Embed or link this publication
Popular Pages
p. 1
kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental ck lü g w he sc ün 23 12 2011 nr 51 inhalt volksinitiative das komitee «nationalstrasse kreuzlingen-meggenhus» hat fristgerecht über 1400 unterschriften bei der stadt eingereicht der stadtrat beschliesst nun das zustandekommen der volksinitiative innerhalb eines jahres wird die initiative dann vor s volk kommen seite 3 stärnäzauber am vergangenen sonntag ging der zweite «chrüzlinger stärnäzauber» zu ende nur wenige besucher waren auf dem boulevard und der löwenstrasse zu sehen rentiert es sich den anlass weiterzuführen seite 4 mehr dazu auf aus dem leben von «aus dem leben von » ist eine serie von andrea a panté in zusammenarbeit mit der kreuzlingerzeitung lesen sie das neueste portrait über die brüder mauro und alfredo seite 15 picariello ab 1000 schals zu weihnachten hanspeter rissi und rita bausch inmitten von unzähligen schals hilfsbereite «stricker innen» von nah und fern schickten diese den evz-seelsorgern zu freiwillig ohne gegenleistung einfach für eine gute sache seite 5 gottlieben kreuzlingen dreifamilienhaus zweifamilienhaus je 1x 2 zi whg 4 zi whg 4.5 zi whg zentrale lage 1992 kompl umgebaut und saniert gfl 475m² 4 einzelgaragen chf 1`040`000. 071 677 50 04 eckbert.bohner@goldinger.ch www.goldinger.ch · verkauf · verwaltung frauenfeld · kreuzlingen · st.gallen mit einer 2½ zi maisonette-wohnung und einer 5 zi maisonette-wohnung bj 1899 gfl 411m² wfl ca 200m² chf 830`000. 071 677 50 04 eckbert.bohner@goldinger.ch www.goldinger.ch · verkauf · verwaltung frauenfeld · kreuzlingen · st.gallen www.immokanzlei.ch alle marken 8. 12. chf bis seit 20 jahren seriös hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah für sie sind wir auch über weihnachten und neujahr da tel 071 677 99 88 wechsel von uhrenbatterien wir wünschen ihnen frohe festtage gza/aza 8280 kreuzlingen[close]
p. 2
2 inserate/wohin man geht café restaurant 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und küche für chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen kreuzlingerzeitung nr 51 23 dezember 2011 sonntag bäcker-brunch créativ-confiserie city-café elmer löwenstrasse 4 /tel 071 672 40 70 mit unseren feinen hausgemachten pralinen und konfekt sind sie immer willkommen festtagstorten kreuzlinger schokoladenspezialitäten pralinen in festtagsverpackungen Öffnungszeiten 7 tage woche ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch tagesmenu suppe menusalat hauptgang inkl 3 dl o en getränk alkoholfrei mo-fr seniorenteller fr 12.50 fr 19.90 brillantsolitärringe 0,13 ct brillant tw/vvsi 585/000 weißgold kreuzlingen bottighofen café restaurant lengwilerstrasse 4 Öffnungszeiten 7 tage woche 449, hussenstr 20 · 78462 konstanz telefon 0 75 31 1 29 40 medizinische hilfe für menschen in not weltweit ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch postfach 8030 zürich tel 01 385 94 44 fax 01 385 94 45 www.msf.ch pk 12-100-2 restaurant eumel konstanz wünscht ein glückliches und gesundes neues jahr heiligabend geschlossen 25 26 dez geöffnet silvesterabend geschlossen vom 1. 3 jan geschlossen ab 4 jan geöffnet zentrum für pflege und rehabilitation bindersgarten neujahrsmenu 1 januar 2012 hüetlinstrasse 23 tel 0049/7531 2 24 47 dienstag ruhetag hauptzoll zweite strasse rechts 100 meter auf der rechten seite « alle menschen sind frei und gleich an würde und rechten geboren.» allgemeine erklärung der menschenrechte 10 dezember 1948 artikel 1 zart marinierte cocktailkrevetten auf lauwarmem ratatouillesalat mit balsamico und basilikum mandelschaumsüppchen mit limettenstreifen maispoulardenbrüstli leicht gebraten orangensauce mit orangenlikör griesshalbmonde blattspinat und rüebliduett café restaurant 25 und 26 dez 2011 und neujahr 2012 amnesty international engagiert sich weltweit für die menschenrechte setzen auch sie sich für eine gerechtere welt ein spendenkonto 30-3417-8 eiercognacparfait mit rötelibirne im sirup ohne vorspeise mit vorspeise chf 34.50 chf 39.50 festtagsmenus 3 5 gänge reservationen unter 071 686 70 70 lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen postfach 3001 bern www.amnesty.ch das rebhüsli-team freut sich auf ihre telefonische reservierung unter der nummer 071 666 67 97 café rebhüsli im bindersgarten 3 8274 tägerwilen[close]
p. 3
kreuzlingerzeitung nr 51 23 dezember 2011 dritte seite 3 seemuseum neuer leiter dr hans-ulrich wepfer tritt altersbedingt als museumsleiter und vizepräsident des stiftungsrates der stiftung seemuseum per ende 2011 zurück wepfer war im jahre 1989 mitbegründer der stiftung seemuseum kreuzlingen es ist im wesentlichen ihm zu verdanken dass bereits ein jahr zuvor zwischen dem thurgauer heimatschutz und der stadt kreuzlingen ein baurechtsvertrag über das heutige seemuseum samt umschwung zustande gekommen war seit eröffnung des museums in der kornschütte im juli 1993 stand dr wepfer diesem als museumsleiter vor und führte in den letzten 18 jahren den museumsbetrieb die herausragende stellung des seemuseums als einziges schifffahrts und fischereimuseum in der ostschweiz und im deutschen südwesten ist nicht zuletzt auf den unermüdlichen einsatz von dr wepfer zurückzuführen er setzte sich stets für die belange des museums ein und sorgte dafür dass das museum in der gesamten bodenseeregion und über deren grenzen hinaus einen grossen bekanntheitsgrad erreichte der stiftungsrat wählte walo abegglen zum museumsleiter mit einem teilpensum von 50 prozent abegglen ist historiker hauptlehrer und fachvorstand für geschichte an der pädagogischen maturitätsschule pms kreuzlingen und seit 1995 aktives mitglied des gemeinderates abegglen nimmt seine tätigkeit als museumusleiter im frühjahr 2012 auf daneben unterrichtet er weiterhin ein kleines pensum an der pms der stiftungsrat ist überzeugt mit ihm eine kompetente in unserer gegend gut vernetzte persönlichkeit für die zukünftige leitung des seemuseums gefunden zu haben einges bessere lösung für verkehr 1432 unterschriften hat das komitee «nationalstrasse kreuzlingen-meggenhus» innert drei monaten gesammelt und am vergangenen montag am letzten tag der frist bei der stadt eingereicht die initianten fordern eine bessere lösung für die verkehrsproblematik schon im herbst könnte ihr anliegen zur volksabstimmung gelangen kreuzlingen rechtsanwalt dominik hasler präsident des initiativkomitees war von dem überaus positiven sammelergebnis selbst überrascht «wir hatten von vornherein das ziel über 1000 unterschriften zu sammeln das ergibt eine gewisse sicherheit manche unterschriften werden bei der auszählung als ungültig gewertet mit einem so grossen zuspruch haben wir jedoch nicht gerechnet.» mit 1432 unterschriften habe man verglichen mit der bei manchen abstimmungen geringen stimmbeteiligung ein sehr gutes resultat erzielt so hasler notwendig gewesen wären 853 also zehn prozent aller kreuzlinger stimmberechtigten im februar wird der stadtrat nun nach prüfung der liste das zustandekommen der volksinitiative beschliessen vielleicht schon im frühling so hofft hasler kann mit einer empfehlung des gemeinderates gerechnet werden zur abstimmung gelangen könnte die volksinitiative frühestens im herbst oder winter mit folgendem wortlaut «stadt und gemeinderat der stadt kreuzlingen werden verpflichtet den kanton thurgau zu veranlassen beim bund gemäss dessen das initiativkomitee v.l hansruedi rickenbach fritz menzi jules brenneis paul altwegg dominik hasler heidy brenneis werner keller urban büchel roland liechti übergibt die unterschriften an stadtschreiber thomas niederberger dritter v rechts bild zvg begehren vom 2 juli 2008 vernehmlassungsverfahren durchzusetzen die verbindung kreuzlingen-süd a7 bis meggenhus a1 als niveaufreie zweispurige hochleistungsstrasse in das nationalstrassennetz aufzunehmen und die linienführung im bereich kreuzlingen siedlungsnah festzulegen um nachhaltig die optimale entlastung der siedlungen vom durchgangsverkehr zu erreichen.» initianten die verbindung kreuzlingen-meggenhus sei sachlich der bodensee-thurtal-strasse bts überlegen »unsere variante mit einer zweispurigen hochleistungsstrasse von kreuzlingen-süd bis meggenhus ist kostengünstiger als die bts und bringt einen höheren nutzen.» sb an der hauptstrasse 34 im schaufenster neben dem park café und kiosk besteht die möglichkeit sich über die verschiedenen strassenprojekte zu informieren werner keller dipl bauingenieur eth/sia berater für raum und verkehrsplanung und fachlicher berater des komitees ist gerne bereit interessierten personen die infotafeln fachmännisch zu erläutern unter tel 071 672 27 12 können termine vereinbart werden weiter informationen auf www.kreuzlingen-komiteenationalstrasse.ch anzeige darum volksabstimmung die initianten des komitees «nationalstrasse kreuzlingen meggenhus» sind der meinung dass im kantonalen verkehrsrichtplan die bedürfnisse von kreuzlingen nämlich umfahrung und verkehrsentlastung eindeutig anderen wünschen untergeordnet werden «die stadt hat sich bisher in dieser richtung zu wenig eingesetzt» beschreibt hasler die zugrunde liegende motivation der[close]
p. 4
4 kreuzlingen/region kreuzlingerzeitung nr 51 23 dezember 2011 stärnäzauber schon ausgezaubert der zweite «chrüzlinger stärnäzauber» ist am vergangenen sonntag zu ende gegangen nur wenige besucher fanden den weg auf den boulevard aufgrund der relativ geringen resonanz möchte der verein pic «poschte in chrüzlinge» den anlass in den kommenden wochen einer genauen analyse unterziehen kreuzlingen «für jeden anlass braucht es eine gewisse zeit um ihn zu etablieren» ist urban ruckstuhl präsident des vereins pic «poschte in chrüzlinge» überzeugt nachdem der zweite «chrüzlinger stärnäzauber» von der besucherzahl her eher dürftig ausgefallen ist trotz sonnenschein am vergangenen sonntag waren die wenigen zelte auf dem boulevard und der löwenstrasse so gut wie leer und auch in den geschäften waren nicht viele leute zu sehen wer etwas mehr trubel erleben wollte musste auf die musikalische darbietung der grossen kindergruppe vom schulhaus seetal vor dem einkaufszentrum ceha warten doch auch dieser «ansturm» an müttern und grosseltern wehrte nicht lang zu mehr erfolg führe könne jetzt aber noch nicht gesagt werden doch die grossen abstände zwischen den einzelnen zelten fielen auf dem wenig belebten boulevard am vergangenen wochenende besonders auf nur wenige geschäfte nutzten die chance um sich am «stärnäzauber» zu beteiligen obwohl detailhandel gastronomie und gewerbe im vorfeld kontaktiert und zum mitmachen aufgefordert wurden der grosse aufwand des vereins pic um den anlass anzukündigen und attraktiv zu gestalten wurde mit mässiger resonanz quittiert «auch die bereitschaft zur mitwirkung war bedauernswerterweise gering» beklagt der präsident des vereins «solange es nicht gelingt mehr detaillisten gastronomen und gewerbler ins picboot zu holen sind natürlich auch unsere finanziellen mittel begrenzt.» dank der unterstützung der stadt kreuzlingen und des gewerbeverbandes werde für den verein die rechnung in diesem jahr knapp aufgehen so ruckstuhl mit den kindern des schulhauses seetal war der boulevard belebt bild kb zurückhaltende einkäufer wo die tatsächlichen gründe dafür liegen darüber lässt sich nur spekulieren «generell hatte ich den eindruck dass die kunden mit ihren weihnachtseinkäufen eher zurückhaltend waren was möglicherweise einen zusammenhang mit der unsicheren wirtschaftslage hat» resümiert ruckstuhl «auch dürfte der nach wie vor unvorteilhafte euro-kurs und die einseitige rückerstattung der mehrwertsteuer auf zollfreibeträge dem schweizer detailhandel geschadet haben und auch in zukunft schaden.» klassischer weihnachtsmarkt so lässt es sich beobachten wie es viele schweizer auf die andere seite der grenze zieht auch während des diesjährigen «stärnäzaubers» gerade dem grossen konstanzer weihnachtsmarkt mit seinen vielen verschiedenen angeboten könnte zu diesem zeitpunkt die schuld dafür gegeben werden «klassische weihnachtsmärkte gibt es hunderte weshalb wir mit einem alternativen konzept die kundinnen und kunden zu erreichen versuchten» meint ruckstuhl welches konzept schliesslich störender durchgangsverkehr den meisten beteiligten fehlte ausserdem die weihnachtliche gemütlichkeit welche gerade durch die zahlreichen autos nicht so richtig aufkommen wollte auch urban ruckstuhl störte sich an dem durchgangsverkehr «es wäre grundsätzlich denkbar den boulevard beim nächsten mal zu sperren» sagt er doch die verkehrsfreie flanierzone würde auch dann nur ihre wirkung entfalten wenn sich ausreichend detaillisten gastronomen gewerbler und marktfahrer am «chrüzlinger stärnäzauber» beteiligen und auf dem boulevard mit aktionen präsent sind ein charterschiff für güttingen güttingen viele jahre lang verkehrte das passagierschiff «bodman» auf dem Überlinger see nun ist es in den besitz der firma e müller co ag übergegangen und lief nach erfolgreicher zollbehandlung am gestrigen donnerstag im kieshafen ein sowohl für die firma als auch für die gemeinde und tourismus güttingen bietet diese anschaffung grosse chancen mit einem charterschiffbetrieb in zusammenarbeit mit einem catering-service möchte sich die firma e müller co ag neben kieswerk und wasserbau ein zusätzliches standbein aufbauen erläuterte geschäftsführer hansueli egloff drei mitarbeiter der firma seien in der lage das schiff zu steuern nach diversen sanierungsarbeiten in den nächsten monaten soll es dann voraussichtlich im herbst kommenden jahres für beispielsweise gesellschaftsfahrten und firmenanlässe gemietet werden können linienfahrten werden damit aber keine angeboten «es ist keine kon «unbedingt weiterführen!» in den kommenden wochen wird der verein pic den zurückliegenden anlass genau analysieren und mit den beteiligten sprechen an der nächsten sitzung des pic-vorstandes soll dann beraten werden eines steht allerdings schon fest der «chrüzlinger stärnäzauber» soll auf alle fälle weitergeführt werden es brauche mehrfache wiederholungen um das event zu etablieren und in den köpfen von besuchern und kunden zu verankern so urban ruckstuhl «eine Änderung am konzept ist allerdings nicht ausgeschlossen.» kathrin brunner mehr bilder im internet unter v.l eugen staub hansueli egloff und hansueli renz sind stolz auf das neue schiff das nun im kieshafen beheimatet ist bild kathrin brunner kurrenz zur linienschiffahrt altnau» machte gemeindeammann eugen staub deutlich um missverständnisse auszuschliessen die gemeinde hat grosses interesse an dem vorhaben von hansueli egloff und bot ideelle und politische unterstützung an die wirtschaft werde damit gefördert der hafen in betrieb gehalten arbeitsplätze gesichert und die attraktivität der gemeinde gesteigert zudem solle eine vernetzung mit tourismus güttingen stattfinden «für uns bietet das schiff grosse möglichkeiten» freute sich hansueli renz projektleiter von tourismus güttingen kb www.kreuzlinger-zeitung.ch[close]
p. 5
kreuzlingerzeitung nr 51 23 dezember 2011 kreuzlingen 5 stricken für ein bisschen freude das für das kreuzlinger evz zuständige seelsorger-team rief ende september dazu auf für die dort lebenden asylbewerber innen schals zu stricken die resonanz auf den aufruf überstieg sämtliche erwartungen im evangelischen kirchgemeindehaus warten nun etwa 1000 schals darauf an bedürftige verschenkt zu werden kreuzlingen «die resonanz auf unseren spenden-aufruf war schlicht überwältigend» so diakon hanspeter rissi über die zahlreich eingesandten päckchen gemeinsam mit rita bausch karin flury und stefan matthias kümmert sich rissi seelsorgerisch um die asylsuchendenden im kreuzlinger empfangs und verfahrenszentrum evz an heiligabend bietet das ökumenische seelsorgeteam den asylbewerber innen die möglichkeit an einer weihnachtsfeier im evangelischen kirchgemeindehaus teilzunehmen um den feiergästen ein kleines weihnachtspräsent überreichen zu können lancierten sie bereits im spätsommer über die lokale presse die aktion pÄckli-aktion viele freiwillige engagierten sich dieses jahr wieder für die sammelaktion «weihnachtspäckli für osteuropa» bei den abgabestellen in kreuzlingen bottighofen und scherzingen gingen rund 250 gut gefüllte päckli mit lebensmitteln kleidung spielzeug etc ein diese wurden zur zentrale nach weinfelden gebracht von wo aus sie per lkw in länder wie moldawien rumänien oder die ukraine transportiert werden die beiden mithelfer hildegard kneubühler und martin richard freuen sich sehr über die gelungene spendenaktion «es motiviert zu sehen wie sich die menschen engagieren teilen können ist wichtig im leben.» sa pflegt werden rissi «wenn mehr kommen werden die portionen halt etwas kleiner.» als menü gibt es curry-poulet-geschnetzeltes mit reis und schokopudding dazu gibt es «jede menge schoki nüssli mandarinli und natürlich coca cola das kommt fast am besten an» so rita bausch für die asylbewerber innen ist es auch deshalb ein besonderer anlass weil sie ausnahmsweise am abend das evz verlassen dürfen «ansonsten können sie ja nur tagsüber vom gelände» so hanspeter rissi neben dem weihnachtsessen wird zudem das evangelium gelesen ein weihnachtsfilm angeschaut und gemeinsam gesungen ganz gleich ob weihnachtslieder oder solche aus anderen kulturen «das miteinander ist entscheidend,» ist rita bausch überzeugt es gehe darum einen besinnlich-fröhlichen abend zu erleben und speziell zu weihnachten ein zeichen der nächstenliebe zu setzen stefan angele schals in allen formen und farben wurden gespendet bilder sa noch nie von jemandem getragen wurde und zudem ist es handgemacht.» niemals so viele erwartet zum teil erhielten die seelsorger auch gekaufte schals diese werden jedoch nicht am weihnachtsabend verschenkt sondern im kommenden jahr dann in die evz-ausgabestelle gebracht «aus paritätischen gründen verteilen wir nur selbstgestrickte» so bausch gerechnet hatten die initianten der aktion mit höchstens an die 150 schals nun da etwa sechsmal so viele eingingen konnten einige schals an andere empfangszentren abgegeben werden etwa nach altstätten basel und vallorbe auch der verein miteinander valzeina vmv erhielt eine sendung die restlichen schals ebenso wie die vielen mützen handschuhe und strickjäckchen die eintrafen gehen ebenfalls an das kreuzlinger evz um dort je nach bedarf ausgegeben werden zu können gere leute spendeten ebenso wie viele Ältere «die solidarität ging durch alle altersschichten» meint rita bausch «eine junge frau brachte einen schal vorbei und sagte den hätte ihre 95-jährige oma gestrickt.» eine strickbegeisterte brachte es gar auf stattliche 70 schals wie gross der prozentsatz an männlichen strickern ist lässt sich zwar nicht sagen immerhin jedoch schlug sich hanspeter rissi tapfer er selbst brachte es auf fünf schals gemeinsamkeit erleben zur weihnachtsfeier sind asylbewerber gleich welcher nationalität und glaubensrichtung eingeladen in den letzten tagen sammelten die seelsorger dafür fleissig anmeldungen wieviele letztlich genau kommen könne man im vorfeld allerdings nur sehr schwer abschätzen «manche sind bis heiligabend vielleicht schon wieder weg andere wiederum kommen erst kurz vorher und stossen dann eher spontan dazu» so hanspeter rissi zum planungsstand in jedem fall können etwa 150 bis 200 gäste ver schals von nah und fern etwas sinnvolles schenken den seelsorgern war es dabei wichtig dass die asylbewerber etwas sinnvolles erhalten sollten um geschenke zu kaufen fehlten jedoch die nötigen mittel «das wäre schlichtweg nicht im budget» attestiert rissi viele asylsuchende kommen indes ohnehin aus wärmeren gegenden wieso also nicht etwas wärmendes für den schweizer winter rissi «so manche kommen hierher und sehen zum ersten mal in ihrem leben schnee.» zwar erhält das evz das ganze jahr über altkleider-spenden zum verteilen doch das ist für rita bausch etwas anderes «die asylbewerber bekommen für einmal etwas neues das die absender der schals sind indes über die ganze schweiz und sogar über die landesgrenzen hinaus ansässig neben zahlreichen spendern aus kreuzlingen und den thurgauer gemeinden kamen pakete teilweise aus basel dem aargau und sogar aus frankreich zu den seelsorgern die schals wurden teils persönlich abgegeben teils per post geschickt manchmal auch anonym von rentnern über frauengruppen von behinderten-werkstätten bis hin zum kaffee-treff quasi von Überall kamen päckchen mit schals unheimlich viele menschen fühlten sich angesprochen von der aktion setzten sich hin nahmen das strickzeug in die hand und legten los jün spendenstatistik 2010 vergangenen montag veröffentlichte die stiftung zewo schweizerische zertifizierungsstelle für gemeinnützige spenden sammelnde organisationen ihre spenden-statistik für das jahr 2010 schweizweit wurden dieser zufolge rund 1,6 milliarden franken für wohltätige zwecke gespendet das sind 7,4 prozent mehr als im vorjahr die spenden von privaten haushalten haben um 16,4 prozent zugenommen und belaufen sich auf 980 millionen franken dazu kommen übrige private spenden in der höhe von 620 millionen franken eine abnahme von 4,3 prozent gegenüber 2009 die stiftung tewo setzt sich für die förderung von transparenz und lauterkeit im spendenwesen ein dazu verleiht sie ein gütesiegel an geprüfte organisationen welche regelmässig auf den gewissenhaften umgang mit spendengeldern kontrolliert werden jüngst erschien die jährliche spendenbeilage der stiftung in der nzz am sonntag und in der sonntags zeitung mit vielen infos und tipps rund um s thema spenden klz[close]
p. 6
6 reportage kreuzlingerzeitung nr 51 23 dezember 2011 «sure you can sit with us!» kreuzlingen ist die stadt in der ostschweiz mit dem höchsten ausländeranteil matthias brenner unternahm einen spaziergang durch die stadt und unterhielt sich mit jungen und alten ins empfangszentrum durfte er nicht kreuzlingen sie kommen übers wasser täglich landen mehr auf überfüllten schiffen fähren sogar auf tretboten werden sie ans ufer gespült ganze busladungen werden hierher kutschiert und stündlich kommen überfüllte sonderzüge an lärmende menschenmassen mit fremden gesichtern und greller kleidung schieben sich durch die innenstädte jeder öffentliche platz wird okkupiert und dort lungern sie den ganzen tag herum als ob sie keine arbeit hätten die einheimischen haben jahr für jahr unter den einfallenden horden bunter fremdlinge zu leiden nein die rede ist nicht von den häfen auf lampedusa oder gibraltar sondern von denen in konstanz und kreuzlingen ja die toleranz der einheimischen wird von den touristen oft auf eine harte probe gestellt sie sind wie nervige verwandte die am wochenende unangemeldet zu besuch kommen nicht umsonst warb meine erste studenten-wg die direkt auf der konstanzer marktstätte beheimatet und täglich vom lärm und der hektik in der innenstadt betroffen war mit einem transparent für mehr toleranz «alle menschen sind touristen» stand da «fast überall!» das verhältnis der einheimischen zu den fremden ist ein ambivalentes man mag sie nicht denn sie sind laut machen dreck stellen dumme fragen und stehen im weg herum man kann aber auch nicht ohne sie denn sie sind eine wichtige triebfeder der lokalen wirtschaft sichern arbeitsplätze und sind sowieso in der mehrheit und da sie nach relativ kurzer zeit auch wieder verschwinden hat man hier im allgemeinen zwar sein leid aber kein ausgesprochenes problem mit den ausländern gesehen zum einen wird die zahl gefeiert und gar behauptet auch achtzig prozent ausländer seien kein problem für den toleranten grenzort andere sehen die zuwanderung kritisch sie fordern integration vor allem auch von den dütschä diese würden die grenzstadt zwar bewohnen die mieten und grundstückspreise in die höhe treiben aber das kulturelle und soziale leben fände vor allem im nahe gelegenen konstanz statt dem mitschwingenden vorwurf einer «parallelgesellschaft» entgegne ich persönlich stets dass ich ja gerne mit herrn und frau schweizer z nacht essen würde doch die seien gerade im lago go poschte und danach im dance palace go abschäike denn eine gewisse doppelmoral kann man schon feststellen wenn von den deutschen migranten vor allem wirtschaftliche integration gefordert wird während sich die konstanzer bevölkerung über die schweizer aufregt die am wochenende mit ihren grünen ausfuhrscheinen die aldischlange blockieren weil sie wie ich mittlerweile auch nicht nur von billigem fleisch und dem starken franken sondern auch noch von der mehrwertsteuerrückerstattung profitieren gerade das verhältnis zu den deutschen einwanderern ist hier an der grenze ein besonderes zum einen liegt das daran dass sie den grössten teil der neuzuzüger stellen das ist bei allen kulturellen Ähnlichkeiten zwischen schweizern und deutschen wenig anders als in den achtziger jahren bei den türkischen gastarbeitern in deutschland oder bei den italienischen einwanderern in der schweiz ein anderes problem ist die sprache von einwanderern wird erwartet dass sie mindestens eine offizielle landessprache sprechen und da die deutschen das ja tun glauben sie diesen punkt auf ihrer integrationsliste von vornherein abhaken zu können und genau das nimmt man ihnen oft krumm was nützt einem auch ein gepflegtes hochdeutsch und eine astreine aussprache wenn man in kreuzlingen vor einem strassenschild steht auf dem «dä ofäladä» zu lesen ist man wird als deutscher wahrscheinlich nicht auf den ersten blick in der lage sein diese ungewohnte ansammlung von vokalen und umlauten mit «der ofenladen» zu übersetzen denn landessprache heisst in der schweiz nicht nur deutsch italienisch französisch oder rätoromanisch die örtliche zuordnung der herkunft und letztlich die zugehörigkeit zum wir wird über die mundart definiert und diese unterteilt sich dann noch in regionale dialekte und lokale färbungen ein echtes dauerthema in der deutschschweiz baselbieter berner-oberländler schaffhuuser zürcher oder walliser ständig erkennen sich zwei am dialekt und sind manchmal sogar in der lage den heimatort auf einen umkreis von wenigen kilometer zu lokalisieren wer nicht dialekt spricht gehört nicht dazu der dreizehnte ausländer der ausländeranteil in kreuzlingen liegt bei knapp über fünfzig prozent hier leben so die im mai veröffentlichten zahlen der gemeinde 9736 schweizer und 9823 ausländer die grenzstadt ist somit nicht nur «top of «hey waiiiisch wa wötsch?» thurgau» sondern auch die stadt mit dem grössten ausländeranteil in der gesamten ostschweiz man hört schweizerdeutsch mit allen möglichen einfärbungen das lang gezogene aber gut platzierte «hey waiiiisch!» italienischer einwanderer oder das provozierende «wa wötsch?» halbstarker kosovo-albaner in der kleingartenanlage wehen mehr flaggen der balkanstaaten als schweizerkreuze und im zug trinken die pendler beck s als feierabendbier anstatt zum einheimischen feldschlösschen zu greifen und jeder vierte ausländer kommt wie ich auch aus dem benachbarten deutschland gründe dafür sind die hohen löhne die steuerersparnis und die verhältnismässig gute situation auf dem arbeitsmarkt natürlich spielen auch die geografische nähe zu deutschland und die sehr gute infrastruktur sowie hohe mobilität in der schweiz eine wichtige rolle baubewilligungen und minarettverbote in kreuzlingen ist es ein spezielles problem dass viele deutsche bauland kaufen so sind in den letzten jahren rund um die herzklinik zahlreiche neubauten des medizinischen personals aus deutschland entstanden durch die emsigen schwäbischen häuslebauer steigen die grundstücks und immobilienpreise das sieht auch mehmet so er engagiert sich in der türkisch-muslimischen gemeinde von kreuzlingen und umgebung und ist vereinsvorstand des islamischtürkischen ver go abschäike in den medien wird die «ausländerstadt» kreuzlingen unterschiedlich[close]
p. 7
kreuzlingerzeitung nr 51 23 dezember 2011 reportage 7 aus italien gekommen und warten auf die bearbeitung ihrer papiere sie wohnen übergangsweise in der einrichtung des migrationsamtes am hauptbahnhof einem bau aus beton amüsiertes gelächter auslöst auf ihrer flucht über den sudan und libyen angesprochen wird daniel ruhig und sehr ernst er wolle sich nicht daran erinnern der krieg in libyen die fünf tage Überfahrt über das mittelmeer auf einem kleinen boot mit achtzig personen die nagende ungewissheit was kommt ob das wasser ruhig bleibt die sanitäre situation auf dem schiff und später im flüchtlingscamp die angst um die familie das alles sei die hölle gewesen sagt daniel hier in der eins der seit zwei jahren das alte haus an der bergstrasse in handarbeit zur moschee ausbaut man merkt dass er sich sowohl mit der schweiz als auch mit der türkei heimatlich verbunden fühlt der 53-jährige lebt seit dreissig jahren in der schweiz seine kinder sind mit schweizern verheiratet und haben den schweizer pass Über dem schmalen weg der an der moschee vorbeiführt ist ein rostiges gelbes schild befestigt «privatweg durchgang verboten der stadtrat 9.10.1957» «das ist doch bestimmt verjährt?» frage ich ihn auf das schild hinweisend und ob ich den direkten weg zur tankstelle benutzen dürfe «das ist nur ein jahr älter als ich das ist nicht verjährt aber da kannst du durch» antwortet er freundlich so kommen wir ins gespräch gewiss sei die amtliche anordnung das resultat eines nachbarschaftsstreits vermutet mehmet für sie sei das hier ja auch ein problem mit den nachbarn da am freitag die autos der gläubigen zum teil auf den stellplätzen der anrainer parkten ich frage ihn warum er denn nicht den roten pass beantrage dann wäre es sicher leichter eine baugenehmigung für einen grösseren parkplatz zu bekommen dazu sei er ja jetzt zu alt winkt er ab und ob es ihn nicht störe dass er bei fragen wie der minarett oder ausschaffungsinitiative nicht abstimmen könne hake ich weiter nach er sieht das anders ihre gemeinde wolle ja kein minarett bauen bei der suche nach geeigneten gebetsräumen in kreuzlingen seien wir deutschen und die immobilienpreise ein viel grösseres problem gewesen ausserdem wollten sie jetzt erst einmal fertig sanieren da sei noch genug zu tun zählen würde das interessiere ihn nicht die schweizer politik die drei girls die auf der bank nebenan chillen und das perfekte pendant zu den drei jungen männern bilden sehen das mit der einbürgerung ähnlich auch sie sind ausländerinnen und glauben die einbürgerung sei zu teuer für sie ausserdem fühle sie sich in kroatien viel mehr zuhause findet die sechzehnjährige franka sie kommt aus kroatien und in einem monat fährt sie wieder dorthin nach zagreb verwandte besuchen «da kann i im fall ohni problem auto fahre» kichert sie und merkt erst dass sie sich verplappert hat als die ein jahr jüngere samire aus dem kosovo aufgeregt mit den augenbrauen zuckt ob das denn wirklich so sei das mit dem autofahren in zagreb frage ich nach na ja sagt sie die sähen das da halt alles viel lockerer besmira siebzehn kommt aus mazedonien und trägt kopftuch darauf angesprochen sagt sie dass es sie nerve wenn man sie wegen des kopftuches komisch anschaue oder kommentare über den islam abgebe das sei nun mal ihre religion sport mache sie natürlich trotzdem bas «now we have to wait.» und glas überwacht von kameras und securitas «they will tell us when we can go to the kanton now we have to wait» fasst daniel ihre situation knapp zusammen und bietet mir ein bier an ich nehme dankend an und wundere mich über den vierjährigen benjamin der versucht bierreste aus den bereits leeren dosen zu nuckeln die anderen scheint das nicht weiter zu beunruhigen daniel hat ein kleines silbernes und ein grosses rotes plastikkruzifix um den hals hängen und als wir uns einander vorstellen bemerkt er lächelnd dass all unsere namen in der bibel zu finden seien hermela seine frau und seine zwei söhne benjamin und john und ich matthias daniel mag die arabischen staaten in nordafrika nicht er habe schlechte erfahrungen gemacht sei als christ oft angefeindet worden «arab countries no good!» sagt er immer wieder daniel fragt mich woher ich komme deutschland sage ich wie weit das denn genau von hier entfernt sei will er wissen ich bin geschockt das Übergangslager für asylsuchende ist gerade mal 500 meter vom grenzübergang entfernt als ich ihm das erzähle lacht er nach deutschland dürfe er sowieso nicht gehen «you are not free in eritrea it is not like switzerland switzerland is good.» schweiz weiss er sich und seine familie in sicherheit eine arbeit sei ihm nicht so wichtig die katastrophale wirtschaftliche situation in seiner heimat sei nicht der hauptgrund für die flucht gewesen «it is corrupt yes but the problem is the dictatorship you are not free in eritrea it is not like switzerland switzerland is peaceful that s good.» sie wollen bleiben ob sie eine chance haben können sie nicht einschätzen diese letzte begegnung macht mich nachdenklich alle ausländer die ich in kreuzlingen getroffen habe sind hier für kurze zeit gestrandet oder hängebliebä sie alle teilen sich die gemeinsamkeit der eingefrorenen mobilität leben an mehreren orten gleichzeitig und können sich nicht auf dauer binden aber es macht doch einen riesigen unterschied ob einer mit dem katamaran aus friedrichshafen landet auf der suche nach steuervorteil und einem haus am see oder im überfüllten schlepperboot nur mit der hoffnung im herzen hinter den hohen mauern europas freiheit sicherheit und einen job zu finden m brenner bilder gessica lavanga erstmals erschienen im ostschweizer kulturmagazin «saiten» im mai 2011 «di machet im fall mega lärm überall!» ketball vor allem mit kolleginnen das minarettverbot habe sie schon aufgeregt aber da gäbe es ja viel schlimmere sachen mit koranverbrennungen und so ich frage ob es sie wie mich auch störe dass hier in kreuzlingen andauernd die kirchenglocken läuten ja sagt besmira und es gäbe auch so viele kirchen «di machet im fall mega lärm überall voll terror.» aber abstimmen gehen wolle sie deswegen nicht wirklich zaungäste unerwünscht das Übergangslager in kreuzlingen durfte ich nicht besuchen der beamte der ankommende bewohner bei betreten der anlage abtasten muss verwies mich freundlich aber bestimmt an das migrationsamt in bern wo ich eine führung durch das gebäude beantragen könne man ist nicht an neugierigen zaungästen interessiert als im januar bekannt wurde dass es in kreuzlingen zu tätlichen Übergriffen von securitaspersonal gegen asylsuchende gekommen sei untersuchte auch amnesty international die einrichtungen des eidgenössischen migrationsamtes «the situation is critical» meint daniel es seien zu viele menschen dort es gebe oft streit unter den verschiedenen gruppen und man dürfe nur softdrinks mit hineinnehmen und kein essen das sei nicht gut für den kleinen benjamin nicht mal kekse könne er für ihn mitbringen ich schaue benjamin beim bierrestezuzzeln zu und frage ob er überhaupt an softdrinks interessiert sei was keine zeit für einbürgerungen streng nach geschlechtern getrennt sitzen die jugendlichen auf den parkbänken am bärenplatz die männer links die frauen rechts sie gehören zur zweiten generation der hier geborenen migrantenkinder mit einem halben liter ok-energydrink sonnenbrillen und marlboro-light-kippen bewaffnet sitzen sie in der frühlingssonne tanju und meko leben seit ihrer geburt in kreuzlingen Önder seit er sechs ist die drei kollägä sind sich einig einbürgerung kommt für sie nicht in frage «vielleicht spööter!» meint tanju der permanent an seinem natel herumhantiert während er lässig auf der sitzbank lümmelt Önder meint da gäbe es tests und so und dafür hätte er während seiner ausbildung «kei ziit!» auf mein argument er dürfe als volljähriger dann doch abstimmen gehen erwidert tanju dass seine stimme eh nicht bald begegnungszone jetzt schon freiwillig die segensreiche mobilität kreuzlingens ist auch sein fluch trotz der überschaubaren grösse des ortes fahren die autobusse pausenlos ihre runden alles ist geloopt bewegt sich in endlosschleifen die stadt ist zerfurcht von tunnels und kreisverkehren und der boulevard die «begegnungszone» soll als marktplatz und sozialer ort der begegnung herhalten eine vision der stadtväter der man an diesem betriebsamen samstagnachmittag nicht so wirklich glauben schenken mag im schatten der bäume treffe ich eine gruppe asylsuchender aus eritrea «sure you can sit with us!» sagen sie fotografiert werden wollen sie aber nicht sie sind vor zwei wochen[close]
p. 8
8 stellen/immobilien kreuzlingerzeitung nr 51 23 dezember 2011 scherzingen/münsterlingen bahnhalde 5/rebhaldenstrasse vermietung wohnungsangebot inkl nebenkosten 3.5-zi wohnungen ab chf 1`920 4.5-zi wohnungen ab chf 2`080 3.5-zi dachwohnungen ab chf 2`420 4.5-zi dachwohnungen ab chf 2`610 freie besichtigung immer donnerstags von 11.30 bis 13.30 uhr oder auf anfrage[close]
p. 9
kreuzlingerzeitung nr 51 23 dezember seite der stadt kreuzlingen 9 standpunkt geschenkte zeit 5 noch einmal beschäftige ich mich in der weihnachtskolumne mit aspekten von «geschenkter zeit» zu der mich der titel einer sammlung von kolumnen meiner grossmutter inspirierte man kann einer person seine eigene zeit schenken oder jemandem dessen zeit lassen was für diesen oft auch als geschenk wirkt nicht selten ist man aber versucht vor lauter beschäftigung und verpflichtungen sich die zeit die einem niemand schenkt ganz einfach zu nehmen mehr zeit als üblich für etwas einzusetzen braucht mut und vertrauen in seine leistungsfähigkeit die für eine bestimmte sache im Übermass eingesetzte zeit wieder aufzuholen scheinbar vergeudete zeit kann sich ebenso als ein geschenk erweisen wie wartezeit die ebenfalls als «verloren» gilt denn nicht selten sieht oder denkt man in erzwungenen pausen dinge die uns nicht aufoder einfallen wenn wir in ein dichtes tagesprogramm eingebunden sind fahren deshalb so viele automobilisten regelmässig und wie absichtlich in einen stau um sich von den anderen die zeit aufzwingen oder eben schenken zu lassen die man sich sonst nicht zu nehmen wagt mit dem bild vom stau als grossem schenkkreis der zeit verlasse ich das thema nicht ohne darauf hinzuweisen dass ihnen die stadtverwaltung auch dieses jahr zeit schenkt nämlich am servicetag vom 27 dezember an dem die schalter geöffnet und wir für sie da sind andreas netzle stadtammann andreas.netzle@kreuzlingen.ch stadtverwaltung ist am 27 dezember geöffnet die büros der stadtverwaltung und der technischen betriebe sind am dienstag 27 dezember geöffnet Über die festtage von freitag 23 dezember 16 uhr bis montag 26 dezember sind die büros der gesamten stadtverwaltung inklusive technische betriebe geschlossen am servicetag dienstag 27 dezember sind die mitarbeitenden der stadt kreuzlingen und der technischen betriebe für sie da im neuen jahr sind die schalter ab dienstag 3 januar 2012 8.30 uhr wieder geöffnet 61 11 für einsargungen die nummer 079 697 16 29 · Öffnungszeiten entsorgungshof samstag 24 dezember bleibt das raz geschlossen von dienstag 27 dezember bis freitag 30 dezember ist es von 7.30 bis 11.30 uhr geöffnet am samstag 31 dezember und montag 2 januar 2012 bleibt das raz ebenfalls geschlossen informationen unter tel 071 688 81 22 · störungen bei störungen wählen sie bitte folgende telefonnummern elektrizität tel 071 672 80 40 gas/wasser tel 071 672 80 30 stadtantenne tel 071 677 20 88 wir bedanken uns für ihr verständnis und wünschen ihnen schöne festtage und ein gutes neues jahr idk neujahrsempfang am montag 2 januar 2012 von 17 bis 19 uhr lädt der kreuzlinger stadtrat zum traditionellen neujahrsempfang ins dreispitz sportund kulturzentrum für die musikalische umrahmung sorgt der handharmonika club kreuzlingen alle einwohnerinnen und einwohner sind herzlich zu suppe glühwein und punsch eingeladen bei guter witterung findet der anlass draussen auf der esplanade statt bei regen oder schnee im foyer idk notfallnummern · bestattungen das bestattungsamt ist am servicetag dienstag 27 dezember ganztätig besetzt von mittwoch 28 dezember bis freitag 30 dezember ist das bestattungsamt vormittags von 8.30 bis 11.30 uhr geöffnet bei todesfällen wählen sie bitte die nummer 071 677 grÜngutabfuhr ab januar 2012 wird die grüngutabfuhr in der stadt kreuzlingen während den wintermonaten reduziert sie findet an folgenden daten statt · kreuzlingen süd mittwoch januar 4 18 februar 1 15 29 · kreuzlingen ost donnerstag januar 5 19 februar 2 16 märz 1 · kreuzlingen nord freitag januar 6 20 februar 3.17 märz 2 ab 7 märz 2012 findet die sammlung wieder wöchentlich statt die sammeldaten befinden sich ebenfalls auf dem abfallkalender 2012 mit einem klick xentrum heisst das impulsprogramm zur zentrumsgestaltung der stadt kreuzlingen im sinne einer ganzheitlichen planung hat der stadtrat vier wichtige infrastrukturbauten räumlich und zeitlich zusammengeführt · zentrales stadthaus · erweiterung bushof bärenplatz · tiefgarage und gestaltung festwiese · neubau einer schwimmhalle auf der internetseite der stadt kreuzlingen www.kreuzlingen.ch werden die einzelnen projekte präsentiert fakten zahlen visualisierungen klicken sie sich ins xentrum ihre fragen anregungen und kommentare zum impulsprogramm nehmen wir gerne entgegen idk kreuzlingen ost regulär jeweils am donnerstag keine Änderungen kreuzlingen süd regulär jeweils am mittwoch keine Änderungen Öffnungszeiten entsorgungshof raz samstag 24.12.2011 geschlossen dienstag 27.12.2011 bis und mit freitag 30.12.2011 geöffnet von 7.30 11.30 uhr samstag 31.12.2011 geschlossen kompostieranlage tägerwilen/kreuzlingen 24.12.2011 bis 02.01.2012 geschlossen bauverwaltung kreuzlingen achtung kehrichtabfuhr sammeltouren über die festtage 2011/12 kreuzlingen nord regulär jeweils am dienstag keine Änderungen kreuzlingen ost regulär jeweils am freitag keine Änderungen kreuzlingen süd montag 26.12.2011 verschoben auf donnerstag 29.12.2011 montag 02.01.2012 verschoben auf donnerstag 05.01.2012 bekanntmachung aufnahme in den kataster der belasteten standorte verfügung nr 2363/11 mit entscheid vom 8 dezember 2011 hat das amt für umwelt gestützt auf art 32c abs 2 des bundesgesetzes über den umweltschutz und § 14 des gesetzes über die abfallbewirtschaftung die parzelle nr 8443 grundbuch kreuzlingen unter der register-nr 4671 d 12 in den kataster der belasteten standorte des kantons thurgau aufgenommen mit datum der publikation wird die bewilligungspflicht für eingriffe und abparzellierungen sofort rechtswirksam bauverwaltung grüngutabfuhr kreuzlingen nord regulär jeweils am freitag keine Änderungen[close]
p. 10
frohi fäschttäg und en g garage schlauri ag roland doerig breitenrainstrasse 2 tel 071 672 12 72 8280 kreuzlingen fax 071 672 82 42 der schönste w es war adventszeit in einer kleinen stadt die einwohner dekorierten ihre häuser und gärten mit wunderschönen lichtern und auch die strassen und schaufenster strahlten imweihnächtlichem glanz wir bedanken uns für ihr vertrauen und wünschen ihnen ein gutes neues jahr garage schlauri ag jvonne roland doerig und das gesamte team 071 664 15 62 info@holzbau-ilg.ch wir danken unserer treuen kundschaft und wünschen allen ein schönes weihnachtsfest und eine glückliches neues jahr 2012 druck gmbh c v wir wünschen allen ein besinnliches v am stadtrand lebte eine frau mit ihren kindern sie hatte weder geld noch zeit um ihren garten mit weihnächtlichen lichtern zu dekorieren jeden tag auf dem nachhauseweg von der schule staunte das jüngste mädchen mirka über all die lichter die es entlang der strasse und an den häusern sah nur zu hause war es dunkel und ihr tannenbaum im garten sah ganz schwarz aus eines morgens in der schule durften die kinder von der adventszeit zu hause erzählen das kleine mädchen hörte aufmerksam zu und am schluss meldete sie sich ganz scheu da fragte der lehrer « mirka möchtest du auch etwas sagen?» « ja wir haben den schönsten weihnachtsbaum im garten.» und zur klasse gewandt fuhr sie fort «wenn ihr wollt könnt ihr ihn morgen abend anschauen aber ihr weihnachtsfest und ein gutes gesundes neues jahr 2012 info@copyquick-druck.ch o malergeschäft beschriftungen wir wünschen unserer geschätzten kundschaft frohe festtage glück gesundheit sowie erfolg im neuen jahr 2012 wir wünschen allen frohe weihnachten und ein gutes neues jahr unseren kunden ein dankeschön für ihr vertrauen in uns.[close]
p. 11
guete rutsch müsst ein licht mitbringen denn der weg zu uns ist dunkel.» erstaunt gingen die kinder nach hause und erzählten was mirka gesagt hatte neugierig machten sie sich am nächsten abend mit den eltern auf den weg zum haus am stadtrand jedes kind brachte ein licht mit sich als die ersten besucher beim haus ankamen war im garten nur ein einziges lämpchen mit einer kerze am grossen tannenbaum und das sollte der schönste weihnachtsbaum sein mirka stand beim gartentor und bat alle das licht das sie mitgebracht hatten am baum zu befestigen der baum glänzte immer heller und heller und die kinder fanden fast keinen platz mehr für ihre lichter die familien standen um den baum herum eine merkwürdige stille breitete sich aus sie spürten ein warmes gemeinschaftsgefühl und waren sich einig das war der schönste weihnachtsbaum wir bedanken uns für ihr entgegengebrachtes vertrauen und wünschen ihnen ein besinnliches weihnachtsfest und ein gutes und gesundes neues jahr 2012 weihnachtsbaum ruwa wir bedanken uns bei unseren kunden und wünschen ein gutes neues jahr bodensee ag treuhand beratung treuhand und beratung spulackerstrasse 42 · postfach 164 · 8274 tägerwilen tel 071/666 8000 · fax 071/666 8008 adrian.mueller@ruwa-treuhand.ch sanitäre anlagen spenglerei heizungs-anlagen 8280 kreuzlingen konstanzerstrasse 51 tel 071 672 22 33 www.baer-sanitaer.ch frohe weihnachten und ein gesegnetes neues jahr alters und krankenheim abendfrieden kreuzlingen tel 071 678 52 52 www.abendfrieden.ch 0 1 2 3 4 1 3 5 6 2 7 8 2 7 8 8 #[close]
p. 12
12 22.12.11 28.12.11 cinestar im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 am 24.12 entfallen alle vorstellungen nach 14.00 uhr wir wünschen unseren gästen ein friedliches weihnachtsfest kino/filmtipps kino konstanz happy feet 2 täglich 16.15 uhr ausser sa fsk0 4.wo in time deine zeit läuft ab täglich 21.15 uhr ausser sa fsk12 4.wo breaking dawn biss zum ende der nacht teil 1 täglich 17.30 uhr ausser sa sa 13.45 uhr fr/so/mi auch 23.15 uhr fsk 12 5.wo als der weihnachtsmann vom himmel fiel sa/mo/di 11.45 uhr fsk 0 5.wo arthur weihnachtsmann täglich 14.00 uhr fsk 0 6.wo tom sawyer sa 11.15 uhr mo/di 12.00 uhr fsk6 6.wo der könig der löwen 3d sa 11.45 uhr mo/di 12.15 uhr fsk0 7.wo aushilfsgangster fr/so/di/mi 23.15 uhr fsk 12 8.wo zwei an einem tag täglich 17.30 uhr ausser sa fsk12 8.wo die abenteuer von tim und struppi sa 11.00 uhr mo/di 12.00 uhr fsk6 9.wo wickie auf grosser fahrt sa 11.15 uhr mo/di 11.45 uhr 13.wo fsk 0 blutzbrüdaz cinepreview mi 20.00 uhr fsk 12 darkest hour 3d cinepreview mi 23.15 uhr fsk 12 sneak preview cinesneak mo 23.15 uhr fsk 16 sherlock holmes spiel im bundesstart schatten täglich 14.30 17.00 20.00 20.30 uhr ausser sa fr so mi auch 23.00 23.15 uhr sa 14.00 uhr fsk12 aktion wir brauchen platz bei allen filmen 4 für 3 kreuzlingerzeitung g super 8 j j abrams liebeserklärung an das jungsein in den siebzigerjahren ist eine bemerkenswerte hommage an das frühe kino von steven spielberg perfekt jongliert der regisseur mit den versatzstücken um einen plot zu bewegen der «transformers» gar nicht mal so unähnlich ist aber anstatt auf maschinenöl auf herz und seele vertraut effekte und spektakel kommen nicht zu kurz stehen aber immer im dienst einer geschichte über einen jungen der an der schwelle zum erwachsensein das loslassen lernen muss ein moderner klassiker des popcornkinos seit 19.12.2011 im verleih · ab 23.12.2011 im verkauf 24 h filmverleihautomat 8 für 5 nr 51 g alvin und die chipmunks 3 bundesstart chipbruch täglich 14.30 16.45 19.00 uhr ausser sa sa 11.45 14.00 uhr mo/di auch 12.15 uhr fsk0 the ides of march tage des bundesstart verrats täglich 18.30 20.50 uhr ausser sa fr so mi auch 23.15 uhr fsk12 mission impossible phantom protokoll täglich 14.00 17.00 20.00 uhr ausser sa sa 13.30 uhr fr so mi auch 23.00 uhr fsk12 2.wo rubbeldiekatz täglich 14.30 17.15 20.45 uhr ausser sa sa 13.30 uhr fr so mi auch 23.15 uhr fsk12 2.wo mein freund der delfin täglich 14.15 uhr ausser sa sa 11.15 uhr mo/di auch 11.45 uhr fsk0 2.wo der gestiefelte kater 3d täglich 14.00 16.15 18.30 uhr ausser sa sa 11.00 14.00 uhr mo/di auch 11.45 uhr fsk 0 3.wo der gestiefelte kater täglich 15.00 17.30 20.30 uhr ausser sa/mi sa 11.15 13.30 uhr mi 15.00 17.30 uhr mo/di auch 12.30 uhr fr so di auch 22.45 uhr fsk 0 3.wo happy new year täglich 20.30 uhr ausser sa fr so mi auch 23.15 uhr fsk 0 3.wo the help täglich 20.00 uhr ausser sa fsk0 3.wo happy feet 2 3d täglich 14.30 uhr ausser sa sa 13.30 uhr fsk0 4.wo www.film-ab.ch dvd videothek löwenstrasse Öffnungszeiten 8280 kreuzlingen mofr 17.00 19.00 uhr samstag 11.00 19.00 uhr tel 071 672 54 54 an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik 10 für 6 dvd videothek 23 dezember 2011 liberty cinema weinfelden donnerstag 22 bis mittwoch 28.12.2011 der gestiefelte kater d/ab6/family do fr 17.00 sa 14.00 mo bis mi 14.00 16.15 mission impossible 4 d/ab12/action do 20.00 fr 20.00 22.45 mo bis mi 20.30 sherlock holmes 2 d/ab12/action do 20.00 fr 20.00 22.45 mo bis mi 16.45 20.00 rubbeldiekatz d/ab12/komödie do 20.00 fr 20.00 22.45 sa 14.00 mo bis mi 21.30 happy new year d/ab12/komödie do fr 17.00 mo bis mi 19.00 der verdingbub dialekt/ab12/drama mo bis mi 18.15 alvin und die chipmunks 3 d/ab4/family do fr 17.00 sa 14.00 mo bis mi 14.00 happy feet 2 d/ab6/family mo bis mi 14.00 tom sawyer d/ab6/family mo bis mi 16.15 scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 am 24.12 bleibt das scala kinozentrum geschlossen wir wünschen unseren gästen ein friedliches weihnachtsfest bundesstart in guten händen täglich 17.30 20.00 uhr ausser sa fsk 12 sommer der gaukler bundesstart do 21.00 uhr fr so mi 14.00 21.00 uhr fsk 6 tyrannosaur erstaufführung do/fr/mi 18.45 uhr so/mo/di 16.30 uhr fsk 16 habemus papam do/fr/mi 16.30 uhr so/mo/di 18.45 uhr fsk 0 3.wo jane eyre täglich 16.00 uhr ausser sa fsk 12 4.wo der gott des gemetzels do 19.00 uhr fr so mi 14.00 19.00 uhr fsk 12 5.wo eine dunkle begierde do 21.00 uhr fr so mi 15.00 21.00 uhr fsk 16 7.wo schlosskino frauenfeld alvin und die chipmunks 3 d/ab4/family do fr 17.00 sa 14.00 mo bis mi 13.45 15.45 sherlock holmes 2 d/ab12/action do 20.00 fr 20.00 22.45 mo bis mi 20.15 der gestiefelte kater d/ab6/family sa 16.00 mo bis mi 18.00 kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch[close]
p. 13
kreuzlingerzeitung nr 51 23 dezember 2011 service sonntag 25 dezember 9.30 uhr santa messa di natale in lingua italiana 11.00 uhr festliche eucharistiefeier 13 polizeimeldungen kirchliche mitteilungen bei Überholmanöver verunfallt kreuzlingen bei einem verkehrsunfall in kreuzlingen entstand am samstagabend sachschaden die kantonspolizei thurgau sucht zeugen ein 19-jähriger autofahrer war um zirka 20.30 uhr auf der hauptstrasse vom bärenkreisel in richtung bottighofen unterwegs auf der höhe des seminars setzte er zum Überholen an und kollidierte mit einer autofahrerin aus der gegenrichtung verletzt wurde niemand der sachschaden ist einige tausend franken gross weil bezüglich dem genauen ablauf des unfalls noch unklarheiten bestehen sucht die kantonspolizei thurgau zeugen zeugenaufruf wer angaben zum unfallhergang machen kann oder beobachtungen gemacht hat wird gebeten sich beim kantonspolizeiposten kreuzlingen unter der nummer 071 221 40 00 zu melden evangelische kirchgemeinde kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch samstag 24 dezember 17.00 uhr familiengottesdienst kirche kreuzlingen diakon hanspeter rissi 18.00 uhr heiligabend gottesdienst kirche kurzrickenbach pfrn andrea stüven mitwirkung l hoffmann bariton s aurack violine s baumeler cello alt a vielmuth orgel 22.00 uhr christnachtfeier kirche kreuzlingen pfrn andrea stüven mitwirkung a kienzler sopran a vielmuth mezzosopran m sohni flöte d winkler violine f von drachenfeld violoncello p kern orgel private kleinanzeigen in unserer rubrik «private kleinanzeigen» sind sie mit 4 zeilen für 20, fr dabei montag 26 dezember 10.30 uhr festgottesdienst in st stefan kein gottesdienst in st ulrich dienstag 27 dezember 8.30 uhr gemeinschaftsgottesdienst der frauen donnerstag 29 dezember 16.00 uhr eucharistiefeier für betagte notdienst notfallkreis nr 7 «region kreuzlingen» bätershausen bottighofen gottlieben illighausen kreuzlingen landschlacht lengwil münsterlingen neuwilen oberhofen scherzingen schönenbaumgarten schwaderloh tägerwilen triboltingen wäldi zuben wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 0900 000 199 1.93 fr min an notfallkreis nr 7 «amriswil-obersee» amriswil almensberg altnau auenhofen biessenhofen brüschwil dozwil engishofen güttingen,hagenwil hatswil hefenhofen herrenhof kesswil langrikkenbach muolen oberaach niederaach räuchlisberg schocherswil sommeri uttwil wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 144 an sonntag 25 dezember 9.30 uhr weihnachtsgottesdienst mit abendmahlsfeier kirche kreuzlingen pfr gunnar brendler mitwirkung evang kirchenchor pfarrei st stefan emmishofen freitag 23 dezember 18.45 uhr rosenkranz 19.15 uhr abendmesse montag 26 dezember 11.00 uhr weihnachtsgottesdienst mit abendmahlsfeier kirche kurzrickenbach pfr gunnar brendler mitwirkung pfr jakob bösch violine elisabeth hahn orgel samstag 24 dezember heiliger abend und heilige nacht 17.00 uhr heilig-abend-familiengottesdienst mit krippenspiel und instrumentalgruppe 22.30 uhr heilig-nacht-gottesdienst mit andreas eiden trompete riskant überholt altishausen nach einem riskanten Überholmanöver am dienstagmorgen in altishausen sucht die kantonspolizei thurgau zeugen ein autofahrer war um zirka 7 uhr auf der hauptstrasse von berg in richtung altishausen unterwegs gemäss eigenen angaben wurde er plötzlich trotz gegenverkehr von einem nachfolgenden autofahrer überholt der Überholte und die entgegenkommenden autofahrer mussten abbremsen und ausweichen um eine kollision zu verhindern zeugenaufruf die kantonspolizei thurgau sucht weitere autofahrerinnen und autofahrer die angaben zum Überholmanöver machen können sie werden gebeten sich beim kantonspolizeiposten kreuzlingen unter der nummer 071 221 40 00 zu melden sonntag 25 dezember katholische kirchgemeinde kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch pfarrei st ulrich heiliger abend 24 dezember 15.00 uhr krippenfeier für kinder und familien 16.30 uhr krippenfeier für kinder und familien 21.00 uhr santa messa della vigilia in lingua italiana 23.00 uhr christmette festliche eucharistiefeier weihnachten 10.30 uhr weihnachtsgottesdienst mit danielle schreiber flöte amtliche todesmeldungen gestorben am 17 dezember 2011 suzanne habegger geb strahm ehefrau des habegger hans von trub be wohnhaft gewesen in kreuzlingen palmenweg 16 geboren am 1 november 1927 montag 26 dezember 10.30 uhr festgottesdienst zum stefanstag der kirchenchor st stefan singt die messe in g-dur von franz schubert festpredigt pater oskar lang anschliessend apéro dienstag 27 dezember 8.30 uhr messfeier donnerstag 29 dezember 7.30 uhr messfeier 16.00 uhr messfeier im wellingtonia kreuzlinger-zeitung.ch[close]
p. 14
14 region kreuzlingerzeitung nr 51 23 dezember 2011 da wildert der wilde luchs seit einigen monaten gingen bei der jagd und fischereiverwaltung diverse beobachtungen und hinweise aus dem gebiet des seerückens ein die auf die anwesenheit eines luchses hindeuteten in den vergangenen tagen wurden auf einer schafweide oberhalb salenstein zwei tote schafe entdeckt die von einem luchs gerissen wurden der jagdund fischereiverwaltung gelang es mit einer fotofalle an einem gerissenen schaf diesen luchs fotografisch zu bestätigen salenstein anfangs juli 2011 erreichten erste meldungen die jagd und fischereiverwaltung dass sich ein luchs auf dem seerücken aufhalten könnte diverse unabhängige beobachtungen von verschiedenen personen von berlingen bis kesswil und der fund von gerissenen wildtieren erhärteten den verdacht auf die anwesenheit eines luchses am 28 november und 10 dezember 2011 entdeckte ein schafhalter auf seiner weide oberhalb salenstein je ein totes schaf mit geringen bissverletzungen im kehlbereich der schafhalter schrieb den tod des ersten schafes einem streunenden hund zu und hat dieses deshalb ohne weitere abklärungen entsorgt das zweite tote schaf liess der halter in absprache mit der jagd und fischereiverwaltung für einige tage liegen und es wurde eine fotofalle installiert in der hoffnung dass der verursacher des risses an seine beute zurückkehren würde am 11 dezember tappte dann tatsächlich ein luchs in die fotofalle und konnte als verursacher des risses bestätigt werden was auch durch die untersuchung des gerissenen schafes durch das tierspital bern untermauert wird luchse ernähren sich in der regel von wildtieren ihre hauptbeutetiere sind rehe und gämsen selten werden von luchsen auch vereinzelt schafe gerissen schafe gehören aber nicht zum üblichen beuteschema was auch durch die tatsache bestätigt wird dass der luchs von den beiden schafen nichts gefressen hat der betroffene halter wird für den verlust der beiden schafe durch bund und kanton entschädigt die herkunft des luchses vom seerücken ist völlig überraschend der vergleich von fotografisch dokumentierten luchsen aus der ganzen schweiz durch luchsspezialisten der kora koordinierte forschungsprojekte zur erhaltung und zum management der raubtiere in der schweiz hat ergeben dass dieses tier aus dem jura stammt dieser luchs ist knapp zweijährig und wurde im februar 2011 im val st imier fotografiert auf welchen wegen dieses tier die distanz von ca 150 km luftlinie bis ins seerückengebiet zurückgelegt hat ist unbekannt da luchse ein streifgebiet von 50 bis 100 km beanspruchen und der luchs vom seerücken in der kommenden fortpflanzungszeit februar-april voraussichtlich einen geschlechtspartner suchen wird ist die wahrscheinlichkeit gross dass dieses tier ein anderes gebiet aufsuchen wird wo bereits luchse vorhanden sind die schafhalter im seerückengebiet werden jedoch aufgerufen vorsichtshalber in der nächsten zeit nach möglichkeit ihre schafe nachts einzustallen id regionales friedenslicht ab 14 uhr brennt am heiligabend bis 6 januar in kreuzlingen in der kirche st ulrich vorne beim chorgitter das friedenslicht das licht ist sinnbild für frieden kleine zeichen sind erste schritte zu grossen veränderungen wagen wir diesen schritt in unserer kleinen welt lassen wir das licht leuchten in unseren fenstern häusern und herzen ein kleines licht anzünden ist nicht viel aber wenn es alle tun wird es heller glückliche gewinner anlässlich des 100-jahr-jubiläums des samariter-vereins gab es die möglichkeit an verschiedenen anlässen wettbewerbstalons auszufüllen aus den vielen richtigen antwort-talons wurden folgende zehn gewinner ausgelost 1 preis alexander zerr konstanz 1 nothilfekurs 2 preis monika schurer lengwil 1 autoapotheke 3 preis elisabeth schmid nussbaumen 1 reiseapotheke 4 preis marianne elsenhans kreuzlingen 1 freizeitapotheke 5 preis christiane gardi neuwilen 1 rettungsdecke 6 preis ilenia uensal kreuzlingen,1 rettungsdecke 7 preis michi nef kreuzlingen 1 rettungsdecke 8 preis markus brunner sulgen 1 rettungsdecke 9 preis hedy bay kreuzlingen 1 rettungsdecke 10 preis gudrun melsbach-kiefer konstanz 1 rettungsdecke die glücklichen gewinner wurden schriftlich benachrichtigt und die preise zugestellt alle teilnehmer welche nicht unter den glücklichen gewinnern sind erhalten demnächst ein «trostpflästerli» der aus dem jura stammende luchs vom seerücken kehrt zu seiner beute zurück bild jagd und fischereiverwaltung tg rücktritt bei tkb ende mai 2012 tritt dr marcel bühler aus dem bankrat der thurgauer kantonalbank tkb zurück der kreuzlinger Ökonom und wirtschaftslehrer war seit herbst 1995 mitglied im obersten führungsgremium der tkb der sp-vertreter ist 1995 erstmals in das gremium gewählt und seither viermal im amt bestätigt worden seit 2003 präsidiert der kreuzlinger Ökonom und wirtschaftslehrer den revisions und prüfungsausschuss des bankrates der bankrat der tkb hat den regierungsrat über den rücktritt im bankrat orientiert im zuge des jüngst revidierten kantonalbankgesetzes unterbreitet bei der kommenden wahlrunde erstmals der regierungsrat dem thurgauer grossen rat die vorschläge für die mitglieder und den präsidenten des bankrates die wahl für die amtszeit 2012 bis 2016 erfolgt im mai 2012 geringe schäden durch «joachim» thurgau das sturmtief «joachim» verursachte nur geringe schäden im thurgauer wald dies ergab eine umfrage des forstamtes bei den revierförstern bedenklich findet allerdings kantonsforstingenieur daniel böhi dass sich trotz deutlicher warnungen der wetterdienste immer noch privatpersonen während der starken winde im wald aufhielten am letzten freitag fegte das sturmtief «joachim» über teile von west und mitteleuropa und damit auch über den nördlichen teil der schweiz der sturm wurde gemäss meteo schweiz in die zweithöchste warnstufe stufe 4 eingeteilt diese prognose erfüllte sich zum glück für den thurgau nicht ein aufgrund einer umfrage bei den revierförstern erstellter Überblick des forstamtes zeigt dass die schäden im thurgauer wald insgesamt gering sind pro revier dürften zwischen 100 und 200 quadratmeter sturmholz angefallen sein einzelne grössere reviere weisen etwas höhere mengen auf dabei handelt es sich primär um streuschäden die im rahmen der ordentlichen holzarbeiten aufgeräumt werden können es fällt auf dass im gebiet seerücken bzw wellenberg-immenberg an exponierten lagen verstärkte schäden aufgetreten sind zudem ist eine häufung der schäden in frisch durchforsteten beständen festzustellen insgesamt sind aus sicht des forstamtes sind aber speziellen massnahmen nötig nicht bei sturm in den wald anlass zur sorge geben allerdings meldungen wonach sich während des sturms noch privatpersonen im wald aufhielten das forstamt weist mit nachdruck darauf hin dass bei starkem wind der wald zu verlassen bzw nicht zu betreten ist herunterfallende Äste und umstürzende bäume stellen bei solchen verhältnissen eine grosse gefahrenquelle dar id[close]
p. 15
aus dem leben von alfredo mauro picariello von andrea a panté bild und text alfredo ich mag keine frech manikürten fingernägel das sieht billig und vulgär aus dafür umso mehr wodka on the rocks aber nur einen oder zwei sonst bin ich tags darauf nicht zu gebrauchen langsam kom me ich in die jahre die gesetze der liebe sind mir ein rätsel diesbezüglich sollte man nichts lernen müssen mit gewissheit weiss ich nur dass sie nichts fr eiwilliges ist liebe ist unentbehrlich w ir brauchen sie wie die luft zum at men dass ich lieben kann das weiss ich ob ich liebenswert bin kann ich nicht sagen daran zweifle ich manchmal lieben heisst geben und hat nichts mit physischer attraktivität zu tun schönheit ist ver gänglich wahre liebe hingegen wer weiss gegensätze faszinier en mich es gibt nichts langweiliger es als immer gleicher meinung zu sein ich bin sehr selbstkritisch und äusserst misstrauisch dennoch trage ich mein herz auf händen vor mir her auch wenn ich damit schon verhältnismässig schlechte erfahrungen gemacht habe bin ich tr otz allem der festen Überzeugung dass man die fähig keit zu vertrauen niemals aufgeben sollte heute vertraue ich nicht mehr bedingungslos ich habe gelernt meine konsequenzen zu ziehen es ist mir sehr wichtig herauszufinden und zu verstehen wer ich bin deshalb mag ich menschen wenn sie den mut haben sich selbst zu sein besonders meine wahr e herausforderung im leben besteht darin möglich keiten zu finden die mir neue perspektiven bieten ich arbeite ständig an meiner sichtweise der dinge ich denke w er rund geboren wird stirbt nicht viereckig man ist wer man ist ein leben lang identität bedeutet für mich vielfalt als secondo bin ich mit mehr eren identitäten gr oss gewor den aufzuwachsen und italienisch sowie schweizerdeutsch gleichzeitig zu spr echen war für mich einfach fan tastisch diese dualität hat mir schon immer entsprochen mein vater ist schuhmacher meine mutter gelernte schneiderin 1966 wur de ich in einem kleinen süditalienischen dorf geboren als dreijähriger kam ich nach kreuzlingen die auseinandersetzung mit meiner herkunft war für mich ganz anders als für meinen jünger en bruder mauro er ist hier ge boren wir haben heute einen ganz unterschiedlichen bezug zu italien bei mir bestand schon immer ein viel stärkeres bedürfnis herauszufinden wo meine w urzeln sind für maur o war das von anfang an klar er ist von hier diese differierende einstellung haben wir immer wahr genommen das bild das ich von italien habe ist nicht zu vergleichen mit meinem bild von der schweiz das italienische ist stark r omantisch verklärt es ist geprägt von erinnerungen an ferien jugend und familie das ist nicht die realität das wirkliche leben in italien kenne ich nicht nach der matura habe ich an der universität zürich ein studium in kunstwissenschaften begonnen in den nebenfächern belegte ich italienische literatur und italienische linguistik bis 1997 pendelte ich deshalb fast täglich von kreuzlingen nach zürich unterdessen lebe ich schon seit 14 jahren hier mauro w eihnachten bringt immer einen or ganisatorischen und lo gistischen stress mit sich bei wem essen wir wer kommt wann essen wir und natürlich was wird gegessen das alles am 24 25 und am 26 jedes mal eine w ahnsinns-diskussion die v orbereitung der fest tage erfor dert schon beinahe eine doodle-t erminplanung und starke nerven ich habe weihnachten deshalb auch schon mehrmals weit weg am strand verbracht in australien ar gentinien und in thailand hab mir einfach spontan drei wochen ferien genommen und bin verreist einfach so an w eihnachten irgendwo auf der südlichen halbkugel bei sonnigen 40 grad im schatten liegen und einen cocktail trinken ahhh kreuzlingen hat eine wirklich spannende geschichte die stadt war kriegsschauplatz katholische hochburg und seit jeher eine umkämpfte grenzstadt eigentlich eine vielverspr echende konstellation es erstaunt mich daher schon ein bisschen dass in kreuzlingen nur wenige bräuche gefeiert werden bräuche erinnern uns daran dass es einmal ganz anders war zukunft braucht herkunft ich bin davon überzeugt dass es wichtig ist traditionen und bräuche am leben zu erhalten besonders in der heutigen zeit wo sich alles schnell verändert und stetig wandelt nach meiner kaufmännischen ausbildung bin ich 1989 von kr euzlingen nach zürich umgezogen meine erste anstellung hatte ich für die musik-verwertungsgesellschaft suisa damals war ich der erste in der firma der einen eigenen pc am arbeitsplatz hatte während sich meine berufskollegen im bür o noch mit kugelkopf-schr eibmaschine tipp-ex und durchschlagpapier herumschlagen mussten durfte ich ber sämteits liche formular e am bildschirm bearbeiten schr eibfehler war en früher ein richtiger fluch fussball ist meine grosse leidenschaft der ac milan mein favorisierter club zu meinem v erein habe ich eine starke emoti onale bindung ich verfolge das v ereinsgeschehen schon seit ich sechs jahre alt bin als kind habe ich sogar ein paar mal den italienischunter richt am mittwochnachmittag geschwänzt um mit fr eunden fussball zu spielen heute verfolge ich das geschehen bequem vom w ohnzimmer aus manchmal reise ich ins ausland und besuche ein spiel erst neulich hat mich ein enger freund nach mailand eingeladen wir haben uns im san sir o stadion gemeinsam die begegnung zwischen dem ac milan und dem fc barcelona angeschaut mit 80 000 fans in einem tobenden kessel zu sitzen ist ein unglaubliches erlebnis einfach überwältigend ich kenne nichts vergleichbares mein verhältnis zur liebe ist etwas speziell noch habe ich weder frau noch kinder demnach kann ich tun und lassen was ich will ich trage ein kleines «rucksäckli» an erfahrungen mit mir herum deshalb verhalte ich mich in sachen liebe eher etwas zurückhaltend ich gehe of fen auf meine mitmenschen zu gefällt mir eine frau besonders gut bin ich zurückhaltend eine fremde frau an der bar anspr echen ist nicht meine art auch weiss ich nie was ich sagen soll v or allem erkenne ich nicht ob das was ich sage auch sinnesgemäss ankommt die körpersignale meines gegenübers richtig zu deuten ist für mich eine herausforderung.[close]
Comments
no comments yet