoch ohne nennenswerte reibereien ­ was nicht selbstverständlich sei so die offizielle mitteilung des stadtrats «die kreuzlinger innen sind offen und tolerant wer als zugezogener anschluss sucht und sich inte drei areale in kreuzlingen sollen nach dem willen der exegriert wird gut kutive eine qualitativ hochwertige Überbauung bekomaufgenommen.» men wolfacker «ost» siehe bild ekt areal bernrain und das ergebnis der bellevue zusammen mit namhaften architekten und der ersten gemeinde stadtbildkommission wurden die siegerprojekte ermittelt ratssitzung des und konnten ab 1 april im klausenraum bei der bauverjahres lautete das waltung begutachtet werden bild zvg kreditbegehren zum kauf der schlösserlandschaft der kauf der entsprechenden parzeldurch die stadt über 5,35 millionen len für eben jene 5,35 millionen franfranken soll vor das volk kommen ken sowie die anschliessende auslaut stadtrat sei die billigste variante zonung des areals volk soll abstimmen in der märzsitzung des gemeinderates wurde die botschaft des stadtrates grossmehrheitlich abgelehnt dennoch war man sich einig dass die abgelehnte botschaft dem stimmvolk vorgelegt werden sollte es kam also zur paradoxen situation dass dem volk ein kreditbegehren vom gemeinderat zur ablehnung empfohlen wurde vom stadtrat aber zur annahme wie die merhheit der bürger letzlich zum kasus «schlösserlandschaften» stand sollte sich im mai entscheiden märz die stimmbeteiligung an der wahl zum kreuzlinger gemeinderat ist mit lediglich 28,5 prozent bemerkenswert gering Über 50 prozent der kreuzlinger sind nicht-schweizer etappe 1 in der schlösserinitiative das kreditbegehren über 5,35 mio franken kommt vor das volk 50-prozent-marke geknackt seit anfang des letzten jahrhunderts hatte es das nicht mehr gegeben in kreuzlingen leben seit ende februar april seit dem atomunglück im japanischen fukushima gewinnt das thema Ökostrom auch hierzulande an bedeutung das restaurant schloss seeburg hat nach dreimonatiger pause wieder geöffnet das schwimmbad hörnli startet runderneuert in die badesaison bei der sportler-gala im dreispitz werden die spitzensportler der stadt geehrt Ökostrom-nachfrage steigt bracht nachdem die kreuzlinger für ihre favoriten seit januar via internet abstimmen konnten wurden die sieger im dreispitz geehrt den titel «sportler des jahres» erhielt daniel wittwer von der leichtathletik-riege tägerwilen in der kategorie «mannschaft des jahres» gewannen diana jermann und nadine kügerl von der gymnastik-gruppe der stadt «rookie of the year» wurde der talentierte karateka kevin kabashi und die leichtathletik-riege lar tägerwilen wurde zum «lieblingsverein des jahres» gekürt «schulsportler des jahres» wurden nathalie häberlin und kujtim kastrati april eine weitere neuerung steht bild kb der kreuzlingerzeitung ab april in s die glücklichen gewinner der sportlergala 2011 haus von nun an erscheint je einmal gramm des see-burgtheaters welmonatlich eine nachrichtenseite der ein schöner ort gemeinden altnau bottighofen er stadträtin dorena ragganbass und ches nach einem abstecher in s maismatingen und münsterlingen seit liegenschaftsverwalter peter berg feld und dank einer sondergenehmidem gau in fukushima steigt auch in steiner übergaben den neuen besit gung 2011 wieder auf die seebühne kreuzlingen indes die nachfrage zern des restaurant schloss seeburg zurückkehrt soll ein spezielles dreinach Ökostromprodukten noch ist zur wiedereröffnung symbolisch ei gänge-menü angeboten werden Ökostrom jedoch teurer als jener aus nen schlüssel im kreuzlinger park ist fossilen energien was vor allem an die seeburg ein blickfang doch auch ausgezeichnete sportler den höheren herstellungskosten und die räumlichkeiten die sie beher die nominierten sportler der sportam noch begrenzten potenzial rege bergt haben charme und bieten platz lergala 2011 hatten allesamt im vernerativer stromerzeugung liegt für besondere anlässe zum pro gangenen jahr eine reife leistung er neues team bewährte führung ende des monats eröffnete das schwimmbad hörnli die saison neu gemacht wurden zuvor nicht nur die sanitären anlagen inkl behinderten-wc das bad bekam zudem drei neue tischtennisplatten einen behindertenlift und vier moderne notrufsäulen auch sorgt ein weiteres sonnensegel über dem schlammplatz seitdem für mehr schatten für die planschenden kinder.

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 52 30 dezember 2011 rückblick auf das jahr 2011 9 mai mit einer grossen feier wird der neue boulevard eingeweiht die gewa kreuzlingen-konstanz öffnet zum fünften mal ihre tore und die sternwarte kreuzlingen erhält ein neues teleskop zudem wird stadtrat david blatter einstimmig zum neuen vizestadtammann gewählt der kauf der schlosswiese wurde vom volk eindeutig abgelehnt mai mit dem bau des neuen boulevards wurde in kreuzlingen ein eindrücklicher schlusspunkt für die entwicklung und steigerung der attraktivität des zentrums gesetzt im mai 2009 sind die 3,85 millionen franken für den bau genehmigt worden am 27 und 28 mai feierten schliesslich rund 600 besucher die grosse eröffnung und genossen das vielseitige unterhaltungsprogramm nach der feier trat auf dem boulevard direkt das neue verkehrsregime in kraft fussgänger geniessen gegenüber dem fahrzeugund veloverkehr das vortrittsrecht der boulevard wird eröffnet kauf der schlosswiese abgelehnt mit 1850 nein zu 865 ja-stimmen lehnten die kreuzlinger stimmberechtigten am 15 mai das kreditbegehren von 5,35 mio franken für den kauf von drei parzellen zwischen den schlössern brunegg und girsberg ab somit blieb die eigentümerin die rüllen ag vorläufig im besitz des landes damit die volksinitiative «gegen die zerstörung der schlosslandschaft zwischen brunegg und girsberg» trotzdem erfüllt werden kann blieb dem stadt und gemeinderat nur die möglichkeit eines auszonungsverfahrens dieses sollte schliesslich im november vor das volk nach der eröffnung des boulevards trat das neues verkehrsregime in kraft gewa erlebnisreiche tage am 12 mai fand bereits zum fünften mal die gewa kreuzlingen-konstanz statt feierlich eröffneten stadtammann andreas netzle der konstanzer bürgermeister kurt werner sowie messeleiter markus baiker und hilmar wörnle die messe am see mit einem grossen waren und dienstleistungsangebot kulinarischen köstlichkeiten zahlreichen spielmöglichkeiten und musikalischer unterhaltung zog es viele besucher auf klein venedig netzle freute sich dass die gewa ein so beliebter treffpunkt geworden ist neuer blick in die sterne auch die sternwarte kreuzlingen hatte allen grund zur freude dank den spenden vieler firmen und privatpersonen konnten 250 000 franken aufgebracht und ein neues teleskop gekauft werden das alte war nach 25 betriebsjahren veraltet und nicht mehr ausreichend funktionstüchtig ob ein blick auf die oberfläche der sonne naher planeten oder weit entfernter galaxien ­ mit der neusten technik ausgerüstet eröffnete das teleskop den besuchern neue möglichkeiten neuer vizestadtammann der stadtrat wählte an seiner klausursitzung am donnerstag und freitag 5 und 6 mai stadtrat david blatter svp einstimmig zum neuen vizestadtammann seit juni 2007 ist er mitglied der fünfköpfigen exekutive und verantwortlich für das departement dienste er löste in dieser funktion renato canal sp ab der den stadtrat nach zwölf jahren auf ende mai verliess grosse kuh-rettungsaktion juni die tierliebhaber diana und bryant dorsch hatten ihr herz an eine kuh verloren die auf der weide hinter ihrem haus lebt sie gaben ihr den namen «baby» fütterten sie sahen zu wie sie grösser und selbst mutter wurde zu diesem zeitpunkt stand bereits fest dass der bauernhof aufgelöst und somit auch die herde verkauft werden sollte ein paar kühe wurden bereits geschlachtet um wenigstens «baby» zu retten und ihr einen schönen lebensabend auf einem gnadenhof zu ermöglichen boten dorschs dem kreuzlinger bauern an für die kuh mehr als den handelsüblichen preis zu bezahlen er lehnte entschlossen ab dorschs wandten sich daraufhin mit einem appell an die Öffentlichkeit und lancierten einen spendenaufruf denn die zeit lief gegen «baby» und ihr kälbchen über plattformbetriebe in die ganze ostschweiz geliefert werden sollten coop meldete zu diesem zeitpunkt einen umsatzrückgang bei gurken von rund 50 prozent gegenüber vorjahren die migros vergleichsweise niedrige 30 prozent den produzenten blieb erstmal nur das hoffen auf ein baldiges ende der gurkenkrise juni die wahl-kreuzlinger diana und bryant dorsch wollen eine kuh vor dem schlachter retten gemüsebauern aus tägerwilen bekommen die angst vor dem ehecerreger zu spüren ab sofort fliesst Ökostrom durch stadt und schulgebäude grüner strom für kreuzlingen nicht erst die katastrophe von fukushima hatte stadt und schulgemeinde dazu bewogen auf grünen strom umzusteigen auch die Ökobilanz der genutzten liegenschaften liess sich auf diese weise verbessern seit anfang juni floss also zertifizierter Ökostrom durch die leitungen aller städtischen selbstgenutzten liegenschaften sowie die der schulen während die stadt sich für ein Ökostrom-produkt der tbk entschied welches ausschliesslich in schweizer anlagen produzierte energie aus erneuerbaren quellen enthält «cleansolution» setzte die schulgemeinde auf wasserkraft «axpo naturstrom» die gurkenkrise derweil sassen gemüsegärtner aus tägerwilen auf ihren gurken die angst vor dem lebensbedrohlichen ehecerreger schien auch hierzulande tief zu sitzen und das obwohl experten längst entwarnung ausriefen und den verzehr von schweizer gemüse als bedenkenlos einstuften bei gemüsebauer peter schächtle lagerten aufgrund der geringen nachfrage anfang juni 15 000 gurken im kühlhaus die eigentlich gemüsebauer peter schächtle.

[close]

p. 10

10 rück blick auf das jahr 2011 kreuzlingerzeitung nr 52 30 dezember 2011 juli viele publikumsintensive veranstaltungen finden statt in lengwil regt sich widerstand gegen die oberlandstrasse das see-burgtheater premiert auf der seebühne von der fdp/evpgemeinderatsfraktion kommt der vorschlag das empfangszentrum für asylsuchende aus der stadt hinaus zu verlegen juli «wir sind der meinung dass ein empfangszentrum nicht in die stadt hinein gehört.» mit einer öffentlichen anfrage meldet sich die fdp/evpfraktion unter christian brändli im sommerloch zu wort und forderte antworten vom stadtrat bezüglich der «asylsuchenden-thematik» gemeinderäte seien vielfach von beunruhigten einwohnern angesprochen worden von «pöbeleien bespucken beschimpfen oder sexuellen anzüglichkeiten» war in dem schreiben an den stadtrat die rede der stadtrat versprach möglichkeiten zu prüfen der 24-stunden-flohmarkt und gab zu bedenken dass das empfangszentrum «bis vor wenigen monaten als die welle aus nordafrika kam kein nennenswertes problem» gewesen sei viel los in kreuzlingen mit dem grenzüberschreitenden flohmarkt mit dem dance und wellnessday in der bodensee-arena dem 14 ostschweizer akkordeon musikfest und dem mühle-strossefäschd fanden vier publikumsintensive veranstaltungen statt das wetter spielte gut mit einzigartig war der besucherandrang beim flohmarkt ­ ein 24-stunden-ereignis das spass bereitet aber durchaus auch anstrengend sein kann unsere damalige praktikantin und jetzige redaktorin kathrin brunner machte den selbsttest und berichtete wie sie zusam men mit einer freundin die nacht und fast zwei tage am flohmarktstand verbrachte das see-burgtheater mit «der zerrissene» hatte nach der premiere mit verregnetem wetter zu kämpfen bild sb gegen die oberlandstrasse die lengwiler bevölkerung organisierte sich zum widerstand gegen die oberlandstrasse ols Über 300 unterschriften kamen binnen kurzer zeit zusammen gemäss richtplan würde die ols nämlich quer durch gemeindegebiet verlaufen und nutzland zerstückeln sodass teile davon für eine sinnvolle nutzung wegfallen würden menschenmassen auf dem grenzüberschreitenden flohmarkt bild archiv kreuzlinger feste-reigen august die jury des wettbewerbs «die entdeckung des stadtraumes» wählte die künstlerin doris naef aus weinfelden zur gewinnerin mit ihrem projekt «astrokartographie als kunst im öffentlichen raum» setzte sie sich gegen 31 teilnehmer innen durch ihre in den boden eingelassene metallkonstruktion könnte bald den dorfplatz der egelshofener verschönern august der festivitäten-reigen geht weiter auch im august locken massenveranstaltungen publikum an manche hatten weniger wetterglück als andere das gewinnerkunstwerk für den dorfplatz egelshofen steht fest schwacher euro und starker franken machen konstanz zum attraktiven shopping-ziel so sehen meister aus im juli gewannen die kreuzlinger wasserballer vom sck die meisterschaft im august luden sie zur feier ein bild archiv helene eisenhut erhält den prix kreuzlingen bild sb fantastical by spar der grossevent am seeufer wurde dieses jahr mit sonnigem wetter beschenkt deshalb strömten am samstag 13 august rund 50 000 menschen auf das festgelände die organisatoren freute dass es während des gesamten wochenendes zu keinen nennenswerten zwischenfällen kam und das fest nahm seinen lauf in der «wichtigsten nebenstrasse der welt» wie sie die einheimischen nennen zeigten die lokalen vereine ihr können bis in die späten stunden feierten die gäste des 20 löwenstrassenfestes laune nicht verderben stattdessen rückte man näher zusammen und lauschte den groovigen tönen hafenfest das lang geplante hafenfest versprach mit dem grossen angebot an wassersportarten ein voller erfolg zu werden leider spielte das wetter nicht mit dennoch fanden viele den weg an den kreuzlinger hafen im anschluss feierte die gesellschaft in der bleichehalle umrahmt wurde der abend von der stadtharmonie kreuzlingen und dem shanty chor jazzmeile während vier tagen schallte jazzmusik unterschiedlicher stilrichtung ende august aus den festzelten am boulevard die besucher liessen sich trotz des durchzogenen wetters die löwenstrassenfest vor dem löwenstrassenfest sorgte ein gewitter für unruhe glücklicherweise war der regen von kurzer dauer

[close]

p. 11

kreuzlingerzeitung nr 52 30 dezember 2011 rückblick auf das jahr 2011 11 schwach-euro und e viva september im sportbereich tat sich einiges in diesem monat das schauturnen der gymnastikgruppe kreuzlingen fand im kreuzlinger dreispitz statt zu sehen gab es schweizer meisterinnen und engagierten nachwuchs der kreuzlinger ruderer nico stahlberg qualifizierte sich für die olympiade 2012 in london mit dem in kreuzlingen wohnhaften deutschen staatsbürger tony martin durfte ein frischgebackener weltmeister begrüsst werden aber auch privat bewegten sich die kreuzlingerinnen und kreuzlinger gerne jürg schorro berichtete im september von seiner zweiten teilnahme am radmarathon paris-brest-paris tun gewusst hätten als nach konstanz shoppen zu gehen» beschrieb peter markstaller präsident des gewerbeverbands kreuzlingen die lage anfangs september verschiedene rettungsmassnahmen wurden lanciert um gegen die kundenabwanderung vorzugehen mit einer seite warben gewerbe und detailisten in lokalen medien für den einkaufsplatz kreuzlingen besonders engagiert zeigte sich der verein pic «poschte und und gnüsse in chrüzlinge» auf der kreuzlinger herbstschau präsentierten sie rennwagen luxusautos oldtimer und erfolgreiche neuheiten nicht nur autofans liessen sich auf den boulevard locken ckend mit wie viel engagement die verschiedenen aussteller ihre stände einem breiten publikum präsentierten aber auch die gastronomie bot den besuchern freuden für den gaumen und den magen abgerundet wurde die «e viva!» mit zahlreichen events vorträgen und diskussionen die für jede und jeden etwas interessantes boten kreuzlinger händler beklagten einbussen von bis zu 50 prozent september eine initiative macht werbung für die ansässigen detailisten welche stark unter der euro-schwäche zu leiden haben mit der «e viva» findet wieder eine gewerbeausstellung in ermatingen statt starker franken die kreuzlinger detailisten jedoch hatten andere sorgen sie litten und leiden unter dem schwachen euro «man hätte meinen können dass herr und frau schweizer in den vergangenen wochen nichts anderes zu der kreuzlinger jürg schorro absolvierte die 1230-kilometerstrecke des radmarathons paris-brest-paris in 76 stunden ­ persönlicher rekord bild privat «e viva» erfolgreich zwei tage lang zeigten gewerbetreibende vereine institutionen und öffentliche körperschaften was es in ermatingen ausser einer wunderschönen landschaft schönen häusern und einem attraktiven steuerfuss noch so alles gibt es war beeindru die königin-mama aus tägerwilen oktober das bezirksgericht kreuzlingen verhandelte die tat des «münsterlinger geiselnehmers» der angeklagte ein 19-jähriger nigerianer hatte einen säugling sein vermeintlich eigenes kind in seine gewalt gebracht er forderte flugtickets und freies geleit der beschuldigte wurde der qualifizierten geiselnahme der widerhandlung gegen das ausländergesetz sowie des verstosses gegen das betäubungsmittelgesetz für schuldig befunden das gericht verhängte eine teilbedingte freiheitsstrafe von drei jahren und eine geldbusse von 200 franken helsana trail mit dem helsana trail bietet die sportregion kreuzlingen der bevölkerung seit oktober die möglichkeit sich auf fünf unterschiedlichen rundkursen sportlich zu betätigen das projekt entstand aus der zusammenarbeit der stadt kreuzlingen sowie den gemeinden kemmental und lengwil die insgesamt 40 000 laufmeter der rundkurse erstrecken sich oberhalb der stadt über die gebiete kreuzlingen kemmental und lengwil die strecke führt über kiesstrassen durch wälder und an weihern vorbei und die besten freunde live bei der wahl an der wega in weinfelden dabei spontan und vor dem publikum musste sie hier die jury im zweistündigen auswahlverfahren überzeugen dazu gehörte ein kurzinterview mit mister schweiz luca rauch und eine aufgabenstellung die an die hobbies der drei finalistinnen angepasst war schär die dreifache mutter sollte kinder auf die bühne holen mit ihnen singen oder ein spiel machen mit «fätzligleit» konnte sie die kinder animieren und die jury überzeugen 35 jahre sternwarte an der jubiläumsfeier der sternwarte wurde das neue hochtechnisierte teleskop eingeweiht «mit dem neuen gerät können die bekanntesten planeten ohne probleme beobachtet werden» freute sich christian häni präsident der astronomischen vereinigung oktober janine schär wird zur apfelkönigin gewählt die sternwarte kreuzlingen feiert 35jahr planetarium der gemeinderat entschliesst sich zu einer «last-minute-investition» in die solaranlage auf dem dach der tägerwiler kompostieranlage die apfelkönigin ihre kinder waren begeistert von der königlichen mami «die hätten am liebsten dass ich die krone jeden tag trage» sagte die tägerwilerin janine schär natürlich waren die familie die thurgauer apfelkönigin kommt aus tägerwilen janine schär bild zvg

[close]

p. 12

12 rück blick auf das jahr 2011 kreuzlingerzeitung nr 52 30 dezember 2011 november die pläne für das «xentrum» werden vorgestellt christian lohr ist nationalrat der fck wird herbstmeister in tägerwilen stirbt eine frau die polizei geht von einem tötungsdelikt aus die auszonung der schlösserwiese wird vom volk abgelehnt november die 26 777 stimmen mit denen brigitte häberli cvp im zweiten wahlgang zur thurgauer ständerätin gewählt wurde ebneten dem kreuzlinger gemeinde und kantonsrat christian lohr cvp den weg in den nationalrat er erhielt überwältigende resonanz auf sein mandat «es ist nicht nur eine würdigung sondern auch eine herausforderung» sagte der frischgebackene nationalrat damals auf die frage nach seinem politischen fokus äusserte sich der cvppolitiker lohr eindeutig «die soziale komponente ­ fairness solidarität gerechtigkeit ­ ist mir natürlich wichtig.» das neue stadt-«xentrum» drei parzellen zwischen den schlössern brunegg und girsberg sowie die erweiterung der umgebungsschutzzone im gebiet ribi-brunegg ab der stadtrat betrachtete nun die initiative als nicht umsetzbar und abgeschrieben stadträtin dorena raggenbass freut sich bei der grundsteinlegung für das neue jugendhaus an der seestrasse bild ds im connyland sterben delfine tierschützer üben heftige kritik bild ds tod in tägerwilen anfang november beschäftigte die kantonspolizei thurgau besonders ein thema der tod der wirtin des gasthauses «waldhorn» in tägerwilen aufgrund des verdachts seine lebensgefährtin getötet zu haben wurde der wirt festgenommen alles deutete auf eine nicht natürliche todesursache hin gaben gerichtsmediziner zu verstehen eifrig begann die staatsanwaltschaft kreuzlingen zu ermitteln und das polizeikommando thurgau hoffte auf sachdienliche hinweise aus der bevölkerung erfolgreiche fussballer im letzten derby gewann der fc kreuzlingen mit 2:1 gegen frauenfeld und ging mit fünf punkten vorsprung auf verfolger freienbach in die winterpause damit hatte sich der tabellenleader gute voraussetzungen für die mission aufstieg die im märz 2012 wieder in angriff genommen wird geschaffen ablehnung die zweite im november gelangte die auszonung der schlosswiese vor das volk mit 1684 nein zu 750 ja stimmen lehnten die kreuzlinger stimmbürgerinnen und stimmbürger die auszonung der im dienste der bevölkerung dezember seit dem 1 dezember ist es der city watch security möglich vergehen rund um das seeburgparkareal mit bussen zu ahnden durch die übertragenen kompetenzen wurde dem wunsch der bevölkerung nach mehr ordnung in diesem gebiet rechnung getragen 154 millionen franken betragen das agglomerationsprogramm soll den beteiligten städten und gemeinden als planungs und führungsinstrument dienen enthalten ist ein aktionsprogramm rund 100 massnahmen sind für die nächsten 20 jahre angedacht der schwerpunkt der massnahmen liege auf der förderung des langsamverkehrs der entwicklung nach innen und der förderung und stärkung von gebieten die bereits überbaut und angeschlossen sind je nach wirkung beteilige sich der bund an der mitfinanzierung der infrastrukturanlagen eine antwort vom bund ist im nächsten jahr zu erwarten dezember hilfe für die stadtpolizei jetzt darf city watch security bussen verteilen das schulheim bernrain erwirbt den hof von andreas binswanger der gemeinderat sagt ja zur ersten etappe der planung «xentrum» kundenfreundlichkeit gemeinsame nutzung der infrastruktur und kürzere interne arbeitsabläufe sind nur einige vorteile die ein zentrales stadthaus bieten kann es soll auch die geplante «grüne mitte» kreuzlingens also den neuen dreispitzpark auf der festwiese abschliessen schon im nächsten jahr könnte nun das projekt «stadthaus» vor das volk kommen ja zu stadthaus-wettbewerb ein klares ja gab der gemeinderat am 15 dezember zum 450 000 frankenwettbewerb für das neue stadthaus im dreispitzpark verbesserung der hof brunnegg gekauft das schulheim bernrain erweiterte seine therapie-möglichkeiten indem es den hof von landwirt andreas binswanger gekauft hat der ab 2015 bewirtschaftet werden soll mit dem erwerb des hofes sei es möglich den jugendlichen schnupperarbeitsstellen brückenlösungen ausweichplätze für lehrabbrüche speziell begleitete lehrstellen sowie praktika anzubieten zukunftsweisendes programm die grenzüberschreitende agglomerationsplanung kreuzlingen-konstanz wurde im dezember dem bundesamt für raumentwicklung zur prüfung übergeben das gesamte erste investitionsvolumen zwischen den jahren 2015 und 2018 könnte rund «stärnäzauber» die zweite der zweite «chrüzlinger stärnäzauber» ist am 18 dezember zu ende gegangen trotz geringer besucherzahlen soll das event auch in den nächsten jahren weitergeführt werden eine Änderung am konzept sei allerdings nicht ausgeschlossen michael meier inhaber city watch l und albert schuler leiter stadpolizei.

[close]

p. 13

kreuzlingerzeitung nr 52 30 dezember 2011 veranstaltungen 13 was ­ wann ­ wo silvesterkonzerte konstanz heute abend um 20 uhr sowie samstag 31 dezember um 22 uhr lädt die münstermusik zu ihren silvesterkonzerten ein präsentiert werden stücke mit trompete marc bühler und orgel timo handschuh karten und infos via buchkultur opitz tel 0049 7531 914 517 und über die tourist-info tel 0049 7531 133 032 die fetten jahre sind vorbei malediva ­ die fetten jahre sind vorbei am freitag 20 januar um 20 uhr im konstanzer stadttheater konstanz malediva ist längst kein kabarett mehr wenn sie es denn je waren ihre funkelnagelneue show «die fetten jahre» ist eine einzigartige mischung aus herrlich bourlesker boulevardkomödie und geistreicher gesellschaftssatire mit perfide gereimten dialoggefechten in «die fetten jahre» erwartet das schwule vorzeigepaar freunde und verwandte zum essen und scheitert wie stets grandios an den eigenen erwartungen mit ihren charismatischen stimmen und ihrem virtuosen komödiantischen talent zeigen tetta müller und lo malinke auch in ihrem siebten abendfüllenden programm dass sie ihrem ruf als intelligente entertainer wieder mehr als gerecht werden silvester-apéro kreuzlingen der quartierverein emmishofen lädt am samstag 31 dezember zum traditionellen silvester-apéro ein beginn der feierlichkeit im partykeller auf schloss girsberg ist um 10.30 uhr silvester im k9 konstanz tanzend ins neue jahr bei der grossen silvester-party im k9 legt der langjährig tätige dj 7 auf der für qualität und ein gutes händchen an den reglern bürgt eine ausgefeilte videoshow begleitet die tanzende gemeinde beginn ist um 22 uhr brust oder keule malediva laden zum pointen-menü bild zvg tolle pointen tolle musik grossen anteil am eigenen unverwechselbaren stil von malediva haben die mitreissenden melodien für die komponist und pianist florian ludewig verantwortlich zeichnet auf ihren tourneen durch deutschland Österreich und die schweiz können sich malediva stets auf eine treue fangemeinde verlassen die sehnsüchtig auf diesen funkelnden mix aus ohrwurmtauglichem pop und songwriter-balladen wartet und monatsübung kreuzlingen am 4 januar lädt der samariterverein zum monatlichen Übungsabend von 19.30 bis 21.30 uhr geht es im vereinslokal um «neuerungen ­ neue guidelines 2010» infos sind über tel 071 672 73 40 079 543 62 65 jolanda schär erhältlich nicht nur beim publikum wecken malediva mit dieser taufrischen mischung interesse neben zahllosen anderen preisen wurden sie unlängst mit dem deutschen kleinkunstpreis ausgezeichnet es gehört zum erfolgsgeheimnis von malediva dass ihnen immer wieder das eigene leben zur show gerät und sie mit ihrer überschäumenden lust an der improvisation jeden abend zu einem einzigartigen erlebnis werden lassen hochgeschwin digkeitspointen ohne rücksicht auf verluste romantik ohne angst vor pathos melancholie ohne wehleidigkeit unter der bewährten regie von wolfgang kolneder zeigen müller malinke und ludewig in «die fetten jahre» wie es klingt wenn ein virtuoser pianist und zwei zu allem entschlossene rampensäue der liebe ein ständchen bringen karten gibt es an allen reservix-vorverkaufsstellen telefonisch unter der 0049 7531 90 88 44 und unter www.koko.de o magnum mysterium konstanz am samstag 14 januar ist ab 19 uhr im konstanzer münster weihnachtsmusik aus ganz europa zu hören manuel leuenberger marimbaphon und stephanie mertens orgel musizieren zusammen mit dem vocalensemble der zürcher hochschule der künste karten sind eine stunde vor konzertbeginn an der abendkasse im hauptportal erhältlich konzert zum neuen jahr kreuzlingen am sonntag 8.januar um 16.30 uhr findet in der klosterkirche st.ulrich das traditionelle neujahrskonzert der gesellschaft für musik und literatur statt unter dem motto «ring out the bells gloria» gibt es musik zum dreikönigsfest dargeboten durch den kinderchor eulachvoices unter der leitung von reto stocker ausserdem wirken mit andré simanowski an der orgel und die harfenistin odilia meeks die privat geführte singschule eulachvoices die stimmen der eulach wurde 1995 vom jetzigen künstlerischen leiter reto stocker gegründet seit anbeginn bilden die winterthurer dreikönigskonzerte einen markanten höhepunkt des kinderchors im jahreslauf die etwa 20 buben und mädchen von zehn bis 15 jahren erhalten individuellen gesangsunterricht nebst einer intensiven chorschulung im kreuzlinger chorkonzerte die männerchöre landschlacht und kurzrickenbach sind in der endphase der proben für ihre ersten konzerte im neuen jahr auch die theatergruppe hat das stück «lieber ledig und frei» schon gut im griff am freitag und samstag 13 und 14 januar um 20 uhr sowie am sonntag 15 januar um 14 uhr laden sie gemeinsam zu gesang und theater in die zelgihalle in landschlacht ein am freitag und samstag gibt ausserdem das nostalgiechörli berg seine lieder zum besten natürlich gibt es auch wieder eine leistungsstarke festwirtschaft und eine tombola ­ einfach eine unterhaltung wie man es gewohnt ist die männer der beiden chöre freuen sich darauf ihre gäste für ein paar stunden aus dem alltag heraus und hinein in die welt der lieder und des theaters entführen zu dürfen eingesandt impressum verlag inserate redaktion 10 jahrgang amtliches publikationsorgan für kreuzlingen kemmental lengwil tägerwilen auflage 21 000 exemplare erscheint am freitag kreuzlingerzeitung bahnhofstrasse 33 8280 kreuzlingen tel 0716788030 fax 0716788040 info kreuzlinger-zeitung.ch www.kreuzlinger-zeitung.ch geschäftsleitung nina paproth redaktion stefan böker sb kathrin brunner kb stefan angele sa daniel schaffhauser ds tel 071 678 80 34 email redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch inserate leitung petra diaz dagmar holynsky gabriele buba tel 071 678 80 39 inserate@kreuzlinger-zeitung.ch layout willy messmer fabio iannello druck druckerei konstanz programm bilden die messegesänge des französischen spätromantikers lèo delibes 1836-1891 aus der «messe brève» für gleiche stimmen und orgel sowie zwei neuzeitliche kompositionen für chor und harfe die schwerpunkte es sind dies «angel s carol» des engländers john rutter 1945 und der lobgesang «ring out the bells gloria» der amerikanerin ellen foncannon 1954 der eintritt ist frei kollekte im anschluss offeriert die gml einen apéro im refektorium des klosters eingesandt

[close]

p. 14

14 marktinfos kreuzlingerzeitung nr 52 30 dezember 2011 doppeltes jubiläum bei haberer kreuzlingen bereits seit vielen jahren ist es tradition sämtliche mitarbeiterinnen und mitarbeiter des kreuzlinger schuhhandelsunternehmens haberer am jahresende zu einem gemeinsamen fröhlichen abend einzuladen und zu verwöhnen ein abend an dem sich die kollegen der verschiedenen filialen oftmals das einzige mal im jahr treffen und über alles mögliche plaudern können in diesem jahr stand aber noch etwas nicht alltägliches auf dem programm es konnten gleich zwei in der heutigen zeit doch eher seltene arbeitsjubiläen gefeiert werden nämlich 35 und 40 jahre betriebszugehörigkeit so lange leisten die beiden jubilarinnen frau elfie nounesgraf und frau frieda bauer bereits wertvolle dienste für die firma haberer schuh ag der bekannten und immer wieder bewunderten schaufensterdekorationen mit frau elfie nounes-graf startete vor 35 jahren im november 1976 in der damaligen filiale «pronto» im neu eröffneten einkaufszentrum seepark dank ihrem vorbildlichen einsatz und ihrer zuverlässigkeit wurde sie 1984 zur filialleiterin des heutigen schuhhauses botty befördert welches sie seither erfolgreich führt dank ihrer offenen fröhlichen und ausgeglichenen art ist sie bei ihrer grossen stammkundschaft sehr beliebt belegschaft und leitung danken den beiden jubilarinnen für ihren grossen einsatz und ihr engagement und gratulieren sehr herzlich zu den jubiläen es wird eine freude sein mit ihnen auch die kommenden jahre zusammenzuarbeiten haberer schuh ag nach der ehrung frieda bauer r und elfie nounes-graf l bild zvg leidenschaft und einsatz frieda bauer begann vor 40 jahren im frühling 1971 die zweijährige verkäuferinnenlehre im schuhgeschäft haberer an der hauptstrasse 48 die schuhe und das verkaufen von schuhen wurden zu ihrer grossen leidenschaft ihre ausgezeichneten fachlichen fähigkeiten und das grosse wis sen rund um den schuh werden von der treuen stammkundschaft überaus geschätzt dank ihrem gestalterischen geschick hilft sie auch massgeblich am entwerfen und gestalten zeit des ausverkaufs die festtage sind vorbei die bäuche wurden gefüllt und die geschenke alle ausgepackt das karussell kreuzlingen bietet seinen besuchern in der nachweihnachtszeit die möglichkeit das weihnachtsgeld gekonnt auszugeben noch bis zum samstag 21 januar steht im einkaufszentrum alles unter dem stern des «karussale» der ausverkauf im karussell kreuzlingen bietet viele rabatte ­ für gross und klein jung und alt es wartet ein paradies für schnäppchenjäger und für solche die sich gerne vom umfangreichen angebot inspirieren lassen eingesandt fitnessernährung in konstanz seit anfang dezember gibt es eine neue adresse für fitnessernährung ­ den ultimate fitness-shop an der kreuzlinger strasse 29 in konstanz konstanz in dem neuen gut sortierten fachcenter finden kunden aus allen fitnessbereichen die passenden produkte nikolay schikorr gründete gemeinsam mit seinem vater horst peter schikorr den ultimate fitnessshop um erfahrene sportler und sporteinsteiger mit den passenden nahrungsergänzungsmitteln zu unterstützen klangtherapie stimme im einklang ­ leben im einklang diese methode hat christine m grimm master of fine arts in ihrer arbeit als klangtherapeutin durch die verbindung des konzepts der chakren mit modernen ansätzen des klangheilens geschaffen durch den einsatz von stimmanalyse tönen und stimmgabeln kommen körper geist und seele in balance die deutsch-amerikanerin hat klangheilung in kalifornien studiert und bietet jetzt ihre kurse workshops und konzerte in europa an weitere detaillierte informationen finden sich unter www.stimme-im-einklang.de kompetente beratung nikolay schikorr betreibt selbst seit vielen jahren aktiv sport und weiss wie schwer es ist bei dem riesigen angebot den Überblick zu behalten «viele greifen zu den falschen produkten und erzielen dann nicht die gewünschte wirkung ausdauersportler benötigen einfach andere ergänzungsmittel als bodybuilder» so schikorr das motivierte team des ultimate fitness-shops bietet kompetente beratung in allen bereichen rund um abnehmen ausdauersport und muskelaufbau auf wunsch erhalten sie hier einen auf ihre bedürfnisse abgestimmten ernährungsplan nikolay schikorr kennt sich bestens aus in sachen fitnessernährung bild kb eine grosse auswahl das produktsortiment wächst täglich derzeit sind mehrheitlich produkte von body attack olymp bsn on und tested in dem neuen fachcenter zu erhalten der ultimate fitness-shop ist täglich montag bis samstag von 12 bis 20 uhr geöffnet das team freut sich auf ihren besuch ultimate fitness-shop kreuzlinger str 29 konstanz tel 0049 7531 8040 203

[close]

p. 15

kreuzlingerzeitung nr 52 30 dezember 2011 service freitag 6 januar 16.00 uhr eucharistiefeier im alterszentrum 18.45 uhr pilgerzug von der albanischen moschee nach st ulrich 19.00 uhr gesungene vesper zu dreikönig 15 polizeimeldungen kirchliche mitteilungen in see gefahren berlingen bei einem selbstunfall in berlingen stürzte am dienstagmorgen ein autolenker mitsamt fahrzeug in den see blieb aber unverletzt der 69-jährige war um zirka 7.45 uhr auf der seestrasse in richtung tägerwilen unterwegs ausgangs berlingen verlor er gemäss eigenen angaben wegen der rutschigen strasse plötzlich die kontrolle über sein auto dieses schlitterte über die gegenfahrbahn und stürzte in den see der autofahrer konnte sich selbst befreien und blieb unverletzt das auto musste mit einem kran aus dem see geholt werden zwei funktionäre der seepolizei entfernten eine kleine menge treibstoff aus dem wasser evangelische kirchgemeinde kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch samstag 31 dezember 18.00 uhr silvester gottesdienst kirche kurzrickenbach pfr gunnar brendler private kleinanzeigen in unserer rubrik «private kleinanzeigen» sind sie mit 4 zeilen für 20,­ fr dabei notdienst notfallkreis nr 7 «region kreuzlingen» bätershausen bottighofen gottlieben illighausen kreuzlingen landschlacht lengwil münsterlingen neuwilen oberhofen scherzingen schönenbaumgarten schwaderloh tägerwilen triboltingen wäldi zuben wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 0900 000 199 1.93 fr min an sonntag 1 januar 11.00 uhr neujahr gottesdienst kirche kreuzlingen pfr jakob bösch anschl neujahrsapéro pfarrei st stefan emmishofen freitag 30 dezember 18.45 uhr rosenkranz 19.15 uhr abendmesse notfallkreis nr 7 «amriswil-obersee» amriswil almensberg altnau auenhofen biessenhofen brüschwil dozwil engishofen güttingen,hagenwil hatswil hefenhofen herrenhof kesswil langrikkenbach muolen oberaach niederaach räuchlisberg schocherswil sommeri uttwil wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 144 an samstag 31 dezember 2011 ­ silvester 23.00 uhr jahresschlussgottesdienst wer das alte jahr mit einem gottesdienst beschliessen und das neue jahr in der kirche beginnen möchte ist herzlich eingeladen anschliessend neujahrsapéro im stefanshaus katholische kirchgemeinde kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch das unfallauto bild kapo tg amtliche todesmeldungen gestorben am 24 dezember 2011 margrit helene brauchli ledig von weinfelden tg wohnhaft gewesen in kreuzlingen meeresstern vorher seefeldstrasse 30a geboren am 4 februar 1947 gestorben am 24 dezember 2011 maria neuweiler geb senn verwitwet von neuweiler eugen heinrich von kreuzlingen tg wohnhaft gewesen in kreuzlingen abendfrieden vorher ilgenstrasse 26 geboren am 20 september 1920 gestorben am 28 dezember 2011 richard heckel verwitwet von heckel geb rickenbach olga von menzingen zg wohnhaft gewesen in kreuzlingen wellingtonia vorher finkernstrasse 20 geboren am 17 november 1914 pfarrei st ulrich silvester 31 dezember 18.00 uhr vesper zum jahresende 19.00 uhr adorazione eucaristica in lingua italiana brand in dach mettlen nach einem brand in einem wohnhaus in mettlen musste in der nacht zum donnerstag eine bewohnerin zur kontrolle ins spital gebracht werden ein bewohner des hauses hörte um zirka 1.30 uhr ein knistern im unterdach und entdeckte den brand im bereich des kamins die feuerwehren bussnang und weinfelden waren rasch zur stelle und konnten den brand erfolgreich bekämpfen eine bewohnerin musste vom rettungsdienst mit verdacht auf rauchgasvergiftung zur kontrolle ins spital gebracht werden der sachschaden wird auf mehrere zehntausend franken geschätzt zur spurensicherung und klärung der brandursache wurde der brandermittlungsdienst der kantonspolizei thurgau aufgeboten sonntag 1 januar 2012 ­ neujahr 10.30 uhr neujahrsgottesdienst dienstag 3 januar 8.30 uhr messfeier anschliessend zmorge neujahr 1 januar 9.30 uhr santa messa di capodanno in lingua italiana 17.00 uhr neujahresgottesdienst mit aussendung der sternsinger anschliessend apéro im ulrichshaus donnerstag 5 januar 7.30 uhr messfeier montag 2 januar 18.00 uhr rosenkranzgebet dienstag 3 januar 8.30 uhr gemeinschaftsgottesdienst der frauen donnerstag 5 januar 15.00 uhr gottesdienst im meeresstern 16.00 uhr eucharistiefeier für betagte kreuzlinger-zeitung.ch

[close]