p. 1

clube da luta gostaria de agradecer às seguintes pessoas pelo amor e apoio apesar das coisas terríveis que acontecem ina gebert geoff pleat mike keefe michael bern smith suzie vitello tom spanbauer gerald howard edward hibbert gordon growden dennis stovall linni stovall ken foster moniea drake e fred palahniuk 1 primeiro tyler me arruma um emprego de garçom depois enfia um revólver na minha boca e diz que o primeiro passo para a vida eterna é morrer por muito tempo tyler e eu fomos grandes amigos as pessoas estão sempre me perguntando se conheço tyler durden com o cano da arma quase encostado no fundo da minha garganta ele afirma ninguém quer morrer de verdade sinto na língua os buracos silenciadores que furamos no cano do revólver grande parte do ruído da detonação é produzido pela expansão dos gases tem aquele silvo supersônico que a bala faz quando disparada para fazer um silenciador basta furar buracos no cano da arma vários deles isso permite que o gás escape e a bala saia abaixo da velocidade do som se furar errado o revólver explode na sua mão não é realmente uma morte a gente vira lenda não vai envelhecer continua ele empurro com a língua o cano da arma para a bochecha e digo tyler você está falando de vampiros estamos no alto de um prédio que em dez minutos deixará de existir pegue vapor de ácido nítrico com 98 de concentração e adicione o ácido a três vezes a mesma quantidade de ácido sulfúrico faça isso num banho de gelo depois com um conta-gotas pingue glicerina lentamente e você obterá nitroglicerina sei disso porque tyler sabe disso a nitro misturada a pó de serra também dá um bom explosivo plástico É só misturar a nitro com algodão e adicionar sal amargo como sulfato também funciona outros preferem misturar parafina para mim parafina nunca funcionou tyler e eu estamos no alto do parker-morris building com a arma enfiada na minha boca e ouvindo os vidros se estilhaçando estamos na beira do telhado.

[close]

p. 2

É um dia nublado mesmo na altura em que estamos É o prédio mais alto do mundo aqui em cima é sempre frio e muito silencioso você se sente como um desses macacos do espaço que só fazem aquilo que são treinados para fazer puxe a alavanca aperte o botão você não entende nada e depois simplesmente morre acima do centésimo nonagésimo primeiro andar na beira do telhado a rua matiza-se de um tapete rústico com as pessoas paradas olhando para cima o vidro que se quebrou foi de uma janela logo abaixo de nós outra vidraça explode na parede lateral do prédio de onde sai um fichário grande como uma geladeira preta logo abaixo um arquivo cora seis gavetas despenca pelo paredão e cai em lentas cambalhotas e cai cada vez menor e cai desaparecendo entre a massa de pessoas num desses 191 andares sob os nossos pés os macacos espaciais do comitê de maldades do projeto de ações violentas estão feito loucos tentando destruir cada resto de história sabe aquele velho ditado que diz que a gente destrói quem mais ama bom o inverso também é verdadeiro com a arma enfiada na sua boca e o cano entre os dentes só dá para falar as vogais estamos nos nossos dez minutos finais outra janela estoura no prédio o vidro espirra para todo lado como uma revoada de pombos e uma escrivaninha empurrada pelo comitê de maldades vem surgindo na parede lateral balança escorrega e vira um objeto mágico voador que se perde na multidão em nove minutos o parker-morris building não existirá mais pegue uma boa quantidade de gelatina explosiva e amarre nas colunas estruturais de qualquer coisa dá para derrubar qualquer prédio do mundo É só escorar bem com sacos de areia na base para que a explosão se dê contra a coluna e não se espalhe pela garagem não se ensina nos livros como fazer isso há três maneiras de fazer napalm primeiro misturando partes iguais de gasolina e suco de laranja concentrado e congelado segundo misturando partes iguais de gasolina e coca diet terceiro dissolvendo alimento granulado para gatos em gasolina até formar uma pasta quer saber como se faz o gás que afeta o sistema nervoso ah e aqueles carros bombas fantásticos nove minutos o parker-morris building voará pelos ares todos os 191 andares e tombará lentamente como uma árvore na floresta É possível derrubar qualquer coisa É estranho pensar que o lugar em que você está será apenas um ponto no céu tyler e eu na beira do telhado o revólver na minha boca fico pensando se esse revólver está limpo ninguém mais se lembra das histórias de assassinato e suicídio de tyler enquanto vemos outro arquivo despencar pela parede lateral do prédio as gavetas se abrirem uma pilha de papéis ser apanhada por uma corrente ascendente e se espalhar com o vento oito minutos.

[close]

p. 3

depois a fumaça a fumaça saindo das vidraças quebradas a equipe de demolição chegará à carga principal em talvez oito minutos a carga principal explodirá a carga da base as colunas estruturais vão desmoronar e as fotos do parker-morris building entrarão para os livros de história uma seqüência de cinco fotos na primeira o prédio ainda em pé na segunda num ângulo de oitenta graus depois 75 graus na quarta foto o prédio está num ângulo de 45 graus a estrutura começa a ceder e a torre a se curvar levemente na última foto a torre todos os 191 andares despencam ruidosamente sobre o museu nacional que é o verdadeiro alvo de tyler o mundo é nosso o nosso mundo e toda essa velharia vai morrer diz tyler se eu soubesse aonde tudo iria dar ficaria mais feliz se morresse e fosse logo para o céu sete minutos no alto do parker-morris building com a arma de tyler dentro da minha boca enquanto mesas arquivos e computadores despencam como meteoros sobre a multidão ao redor do prédio enquanto saem espirais de fumaça pelos vidros quebrados e a três quarteirões daqui a equipe de demolição olha o relógio eu sei de tudo a arma a anarquia a explosão tudo isso tem que ver com marla singer seis minutos existe uma espécie de triângulo entre nós eu quero tyler tyler quer marla marla quer a mim eu não quero marla e tyler não me quer ver por perto nunca mais isso não tem nada que ver com amor como na proteção tem que ver com propriedade como no domínio sem marla tyler não teria nada cinco minutos talvez a gente se torne uma lenda talvez não eu acho que não mas espere onde estaria jesus se ninguém tivesse escrito os evangelhos quatro minutos empurro o cano do revólver para a bochecha e digo se você quer ser uma lenda tyler deixe comigo estou aqui desde o começo eu me lembro de tudo três minutos 2 os grandes braços de bob se fecham em torno de mim e eu fico espremido no escuro entre suas novas tetas suadas penduradas e enormes tão grandes quanto imaginamos que deus seja circulando pelo porão da igreja repleto de homens nós nos encontrávamos todas as noites este é art este é paul este é bob seus ombros largos me lembravam o horizonte a cabeleira loira de bob resultado de cremes para cabelos que se autodenominam mousse de esculpir é loira e espessa a risca muito reta os braços dele estão em volta de mim a mão espalmada prensando minha

[close]

p. 4

cabeça de encontro às novas tetas que despontaram em seu peito nu tá tudo bem pode chorar diz bob dos joelhos até a testa sinto as reações químicas da queima de comida e oxigénio dentro de bob eles pegaram no começo continua bob talvez seja apenas um seminoma se for as chances de sobreviver são quase 100 os ombros de bob erguem-se numa longa inspiração e então vão caindo caindo caindo em convulsivos soluços há dois anos venho aqui semanalmente e toda vez bob me abraça e eu choro chore bob inspira e soluça soluça soluça pode chorar sua grande cara molhada apóia-se no topo da minha cabeça e eu me entrego É sempre assim quando choro chorar é só o que dá para fazer nesta escuridão asfixiante dentro de outra pessoa quando você percebe que tudo o que já fez não passa de lixo tudo de que você mais se orgulhava foi jogado fora eu me entrego foi o mais perto do sono que pude chegar em quase uma semana foi assim que conheci marla singer bob chora porque seis meses atrás seus testículos foram removidos depois a terapia de suporte hormonal bob tem tetas porque suas taxas de testosterona são muito altas quando o nível de testosterona sobe demais o corpo produz estrogênio para tentar compensar foi então que eu chorei porque nesse momento sua vida não é nada e não só nada mas um sono profundo excesso de estrogênio e você ganha tetas de vaca É fácil chorar quando a gente sente que as pessoas que amamos vão nos rejeitar ou morrer em pouco tempo o índice de sobrevivência de todo mundo cairá a zero bob me ama porque pensa que meus testículos também foram removidos em volta de nós no porão da trinity episcopal com seus sofás xadrezes de loja de segunda mão há talvez vinte homens e apenas uma mulher todos aos pares a maioria chorando alguns pares se curvam encostam as cabeças orelha contra orelha como dois lutadores atracados o homem que está com a única mulher tem os cotovelos apoiados nos ombros dela um em cada lado da cabeça segura a cabeça entre as mãos esconde o rosto no pescoço dela e chora a mulher entorta a cara para o lado e pega um cigarro eu espio por baixo do sovaco do big bob a vida toda lamenta bob por que isso eu não sei a única mulher presente nos remanescentes unidos o grupo de apoio ao câncer testicular essa mulher fuma um cigarro sob o peso de um estranho e seus olhos acabam encontrando os meus fingida fingida fingida cabelos curtos pretos desgrenhados olhos redondos como num desenho

[close]

p. 5

animado japonês cor de leite aguado amarelada um vestido estampado com rosas escuras essa mulher também estava no meu grupo de apoio à tuberculose da sexta-feira à noite estava na minha mesa-redonda de melanoma de quarta à noite na segunda estava no meu grupo de discussão sobre leucemia os firmes na fé atrás da cabeça dela pouco abaixo do centro tem um pino entortado enfiado no couro cabeludo branco quando a gente procura esses grupos de apoio todos têm nomes mais ou menos otimistas o meu grupo de quinta-feira à noite de parasitas do sangue chama-se livres e soltos o grupo que frequentei de parasitas do cérebro chamava-se para cima e para o alto tarde de domingo com os remanescentes unidos no porão da trinity episcopal e essa mulher está outra vez aqui o pior é que não consigo chorar com ela me olhando era a parte de que eu mais gostava ficar abraçado e chorar com big bob perder toda a esperança a gente trabalha tanto o tempo todo este é o único lugar em que consigo relaxar e me entregar são as minhas férias entrei no meu primeiro grupo de apoio há dois anos depois de consultar o médico sobre a minha insónia outra vez eu não dormia havia três semanas três semanas sem dormir e tudo se transforma numa experiência extracorpórea o médico disse a insónia é apenas um sintoma de algo muito maior descubra o que está errado de fato ouça o seu corpo eu só queria dormir queria aquelas capsulazinhas azuis de amytal sodium de 200 miligramas queria as tubinhos vermelhos e azuis de tuinal os batonzinhos de seconal o médico me mandou mascar raiz de valeriana e fazer mais exercícios eu acabaria dormindo uma hora ou outra do jeito que minha cara caiu amassada murcha como fruta velha você diria que eu já estava morto o médico disse se eu quisesse saber o que era sofrimento que desse uma espiada no primeira comunhão de terça-feira à noite visse os parasitas de cérebro visse as doenças degenerativas dos ossos as disfunções cerebrais orgânicas visse os doentes de câncer indo embora então eu fui entrei no primeiro grupo e foram feitas as apresentações esta é alice esta é brenda este é dover todos sorrindo com uma arma invisível encostada na cabeça nunca dei meu nome verdadeiro nos grupos de apoio uma pequena e esquelética mulher chamada chloe com o fundilho da calça pendendo murcho e vazio diz que a pior coisa em relação aos seus parasitas de cérebro é que ninguém quer fazer sexo com ela aqui está ela tão perto da morte que o seguro de vida já havia pago setenta e cinco mil pratas e chloe só queria se deitar com alguém pela última vez nada de preliminares só sexo.

[close]

p. 6

o que você vai dizer o que é que se pode dizer a morte começou com chloe sentindo-se meio cansada agora chloe estava desgostosa demais para pensar em tratamento filmes pornográficos ela tinha filmes pornográficos em seu apartamento durante a revolução francesa chloe me contou as prisioneiras duquesas baronesas marquesas o que for elas davam para qualquer um que ficasse por cima chloe respirava em meu pescoço ficar por cima montar sabe passar o tempo fodendo la petite morte como dizem os franceses chloe tinha filmes pornográficos se eu estivesse interessado ecstasy lubrificantes em outras épocas eu teria tido uma ereção nossa chloe entretanto é um esqueleto imerso em cera amarela sendo chloe quem é eu não sou nada menos que nada mesmo assim ela me cutuca o ombro quando nos sentamos em círculo na esteira fechamos os olhos É a vez de chloe nos conduzir numa meditação dirigida levando-nos pelo jardim da serenidade chloe nos faz subir a montanha até o palácio das sete portas dentro do palácio há sete portas a verde a amarela a laranja e chloe nos faz abrir cada uma a azul a vermelha a branca e ver o que há dentro de olhos fechados imaginamos nossa dor como uma bola de luz curativa flutuando sobre nossos pés subindo pelos joelhos nos quadris no peito nossos chakras estão se abrindo o chakra do coração o chakra da cabeça chloe nos leva para dentro de cavernas para conhecermos nosso animal de poder o meu era um pinguim o chão da caverna coberto de gelo e o pinguim ordena escorregue sem nenhum esforço deslizamos por túneis e galerias chegou a hora de se abraçar abram os olhos era um contato físico terapêutico chloe avisa devemos escolher um parceiro chloe se atira nos meus ombros e chora tem umas roupas de baixo especiais e chora chloe tem óleos e algemas e chora enquanto olho o ponteiro maior do relógio dar onze voltas não chorei no meu primeiro grupo de apoio dois anos atrás não chorei nem no segundo nem no meu terceiro grupo de apoio não chorei no parasita do sangue no câncer de bexiga ou na demência cerebral orgânica isso é que acontece com a insónia tudo fica muito distante a cópia da cópia da cópia a insónia distância tudo você não pode tocar em nada e nada toca em você e também havia o bob a primeira vez que fui ao câncer testicular bob a bruacona o grande pão de queijo veio para cima de mim nos remanescentes unidos e desandou a chorar a bruaca sai do outro lado da sala na hora de abraçar os braços soltos ombros caídos o queixo da bruaca encostado no peito os olhos apertados banhados de lágrimas arrasta os pés joelhos juntos em passos quase invisíveis bob desliza pelo soalho para jogar-se sobre mim bob estatelou-se em cima de mim seus grandes braços me envolveram big bob segundo ele próprio vivia dopado era uma salada diária de

[close]

p. 7

dianabol e esteróide wistrol uma bomba uma academia big bob teve uma academia casou três vezes fazia apresentação de produtos eu já não o teria visto na televisão o programa para expandir os peitorais era praticamente invenção sua pessoas estranhas com esse tipo de franqueza me deixam totalmente desarmado se é que você me entende bob não entendia talvez por só ter descido um de seus huevos ele sabia que era um fator de risco bob me falou da terapia hormonal pós-operatória esses fisioculturistas se injetam rios de testosterona e acabam desenvolvendo o que eles próprios chamam de tetas de puta precisei perguntar a bob o que queria dizer huevos huevos explicou ele gônadas saco gemas bolas no méxico o lugar onde você pode comprar os seus esteróides eles chamam de ovos divórcio divórcio divórcio bob repetiu e mostrou-me uma foto dele na carteira grande e nu em primeiro plano posando em algum lugar É um jeito besta de ganhar a vida continua ele mas quando você está lá no palco bombado e depilado totalmente nu com a gordura corporal em tomo de 2 e os diuréticos que o deixam frio e rígido como concreto você fica cego com as luzes surdo com o ruído de fundo do sistema de som até o juiz dar a ordem estenda os quadríceps direito flexione e segure estenda o braço esquerdo flexione o bíceps e segure não há nada melhor nesta vida mas é o caminho direto para o câncer completou ele perdera tudo o que tinha inclusive dois filhos que não retornavam as ligações para tirar as tetas de puta é só fazer um corte sob os peitorais e drenar todo o líquido É só disso que me lembro porque então bob passou os braços em torno de mim cobriu-me com seu tronco e abaixou a cabeça eu me entreguei ao repouso ao escuro silencioso e completo repouso e quando finalmente me afastei daquele peito macio na camisa de bob havia uma máscara úmida de tanto que chorei isso foi há dois anos a minha primeira noite nos remanescentes unidos e desde então em quase todos os encontros big bob me faz chorar nunca mais voltei ao médico parei de mascar raiz de valeriana era a liberdade liberdade é perder toda a esperança se eu não dissesse nada as pessoas do grupo pensariam o pior elas choravam muito eu chorava muito você olha para uma estrela e desaparece dentro dela ao voltar para casa depois do grupo sentia-me mais vivo que nunca não tinha câncer nem parasita de sangue era um pequeno centro de calor em torno do qual a vida se concentrava e eu dormia só um bebê dormiria tão bem eu morria e renascia a cada noite ressuscitava até esta noite foram dois anos de sucesso até esta noite porque não consigo chorar com essa mulher olhando para mim e por não poder ir mais

[close]

p. 8

fundo não posso ser salvo sinto na boca um gosto de papel picado está toda mordida por dentro não durmo há quatro dias com essa mulher olhando para mim sinto-me um mentiroso ela é falsa É mentirosa na hora das apresentações nesta noite nós nos identificamos sou bob sou paul sou terry sou david nunca dou meu verdadeiro nome É câncer pergunta ela e diz oi sou marla singer ninguém jamais disse a marla que tipo de câncer logo depois já estávamos todos ocupados embalando a nossa criança interior o homem ainda chora em seu ombro e marla traga o cigarro outra vez eu a observo por entre as tetas trêmulas de bob para marla eu sou falso desde a segunda noite em que a vi não consigo dormir e ainda assim era eu o grande fingido talvez toda aquela gente fingisse suas lesões suas tosses e seus tumores até big bob a bruacona o grande pão de queijo você tinha de ver o cabelo dele esculpido marla fuma e olha para os lados nesse momento a mentira de marla reflete a minha mentira e eu só vejo mentiras em meio a tanta verdade todos se abraçando e se arriscando a revelar seus maiores medos a morte se aproximando e o cano de uma arma encostado na garganta bom marla fuma e olha para mim eu estou afundado num tapete que soluça e a morte está bem ali tão sem importância quanto flores de plásticos no vídeo bob você está me esmagando tento avisar mas desisto bob procuro falar baixo mas acabo gritando bob preciso ir ao banheiro há um espelho pendurado sobre a pia do banheiro se nada de extraordinário acontecer verei marla singer no para cima e para o alto o grupo de disfunção parasítica do cérebro marla estará lá certamente marla estará lá e eu me sentarei perto dela e depois das apresentações e da meditação dirigida das sete portas do palácio da bola de luz curativa depois que abrirmos nossos chakras e chegar a hora de abraçar eu agarro aquela putinha ela com os braços rígidos ao longo do corpo meus lábios colados em sua orelha eu direi marla sua grande fingida dê o fora daqui esta é a única coisa boa da minha vida e você está tentando destruir sua grande turista da próxima vez que nos encontrarmos direi marla não consigo dormir com você aqui eu preciso disto dê o fora 3 você acorda no air harbor international em decolagens e aterrissagens ou se o avião tomba muito para o lado eu rezo para que ele caia esse momento cura a minha insônia com a narcolepsia quando podemos morrer impotentes como um maço de cigarros no meio da

[close]

p. 9

fuselagem foi assim que conheci tyler durden você acorda no o hare você acorda no laguardia você acorda no logan tyler trabalha meio período como projecionista de filmes sendo como é tyler só pode fazer serviços noturnos se um projecionista adoecia o sindicato chamava tyler algumas pessoas são noturnas outras são diurnas eu só posso trabalhar de dia você acorda em dulles o seguro de vida paga o triplo se você morrer numa viagem de negócios rezei para pegarmos um vácuo rezei para um pelicano ser sugado pelas turbinas raios perdidos e gelo nas asas na decolagem quando o avião levanta na pista e os flaps se abrem com nossas poltronas na posição horizontal nossas bandejas recolhidas e a bagagem de mão no compartimento superior quando no fim da pista o avião decola e os cigarros estão apagados eu rezo por uma colisão você acorda em love field na sala de projeção tyler fazia a troca de projetores se o cinema fosse muito velho nas trocas você tem dois projetores na cabina e só um deles está rodando sei disso porque tyler sabe disso o segundo projetor está carregado com o próximo rolo de filme em geral os filmes têm seis ou sete rolos que são rodados numa determinada ordem nos cinemas mais novos os rolos são emendados num só com cinco pés assim você não precisa controlar dois projetores fazer as trocas ligar e desligar rolo um ligar rolo dois no segundo projetor ligar rolo três no primeiro projetor ligar você acorda em seatac olho as figuras no cartão da companhia aérea uma mulher flutua no mar cabelos castanhos soltos ao vento o assento abraçado contra o peito seus olhos estão arregalados mas ela nem ri nem franze a testa no outro quadro pessoas calmas como vacas hindus esticam os braços nas poltronas para alcançar as máscaras de oxigênio que caem do teto deve ser uma emergência oh perdemos pressão na cabine oh você acorda e está em willow run cinema velho cinema novo despachar o filme para outro cinema tyler volta a separar o filme nos seis ou sete rolos originais os rolos são colocados em duas maletas de aço hexagonais as maletas têm alça na parte de cima você ergue uma e desloca o ombro É muito pesada tyler é garçom de banquete num hotel no centro da cidade e é projecionista do sindicato dos operadores de projetor não sei por quanto tempo

[close]

p. 10

tyler trabalhou nas noites em que não consegui dormir nos cinemas antigos que passam filmes com dois projetores o projecionista tem de saber fazer a troca no momento exato para que a platéia não perceba quando um rolo acabou e o outro começou a rodar você tem de olhar para os pontos brancos no alto da tela do lado direito É o aviso olhe bem para o filme e verá duas manchas no final de cada rolo queimado de cigarro o pessoal do ramo costuma dizer o primeiro ponto branco esse é o aviso dos dois minutos você liga o segundo projetor para que ele vá ganhando velocidade o segundo ponto branco é o aviso dos cinco segundos emoção você fica no meio dos dois projetores a cabina ferve sob as lâmpadas de xenônio que podem até cegar o primeiro ponto aparece o som do filme vem de um grande alto-falante atrás da tela a cabina do projecionista é à prova de som porque lá dentro é uma barulheira a roda dentada abocanhando o filme que passa pela lente a cerca de dois metros por segundo 32 quadros por metro sessenta quadros engolidos por segundo como tiros de metralhadora os dois projetores ligados você no meio segurando a alavanca do obturador de cada um os projetores mais velhos têm alarme no eixo do rolo alimentador mesmo depois que o filme vai para a televisão os pontos continuam lá continuam até nos filmes de aviões se a maior parte do filme está no rolo receptor ele gira mais devagar e o rolo alimentador tem de rodar mais depressa quando o rolo alimentador está chegando ao fim gira tão rápido que o alarme começa a soar para avisar que é hora de fazer a troca É muito quente sob as lâmpadas dos projetores e o alarme tocando fique bem no meio dos dois projetores com uma alavanca em cada mão e olhe para o canto da tela surge a segunda mancha conte até cinco feche bem um obturador ao mesmo tempo abra bem o outro troca feita o filme continua ninguém da platéia percebe o que aconteceu como o alarme fica no rolo alimentador o projecionista pode tirar um cochilo o projecionista faz muita coisa que não deve fazer não são todos os projetores que têm alarme em casa às vezes você acorda assustado porque pensa que dormiu na cabine e perdeu a hora da troca a platéia quer acabar com você a platéia a magia do filme destruída o gerente ligando para o sindicato você acorda em krissy field o que mais me encanta nas viagens é que em todos os lugares a que vou tudo é pequenino vou para o hotel sabãozinho xampuzinho tabletinho individual de manteiga toalhinha úmida e escova de dentes de uso único embrulhados na poltrona da classe turística você ê um gigante o problema é que seus ombros são muito largos de repente as pernas de alice no país das maravilhas crescem tanto que tocam os pés da pessoa da frente o jantar chega um kit faça-vocêmesmo em miniatura da galinha cordon bleu um tipo de quebra-cabeça para mantê-lo ocupado o piloto acende o sinal de apertar o cinto e vai pedir às pessoas que retornem aos seus lugares você acorda em meigs field Às vezes tyler acorda na cabine escura apavorado porque perdeu uma

[close]

p. 11

troca ou porque o filme quebrou ou escorregou um pouquinho no projetor e os dentes da roda mascaram uma linha na trilha sonora depois que o filme passou pelo dente a luz da lâmpada incide sobre a trilha sonora e em vez da fala você é atingido pelo som de uma hélice de helicóptero vup vup vup toda vez que um pouco de luz escapa pelo furo eis mais uma que um projecionista não deve fazer tyler faz slides das melhores cenas dos filmes ninguém se esquece daquele primeiro nu frontal da atriz angie dickinson quando uma cópia do filme saiu dos cinemas da costa oeste e foi para a costa leste a cena do nu tinha desaparecido um projecionista pegou um quadro outro projecionista pegou outro todo mundo queria um slide da angie dickinson nua o pornô chegou aos cinemas e os projecionistas alguns chegaram a formar coleções que se tornaram épicas você acorda em boeing field você acorda em lax temos um vôo quase vazio esta noite por isso fique à vontade para erguer os braços das poltronas e se esticar você se estica vira de um lado vira do outro dobra os joelhos dobra a cintura dobra os cotovelos ao longo de três ou quatro poltronas atrasei meu relógio duas horas ou adiantei três pacífico montanha hora no centro ou no leste perdi uma hora ganhei uma hora essa é a sua vida ela vai terminando a cada minuto você acorda em cleveland hopkins você acorda em seatac outra vez você é projecionista está cansado nervoso mas principalmente irritado então encontra um quadro de pornografia que deixou perdido na cabine e emenda o close de um pênis vermelho ou de uma vagina molhada em outro filme este é uma dessas aventuras com animais um cachorro e um gato são deixados para trás pela família que viajou e querem voltar para casa no terceiro rolo o cão e o gato que têm vozes humanas e conversam entre si estão procurando comida na lata de lixo e de repente o flash da ereção tyler faz isso cada quadro fica na tela por sessenta-avos de segundo um segundo dividido em sessenta partes iguais É quanto dura a ereção contempla grandiosa a platéia comedora de pipoca insinua-se vermelha e assustadora e ninguém a vê você acorda em logan outra vez É horrível viajar assim vou a reuniões às quais meu patrão não quer comparecer tomo notas e as devolverei a você aonde quer que eu vá aplicarei a fórmula manterei o segredo intacto É pura aritmética o enunciado de um problema se o novo carro fabricado pela minha companhia sai de chicago em direção ao oeste a noventa quilômetros por hora e o diferencial traseiro trava o carro bate e pega fogo com todo mundo dentro minha empresa deve iniciar um recall pegue o número total de veículos na área a e multiplique pelo índice provável de defeitos b depois multiplique o resultado pelo custo médio de um acordo extrajudicial q.

[close]

p. 12

a vezes b vezes c é igual a x isso é o que vai nos custar se não iniciarmos já o recall se x for maior do que custará para recolher o carro faremos o recall ç ninguém vai se machucar se x for menor do que custará para recolher o carro então não faremos o recall em toda parte há uma carcaça de carro queimada esperando por mim sei onde estão todos os esqueletos esse é o meu trabalho como segurança quartos de hotel comidas de restaurante por onde passo vou fazendo rápidas amizades com quem está ao meu lado em logan krissy e willow run o que faço é coordenar uma campanha de recall digo ao amigo sentado ao lado mas estou me esforçando para chegar a lavador de pratos você acorda no o hara outra vez tyler emendou o pênis em quase tudo geralmente closes ou uma vagina grand canyon com eco contemplando do alto de quatro andares contorcendo-se sob a pressão sangüínea enquanto cinderela dança com seu príncipe encantado e as pessoas assistem ninguém reclamou as pessoas comeram e beberam mas a noite não foi mais a mesma não sei por quê começaram a sentir-se mal a chorar só um beija-flor teria flagrado tyler trabalhando você acorda no jfk eu me dissolvo e me dilato no momento da aterrissagem quando a roda encosta na pista mas o avião pende para o lado e não sabe se corrige a inclinação ou se tomba agora nada mais importa você olha para uma estrela e desaparece dentro dela nem sua bagagem não importa nada nem o seu mau hálito as janelas estão escuras lá fora e os motores turbinados roncam lá atrás a cabine pende num ângulo errado sob o ronco das turbinas e nunca mais você terá de preencher o formulário de reembolso É obrigatório declarar itens acima de 25 dólares nunca mais você vai ter de cortar o cabelo outro tranco e a segunda roda encosta no asfalto o staccato de cem fivelas de cinto se abrindo e o amigo ao lado de quem você quase morreu diz espero que você pegue a sua conexão eu também e isso é quanto dura esse seu momento e a vida continua não sei como por acaso tyler e eu nos conhecemos era hora de tirar umas férias você acorda em lax outra vez conheci tyler numa praia de nudismo o verão estava quase no fim e eu dormia tyler estava nu suado areia grudada no corpo cabelo molhado caindo no rosto tyler já andava por ali muito antes de nos conhecermos ele tirava troncos de madeira da água e os trazia para a praia na areia molhada havia plantado meio círculo de troncos próximos uns dos outros na altura dos seus olhos havia quatro troncos e quando acordei vi tyler puxando o quinto para a praia tyler cavou um buraco sob uma das extremidades do tronco levantou a outra o tronco escorregou para dentro do buraco e lá ficou levemente

[close]

p. 13

inclinado você acorda na praia tyler desenhou uma linha reta na areia alguns metros à frente depois voltou para pôr o tronco em pé e socou areia ao redor da base só eu estava vendo isso tyler gritou de longe sabe que horas são eu sempre uso relógio sabe que horas são onde perguntei aqui mesmo agora disse ele eram quatro horas e seis minutos da tarde em seguida tyler sentou-se com as pernas cruzadas na sombra dos troncos plantados ficou lá um tempo levantou tomou banho vestiu camiseta e calça moletom e se pôs a caminho eu tinha de perguntar precisava saber o que tyler ficara fazendo enquanto eu dormia se eu pudesse acordar em outro lugar numa outra época seria outra pessoa perguntei a tyler se ele era artista tyler ergueu os ombros e mostrou que os troncos eram mais largos na base mostrou o traço que havia feito na areia e disse que usou essa linha para nivelar a sombra projetada pelos troncos Às vezes você acorda e precisa perguntar onde está o que tyler fez foi a sombra da mão de um gigante naquele momento os dedos eram longos como os de nosferatu e o polegar muito curto mas ele disse que às quatro e meia em ponto as mãos ficariam perfeitas a mão do gigante ficou perfeita por um minuto e por um minuto perfeito tyler sentou-se na palma da perfeição que ele próprio criara você acorda e não está em parte alguma É só um momento disse tyler você dá um duro danado mas um momento de perfeição vale qualquer esforço um momento é o máximo que se pode esperar da perfeição você acorda e basta seu nome era tyler durden era projetista de filmes do sindicato era garçom de banquete num hotel no centro da cidade e me deu seu telefone foi assim que nos conhecemos 4 os parasitas de cérebro mais comuns estão presentes esta noite o para cima e para o alto tem sempre muita gente este é peter este é aldo esta é marcy oi as apresentações hei todo mundo esta é marla singer é a primeira vez que está conosco oi marla no para cima e para o alto começamos com pôr o papo em dia o grupo

[close]

p. 14

não se autodenomina parasitas do cérebro parasitado ninguém jamais pronuncia a palavra parasita todos estão sempre melhorando ah o novo medicamento todo mundo sempre acabou de sair de ura ponto crítico mesmo assim vê-se por todo lado os olhos apertados de cinco dias com dor de cabeça uma mulher enxuga lágrimas involuntárias todos usam crachá com o nome e pessoas que se encontram todas as terças-feiras há um ano aproximam-se de você com a mão estendida olhando para o seu crachá já nos conhecemos ninguém diz parasita diz agente ninguém diz cura diz tratamento no pôr a conversa em dia alguém conta que o agente espalhou-se pela coluna vertebral e que de repente o fez perder o controle da mão esquerda o agente diz a pessoa corroeu o tecido que reveste o cérebro que escapou dentro do crânio e está provocando ataques na última vez que estive aqui a tal chloe deu a boa notícia do dia chloe apoiou-se nos braços da cadeira para se levantar e dizer que perdera o medo da morte esta noite após as apresentações e o pôr a conversa em dia uma moça que não conheço com um crachá escrito glenda diz que é irmã de chloe e que às duas horas da madrugada da última terça chloe finalmente morreu ah quanta ternura por dois anos chloe chorou em meus braços na hora do abraço e agora está morta morta no túmulo morta na urna no mausoléu no columbário ah isso é a prova de que um dia você pensava andava por aí e agora virou fertilizante ou banquete para os vermes É o espantoso milagre da morte que seria uma ternura se não fosse ela marla ah marla olha outra vez para mim o escolhido dentre todos os parasitas de cérebro mentirosa falsa marla é farsante É falsa todos ali estremecem entram em convulsão e caem no chão molhando a virilha da calça jeans tudo uma grande encenação esta noite a meditação conduzida não me leva a lugar algum atrás de cada uma das sete portas do palácio a porta verde a porta laranja está marla porta azul e lá está ela mentirosa na meditação conduzida pela caverna de meu animal de poder é marla o meu animal marla fumando um cigarro olhando para os lados mentirosa cabelos negros e lábios franceses carnudos lábios de sofá italiano de couro preto você não me escapa chloe era um artigo autêntico chloe era o que seria o esqueleto da joni mitchell circulando e sorrindo pela festa sendo supergentil com todo mundo imagine o popular esqueleto de chloe do tamanho de um inseto saltitando por abóbadas e galerias de seu mundo interior às duas da manhã a pulsação é uma sirene anunciando prepare-se para morrer em dez nove oito segundos a morte começará em sete seis À noite chloe percorre o labirinto de suas veias destruídas e tubos destroçados espirrando linfa quente os nervos rasgam a pele como arames

[close]

p. 15

entortados os abscessos irrompem como pérolas brancas a voz anuncia preparar para esvaziar os intestinos em dez nove oito sete preparar para esvaziar a alma em dez nove oito chloe está chapinhando no líquido de seus rins debilitados a morte começará em cinco minutos cinco quatro quatro em toda volta borrifos de vida parasitária mancham o coração quatro três três dois chloe escala o tecido necrosado da garganta a morte vai começar em três dois o luar banha o céu da boca preparar para o último suspiro já abandonar já a alma sai do corpo já a morte começa já ah que lindo é lembrar do corpo inerte de chloe ainda quente em meus braços e ela morta em algum lugar mas não marla está me observando na meditação dirigida abro os braços para receber minha criança interior e a criança é marla fumando seu cigarro não há bola de luz curativa mentirosa não há chakra imagine os chakras como uma flor se abrindo e no centro deles uma explosão de luzes em câmara lenta mentirosa meus chakras não se abrem quando a meditação termina todos se espreguiçam viram a cabeça para os lados e ajudam o outro a se levantar preparar para o contato físico terapêutico na hora do abraço dou três passos e estou diante de marla que olha para mim enquanto olho para os outros esperando pela ordem abrace quem estiver perto de você meus braços se fecham em torno de marla esta noite escolha alguém muito especial marla põe as mãos manchadas de nicotina na cintura diga a essa pessoa o que você está sentindo marla não tem câncer testicular marla não tem tuberculose ela não está morrendo está certo que filosoficamente falando estamos todos morrendo marla não está morrendo como chloe morreu outra ordem entregue-se e então marla como vai querer suas maçãs entregue-se completamente então marla dê o fora dê o fora dê o fora vamos chore se estiver precisando marla me olha nos olhos os dela são

[close]