p. 1

[close]

p. 2

nella tradizione cristiana la befana non ha nulla a che fare viene inserita dalla tradizione popolare con una leggenda così diventa la protagonista di questa festa religiosa in christian tradition the befana has nothing to do is inserted from the folk tradition with a legend so it becomes the protagonist of this religious festival.

[close]

p. 3

i re magi andavano a betlemme per rendere omaggio al bambino gesù the magi went to bethlehem to pay homage to the infant jesus

[close]

p. 4

i magi decisero di chiedere informazioni bussarono alla porta di una vecchietta the magi decided to ask for information they knocked on the door of an old woman.

[close]

p. 5

i re magi chiesero se conosceva la strada per andare dal bambino gesù la vecchietta non capì e non seppe dare le informazioni the magi asked if he knew the way to go to the infant jesus the old lady did not understand and could not provide the information.

[close]

p. 6

i re magi chiesero alla vecchietta se voleva andare con loro la vecchietta disse che aveva da fare the magi asked the old lady if she wanted to go with them the old woman said she had to do many things.

[close]

p. 7

i re magi partono la vecchietta pensa che forse doveva andare con loro the kings depart the old lady thinks that maybe he should go with them.

[close]

p. 8

la vecchietta cerca di raggiungere i re magi impossibile allora la vecchietta diede regali ad ogni bambino sperando che fosse gesù the old woman tries to reach the magi impossible then the old woman gave gifts to each child hoping that it was jesus

[close]

p. 9

e così ogni anno la vecchietta la notte dell epifania si mette alla ricerca di gesù ella si ferma nelle case dove c è un bambino per lasciare un regalo se è stato buono o del carbone se è stato cattivo and so every year the old lady the night of the epiphany goes in search of jesus she stops in homes where there is a child to leave a gift if it was good or coal if it was bad.

[close]