p. 1
dictum factum detto fatto comune di suelli comune di suelli 1861 2011 150° anniversario unità d italia rapporto semestrale giugno dicembre 2011 l amore l attenzione e la sensibilità nel lavorare ogni giorno per il domani
[close]
p. 2
comune di suelli piazza municipio 1 provincia di cagliari c.a.p 09040 telefono 070/988015 070/988037 fax 070/988353 p.i 01034550929 c.f 80016870927 www.comunesuelli.it ufficiosindacosuelli@gmail.com assessorati lavori pubblici e attività produttive agricoltura e ambiente servizi sociali e pubblica istruzione turismo sport spettacolo cultura e associazioni dictum factum detto fatto direttore responsabile paolo garau progetto grafico e impaginazione roberto coraddu traduzioni in lingua sarda angela floris stampa nuove grafiche puddu tiratura 1000 copie stampato il 20 dicembre 2011 in copertina i sapori della produzione locale
[close]
p. 3
dictum factum nau e fattu comunu de sueddi comunu de sueddi rapporto semestrale giugno dicembre 2011 1861 2011 150° anniversariu de s unidadi de italia s amori s attenzioni e sa sensibilidadi de trabballai d ogna dia po s incrasi
[close]
p. 4
comune di suelli piazza municipio 1 provincia di cagliari c.a.p 09040 telefono 070/988015 070/988037 fax 070/988353 p.i 01034550929 c.f 80016870927 www.comunesuelli.it ufficiosindacosuelli@gmail.com dictum factum ilreportnascedaunprogettopensatodall amministrazionedelcomunedisuelliconl obiettivodiinformarelapopolazionesuellese circa le attività i risultati raggiunti e quelli ancora da raggiungere nell interesse del paese e dei suoi abitanti approfittiamo dell occasione per ringraziare tutti coloro che hanno collaborato per la buona riuscita del progetto un ringraziamento particolare ad angela floris per le traduzioni in lingua sarda detto fatto
[close]
p. 5
indice presentazione 7 presentazione in lingua sarda 8 acquisizione aree per obiettivi di pubblica utilità 10 progetto boxis e strumentus 12 estate suellese 13 recupero del campo sportivo 16 corso e ufficio di lingua sarda 17 chiesa ss cosma e damiano 18 laghetto collinare 22 civis centro storico 24 mensa scolastica 25 valorizzazione del nuraghe piscu 26 rete del gas metano 28 ecocentro 29 operazione mille alberi 29 rubrica le vostre segnalazioni 30 briciole 32 natale 2011 33 anteprima del prossimo numero 34 amministrazione comunale di suelli suelli cambi 5
[close]
p. 7
presentazione sapori e profumi di natale luci sorrisi e magia per i bimbi più piccoli tempo di condivisione di riflessione e di pace per i più grandi così dovrebbe essere vissuto il natale che ci accingiamo a festeggiare e così ognuno dovrebbe poter vivere questo momento di avvento quasi come un diritto eppure non sempre possiamo vuoi per i problemi economici che stanno colpendo indiscriminatamente ogni realtà locale anche le più virtuose come la nostra vuoi per la salute che quando ci viene a mancare ci ricorda che la crisi economica passa in secondo piano oppure solo perché non sappiamo più vivere questi sentimenti propri del natale ogni giorno ogni momento quando affrontiamo i problemi del quotidiano a volte risolvendoli altre volte no ci rendiamo conto di come sia importante impostare il nostro impegno su un parametro definito dare il massimo di noi stessi in ogni cosa che facciamo sia nel ruolo di amministratori che in quello di genitori sia nel lavoro che nell attesa purtroppo di una occupazione tutto ciò senza mai far mancare la fiducia e quella speranza che poi è il senso del natale il bambino che venendo al mondo inaugura una nuova vita e porta la luce a tutti gli uomini in questo numero ricco come sempre di novità e dedicato graficamente all agricoltura e ai prodotti dell eccellenza enogastronomica del nostro territorio quelle poche parole che mi sento di spendere sono a favore di un bilancio che non è e non può essere solo di numeri e di progetti ma soprattutto di valori umani che sono il faro di quello che eravamo di quello che siamo e di quello che saremo suellesi il sindaco massimiliano garau amministrazione comunale di suelli suelli cambi 7
[close]
p. 8
presentazione in sardo is saboris e is fragus bellus de sa paschixedda is luxis sa magia su prexu de is pipius su tempus de sa paxi de si frimai a pensai de pratziri su chi teneus cun is atrus po is mannus aici est chi s iat a dèpiri bíviri custu tempus chi seus po afestai e aici est chi dognunu dd iat a depiri pòdiri bíviri iat a depiri essi unu diritu de dogna òmini ma e ddu iscireus beni no est aici pommori de is dificultadis económicas chi tocant dogna logu puru biddas virtuosas che sa nostra chentza de castiai in faci a nemus pommori de sa saludi chi candu ammancat si ndi fait scaresci po fintzas sa crisi económica opuru poita ca oramai no iscireus prus bivi is sentimentus de sa pasca de gesus dogna dì in dogna momentu candu cumbbateus is probblemas a bortas bincendiddus a bortas nono si ndi acataus ca po dogna cosa tocat chi nci pongiaus totu su coru e sa bona volontadi siat in s arti de amministradoris siat comenti a babbus e mamas siat in su traballu fintzas candu no s arribat e seus circhendiddu no si depit mai ammancai sa fidi ni s isperantzia cussa isperantzia chi est su significau prus sintzeru de sa paschixedda su pipiu chi nascit portat una vida noba e cun cussa sa luxi a totus is òminis in custu nùmeru arricu comenti a sempri de nobas e dedicau a s agricoltura e a is cosas bellas de papai e bufai chi s agatant in custu territòriu is pagus fueddus chi bollu narai funt a favori de unu bilànciu chi no est sceti nùmerus e progetus ma po su prus valoris umanus chi funt su faru de su chi seus istètius de su chi seus e de su chi eus a essi sueddesus su sindigu massimiliano garau 8 rapporto semestrale giugno dicembre 2011
[close]
p. 9
corso e ufficio di lingua sarda
[close]
p. 10
acquisizione aree suelli cambi con l acquisizione aree per obiettivi di pubblica utilità natico che con deliberazione di consiglio n 41 del 25 ottobre 2011 e con successivo atto notarile avvenuto presso il tribunale di cagliari è stata acquisita dal patrimonio indisponibile del comune di suelli l immobile in questione situato a pochi metri dalla piazza della chiesa in uno dei punti strategici del centro storico ha una superficie totale di circa 500 mq e si presterebbe in modo adeguato considerata l ottima posizione centrale alla costruzione di un loggiato destinato al mercato agroalimentare di prodotti tipici locali grazie alla nuova acquisizione si avrà l opportunità di costruire uno spazio ad hoc per attività di vario genere senza ostruire le vie di percorrenza automobilistica l amministrazione comunale per favorire lo sviluppo del centro urbano è fortemente motivata nel portare avanti delle politiche di modernizzazione capaci di dare un nuovo volto e una nuova vitalità al paese l obiettivo è quello di raggiungere una maggiore valorizzazione e riqualificazione dell intero centro abitato per buona parte contiamo di raggiungere tale risultato attraverso l acquisizione di alcune aree che tramite il loro riutilizzo possano riuscire a soddisfare obiettivi di pubblica utilità una delle aree oggetto di acquisizione è rappresentata dalla proprietà situata al numero 7 del largo monte granella foto in basso l interno del cortile dell immobile oggetto di acquisizione nella pagina accanto la ricostruzione virtuale del futuro mercato 10 rapporto semestrale giugno dicembre 2011
[close]
p. 11
progetto mercato comunale amministrazione comunale di suelli suelli cambi 11
[close]
p. 12
progetto boxis e strumentus suelli cambi con il progetto boxis e strumentus grazie alla partecipazione di vari esperti del settore si sono affrontati diversi aspetti inerenti la musica tradizionale della sardegna sia cantata che strumentale più precisamente sono stati temi principali del progetto · · · la musica sarda di tradizione orale tra contaminazioni e popular music la musica e gli strumenti tradizionali della sardegna il canto melodico in lingua sarda tra tradizione e contemporaneità ringraziamo gli esperti che con il loro contributi hanno permesso la realizzazione del progetto in particolare anche la musica come tante altre forme d espressione artistica rappresenta con il suo vasto e prezioso repertorio una delle più importanti risorse locali da valorizzare promuovere e mantenere in vita crediamo sia indispensabile fare in modo che le tradizioni della nostra terra mantengano il loro spazio e la loro importanza col susseguirsi delle nuove generazioni per questo il 22 e 29 ottobre e 12 novembre 2011 presso i locali comunali siti al 1° piano della scuola media di suelli con ingresso totalmente gratuito si sono svolti incontri etnomusicologi sulla cultura musicale sarda denominato boxis e strumentus ringraziamo inoltre il gruppo cameristico vocale strumentale ensemble porrino di elmas in qualità di portatori di cultura in merito alla musica melodica sarda tradizionale popolare e contemporanea · · · il dott marco lutzu etnomusicologo la sig.ra sandra ligas esperto nel canto tradizionale popolare e contemporaneo sardo i sig gemiliano cabras e marcello marras esperti in musica strumentale tradizionale sarda 12 rapporto semestrale giugno dicembre 2011
[close]
p. 13
estate suellese suelli cambi con l estate suellese come da programma anche quest anno abbiamo trascorso una lunga estate ricca di eventi che hanno allietato le nostre serate grazie alla collaborazione tra le varie associazioni presenti nel territorio suellese e l amministrazione comunale la seconda edizione dell estate suellese ha dato vita ad un calendario ancor più ricco e coinvolgente rispetto a quello precedente a partire dal mese di giugno con il tiro al piattello e la gara di tirollasticu fino agli ultimi giorni di settembre con la festa dei santi cosma e damiano sono stati circa una trentina gli appuntamenti che si sono succeduti ogni settimana e senza interruzione l estate suellese 2011 ha inglobato in se vari eventi dedicati ad ogni tipologia di pubblico e fascia d età protagonista è stato lo sport con la gara di pesca il torneo di tennis il calcio a cinque e la gara di regolarità a cavallo la musica con il concerto polifonico sa trexentesa e concerti vari le festività religiose cardini della nostra tradizione più antica le serate dedicate all artigianato e alla gastronomia come la sagra degli antichi sapori e mestieri e la sagra della salsiccia e naturalmente serate e iniziative dedicate ai più piccoli con lo spiaggia day lo spettacolo in proposito l amministrazione comunale ringrazia le seguenti associazioni per il prezioso contributo apportato pro loco suelli gruppo tradizioni popolari associazione coro polifonico san pietro associazione ippica suellese confraternita madonna del carmelo la quinta mobile vespa club trexenta associazione culturale monte zinniga successo l intera stagione estiva con l augurio che anno dopo anno si riesca a dar vita ad un calendario sempre più ricco non possiamo che darvi appuntamento alla prossima estate lughené e altro ancora l impegno è quello di cercare di rendere il nostro paese un attrazione prima di tutto per i residenti stessi e siamo soddisfatti e orgogliosi di aver rianimato con grande amministrazione comunale di suelli suelli cambi 13
[close]