p. 1

vol 17 no 41 34 484 copies w w w l e regional c a 29 décembre december 29 2011 venez inscrire ce code sur notre site z6k1s9f pour une chance de gagner noël sur la plage a cuba depart en janvier 1 semaine à partir de occ d 65o6ble u www.flytours.ca www.voyagedktravel.ca 59 rue main est hawkesbury on a votre service depuis 14 ans benoit charron bcharron@groupegagnÉ.com 455 route 17 hawkesbury on 613-632-5222 we buy gold w pay e cas h to da y www.hawkesburyhonda.ca pawn shop buy sell payday loans mon tue 9:30am 5pm wed 9:30am 5pm thu fri 9:30am 8pm sat 9:30am 4pm gold jewelry electronics tools video games musical instruments dvd s and much more 164 main st hawkesbury 613-632-6665 www.greenbackscanada.ca integrity we mean what we say sports nissan pg 9 bienvenue à l hiver pour vous servir en ontario supreme inc brokerage 1005 country road 17 p.o box 302 l orignal on k0b 1k0 nous serons de retour nous serons de retour le 3 janvier 2012 le 3 janvier 2012 we ll be back we ll be back january 3 2012 january 3 2012 salon clip coiffure unisexe france larocque our l a illeurs voeux p me coiffeuse #kdl32bx320 while quantities last office 613-675-1110 simmons® beautyrest napa valley special edition pocket-coil hi-loft pillow-top sleep set queen size 2012 sales prices in effect dec 30 2011 until jan 6 2012 nnée 899.98 55 off great n boxik g e weheld reg 2199.98 twin double and king sizes also on sale price everyday 32 lcd 720p 899.99 $400 off reg 1299.99 black bisque stainless steel also on sale 329.88 18.5 cu ft fridge with bottom freezer drawer 30 rue principale est hawkesbury over and many more deals 613-632-2771 lun au jeu 9:30am à 5:30 samedi 9:30 Àm À 4pm ven 9:30am à 9pm 11am à 4pm

[close]

p. 2

hurry in sale ends january 3rd great savings come to those who don t wait 4 750 cash incentives 2011 venza save up to 29 dÉcembre december 29 2011 · le/the regional · 34 484 copies 2011 r av 4 4,750 cash incentives save up to the savings start here realtoyota.ca limited time offers available on remaining inventory cash incentives are available on a new 2011 venza fwd/2011 rav4 v6 4wd and are comprised of a customer incentive a cash customer incentive and a boxing week bonus cash incentive $500 1,000 customer incentive is valid on toyota retail delivery when leased financed or purchased from an ontario toyota dealership $3,500 3,000 cash customer incentive is valid on retail delivery for all toyota retail customers except customers who lease or purchase finance through toyota financial services at a special rate of interest offered by toyota as part of a low rate interest program advertised lease and finance rates are special rates offers valid to retail customers excluding fleet sales when purchased from an ontario toyota dealership cash customer incentive will take place at time of delivery and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price $750 750 boxing week bonus cash incentive is valid on toyota retail delivery when leased financed or purchased from an ontario toyota dealership vehicles receiving cash incentives must be purchased registered and delivered between december 1 2011 and january 3 2012 all rights are reserved dealer may sell/lease for less offers are valid between december 1 2011 and january 3 2012 and are subject to change without notice please see your participating ontario toyota dealer for details 2

[close]

p. 3

· nos Écoles our schools · un spectacle de noËl inoubliable dans une ambiance sereine sous la direction de mme christine lalonde enseignante des arts les élèves de l école élémentaire saint-paul de plantagenet ont présenté à leurs parents et amis un répertoire de chants de noël et du jour de l an les enfants ont réussi à émouvoir leur auditoire avec le chant «noël c est l amour» à le faire rire avec le chant «le temps d une dinde» et à le faire chanter avec des chansons à répondre selon la directrice de l école mme dyane il est important de garder nos traditions les chansons de noël et les danses folkloriques spécialement les «set carré» l École ÉlÉmentaire de saint-isidore fÊte noËl en grand dans un texte rédigé spécialement pour cette occasion les figurines de la crèche ont pris vie afin de souligner l essence de la fête de noël soit la venue du christ parmi nous naturellement un spectacle de cette envergure n aurait pu avoir lieu sans le dévouement du personnel et la grande participation des parents et des membres de la communauté au-delà de 600 personnes ont assisté avec plaisir au spectacle ils ont vu défiler sous leurs yeux admiratifs les élèves de la maternelle à la 6e année 152 nelson st e royal qui avaient tous choisi un chant de noël canadian hawkesbury on différent pour l occasion le spectacle fut legion 613-632-9561 clôturé par un chant final où tous les élèves de l école agissaient en tant que membres d une belle grande famille «nous sommes choyés d oeuvrer au sein d une communauté qui a à coeur le bien-être des enfants et qui served from 5 pm to 7 pm appuie l école dans toutes ses initiatives out take ble ensemble nous faisons toute une différence» aila av 34 484 copies · le/the regional · 29 dÉcembre december 29 2011 these are the reasons why i buy my tires at n re then ore the save m o save m ar car s and c es and on tire nance on tire nance e maint maint 250 road 120 days side assistance 613 632-8552 425 bertha street hawkesbury on 4064661 3

[close]

p. 4

entre nous 34 484 foyers/households chaque semaine weekly région grand hawkesbury ontario alexandria rr k0c 1a0 2,207 alfred rr k0b 1a0 1,325 chute-à-blondeau k0b 1b0 265 curran k0b 1c0 455 dalkeith k0b 1e0 360 fournier k0b 1g0 280 glen robertson k0b 1h0 378 hawkesbury k6a rr 6,233 lefaivre k0b 1j0 275 l orignal k0b 1k0 rr 1,620 plantagenet k0b 1l0 1,007 ste-anne-de-prescott k0b 1m0 150 st-bernardin k0b 1r0 174 st-eugène k0b 1p0 500 st-isidore k0c 1g0 630 vankleek hill k0b 1r0 rr 1,617 commerce bureau 300 total r.g.h.o 17,775 région grand hawkesbury québec calumet j0b 1b0 460 grenville j0v-1b0 1j0 1t0 1,240 pointe-au-chêne j0v 1b0 480 total r.g.q 4,486 s.t 19,955 région grand lachute region brownsburg village rural 2,032 st-philipe 465 lachute 7,302 st-andré 910 carillon 91 st-hermas 300 lakefield st-michel 355 harrington gore 540 mille-isles 953 hôpital clsc munic 130 130 bureau 101 total r.g.q 14,529 g.t 34,484 bureau de hawkesbury 124 rue principale est hawkesbury ontario k6a 1a3 tél 613 632-0112 fax 613 632-0277 bureau de lachute 505 av béthanie local 117 lachute québec j8h 4a6 tél 450 562-1161 fax 450 562-2248 sans frais québec ontario 1-888-477-3566 courriels contenu rédactionnel news@le-regional.ca contenu publicitaire pub@le-regional.ca par ann saint-jacques 34 484 copies · bureau de hawkesbury office · 124 rue principale e hawkesbury on k6a 1a3 tél 613-632-0112 · fax 613-632-0277 · bureau de lachute office · 505 avenue bethany local 117 lachute qc j8h 4a6 tél 450-562-1161 · fax 450-562-2248 sans frais/toll free 1-888-477-3566 · courriel email · news@le-regional.ca nouvelles news pub@le-regional.ca publicité publicity annclass@le-regional.ca ann classées classifieds · site web website · www.le-regional.ca · direction management andré o cayer sylvain roy · service à la clientèle customer service hawkesbury fleurette paquette lachute carole lemay soutien aux ventes · comptabilité accounting dominique perrier · représentants des ventes sales representatives josée deslauriers claudia meyer lucien berniquez steve paquette · salle de nouvelles newsroom janet perreault rédactrice en chef francis legault · infographie graphic design thomas stevens philippe séguin · correcteur d épreuves proofreader stylex laurier lapalme · imprimerie printing imprimerie transcontinental représentation nationale national representation · chambres de commerce lachute hawkesbury chamber of commerce · comzac que la nouvelle année soit pour vous et les vôtres une source de joie et de prospérité laurentian cinema roy dupuis dÉbutant en français grenville qc 819-242-3131 vendredi 30 dÉc l instinct de la mort ven À 6h30 et 8h30 lun au jeu 2 au 5 jan À 7:00 fri dec 30 at 6:30 9:00 mon to thurs jan 2 to 5 at 7:00 ven 30 dec À 1h30 www.cinemaclock.com quebec grenville sudoku 5 2 1 7 6 1 8 7 5 2 0340 9 2 3 8 4 7 1 5 6 6 4 1 2 5 3 8 9 7 5 7 8 9 6 1 4 3 2 3 9 5 4 7 2 6 8 1 2 1 6 5 8 9 7 4 3 4 8 7 1 3 6 9 2 5 7 6 4 3 2 8 5 1 9 1 5 2 6 9 4 3 7 8 8 3 9 7 1 5 2 6 4 6 8 8 1 5 8 3 6 3 9 7 2 6 4 29 dÉcembre december 29 2011 · le/the regional · 34 484 copies 2 1 3 9 3 niveau de difficulté facile placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide chaque ligne chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne dans une colonne et dans une boîte 3x3 0339 les mordus spécial sudoku 99 grilles de trois niveaux de difficulté et des stratégies de base et avancées par notre expert fabien savary Éditeurs rudel médias et ludipresse jeu réalisé par ludipresse pour plus d informations www.les-mordus.com selon certains prévisionnistes l année 2012 est ciblée comme celle où on verra la fin du monde et si c était vrai mais non il faut éviter de s attarder à ces histoires de bonhomme sept heures il faut cesser d avoir peur du désastre et des cataclismes et croire en la capacité des humains de s en remettre «nos frères et soeurs humains trouveront toujours des solutions à leurs problèmes quelles qu en soient leur gravité c est normal de voir les empires s écrouler des tempêtes déferler des inondations des affaissements de terrain et des pannes d électricité se produire la planète terre se purge de temps en temps» a déclaré le très optimiste dalaï lama «la société est telle que vous la dépeignez il faut qu elle croule!» affirmait georges charles huysmans écrivain français paris 1848-1907 qui manifestait son dégoût devant le monde moderne composé selon lui de «sacripants et d imbéciles» cette déclaration intempestive retentit jusqu à nos jours on en connaît quelquesuns mais on ne les nommera pas la planète terre subit de graves changements et inconvénients causés par les humains et leurs gouvernants mais ces derniers ne font que peu de choses pour y remédier on ne veut surtout pas mettre son statut économique en péril pourquoi cibler 2012 À cause de la numérologie de l alignement des planètes pourtant on n est plus à l âge des nostradamus et autres devins de son espèce plutôt que de prêter oreille aux prophètes de malheur et de blâmer les autres pour l état lamentable de la terre on se doit de poser nous-mêmes des gestes concrets pour contribuer à l essor de notre planête et de notre propre environnement vous voulez quelques suggestions en voici recycler ce que l on doit dans le bac bleu éviter les pesticides et herbicides manger bio autant que possible se garder en bonne santé et en bonne forme physique et contribuer à la bonne marche de sa communauté en 2011 le japon a vécu l un des pires tsunamis de son histoire faisant des milliers de morts et causant des dommages incalculables pour s en remettre les gens ont roulé leurs manches et solidairement ont entrepris l immense corvée du nettoyage et de la remise en fonction des régions touchées autre bel exemple jack layton mort en 2011 a profité pleinement de sa vie même dans la maladie et à l article de la mort il demeurait optimiste et confiant jusqu à son dernier souffle lorsque la menace se pointe on s en remet à ses habiletés à sa bonne préparation à ses amies parents et concitoyens et à sa bonne fortune «on se prépare pour le pire et on espère pour le mieux!» disait la gouverneure de la caroline du nord beverly purdie bonne année 2012 4

[close]

p. 5

équipe your team votre hawks schedule friday january 6th 7:30 pm nepean hawkesbury robert hartley sports complex sunday january 8th 2:30 pm smiths fall hawkesbury robert hartley sports complex s hawks le ction en a 34 484 copies · le/the regional · 29 dÉcembre december 29 2011 photos courtoisie selectimag.com 3901815 ca$h for gold bonne année santé et prospérité un chaleureux merci à notre fidèle clientèle tapis r.m léveillé 6 3 0 ro uteducanton b row nsburg chatham q c ro u t e 1 4 8 entrelachuteetcalumet bijoux diamants piÈces de monnaie platine lingots et argent 9.25 jusqu à achetons l or estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement j y bijouterie Édouard lachute 505 bethany chef 562-9988 bijouterie Édouard chomedey 734 curé-labelle bureau 450 450 978-5639 bijouterie Édouard lachute 505 bethany 450 562-9988 bijouterie Édouard chomedey 734 curé-labelle bureau chef 450 978-5639 É bijouterieÉ Édouard place st-eustache 450 623-3738 bijouterie Édouard place rosemère 450 433-7674 bijouterie edouard st-antoine galerie des laurentides 450 569-0365 bijouterie edouard repentigny galerie rive-nord 450 581-6138 50 gr 819 242-1860 819 242-0330 recouvrement de plancher en tout genre parures de fenêtres nous payocnes sur pla ent immédiatem 5

[close]

p. 6

· politique politics · du bureau du maire une nouvelle année à l ère de la collaboration soumis par john saywell maire grenville-sur-la-rouge descriptions de tâches amélioration des méthodes de travail recrutement pour postes vacants et planification des travaux majeurs pour les années à venir l embauche de notre lieutenant du service d incendie à titre de directeur à temps plein a permis des avances importantes dans l application des nouvelles normes du schéma de risques d incendie rationalisation de l équipement formation du personnel planification du réseau des casernes et bornes fontaines en plus d activités accrues de prévention en urbanisme la municipalité est en voie de se conformer au nouveau schéma d aménagement de la mrc et les délais de réponse aux demandes de permis s améliorent une bonne partie de ces progrès est directement due aux talents de notre nouveau directeur général qui est particulièrement apte à motiver l équipe et à responsabiliser chacun des chefs de service pour 2012 c est au niveau du conseil que nous allons faire des progrès avec un hôtel de ville qui a prouvé ses capacités à livrer les résultats les conseillers devront maintenant délaisser l administration quotidienne pour travailler sur les orientations politiques avec une ouverture accrue envers le public nous allons identifier les politiques et priorités qui sauront guider les cadres de l hôtel de ville dans la planification et la priorisation de leurs opérations quelles critères doivent servir à prioriser l investissement dans l un ou l autre de nos chemins est-ce souhaitable et possible d avoir un jour une municipalité sans dette sommes-nous prêts à investir dans des villages où il fait bon vivre pour les familles les enfants et les personnes âgées voulons-nous devenir une ville-dortoir sommes-nous prêts à soutenir l entreprise et l emploi quel rôle souhaitons-nous pour le public dans la planification municipale est-ce que le temps est venu de déménager l hôtel de ville sur le territoire de la municipalité autant de questions dont les réponses vont définir l avenir de nos villages et qui sont nécessaires pour orienter le travail de nos cadres municipaux aujourd hui une chose est certaine la loi ne prévoit pas sept maires pour surveiller et contrôler le travail opérationnel à l hôtel de ville mais un seul ce n est pas là une question d égo mais de cohérence dans la gestion la loi prévoit six conseillers pour orienter le destin de la municipalité à travers des politiques générales et des règlements ce n est pas non plus là une question d égo mais une question de réflexion et de communication démocratiques travaillons donc ensemble chacun dans son rôle tous dans l intérêt commun de nos contribuables oilà qu on termine malheureusement l année 2011 sur une note de discorde au conseil de grenville-sur-la-rouge mais les perspectives pour 2012 sont loin d être inquiétantes l année a commencé avec des finances assainies et une plateforme budgétaire cohérente une liste importante de lacunes décelées par les vérificateurs depuis plusieurs années a été presqu entièrement réglée nous terminerons l année avec un surplus aux opérations le remboursement de plus de 100 000 sur la dette à long terme et plus de 600 000 investis dans les infrastructures municipales surtout nous avons pour 2012 le premier budget planifié à 100 par la direction et soumis aux élus pour commentaires et approbation par ailleurs pour la première fois le budget d opération sera accompagné d un budget d investissements détaillé accédant à plus de 3 millions de dollars de subventions pour les chemins les casernes citernes bornes fontaines les parcs et le patrimoine l embauche en avril 2011 d un nouveau directeur des travaux publics a été le point tournant vers la rationalisation des activités en matière d infrastructure v une décision longuement réfléchie david whissell quitte la vie politique le régional grenville-sir-la-rouge a quitté ses fonctions de ministre du travail suite aux allégations d apparence de conflit d intérêts rappelons qu il possédait à l époque à travers une fiducie sans droit de regard des parts dans abc rive-nord une entreprise qui a décroché de nombreux contrats gouvernementaux d ailleurs monsieur whissell garde visiblement des séquelles de cette période de sa carrière «il est clair que j étais une cible de choix pour les partis d opposition alors qu aucun geste répréhensible ne m était reproché j ai quitté par moi-même mes fonction de ministre du travail a-t-il rappelé quand on vit une telle épreuve il est normal de se remettre en question.» Être proche de sa famille quelques places sont encore disponibles pour la session d hiver 2012 de 4 ans à 16 ans du 9 janvier au 2 juin 29 dÉcembre december 29 2011 · le/the regional · 34 484 copies d premier arrivé ­ premier servi venez nous rencontrer du lundi au vendredi entre 18h00 et 20h30 pour inscription nous acceptons des paiements différés durant la session gym situé à l Église immaculée conception 72 durocher lachute entrée principale pour information andréanne david 450-566-0957 ou visitez notre site web au www.barany.org nous souhaitons une belle année 2012 à tous avid whissell a annoncé qu il quittait son poste de député provincial d argenteuil ainsi que la vie politique le 16 décembre dernier cette décision qui en a surpris plus d un a été longuement réfléchie selon le principal intéressé «je voudrais remercier mes collègues le premier ministre et les électeurs pour leur confiance après 14 ans il est temps de quitter mes fonctions» a lancé david whissell lors du point de presse annonçant sa retraite de la vie politique «c est une décision que j ai mûrie a-t-il expliqué j ai 44 ans je suis encore dans la force de l âge.» cette réflexion il avoue qu elle a débuté dès septembre 2009 lorsqu il dr karim khalifé de floss est fière de présenter un xbox 360 kinect a un de c est patient coby stewart 6 ans félicitations et joyeux noël 6

[close]

p. 7

l ambiance était plutôt lourde dans dans le comté on respecte sa décision le bureau de comté du nouveau retraité il est encore jeune pour aller relever de monsieur whissell multipliait lui-même les coups de téléphone pour remercier ses collaborateurs et leur annoncer la nouvelle et c est en compagnie de sa conjointe francine vaillancourt de son fils philippe et du whip en chef du gouvernement lucie charlebois qu il a annoncé son départ «À mes débuts en politique david m a beaucoup aidée explique la député de soulanges c est grâce à lui que je suis devenue une députée c est avec regret que l on accepte sa démission david a été un député exemplaire.» aussi exemplaire qu il ait été pour ses citoyens david whissell concède que ce ne fut pas toujours facile pour lui et sa famille «parfois ils ont sacrifié un conjoint un père mais ils savaient pourquoi» a lancé monsieur whissell la gorge nouée par l émotion justement l ancien député d argenteuil avoue que son plus grand regret dans sa carrière politique a été de sacrifier ses moments avec sa famille «mon grand regret c est quand tu penses à ta famille la politique c est très prenant la période où j ai été ministre je partais le lundi et je ne pouvais revenir que le vendredi soir ou le samedi matin Ça m a amené à m éloigner de ma famille en politique le plus grand défi c est de garder ceux que l on aime » le passé et l avenir deux jours avant d annoncer son départ de la vie politique david whissell avait convié les médias pour dresser le bilan de ses réalisations de la dernière année dans le comté À ce moment il avait parlé de la venue d une unité de réhabilitation fonctionnelle intensive au centre de santé et de services sociaux d argenteuil de l ouverture du nouveau poste de la sûreté du québec ainsi que de l ouverture d un centre de la petiteenfance à gore cependant le fait saillant de l année 2011 et de l ensemble de sa carrière de député aura été l ouverture de l autoroute 50 jusqu en outaouais «depuis mes débuts en politique je me suis assuré que l autoroute 50 se réalise le plus rapidement possible compte tenu de son importance pour la région» a-t-il déclaré ronald tittlit maire de grenville et préfet de la mrc d argenteuil lui rend hommage «c est une mauvaise nouvelle pour argenteuil il a fait tant de choses 34 484 copies · le/the regional · 29 dÉcembre december 29 2011 4198067 modèles 2010-2011 neufs en promotion avalanche visitez nos usagées sur 8995 4 pneus d hiver quantités limitées langevin suzuki certaines conditions s appliquent détails en magasin · politique politics · 280 bethany lachute 450 562-2272 261 rue hector-lanthier saint-eustache 640 ouest sortie 14 nouveaux défis la 50 c était son objectif premier lorsqu il s est lancé en politique huile de moteur À vie 1 866-939-0925 www.langevinsuzuki.com ce sera son héritage» rs vector www.nadonsportlachute.com 4198067 la motoneige de sentier de premier plan les consommateurs doivent lire ce qui suit toutes ces off res et les prix de vente comprennent la livraison et la destination 1 550 pour la kizashi sx iawd 2011 modèle 6b23v41/1 450 pour la sx4 à hayon jx iawd 2011 avec transmission manuelle modèle h3nb2j1/1 650 pour le grand vitara jx 4wd 2011 avec transmission automatique modèle l2tb5t1 et la taxe d accise de 100 sur le climatiseur le cas échéant ces off res et les prix de vente n incluent pas les taxes applicables l immatriculation les frais d inscription les assurances les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 0 0 le véhicule peut diff érer de celui illustré ces off res ne peuvent être combinées à aucune autre off re et sont sujettes à changement sans préavis les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre voir les concessionnaires participants pour plus de détails les véhicules illustrés pourraient inclure de l équipement optionnel off res de fi nancement à l achat disponible pour un temps limité sur approbation de crédit l off re spéciale de versements hebdomadaires sur la nouvelle kizashi sx iawd 2011 modèle 6b23v41 prix de vente 32 145 la sx4 à hayon jx iawd 2011 avec transmission manuelle modèle h3nb2j1 prix de vente 23 285 et le grand vitara jx 4wd 2011 avec transmission automatique modèle l2tb5t1 prix de vente 29 885 porte sur une période de 72 mois les taux d intérêt du fi nancement à l achat avec versements hebdomadaires pour 72 mois sont établis ainsi la kizashi sx iawd 2011 0 la sx4 à hayon jx iawd 2011 0 le grand vitara jx 4wd 2011 0 les versements hebdomadaires sont de 103 75 96 avec un acompte de 0 0 0 à l achat les coût de l emprunt sont de 0 0 0 pour une obligation totale de 32 145 23 285 29 885 off re en vigueur jusqu au 31 décembre 2011 À l achat de tout modèle kizashi 2011 sx4 2011 ou grand vitara 2011 obtenez une carte prix préférentielmc de petro-canadamc vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte pendant environ 1 an données établies selon le guide 2011 de consommation de carburant de ressources naturelles canada pour la kizashi sx iawd 2011 1 630 l/an la sx4 à hayon jx iawd 2011 1 550 l/an et le grand vitara jx 4wd 2011 2 000 l/an la carte prix préférentielmc est honorée chez tout détaillant petro-canadamc participant et autres établissements participants du réseau north atlantic petroleum à terre-neuve cette carte n est sujette à aucune limite de date dans le temps petro-canadamc est une entreprise de sunocor Énergie mcmarque de commerce de sunocor Énergie inc utilisée sous licence petro-canadamc n est ni commanditaire principal ni partenaire commanditaire de cette promotion l admissibilité à cette carte est sujette aux conditions et exclusions liées à cette off re cette carte d économie de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d achat chez un détaillant participant cette off re est en vigueur jusqu au 31 décembre 2011 la garantie prolongée off re une couverture de niveau argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 sur tous les véhicules neufs 2011 sx4 berline sx4 à hayon grand vitara et kizashi ne payez rien avant 120 jours s applique aux off res de fi nancement à l achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de fi nancement après cette période l intérêt commencera à être comptabilisé et l acheteur remboursera mensuellement l intérêt sur le capital pendant la durée du contrat 1la kizashi de suzuki a obtenu la cote numérique la plus élevée parmi les voitures intermédiaires lors du sondage propriétaire apealms 2011 de j.d power and associates sur les performances la fi nition et l aménagement intérieur en matière automobile sondage eff ectué auprès de 73 790 propriétaires de véhicules neufs aux États-unis évaluant 234 modèles et les opinions des propriétaires après 90 jours de possession de leur véhicule les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l expérience et les perceptions des propriétaires sondés entre février et mai 2011 votre expérience peut varier visitez jdpower.com 2lorsque équipé adéquatement 4 pneus d hiver et huile de moteur à vie offert par langevin suzuki 7

[close]

p. 8

· 9-1-1 · nouveau commandant le détachement de hawkesbury de la police provinciale de l ontario a un nouveau chef depuis le 31 octobre l inspecteur bryan mackillop assume les commandes du détachement couvrant les services policiers du comté de prescott originaire de la région de l ouest de montréal ayant fréquenté régulièrement les communautés en bordure est-ontarien l inspecteur mackillop a toujours aspiré vivre dans ce coin particulier de la province l inspecteur mackillop croit que la police doit encourager la participation de la communauté conséquemment il est impératif au succès d établir des relations communautaires efficaces «je crois que le développement global d une communauté est directement relié à son sentiment de sécurité nos membres sont des professionnels dédiés soucieux de la promotion de la sécurité publique votre détachement sera consacré à préserver la confiance et la quiétude de notre communauté» joyeux noël et bonne année à tous mes clients 366 chamberlain hawkesbury ont k6a 2r4 prochaine session de yoga multi niveau à grenville dès le 16 janvier 2012 geneviève gagné 8 ans d expérience 450-562-8202 genyoga@hotmail.com 56 rue charles lachute qc ai classe d ess uite grat le 9 janvier 2012 pourquoi faire du yoga force physique souplesse articulaire meilleure énergie circulation sanguine élimination des douleurs dorsales prévention des blessures et des chutes meilleure respiration gestion du stress amélioration de la digestion et de l`immunité pourquoi pas venez me rencontrer mardi marché aux puces lachute samedi dimanche marché aux puces st-eustache heureuse an née paix amour et santé guy branconnier lachute qc bonne et empire à distributions inc nous offrons un très bon service avec de bonnes garanties et des prix très compétitifs distributeur de hotte de cuisine évier ventilateur de salle de bain etc 2012 soke m bissonnette 7th degree 29 dÉcembre december 29 2011 · le/the regional · 34 484 copies tornado ii 30 ancona hotte de cuisine à fixation murale shihan josée parent 5th degree shihan renshi claude corriveau 4th degree sensei n mactavish 3rd degree sensei n cardinal 3rd degree 24999 guybranconnier@hotmail.com empireadistributions.com 19999 tél 613.675.0222 5 ­ 8 janvier 2012 12 ­ 15 janvier 2012 1031 route 17 l orignal k0b 1k0 session enfant 90 11.70 101.70 pour 10 semaines session adult 125 16.25 141.25 pour 10 semaines 8

[close]

p. 9

50 48 46 46 statistiques gp 14 13 14 15 13 13 8 w 13 11 7 6 3 2 1 l 1 0 5 9 10 11 7 t 0 2 2 0 0 0 0 gf 73 52 30 26 21 15 7 ga 18 12 28 42 43 44 37 pts 26 24 16 12 6 4 2 22 14 12 3 6 7 8 9 13 2 11 10 21 4 00 10 28 34 33 32 31 36 27 30 35 10 37 29 00 10 29 15 18 26 13 17 14 22 4 16 24 20 21 00 20 81 82 18 74 79 83 78 84 76 80 75 77 20 31 31 25 4 16 3 13 9 8 10 73 7 5 55 22 17 14 12 11 19 14 association hockey mineur district trois player burge jager desjardins joshua kego brandon massie-cote maxime poirier zachary menard joshua mathieu jacob allard tyler krawczyk david mackay hunter dubois jacob durocher-bourdon frederick beaulne andrew asselin nicolas cayen brandon goalie durocher-bourdon frederick player cayen brandon morin nicholas mugunthan harrisan debransky-wyman nathan levesque alexandre lalonde anthony allard-remenda connor trahan zoe roy joel joly cassandra miner philippe-elie wilson nicolas asselin nicolas joly kyle ap goalie wilson nicolas player grenier-larocque chloe lariviere justin oertle shawn gouvis alexandre lapierre raphael leduc zachary deslauriers anthony nantel cedric rochon patrick clarkson christopher rochon dominik nantel alexandre lampron mederik goalie rochon dominik player labre benoit clavel olivier deschamps sebastien lajeunesse nicholas pilon cedric roy francis bougie zachary simard nicolas normand mikael campbell timothy galipeau yannick bedard jason simard gabriel labre alexandre goalie labre alexandre player lacelle pierre-luc beaudry maxime roy jean-miguel pageau sandrine ravary kevin dodd matthieu dodd kevin sutherland nicolas millette jonathan lalonde-menard maxime frappier alexandre roy nicholas normand frederic pageau thierry gratto alexia larocque noemy sutherland andrew plouffe loic-arnaud goalie gratto alexia gp 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 7 5 gp 13 gp 8 13 13 13 13 13 12 13 13 12 13 13 4 1 gp 13 gp 10 9 10 10 10 10 6 6 10 10 9 6 4 gp 10 gp 14 14 14 14 14 13 11 7 14 13 14 12 7 14 gp 14 gp 16 12 16 16 16 16 16 16 16 14 16 16 12 16 16 16 16 15 gp 16 g 6 4 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 record 2-8 g 6 0 3 3 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 record 3-7-2 g 2 3 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 record 1-7-2 g 14 6 7 8 5 6 1 3 1 0 1 1 1 0 record 2-7-2 g 18 3 1 1 4 1 2 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 record 1-14 a 1 3 1 1 1 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 mins 429.00 a 0 5 1 1 2 2 2 1 0 0 1 0 0 0 mins 462.00 a 3 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 mins 330.00 a 9 10 8 5 8 3 8 3 3 4 2 2 0 1 mins 630.00 a 2 2 4 4 0 3 1 2 2 1 2 2 0 1 1 1 0 0 mins 720.00 pts 7 7 4 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 gaa 3.38 pts 6 5 4 4 4 4 4 2 1 1 1 0 0 0 gaa 2.71 pts 5 4 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 gaa 4.30 pts 23 16 15 13 13 9 9 6 4 4 3 3 1 1 gaa 4.07 pts 20 5 5 5 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 0 0 gaa 6.75 4 46.16 49.45 50.42 53 1 3 11 13 10 18 5 114 87 89 107 1 0 0 1 140 140 145 156 28 de peewee pgl team st isidore embrun casselman hawkesbury vankleek hill rockland clarence gp 12 11 15 14 10 11 11 w 10 9 9 4 4 2 0 l 1 1 5 8 5 7 11 t 1 1 1 2 1 2 0 gf 54 46 50 28 28 15 11 ga 9 17 35 38 30 44 59 pts 21 19 19 10 9 6 0 53 38 59 52 39 58 56 50 40 30 60 51 64 21 30 61 46 47 48 21 23 45 44 29 43 62 72 40 29 42 65 70 64 63 68 71 66 69 67 41 1 1 55 15 53 60 57 26 54 24 56 59 47 29 51 33 1 56 1 33 player kego joshua huneault vincent portelance charles-olivier drouin samuel mceachern keean morin andrew giroux kyle lacombe joey laplante samuel wilson jacob danis frederic larocque jean daniel aubin jeremy ap brunet pier-olivier ap goalie wilson jacob player allard-remenda liam pilon jacob peers tyson laliberte samuel brunet pier-olivier sutherland spencer lacelle-denis gabriel l herault zachary chenier sebastien cayen yannick bruneau joshua dupelle mikael morris tyler goalie chenier sebastien player lecompte etienne lavigne damien ellis brett aubin jeremy renaud kevin fernezan jeremy fowler kade krawczyk michael lamoureux michael aubin daphne roy jean-louis laurie keisha goalie laurie keisha player wolfe cedric seguin jacob tittley-millette yannick masse olivier macgregor vincent gauthier nicholas boudrias nickolas piche danny lacroix-cote nickola lapensee alexim larocque sebastien sinotte malcolm van de mosselaer alex lecuyer danny pharand martin lacroix nykola goalie pharand martin lecuyer danny gp 14 14 14 14 14 14 11 12 14 14 14 14 3 2 gp 14 gp 15 15 15 14 11 15 15 15 15 13 10 15 9 gp 15 gp 11 12 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 gp 12 gp 14 14 11 13 12 10 10 14 5 14 12 12 14 14 13 2 gp 7 7 g 8 6 4 4 3 1 1 1 0 0 0 0 0 0 record 2-5-2 g 6 7 7 7 2 2 1 0 0 0 0 0 0 record 2-11-1 g 4 6 2 5 2 2 1 0 0 0 0 0 record 2-7-2 g 17 1 9 12 12 10 5 1 4 1 4 1 3 0 0 0 record 5-1-1 6-0-1 a 4 3 3 3 3 5 2 1 1 0 0 0 0 0 mins 462.00 a 8 4 2 0 2 1 1 1 1 1 1 0 0 mins 495.00 a 3 0 4 0 2 2 3 2 2 1 1 0 mins 396.00 a 9 22 13 8 8 5 9 7 3 5 1 3 0 1 0 0 mins 315.00 315.00 pts 12 9 7 7 6 6 3 2 1 0 0 0 0 0 gaa 2.71 pts 14 11 9 7 4 3 2 1 1 1 1 0 0 gaa 5.67 pts 7 6 6 5 4 4 4 2 2 1 1 0 gaa 4.25 pts 26 23 22 20 20 15 14 8 7 6 5 4 3 1 0 0 gaa 2.86 1.71 atom pgl team embrun st isidore rockland clarence casselman hawkesbury vankleek hill atom nation team embrun2 embrun1 st isidore2 rockland1 st isidore1 rockland2 hawkesbury1 clarence vankleek hill hawkesbury2 casselman gp 13 14 12 14 11 12 13 13 14 10 10 w 11 10 10 8 7 6 3 3 2 1 0 l 2 3 2 4 3 4 7 8 11 7 10 t 0 1 0 2 1 2 3 2 1 2 0 gf 78 81 74 50 46 44 21 22 43 11 2 ga 36 40 33 36 13 25 38 36 83 43 89 pts 22 21 20 18 15 14 9 8 5 4 0 peewee nation team embrun1 clarence2 rockland clarence1 casselman st isidore hawkesbury2 embrun2 hawkesbury1 vankleek hill gp 15 13 14 15 14 13 15 9 12 14 w 14 10 9 8 7 3 3 2 2 1 l 1 2 2 5 4 8 11 5 8 13 t 0 1 3 2 3 2 1 2 2 0 gf 102 73 53 37 61 22 32 27 22 26 ga 18 24 23 47 41 50 85 32 51 84 pts 28 21 21 18 17 8 7 6 6 2 diane pouliot représentante des ventes mike sabourin directeur commercial rendez-vous nissan rendez-vous nissan 281 rue tupper st hawkesbury on k6a 3t6 281 rue tupper st hawkesbury on k6a 3t6 www.rendezvousnissan.com www.rendezvousnissan.com bantam pgl team st isidore rockland casselman embrun vankleek hill hawkesbury gp 14 12 13 13 14 14 w 7 8 5 5 4 3 l 3 3 4 7 8 7 t 4 1 4 1 2 4 gf 50 43 59 59 52 54 ga 43 33 42 65 77 57 pts 18 17 14 11 10 10 midget nation team hawkesbury vankleek hill casselman1 clarence1 embrun casselman2 clarence2 rockland gp 14 16 11 13 13 15 13 17 w 11 9 7 7 3 5 4 1 l 1 6 2 4 5 9 7 13 t 2 1 2 2 5 1 2 3 gf 80 95 63 65 36 63 45 54 ga 32 54 55 56 48 65 66 125 pts 24 19 16 16 11 11 10 5 bantam nation team rockland1 clarence1 casselman embrun1 clarence2 embrun2 vankleek hill rockland2 st isidore hawkesbury gp 16 15 14 13 14 15 16 14 15 16 w 12 11 9 9 8 8 5 3 2 1 l 4 4 3 3 4 6 9 8 12 15 t 0 0 2 1 2 1 2 3 1 0 gf 75 64 78 82 78 77 50 41 33 34 ga 37 40 58 32 64 62 81 65 65 108 pts 24 22 20 19 18 17 12 9 5 2 star of the week peewee pgl goalie jacob wilson put all his heart into stoping that little black puck game after game carrey price should be on guard jacob wilson qui est le meilleur pointeur dans la catégorie atom nation à hawkesbury 34 484 copies · le/the regional · 29 dÉcembre december 29 2011 vous souhaite une bonne année 2012 2 2012 2012 2 2012 2012 17 rebate rebat rebate bate 4 month payment up to holiday 12,000 apr in discou nts your satisfaction is our priority corner main tupper hawkesbury ontario www.rendezvousnissan.com 9

[close]

p. 10

calendrier dim 1 8 15 22 29 lun 2 9 16 23 30 mar 3 10 17 24 31 mer 4 11 18 25 jeu 5 12 19 26 2012 6 13 20 27 calender lun mar 6 13 20 27 7 14 21 28 mer 1 8 15 22 29 jeu 2 9 16 23 ven 3 10 17 24 sam 4 11 18 25 14 21 28 febr ua ry ja n ua ry ven sam 7 dim 5 12 19 26 non urgent patient transportation so transport pour patient non urgent adapté pour fauteuil roulant service de civière s awke bury h michel lacombe pdg propriétaire wheelchair stretcher access service luc grondin d des opérations dir 632-2661 632-2596 632-1151 taxi 1988 inc 12 autos cars service 24 hr dim lun 4 5 12 19 26 mar 6 13 20 27 mer 7 14 21 28 jeu 1 8 15 22 29 ven 2 9 16 23 30 march 10 17 24 31 april sam 3 dim 1 8 15 22 29 lun 2 9 16 23 30 mar 3 10 17 24 mer 4 11 18 25 jeu 5 12 19 26 ven 6 13 20 27 sam 7 14 21 28 11 18 25 pour vous servir en ontario supreme inc brokerage 29 dÉcembre december 29 2011 · le/the regional · 34 484 copies 1005 country road 17 p.o box 302 l orignal on k0b 1k0 office 613-675-1110 293 rue james hawkesbury on ouvert jusqu à 21 h 7 jours sur 7 dim lun 6 7 14 21 28 mar 1 8 15 22 29 mer 2 9 16 23 30 jeu 3 10 17 24 31 ven 4 11 18 25 sam 5 12 19 26 dim lun 3 4 11 18 25 mar 5 12 19 26 mer 6 13 20 27 jeu 7 14 21 28 ven 1 8 15 22 29 sam 2 9 16 23 30 13 20 27 june m ay 10 17 24 le service À la clientÈle est notre prioritÉ programming manager directeur de la progammation ronald.handfield@cogeco.com www.tvcogeco.com cogeco cable canada lp 1444 rue aberdeen street hawkesbury on k6a 1k7 tel 613-632-2625 cell 613-678-0204 fax 613-632-8531 ronald handfield marc turpin service manager gerant de service 1030 spence ave hawkesbury ont k6a 3h9 10 1 888 632-0941

[close]

p. 11

124 rue principale est hawkesbury on 613-632-0112 www.le-regional.ca 1 2 9 16 23 30 5 12 19 26 6 13 20 27 au g u st dim lun 8 mar 3 10 17 24 31 mer 4 11 18 25 jeu ven sam 7 14 21 28 dim 5 12 19 26 lun 6 13 20 27 mar 7 14 21 28 mer 1 8 15 22 29 jeu 2 9 16 23 30 ven 3 10 17 24 31 sam 4 11 18 25 j u ly 15 22 29 fernand pregent fils/son inc p .o box 220 alfred ontario k0b 1a0 613 613 le boucher du chasseur claude prégent res 679-2700 679-2515 traitement d eau bus water treatment fax 613 613 679-2200 679-4840 himbeault gibier saucisse européenne saucisson pâté tourtière viande fumée préparation fumage d oiseaux sauvages préparation fumage de poissons raymond daniel himbeault www.himbeault-gibier.net 134 rue principale st-stanislas de kostka qc j0s 1w0 september october dim 2 9 16 23 30 lun 3 10 17 24 mar 4 11 18 25 mer 5 12 19 26 jeu 6 13 20 27 ven 7 14 21 28 sam 1 8 15 22 29 dim 7 14 21 28 lun 1 8 15 22 29 mar 2 9 16 23 30 mer 3 10 17 24 31 jeu 4 11 18 25 ven 5 12 19 26 sam 6 13 20 27 kia latoute nouvelle rio2012 votre resto familiale spécial tout les jours à partir de 8 34 484 copies · le/the regional · 29 dÉcembre december 29 2011 45 maple st grenville qc 819 242.0115 1-855-291-4230 www.kiagrenville.com 358 rue principale e hawkesbury on november dim 4 11 18 25 lun 5 12 19 26 mar 6 13 20 27 mer 7 14 21 28 jeu 1 8 15 22 29 ven 2 9 16 23 30 sam 3 10 17 24 december dim 3 10 17 24 lun 4 11 18 25 mar 5 12 19 26 mer 6 13 20 27 jeu 7 14 21 28 ven 1 8 15 22 29 sam 2 9 16 23 30 chrysler 200 lx à partir de 17,995 terrassement terre top soil sable gravier dÉneigement excavation claude lacombe inc cell 613-678-0162 1030 spence ave hawkesbury ont k6a 3h9 1 888 632-0941 p.o box 538 hawkesbury ont k6a 2y2 11

[close]

p. 12

200 dÉjeuner breakfast dÎner dinner reserved buffet froid pour le gagnant du pool 2011-2012 ce montant doit être dépensé chez un des commerçants réserver buffet et salle à manger 87 a rue john hawkesbury www.ovieuxphare.com 613.632.6513 200 de de c e cad rtifica eau t garantit les meilleurs prix guarantees the best prices prix www.dejavue.ca great food large terrace 30 bar live music pool tables games 18 hd tv s dance club upstairs fri-sat delivery till 10pm 882 rue principale est hawkesbury on tel 613.632.0111 www voici les premiers en date du 29 dÉcembre 2011 prochaine parution le 13 janvier 2012 rnk 1 2 3 4 4 6 6 8 8 10 11 12 13 13 13 16 17 17 17 20 21 21 23 23 23 23 27 28 28 30 30 32 33 33 33 36 37 38 38 40 41 41 41 44 44 44 47 47 47 50 name ttl jean larocque 569 randy barney 568 martin pharand 566 andré gascon 561 martin baril 561 marie-claude lafleur 559 lucien labelle 559 pierre bellefeuille 557 gerry dicaire 557 jason bicker 554 marc-antoine bergeron 551 louis dicaire 550 patrick lavigne 548 stéphane r lalonde 548 alain bellefleur 548 roger landriault 545 pierre st-jean 544 aline bicker 544 robert griffith 544 andrée dicaire 543 yvon charron 542 daniel lepage 542 margeret macaskill 540 susan dalling-billingsley 540 darlene boudrias 540 jean morris 540 pierre-luc dicaire 538 lou lahaie 537 marcel robillard 537 luc st-jean 536 john lauzon 536 ronald besner 533 janet perreault 532 gabriel mcguire 532 jean-guy rainville 532 richard duchesneau 531 jean-marc gagnon 530 stéphane besner 529 ron billingsley 529 gustave machado 528 robert bob gascon 526 r massey 526 mathieu lavigne 526 conrad chouinard 525 kevin charron 525 raymond labelle 525 judy grinstead 523 denis dumoulin 523 jonathan legault 523 johanne quesnel 522 50 52 52 52 52 52 52 58 59 60 61 62 63 63 65 65 67 67 69 70 70 70 73 73 73 76 77 77 79 79 79 82 82 82 85 86 86 88 89 89 91 92 93 93 95 96 96 96 96 100 100 mario lalonde 522 guy roberge 521 gabriel bourgon 521 maurice piché 521 jean-guy pilon 521 germain labrèche 521 nancy boudrias 521 raymond delorme 520 Émile levert 519 denis goyette 518 gaston demers 516 pascal ladouceur 515 yvon cadieux 514 sebastien chabot 514 roger h paquette 512 frederique leroux 512 bill ridley 509 josette perreault 509 léo vezeau 508 ghislaine mayer 507 sylvain lavigne 507 julie lalonde 507 michel a paquette 505 charles bertrand 505 richard st-jean 505 sylvie séguin 504 daniel saucier 503 gaetan robillard 503 robby séguin 502 marcel pilon 502 jonathan desrosiers 502 guylaine berniquez 501 hugo st-jean 501 olive woods 501 patsy nadeau 500 raymond bicker 499 rachelle pilon 499 jacques beaupré 498 pierre grenier 497 monique lepage 497 barry woods 496 luc lacelle 495 normand payment 494 marise villeneuve 494 deborah arnauld 493 christophe quann 492 pierre cadieux 492 richard charbonneau 492 matthieu pharand 492 bernard lafleur 491 gilles beauchamp 491 371 main st east hawkesbury on tel 613-632-0793 2007 dodge ram 1500 .com carl laliberté 85 150 km 21 995 laliberteauto@cogeco.net 613 632-1666 2040 sandy hill road l orignal ontario 1-800-585-2045 mécanique générale general mechanic inspection mécanique safety check conseil dollard 2183 chevaliers de colomb spécialiste moteur transmission motor transmission specialist prop stephan leduc 213 hamilton hawkesbury on k6a 1b6 613.632.1313 393 rue william hawkesbury on 613 632-2633 souper tous les vendredis de 5 pm à 7 pm mécanique générale spécialise en électronique david levesque l acadien propriétaire technicien 220 rue main ouest suite c hawkesbury ontario k6a 2h6 b 613 632-9832 c 613 677-6570 29 dÉcembre december 29 2011 · le/the regional · 34 484 copies new reg breakfas breakfast 99 on all day sat m 250 main st east hawkesbury hawkesbury center k6a 1a5 t 3 bonnechance À tousles pa rtici pa n t s ial éc la e sp de ain m se la toute nouvelle civic 2012 h aw kesbury kia 45 maple st grenville qc 819 242.0115 1-855-291-4230 www.kiagrenville.com 3 11sem /2 48 2,9 mo is 455 route 17 hawkesbury on 613-632-5222 honda latoute nouvelle rio2012 12 1030 spence ave hawkesbury ont k6a 3h9 1 888 632-0941 chrysler 200 lx 2012 liquidation 17 995 21 525 grand cherokee 2011 2011 35 999 40 200 $

[close]

p. 13

paid advertisement world s top coin collectors in town next week to purchase all types of coins by david morgan staff writer here s how it works also at this event anyone can sell their gold jewellery dental gold or anything made of gold on the spot gold is currently trading at record high prices bring anything you think might be gold and the collectors will examine test and price it for free if you decide to sell you will be paid on the spot ­ it has been an unknown fact that coin dealers have always paid more for jewellery and scrap gold than other jewelers and pawn brokers so whether you have one coin you think might be valuable or a large collection you recently inherited you can talk to these collectors for free if your re lucky you may have a rarity worth thousands either way there is nothing to lose and it sounds like fun icc will be placing ads in newspapers radio and running television spots this week asking people to bring in any old silver and gold coins made before 1968 and u.s coins made before 1970 those that bring in their coins will be able to speak with collectors one on one and have their coins looked at by a specialist with the help of these icc members offers will be made to those that have coins made before 1968 offers will be made based on silver or gold content and the rarity of the coins all coins made before 1968 will be examined and purchased including gold coins silver coins silver dollars all types of nickels and pennies those that decide to sell their coins will be paid on the spot if you are like a lot of people you might have a few old coins or even a coffee can full lying around if you have ever wondered what they are worth now might be your chance to find out and even sell them if you choose they could be worth a lot according to the international coin collectors also known as icc collectors will pay a fortune for some coins and currency for their collections if it is rare enough one coin could be worth over $100,000 according to eric helms coin collector and icc member one ultra rare dime an 1894s barber sold for a record $1.9 million to a collector in july of 2007 while that is an extreme example many rare and valuable coins are stashed away in dresser drawers or lock boxes around the country the icc and its collector members have organized a traveling event in search of all types of coins and currency even common coins can be worth a significant amount due to the high price of silver and gold says helms washington quarters and roosevelt dimes can be worth many times their face value recent silver markets have driven the price up on common coins made of silver helms explains that all u.s half dollars quarters and dimes made before 1970 contain 90 silver and are sought after any time silver prices rise right now it s a sellers market he said the rarest coins these collectors are looking for include $20 $10 $5 and $2 1/2 gold coins and any coin made before 1850 these coins always bring big premiums according to the icc silver dollars are also very sought after nowadays other types of items the icc will be purchasing during this event include u.s currency gold bullion investment gold silver bars silver rounds proof sets etc even foreign coins are sought after and will be purchased what we buy coins any and all coins made before 1968 u.s coins made before 1970 rare coins entire collections silver dollars half dollars quarters dimes half dimes nickels three cent pieces two cent pieces cents large cents half cents and all others paper money all denominations made before 1934 gold coins including $20 $10 $5 $4 $3 $2.5 $1 private gold gold bars etc continues in hawkesbury admission every day free 34 484 copies · le/the regional · 29 dÉcembre december 29 2011 investment gold kruggerands canadian maple leafs pandas gold bars u.s eagles and buffalos etc next wednesday sunday january 4th 8th is trading at all time highs now is the time to cash in gold w­sa 9am­6pm sun 9am-4pm best western plus l heritage 1575 tupper street hawkesbury on k6a 3t5 scrap gold broken and unused jewellery dental gold jewellery platinum diamond rings bracelets earrings loose diamonds all gem stones etc anything made of platinum directions 613 632-5941 show info 217 787-7767 silver flatware tea sets goblets jewellery etc and anything marked sterling 13

[close]

p. 14

14 29 dÉcembre december 29 2011 · le/the regional · 34 484 copies

[close]

p. 15

34 484 les petites annonces 1 9$1 copies 7 le seul hebdomadaire À couvrir la grande rÉgion de hawkesbury et lachute the only weekly to cover the hawkesbury and lachute region the classifieds 8 34 84 4 heure de tomber pour les petites annonces classées seulement mardi 12:00 midi hawkesbury à votre service service lachute deadline for small classified ads only tuesday 12:00 noon carole fleurette à votre service service hawkesbury 124 rue principale est 613 632-0277 tél 613 lachute carrefour argenteuil local 117 450 562-2248 tél 450 courriel email sans frais toll free 1-888-477-3566 s pie o 4 c pies 48 o c 84 34 4 www.le-regional.ca logis À louer apartment for rent sur le bord de l eau À l orignal 920 marston beaux logis de 2 1/2 3 1/2 4 1/2 chauffé éclairé stationnement prise d hiver poêle réfrigérateur inclus laveuse sècheuse sur chaque étage heat hydro parking winter plug fridge stove included washer dryer on all stories pour info les habitations beaux rivages 613-675-2389 613-678-2129 hawkesbury recently reno well maintained spacious 1 2 br condo suites large eat-in kitchen with ceramic and new appliances bright living areas large br laundry on site ample parking gerry lana 613-676-2966 613-632-0198 g3 property solutions maintenant en ligne now online aujourd hui vous pourrez voir les 2 éditions du journal le/the régional de hawkesbury et de lachute météomedia de la région today you can see both editions of the regional newspaper for hawkesbury and lachute logis À louer apartment for rent st-bernardin 1 cac chauffé éclairé stationnement logis À louer apartment for rent hawkesbury 655 rejane cres beau grand 1er plancher 670 ms libre immédiatement deuxième 700 ms libre décembre 2 cac chauffé eau chaude pas d animaux personnes tranquilles 613-675-1631 logis À louer apartment for rent hawkesbury paul crescent 2 cac 722 ms chauffé/éclairé ou 570 ms non chauffé/non éclairé inst lav séch bain tourbillon foyer gaz naturel pas d animaux libre 1er janvier 613-679-4115 logis À louer apartment for rent l orignal bord de l eau semi-détaché très propre 745 mois non chauffé/non éclairé chauffage au gaz libre immédiatement 613-675-2174 logis À louer apartment for rent lachute à deux pas du mcdonald bâtiment presque neuf grand 4 1/2 2e étage non chauffé non éclairé 750 ms beaucoup d espace de rangement stationnement libre immédiatement 514-296-9899 logis À louer apartment for rent hawkesbury 543 blvd cécile apt c 2 cac 1/2 sous-sol chauffé/éclairé panchers flottants inst laveuse/sécheuse stationnement réf requis pas d animaux libre 1er mars 613-632-7232 logis À louer apartment for rent hawkesbury 577 c mcgill au 1er étage salon cuisine au 2e étage 2 cac 675 ms chauffé éclairé inst lav séch pas d animaux libre 1er février/12 613-632-9689 34 484 copies · le/the regional · 29 dÉcembre december 29 2011 l orignal 2 cac stationnement libre immédiatement 613-277-5669 613-524-5669 l orignal 4 1/2 grande cour planchers flottants entrée privée idéal pour jeune couple ou retraités 655 mois 613-330-2442 hawkesbury lachute 4 1/2 style condo luxueux neuf aspirateur central bain podium system d alarme stationnement insonorisé à 100 2e étage 725 ms 3e étage 735 ms 514-567-5123 706 cartier blvd large semi-basement 2 bdrms 750 mth heat/hydro included available immediately 613-632-4402 lachute rue argenteuil à 2 minutes de l école le paralelle et de la rue principal 3 1/2 non chauffé non éclairé 400 ms libre immédiatement 514-814-9132 calumet hawkesbury 506 dufferin 3 1/2 sous-sol 760 régent 3 1/2 2e étage 625 mois chauffé/éclairé/cable poêle frigo si désiré stationnement libre immédiatement 613-632-6488 613-677-8715 petit 2 1/2 395 mois chauffé éclairé stationnement libre immédiatement serge landry 450-562-6129 lachute 1 mois gratuit grand bachelor 3 1/2 neuf insonorisé 525 ms entrée lav séch planchers flottants 2 stationnnents cabanon enquête de crédit pas de chien libre immédiatement 514-913-3957 514-710-4464 hawkesbury 335-e dufferin 2 cac 2e étage escaliers intérieurs lav séch fournies aucune cour 725 mois chauffé éclairé climatisé premier dernier mois requis libre immédiatement 613-632-2060 poste #102 ste-anne-deprescott prêt de l église 425 mois libre immédiatement hawkesbury chambres 3 1/2 4 1/2 5 1/2 À louer rénovés propres près de tous les services pour infos 514-867-4515 hawkesbury 720 main e près de gray hawk 575 mois libre immédiatement les deux 2 cac 1er étage non chauffé non éclairé possibilité chauffé/éclairé escompte pour personnes agées bryan 1-888-690-2228 514-697-2937 hawkesbury 473 wellesley 2 bdrms basement 595 mth utilities large kitchen living dining room no dogs parking references available january 1/12 613-678-3161 lachute nouveau propriÉtaire 325 327 rue hamford 4 1/2 rénovés 475 510 mois non chauffé/non éclairé entrée lav séch membres locateurs avertis libre 1er février 514-839-0536 village st-isidore 3 cac 1500 pi.ca presque neuf remise grand stationnement libre 1er janvier 613-277-5669 613-524-5669 grenville rue maple près de la 50 3 1/2 meublé chauffé cable inclus 575 mois place tranquille stationnement libre immédiatement gisèle 819-242-2398 hawkesbury grand 3 1/2 rénové très propre 1er plancher idéal personne seul patio station déneigé non-fumeur près des services 565 ms non ch non écl libre immédiatement 613-632-1010 lachute premier mois gratuit 3 1/2 très paisible rez-de-chaussée stationnement déneigé enquête de crédit 435 mois libre immédiatement 514-825-0157 15

[close]