p. 1

vol 17 no 39 34 484 copies w w w l e regional c a 15 décembre december 15 2011 www.royallepageserviceplus.com service plus 189 900 507a rue principale lachute co m me neu f vous cherchez une clé en main la voici rénové de a à z sauf la fondation et la structure elle possède de très grandes pièces bien éclairées au goût du jour cuisine et courtier immobilier agréé salle de bain d une qualité supérieure jeune de famille 450 566-5459 recherchée il ne reste qu à installer vos meubles rené taschereau mls 8642576 www.renetaschereau.com pour craison pour r ommande é et pluception liv s rien de moins que l excellence info 450 409-0666 394 rue principale lachute garderie familiale pour votre chien aucune cage 24 heures 7 jours tél 450 francine 562-1666 royal lepage pg 23 stats honda lachute pg 11 la voix des anges page 7 st-andré-d argenteuil le père noël est déjà là pa ge 17 www.propriodirect.com 549 900 offrez plus qu un voeux de santé offrez un certificat cadeau pour bouger plus en 2012 bougeons ensemble let s get moving together zumba boxe karaté 50 fitness mma/crossfit gym extrême super spÉcial 6 mois à 149 95 tx pour un temps limité 342 ch scotch grenville-sur-la-rouge superbe domaine de 21 acres situer dans un secteur en plein developement avec garage double grange ancestral 470 rue principale grenville situé juste à la sortie du village de grenville plus de 2 acres 4 chambres à coucher piscine creusée idéal pour élever votre famille grand terrain garage double et une remise de 12 x 20 mario cyr 338 900 1-877-670-0588 sans frais courtier immobilier tél 450-562-6262 · 27 argenteuil lachute · www.steveobrien.ca nouvelles heures new hours lundi au jeudi 5h30 à 23h00 vendredi 5h30 à 22h00 samedi 7h00 à 18h00 dimanche 10h00 à 16h00 sortie 35 a40 près du home dépôt www.ribouldingue.ca près du iga extra

[close]

p. 2

lesles consommateurs doivent lirequi qui suittoutes ces offres et res et les prix de vente comprennent la livraison et la destinationpour la kizashi sx iawd 2011 modèle 6b23v41/1 450 pour la sx4 à pourjx iawdà2011 avec transmission avec transmissionh3nb2j1/1 650 pourh3nb2j1/1 650 jx pour 2011 avecvitara jx 4wdautomatiquetransmission automatique modèle l2tb5t1sur la climatiseur lede 100 sur le consommateurs doivent lire ce ce suit toutes ces off les prix de vente comprennent la livraison et la destination 1 550 1 550 pour la kizashi sx iawd 2011 modèle 6b23v41/1 450 hayon la sx4 hayon jx iawd 2011 manuelle modèle manuelle modèle le grand vitara 4wd le grand transmission 2011 avec modèle l2tb5t1 et la taxe d accise de 100 et le taxe d accise cas échéant cesclimatiseur le cas échéant ces offpas les taxes applicables n incluent pas les les frais d inscription les assurances les taxes sur les pneus neufsassurances les de 0 /sur /les pneus neufspeut différer de celui0illustré 0 le véhicule peut diff érer de celui illustré cesoffreres ne peuvent être combinées à aucune autre concessionnaires peuvent vendre à prixsans préavis les concessionnaires participants pour à prix moindre offres et les prix de vente n incluent res et les prix de vente l immatriculation taxes applicables l immatriculation les frais d inscription les et un acompte taxes 0 0 le véhicule et un acompte de 0 ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre off et sont sujettes à changement sans préavis les off re et sont sujettes à changement moindre voir les concessionnaires peuvent vendre plus de détails les véhicules illustrés pourraient inclure de l équipement optionnel offres de financement à l achat disponible pour un temps limité sur approbation de crédit l offre spéciale de versements hebdomadaires sur la nouvelle kizashi sx iawd 2011 modèle 6b23v41 prix de vente 32 145 la sx4 à hayon jx iawd 2011 avec transmission manuelle modèle h3nb2j1 prix de vente 23 285 et le grand vitara jx 4wd 2011 avec transmission automatique voir les concessionnaires participants pour plus de détails les véhicules taux d intérêt du fi inclure de à l achat avec versements hebdomadaires pour 72 à l achat établis ainsi la un temps limité sur 0 la sx4 à crédit l ff re 2011 de le grand vitara jx 4wd 2011 0 les versements hebdomadaires sont de 103 75 de avec un acompte sx4 à 0 à l achat les coût de l emprunt sont de modèle l2tb5t1 prix de vente 29 885 porte sur une période de 72 mois lesillustrés pourraient nancement l équipement optionnel off res de fi nancementmois sont disponible pourkizashi sx iawd 2011 approbation de hayon jxoiawd spéciale 0 versements hebdomadaires sur la nouvelle kizashi sx iawd 2011 modèle 6b23v41 prix 96 $vente 32 145 lade 0 /hayon0 jx iawd 2011 avec transmission manuelle 0 /modèle pour une obligationvente 23 285 23 2grand vitara jx 4wd 2011 avec transmission automatique l achat del2tb5t1 prix de vente 29sx4 2011 ou grandune période obtenez une les taux d intérêt du mc nancement à l achat avec versements hebdomadaires pour 72 mois40 ¢ le litre sur unela kizashimaximale de 1 875 0 la sx4 à hayon jx iawd 2011an données établies selon le guide 2011 de consommation de 0 0 h3nb2j1 prix de totale de 32 145 et le 85 29 885 offre en vigueur jusqu au 31 décembre 2011 À modèle tout modèle kizashi 2011 885 porte sur vitara 2011 de 72 mois carte prix préférentiel fi de petro-canadamc vous donnant droit à une économie de carburant de sont établis ainsi quantité sx iawd 2011 litres par carte pendant environ 1 0 le grand vitara jx 4wd 2011 0 les versements mc mc carburant de ressources naturelles canada pour la kizashi sx iawd 2011 1 630 l/an la sx4 à hayon jx iawd 2011 1 550 l/an et le grand vitara jx 4wd 2011 2 000 l/an la carte prix préférentiel est honorée chez tout détaillant petro-canada participant et autres établissements participants du réseau north atlantic petroleum à terre-neuve cette carte n est sujette à aucune limite de date dans le temps petro-canadamc est une hebdomadaires sont de 103 75 de 96 avec de acompte de 0 0 utilisée l achat les petro-canadamc n est ni de 0 0 0 pour ni obligation totale de 32 de cette 285 29 l admissibilité à vigueur jusqu au 31 aux conditions et exclusions liées à modèle kizashi carte sx4 2011 de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d achat chez un détaillant participant cette offre est entreprise de sunocor Énergie mcmarque commerce un sunocor Énergie inc 0 àsous licence.coût de l emprunt sont commanditaire principalunepartenaire commanditaire 145 23promotion 885 off re en cette carte est sujettedécembre 2011 À l achat de toutcette offre cette 2011,d économieou grand vitara 2011 obtenez une carte prix préférentielmc de petro-canadamc vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ décembre une la garantie prolongée offre litres par carte niveau argent de 1 an données établies selon motopropulseur consommation de carburant tous les véhicules neufs canada pour la sx4 à hayon grand vitara et kizashi la sx4 à hayon jx iawd 2011 1 s applique aux grand vitara jx 4wd 2011 2 sur l/an modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé aucun détaillant petro-canadamc en vigueur jusqu au 31 le litre sur2011 quantité maximale de 1 875une couverture dependant environ 7 ans/100 000 km sur le groupele guide 2011 deavec un déductible de 250 surde ressources naturelles2011 sx4 berline kizashi sx iawd 2011 1 630 l/an ne payez rien avant 120 jours 550 l/an et leoffres de financement à l achat 000tous lesla carte prix préférentielmc est honorée chez tout intérêt ne sera comptabilisé 1 ms durant les 90 premiers jours du contrat de financement après cette période l intérêtpetroleum à terre-neuve cette carte n est sujette à aucune limite de date dans le temps petro-canadamc est une entreprise de sunocor Énergie mcmarque de commerce élevée parmiÉnergie inc intermédiaireslicence.sondage propriétaire est ni commanditaire principal ni partenaireles performances,de finition et l aménagement intérieurà participant et autres établissements participants du réseau north atlantic commencera à être comptabilisé et l acheteur remboursera mensuellement l intérêt sur le capital pendant la durée du contrat la kizashi de suzuki a obtenu la cote numérique la plus de sunocor les voitures utilisée sous lors du petro-canadamc n apeal 2011 de j.d power and associates sur commanditaire la cette promotion l admissibilité en matière automobile sondage effectué auprès de 73 790 propriétaires de véhicules neufs aux États-unis évaluant 234 modèles et les opinions des propriétaires après 90 jours de possession de leur véhicule les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l expérience et les perceptions des propriétaires sondés entre février et mai 2011 votre expérience peut varier visitez jdpower.com 2lorsque équipé adéquatement cette carte est sujette aux conditions et exclusions liées à cette off re cette carte d économie de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d achat chez un détaillant participant cette off re est en vigueur jusqu au 31 décembre 2011 la garantie prolongée off re une couverture de niveau argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 sur tous les véhicules neufs 2011 sx4 berline sx4 à hayon grand vitara et kizashi ne payez rien avant 120 jours s applique aux off res de fi nancement à l achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de fi nancement après cette période l intérêt commencera à être comptabilisé et l acheteur remboursera mensuellement l intérêt sur le capital pendant la durée du contrat 1la kizashi de suzuki a obtenu la cote numérique la plus élevée parmi les voitures intermédiaires lors du sondage propriétaire apealms 2011 de j.d power and associates sur les performances la fi nition et l aménagement intérieur en matière automobile sondage eff ectué auprès de 73 790 propriétaires de véhicules neufs aux États-unis évaluant 234 modèles et les opinions des propriétaires après 90 jours de possession de leur véhicule les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l expérience et les perceptions des propriétaires sondés entre février et mai 2011 votre expérience peut varier visitez jdpower.com 2lorsque équipé adéquatement 4 pneus d hiver et huile de moteur à vie offert par langevin suzuki 2 15 décembre december 15 2011 · le/the regional · 34 484 copies 4 pneus d hiver 103 kizashi sx iawd 2011 Économisez pendant un an /l elle est À vous pour par semaine 0 comptant du lundi au vendredi de 7h00 à 11h00 valide jusqu au 31 décembre 2011 autoroute 6,8 l 100 km 42 mi/gal 1 coupon par client 32 145 prix de vente modèle sport illustré « le véhicule ayant le plus d attrait parmi les voitures intermédiaires aux É-u » 1 langevin suzuki à l achat d une assiette principale du déjeuner rabais de 2 sur nos déjeuners 75 sx4 elle est À vous pour À hayon jx iawd 2011 par semaine 0 comptant le vÉhicule compact À traction intÉgrale le plus ÉconergÉtique au canada 23 285 prix de vente ans en plus achetez et obtenez 481 rue principale lachute jusqu À Épuisement des stocks essayez-en une dÈs aujourd hui autoroute 6,6 l 100 km 43 mi/gal tél 450-562-3030 450-562-3328 garantie de 96 jusqu à faites-en l essai routier dÈs aujourd hui chez votre concessionnaire suzuki ou visitez suzuki.ca parfait pour nos hivers traction intÉgrale intelligente iawd de sÉrie 261 rue hector-lanthier saint-eustache 640 ouest sortie 14 0 72 financement À l achat mois jx 4wd 2011 il est À vous pour par semaine 0 comptant 29 8 85 prix de vente · c u lt u r e · grand vitara autoroute 8,6 l 100 km 33 mi/gal meilleure capacitÉ de remorquage de sa catÉgorie ­ 3000 lbs2 huile de moteur à vie 1 866-939-0925 www.langevinsuzuki.com jonas au top-shot aussi bon que la dernière fois francis legault ­ lachute p photo francis legault le régional jonas a offert une autre superbe prestation au top-shot en un peu plus d un an le public a adoré et espère qu il tiendra parole et reviendra dans la région le plus tôt possible our la deuxième fois en un an le chanteur jonas est passé au topshot de lachute le 2 décembre dernier et pour une deuxième fois le public était au rendez-vous pour un événement musical endiablé démarrant son spectacle avec addiction jonas et son groupe the massive attraction a encore une fois livré toute une prestation burn down the house big slice et autres haley ont littéralement fait vibrer la foule avec leur rock pur et dur qui est typique de jonas en quelques occasions celui-ci s est emparé de sa guitare acoustique pour s accompagner bien sûr le public ne s est pas fait prier pour chanter avec lui notamment sur until death do us part la version anglophone de je l aime à mourir de francis cabrel originalement chanté par roch voisine et bows arrows sa power ballade la plus connue de façon surprenante jonas s est adressé plusieurs fois à la foule et ce en français s il vous plaît «c est bien d être ici Ça fait déjà un an un an de trop la prochaine fois ça va prendre moins de temps» a-t-il promis comme en octobre 2010 jonas était très énergique sur scène livrant toute une performance et bougeant comme s il avait le diable au corps c est d ailleurs ce que l on retiendra chez lui son agilité à livrer un véritable spectacle de rock énergique qui plaît à tous le public a déjà hâte de voir s il va tenir parole et revenir à lachute dans moins de douze mois w co pies s 660 o opie 60 c 84 c 34 6 s · 34 4 · 34 484 ie s cop 0 copie copies 66 60 · 34 s · 34 6 · 34 484 ie s cop 0 copie copies 66 60 · 34 s · 34 6 · 34 684 ie s cop 0 copie copies 66 60 · 34 s · 34 6 · 34 664 ie s cop 0 copie copies 66 60 · 34 s · 34 6 · 34 660 ie s cop 0 copie copies l 66 60 4 r gio 6a · 34 s · 3e 6 e· 34n 64 opie th pies nol ies g co gioc ap a4 6 rec3din60 r 60 84 you re s· lioeies e 34é6 s · 34 4ies s z l· vou c 4p660 copie60 cop 4 3 3 46

[close]

p. 3

· Économie economy · légère hausse des taxes et quelques projets d envergure budget de lachute francis legault ­ lachute c est le 12 décembre dernier que ans lachute est l une des rares municipala ville de lachute a adopté lités à vocation régionale à ne pas avoir son budget pour l année 2012 augmenté ses taxes de plus de 10 au Évidemment les citoyens devront s at cours de cette même période tendre à payer un peu plus cher leur «ce qu il est important de souligner compte de taxes foncières mais l ad c est qu en vingt ans on est passé du taux ministration municipale rappelle que de taxation le plus élevé de la mrc au cette hausse place avantageusement plus bas» a souligné le maire lachute devant les autres cités régionades investissements pour son plan triennal d immoles du québec si la tendance se maintient la ville bilisations la ville de lachute prévoit de lachute bouclera son budget 2011 avec certaines dépenses d importance pour la un surplus de 750 000 à condition prochaine année d abord un montant que dame nature ne vienne pas jouer les de 6 millions de dollars est prévu pour trouble-fête et déverse sur la région des effectuer le raccordement des nouveaux tonnes de neige ce surplus sera réaffecté puits d eau potable au réseau d aqueduc au budget 2012 municipal w d ailleurs le budget de fonctionnement de la ville pour la prochaine année passe de 20,1 millions de dollars à 20,9 millions soit une hausse de 4,2 une des raisons principales est que la taxe de vente du québec tvq augmentera de 1 à compter du 1er janvier de plus la masse salariale des employés municipaux augmentera de 2 à 3 selon les conventions collectives et selon le nombre de nouveaux employés que la ville engagera durant la prochaine année pour faire face à cette hausse du budsupertéléphone téléphone intelligent téléph get la ville n a donc pas eu d autres choix motorola atrix 4g htc incredible s blackb que d augmenter légèrement les taxes supertéléphone téléphone intelligent téléphone intelligent contrat sans ainsi le taux de taxation augmentera de contrat contra sans de 2 ans contrat de 3 ans contrat motorola atrix 4g htc incredible s blackberrymd curvemc 9360 de 3 an 36,2¢ à 40¢ par 100 d évaluation pour un immeuble résidentiel en ajoutant $1 95 $2 95 $3 contrat sans contrat contrat sans sans de 2 ans contrat de 3 ans de 3 ans contrat contrat certaines taxes spéciales propres aux différents secteurs on obtient des taux Économisez 599,95 Économisez 499,95 $1 95 $2 95 $3 95 Écono de 94¢ pour le secteur urbain 72,6¢ avec un forfait voix aucune donnée requise avec un et données de 50 et donné pour le secteur semi-urbain 67,3¢ pour Économisez 599,95 Économisez 499,95 Économisez 349,95 le secteur rural et 59,8¢ pour le secteur supertéléphone téléphone intelligent téléphone intelligent forfait voix avec un forfait voix aucune donnée requise avec un saint-jérusalem pour le secteur urbain et données de 50 $motorola atrix 4g et données de htc incredible s blackberry curve 9360 50 il s agit d une hausse de 2,5¢ sur l année contrat sans contrat contrat sans sans de 2 ans contrat de 3 ans de 3 ans contrat contrat dernière 95 95 95 certaines tarification sont aussi augmentées ainsi le tarif de base de la taxe Économisez 599,95 Économisez 499,95 Économisez 349,95 téléphone intelligent téléphone intelligent d eau augmente de 5 pour se chiffrer à avec un forfait voix aucune donnée requise avec un forfait voix et données de 50 et données de samsung galaxy 551mc lg optimus net 50 170 tandis que la taxe de l écocentre qui téléphone intelligent téléphone intelligent remplace celle de la déchetterie augmente contrat contrat sans sans de 3 ans de 3 ans contrat lg optimus net contrat samsung galaxy 551mc aussi de 5 pour se stabiliser à 15 pour une résidence évaluée à 166 881 $2 95 $2 95 contrat contrat sans sans de 3 ans de 3 ans contrat contrat soit l évaluation moyenne d une maitéléphone intelligent téléphone intelligent son à lachute le compte de taxes augÉconomisez 199,95 lg optimus net Économisez 199,95 $2 95 $2 95 samsung galaxy 551 mentera de 44 à 68 selon le secteur aucune donnée requise aucune donnée requise contrat contrat sans sans fierté des élus de 3 ans de 3 ans contrat contrat Économisez 199,95 Économisez 199,95 «on est très fiers [de cette légère haus 95 95 aucune donnée requise aucune donnée requise se a lancé le maire daniel mayer c est Économisez 199,95 Économisez 199,95 important de maintenir les taxes à un aucune donnée requise aucune donnée requise bas niveau mais il faut quand même les · obtenez 75 de crédit en magasin sur les accessoires4 augmenter si on ne veut pas se retrouver en prime devant une situation qui nous obligerait · profitez d appels illimités les soirs et week-ends à partir de 18h5 4 à les augmenter dramatiquement.» · obtenez 75 de crédit en magasin surde service gratuit6 · obtenez magasin les accessoires · obtenez 75 de crédit enun moissur les accessoires4 quant à l augmentation de laen prime taxe · en prime d appels d appels illimités les soirs et week-ends àà partir18h5 18h5 profitez · profitez illimités les soirs et week-ends partir de de d eau le maire mayer explique que le 6 · obtenez un mois demois de service gratuit6 · obtenez un service gratuit 5 d augmentation servira à mettre en place des programmes d économie d eau offert chez 505 béthanie suite 135 une nouvelle exigence du gouvernement carrefour argenteuil offert chez provincial 505 béthanie suite 135 lachute québec carrefour argenteuil offert n a Évidemment monsieur mayer chez 450 566-0294 505lachute québec béthanie suite 135 carrefour argenteuil 450 566-0294 pas manqué de souligner le travail du lachute québec journal la presse qui a publié récemment 450 566-0294 une carte interactive de la province où il est possible de voir l augmentation l offre prend fin le 31 décembre 2011 offert avec les appareils compatiblesavecles zones de couverture de bell mobilité des frais mensuels de 2 s appliquent à moins de s inscrire à la facturation électroniques appliquent à moins de s inscrire à la facturation électronique sans fa l offre prend fin le 31 décembre 2011 offert dans les appareils compatibles dans les zones de couverture de bell mobilité des frais mensuels de 2 sans facture papier d autres frais mensuels tels que pour le service 9-1-1 québec 0,40 nouveau-brunswick 0,53 nouvelle-Écosse 0,43 Î p É 0,50 saskatchewan 0,62 s appliquent frais uniques d activation d appareil 35 s appliquent en cas de résiliation anticipée des frais d ajustement que pour le service 9-1-1 pour plus de 0,40 nouveau-brunswick en cas nouvelle-Écosse 0,43 Î p É 0,50 saskatchewan 0,62 s appliquent frais uniques en sus d autres conditions du prix s appliquent voir votre entente de service québec détails préavis obligatoire de 30 jours0,53 de résiliation là où la loi:ne l interdit pas modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre taxesd activation d appareil 35 s appliquent en cas de ré des taxes foncières d une municipalité à s appliquent 1 avec une nouvelle activation d un votre entented un forfait postpayé voix et données ou d un forfait voix postpayé etde 30option de données d une valeur min.là où la loi mois 2 avec une nouvelle activation dans le cadre d un contrat être combiné avec aucune autr du prix s appliquent voir contrat de 2 ans de service pour plus de détails préavis obligatoire d une jours en cas de résiliation totale de 50 ne l interdit pas modifiable sans préavis et ne peut de 3 ans à un forfait voix postpayé 3avecune nouvelle activation d un contrat de 3 ans d un forfait postpayéforfait données ou d un forfait voix postpayé d un forfait voix postpayé et d une optionde 50données d une valeur min totale de 50 mois 2 avec une nouv s appliquent 1 avec une nouvelle activation d un contrat de 2 ans d un voix et postpayé voix et données ou et d une option de données d une valeur min totale de mois 4 avec une nouvelle activation l autre au cours des cinq dernières années d un contrat de 3 ans le crédit s applique au moment de l achat sur le prix de l appareil et/ou des accessoires avant taxes 5 avec une nouvelle activation 6 offert avec une nouvelle activation dans le cadre d un contrat avec certains forfaits postpayés de les sur la facture avant les postpayé 3 avec une nouvelle de 6 semaines le tarif courant forfait postpayé voix et données ou d un la facturation électronique sans données sélectionnés avec3 ans à un forfait voixtaxes dans les votre tarif couvertureactivation d un contrat de 3 ans d unla suite tout montant supplémentaire facturé doit être forfait voix htc wildfire s d une option de papier d une frais mensuels tels l offre prend fin le 31 décembre 2011 offertcrédit remis appareils compatibles équivalent àzones demensuel prévoir 4 àbell mobilité des fraiss applique par de 2 s appliquent à moins de s inscrire àpayé en totalité.postpayé et est une marque de commerce d autresvaleur min totale de 50 d un contrat de 5 avec une de 0,40 nouveau-brunswickans une marque de commerce de samsung electronics co sur le prix de l appareil et/ou des accessoires avant sont des marques de commerce des marques déposées de motorola trademark est le nouvelle-Écosse moment de 0,50 saskatchewan 0,62 s appliquent frais uniques d activation d appareil 35 ou activation en cas avec une nouvelle activation dans le cadre au canada et le avec une augmentation de 8,4%pour lecinq 9-1-1 québec :htc corporation samsung galaxy3551 0,53 crédit s applique au0,43 Î p É l achat ltd utilisée sous licence mensuelsmotorolamotionlogo m stylisétaxes.marques déposéesnouvelles appliquent 6 offertde facturelg etanticipée des frais d ajustementd un que en service résiliation lg commerce noms et logos associés sont la propriété de research semaines le tarif courant s applique par la suite tout montant supplémentaire facturé doit être payé en totalité htc limited et sont des aux États-unis et dans d autres pays lg le logo holdings s.a.r.l blackberry rim research in motion et les marques de taxes équivalent à votre tarif mensuel prévoir 4 à 6 in du prix s appliquent voir votre ententenet sontsélectionnés crédit remis préavis obligatoire de 30 jours en cas de résiliation là où la loi ne l interdit pas modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre taxes en sus d autres conditions plus de détails sur la facture avant les optimus de service pourde lg corp et de ses affiliés la 3 depropriété htc corporation samsung galaxy 551 est une marque de commerce de samsung electronics co ltd utilisée sous licence au canada motorola et le logo m stylisé sont des marques de commerce ou des ma un appareil incroyable un appareil incroyable à 0 ça n a pas de prix à 0 ça n a pas de prix un appareil incroyable à 0 ça n a pas de prix 0 599 0 1 0 599 0 499 0 499 0 349 0 md mc 599 0 2 499 0 3 349 34 484 copies · le/the regional · 15 décembre december 15 2011 0 199 0 2 0 mc 199 0 0 199 0 199 199 2 199 md md md s appliquent 1 avec une nouvelle activation d un contrat de 2 ans d un forfait postpayé voix et données ou d un forfait voix postpayé et d une option de données d une valeur min totale de 50 mois 2 avec une nouvelle activation dans le cadre d un contrat md md md de 3 ans à un forfait voix postpayé 3 avec holdings s.a.r.l blackberrycontrat de 3 ans d unin motion et les marques de commerce nomsvoix postpayé et d une option de données d une valeur min.limitedde 50 mois.marques déposées aux activation et une nouvelle activation d un rim research forfait postpayé voix et données ou d un forfait et logos associés sont la propriété de research in motion totale et sont des 4 avec une nouvelle États-unis optimus net l achat sur le prix de l appareil de ses affiliés d un contrat de 3 ans le crédit s applique au moment de sont la propriété de lg corp et et/ou des accessoires avant taxes 5 avec une nouvelle activation 6 offert avec une nouvelle activation dans le cadre d un contrat avec certains forfaits postpayés sélectionnés crédit remis sur la facture avant les taxes équivalent à votre tarif mensuel prévoir 4 à 6 semaines le tarif courant s applique par la suite tout montant supplémentaire facturé doit être payé en totalité htc wildfire s est une marque de commerce de htc corporation samsung galaxy 551 est une marque de commerce de samsung electronics co ltd utilisée sous licence au canada motorola et le logo m stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de motorola trademark

[close]

p. 4

· la voix des lecteurs reader s voice · toute lettre à l éditeur est l opinion de son auteur et ne reflète en rien celle de ce journal all letters to the editor are the expressed opinion of the writer and not the opinion of this newspaper l élimination du registre des armes d épaule une perte colossale selon les témoins et les victimes de la tuerie à l école polytechnique quences de cette loi elle va également supprimer l obligation pour les vendeurs de vérifier si un acheteur détient un permis valide à cette fin sabotant du coup les dispositions relatives aux permis qui visent justement à s assurer que les armes d épaule ne sont vendues qu aux individus autorisés il y a moins de deux semaines alors que je témoignais devant le comité permanent de la sécurité publique et nationale à ottawa avec heidi rathjen j ai demandé aux députés conservateurs de s abstenir au moins durant le court instant où je paraissais devant eux de s abstenir de ressasser leur rengaine hautement méprisante comme quoi les armes d épaule ne constituaient pas un enjeu de criminalité je leur ai rappelé que la police utilise le registre tous les jours afin de confisquer les armes d épaule de propriétaires dont le permis a été révoqué pour des raisons de sécurité publique et ce plus de 2000 fois par année et que ces interventions ont coïncidé avec une réduction de 64 au niveau des femmes abattues généralement par un partenaire intime après notre témoignage les députés conservateurs nous ont complètement ignorées de même que nos propos le premier à interroger les témoins a été le député conservateur ryan leef voici la question qu il a adressée au chasseur à côté de nous «les femmes qui sont propriétaires d armes et qui ont décidé qu elles n allaient pas se soumettre à ce registre et ne les ont pas enregistrées transformant ces canadiens respectueux des lois en criminels et victimisant du coup les femmes en milieu rural conviendriez-vous que nous ne voulons pas courir le risque de victimiser ces femmes davantage « vraiment des femmes victimes du registre je n en croyais pas mes oreilles les députés conservateurs ont également ignoré toute la question de l affaiblissement du système des permis pour possession d armes avec le projet de loi c-19 plus besoin de montrer de permis pour acheter une arme d épaule il y aura moins de contrôle pour l achat d armes à feu que pour l emprunt d un livre au moins à la bibliothèque il faut montrer sa carte de membre face à ce constat la députée candice hoeppner a ridiculement réitéré l appui supposément indéfectible des conservateurs pour les permis de possession 15 décembre december 15 2011 · le/the regional · 34 484 copies le 6 décembre 1989 demeurera à jamais le jour le plus sombre de ma vie ce fut celui lors duquel j ai été atteinte par quatre balles tirées d une carabine semi-automatique alors que six de mes camarades de classe plus gravement blessées sont décédées à mes côtés en tout quatorze jeunes femmes ont été tuées et 13 autres étudiants ont été blessés par un homme en colère avec une arme non-restreinte acquise légalement la fusillade à l école polytechnique a déclenché un mouvement pancanadien afin d améliorer nos lois sur le contrôle des armes au sixième anniversaire de l événement en décembre 1995 nous avons au moins été en mesure de célébrer l introduction d un système de permis pour tous les propriétaires d armes ainsi que l enregistrement de toutes les armes à feu et lors de chaque anniversaire depuis nous avons puisé un peu de réconfort dans la réduction progressive du nombre de décès causés par des armes à feu mais pas cette année ce 22e anniversaire du massacre sera la pire journée depuis la tragédie pour de nombreux témoins et survivants tels que moi un des résultats les plus positifs et mesurables de la tragédie celui qui a pu rassurer les familles que leurs filles ne sont pas mortes en vain est en train d être éviscéré par un gouvernement insensible borné et idéologique À l encontre de toutes les principales organisations de police de santé publique et de victimes les conservateurs se hâtent à faire adopter le projet de loi c-19 abolir le registre des armes longues et détruire toutes les données sur les 7,1 millions de carabines et de fusils de chasse ne seront pas les seules consé allant même jusqu à dire qu elle croit «fermement que nous devons renforcer le processus des permis.» ceci alors que le projet de loi qu elle défend rend ces mêmes dispositions inopérantes voilà toute l approche des conservateurs pendant le débat sur c-19 ignorer les faits mépriser la science discréditer les experts se baser sur des arguments imbéciles détourner l attention avec le projet de loi c-19 le gouvernement nous dirige de façon irréversible vers une culture à l américaine où la possession d armes l emporte de toutes parts sur la sécurité publique mais tout n est pas terminé si lors de ce 22e anniversaire de la tragédie à l École polytechnique les citoyens s en offusquent assez bruyamment et si les leaders d opinion soulignent les failles et les dangers de la position du gouvernement alors peut-être qu un nombre suffisant de sénateurs conservateurs opteront pour la bonne décision en votant contre le projet de loi c-19 la sécurité des générations futures au canada en dépend nathalie provost montréal «ce tragique anniversaire» le premier ministre du canada stephen harper a fait la déclaration suivante aujourd hui [le 6 décembre 2011 pour souligner la journée nationale de commémoration et d action contre la violence faite aux femmes le 6 décembre 1989 le pays sous le choc pleurait la perte tragique et prématurée de 14 jeunes femmes innocentes ayant un avenir prometteur à l École polytechnique de montréal alors que marc lépine leur enlevait la vie parce qu elles étaient des femmes nous ne pourrons jamais comprendre entièrement les événements insensés qui se sont déroulés en cette triste journée mais nous devons continuer à faire tout notre possible pour qu une telle tragédie ne se reproduise jamais et pour protéger les plus vulnérables de la société notre gouvernement fait des investissements importants pour mettre fin à la violence exercée contre les femmes et les filles dans les communautés partout au pays et continuera à plaider en faveur du traitement juste et impartial de tous les citoyens mais il faut faire davantage chaque canadien a un rôle à jouer pour briser le cycle de la violence et de la discrimination contre les femmes en ce tragique anniversaire rappelons-nous la vie de toutes les femmes qui ont été victimes d actes intolérables de violence fondée sur le genre et efforçons-nous d éliminer ces crimes haineux et lâches stephen harper premier ministre ottawa un gros merci le temps des fêtes arrive bientôt avez-vous pensé à la pauvreté de votre communauté pour plusieurs noël est une journée comme une autre ­ ils n ont simplement la crÉmationmd sans embaumement sans cercueil sans exposition transport du corps directement au crématorium bureau 283 rue labelle st-jérôme tél 450 431-7700 sans frais 1 888 510-1112 www.crematel.com crématel Écrivez-nous write to us 34 660 copies 124 rue principale est hawkesbury on k6a 1a3 par télécopieur/fax 613-632-0277 ou courriel/email news@le-regional.ca pas le sentiment du bonheur noël c est la fête de l amour et du partage soyez généreux juste un petit geste fait du bien au coeur et au prochain alors ouvrez votre coeur à ceux qui en ont besoin surtout les enfants prenez le temps de réfléchir deux minutes quand vous ouvrirez vos cadeaux et bouteilles de champagne et dégusterez un bon repas chaud avec votre famille et vos invités eux n ont pas cette chance si tout les gens donnaient un peu de leur amour ça ferait toute une différence imaginez l enfant avec son beau sourire et ses yeux pétillant de bonheur quand ce sera le temps d ouvrir son cadeau julie beaulne hawkesbury 4

[close]

p. 5

· nos Écoles our schools · ce mois-ci au faimfino les oeuvres de noël de l école bouchard francis legault ­ brownsburg-chatham cabane à sucre salle de réception du coteau brunchs tous les dimanches dès 9h30 ouvert à l année pour tous genres de réceptions mariage anniversaire location salle gratuite certaines conditions s appliquent promo 2012 brunch le 25 décembre souper 31 décembre réservez maintenant au plaisir de vous rencontrer 2200 chemin du coteau des hêtres sud st-andré d argenteuil qc j0v 1x0 site web coteau.ca courriel info@coteau.ca 450 537-3768 nomination c e mois-ci la société culturelle du pavillon des jardins scpj présente une exposition du temps des fêtes très particulière en effet comme cela en est devenu une tradition les oeuvres exposées seront celles qui auront été confectionnées par les élèves de l école primaire bouchard il s agit de la troisième année consécutive que cette exposition a lieu et encore une fois les oeuvres collectives une pour chacune des dix classes de l école seront mises aux enchères afin d amasser des fonds pour l achat de matériel d arts plastiques «faire des projets collectifs ça apporte beaucoup à l élève indique isabelle lalonde l enseignante d arts de l école bouchard les élèves donnent des idées aux autres ça donne une oeuvre plus riche plus diversifiée plus belle.» Évidemment puisqu il s agit d oeuvres collectives chaque élève peut apporter sa touche à l ensemble du travail de ses condisciples cette année le thème de la courte-pointe de noël a été exploitée ainsi chaque élève pouvait réaliser sa propre portion de l oeuvre sans que celle-ci ne détonne de l ensemble bien sûr à chaque classe sa thématique des fêtes plus spécifique et sa technique de confection la gouache l encre le plâtre le métal repoussé et les crayons de bois sont autant de techniques qui ont été utilisées «on a utilisé du plâtre et de l acrylique confirme maya une élève de 6e année pour le fonds [de l oeuvre on a utilisé du brun ou du blanc pour donner un effet de vieux.» de son côté jennifer qui est en 4e année adore l idée de pouvoir présenter au public sa création artistique «on a fait des anges on a aussi fait des instruments de musique j aime faire de l art et présenter ça aux gens.» même son de cloche du côté de moly élève de 3e année «ce que je vais aimer c est de montrer ça à mes parents.» une autre élève de 6e année rosalie aime le fait de pouvoir exposer son oeuvre mais pas pour les mêmes raisons «j aime voir ce que les autres ont fait Ça donne des idées de voir les techniques que les autres ont utilisées.» pour isabelle lalonde elle se considère chanceuse de pouvoir partager sa passion de l art avec les jeunes de cette école de brownsburg-chatham «ce qui est bien ici c est que ce ne sont pas toutes les écoles qui offrent des classes d arts plastiques par un spécialiste j aime ça pouvoir montrer aux gens ce qui se fait à l école» déclare-t-elle «on est chanceux d avoir un professeur d arts comme toi renchérit immédiatement rosalie on fait de beaux projets et c est toujours fun!» l exposition des oeuvres collectives de noël des élèves de l école primaire bouchard au restaurant le faimfino 338 rue des Érables brownsburg-chatham jusqu au 22 janvier 2012 w serge st-jacques honda lachute a le plaisir d annoncer la nomination de serge st-jacques nouveau directeur commercial par son professionnalisme m st-jacques saura bien vous servir 34 484 copies · le/the regional · 15 décembre december 15 2011 lachute 255 rue béthany lachute qc 450-562-9444 · 1-866-973-3323 hondalachute.com 4198067 modèles 2010-2011 neufs en promotion avalanche 8995 quantités limitées la motoneige de sentier de premier plan · 4 temps 3 cyl 973 cc · moteur genesis à injection · suspension arrière mono shock iick facile à ajuster rs vector 4198067 visitez nos usagées sur certaines conditions s appliquent détails en magasin 280 bethany lachute 450 562-2272 www.nadonsportlachute.com 5

[close]

p. 6

bloc note book pastorale 34 484 foyers/households chaque semaine weekly région grand hawkesbury ontario alexandria rr k0c 1a0 2,207 alfred rr k0b 1a0 1,325 chute-à-blondeau k0b 1b0 265 curran k0b 1c0 455 dalkeith k0b 1e0 360 fournier k0b 1g0 280 glen robertson k0b 1h0 378 hawkesbury k6a rr 6,233 lefaivre k0b 1j0 275 l orignal k0b 1k0 rr 1,620 plantagenet k0b 1l0 1,007 ste-anne-de-prescott k0b 1m0 150 st-bernardin k0b 1r0 174 st-eugène k0b 1p0 500 st-isidore k0c 1g0 630 vankleek hill k0b 1r0 rr 1,617 commerce bureau 300 17,775 total rghorégion grand hawkesbury québec calumet j0b 1b0 460 grenville j0v-1b0 1j0 1t0 1,240 pointe-au-chêne j0v 1b0 480 4,486 total r g q st 19,955 région grand lachute region 2,032 brownsburg village rural st-philipe 465 lachute 7,302 st-andré 910 carillon 91 st-hermas 300 lakefield st-michel 355 harrington gore 540 mille-isles 953 hôpital clsc munic 130 130 bureau 101 14,529 total rgqg.t 34,484 bureau de hawkesbury 124 rue principale est hawkesbury ontario k6a 1a3 tél 613 632-0112 fax 613 632-0277 bureau de lachute 505 av béthanie local 117 lachute québec j8h 4a6 tél 450 562-1161 fax 450 562-2248 sans frais québec ontario 1-888-477-3566 courriels contenu rédactionnel news@le-regional.ca contenu publicitaire pub@le-regional.ca déjeuner hawkesbury vous êtes invités au déjeuner des chevaliers de colomb conseil l ascension le dimanche 18 décembre 2011 de 8 h 30 à 12 h 30 au sous-sol de l église st-alphonse de liguori de la paroisse st-pierreapôtre de hawkesbury 470 rue principale stationnement dans la cours de l école paul vi le tout au profit de la paroisse saint-pierreapôtre venez en grand nombre pour information daniel léveillée au 613-632-8469 service hawkesbury st paul s presbyterian church on john street will have a christmas eve service on saturday december 24 at 5:00 p.m all are welcome laurentian cinema roy dupuis dÉbutant en français grenville qc 819-242-3131 vendredi 16 dÉc l instinct de la mort date lundi 12 décembre 2011 à 18 h 30 lieu salle de conférences la rivière-la montagne-la hawkesbury le groupe de prière charismatique effata tiendra sa prochaine source située à l étage administrative du csss rencontre le jeudi 15 décembre au sous sol d argenteuil au 145 avenue de la providence de l église saint-alphonse de 19h à 20 h 30 friperie après la période des fêtes le groupe tiendra ses lachute le comptoir d entraide de réunions régulières les jeudis 12 19 et 26 jan lachute organise une vente à 50 le vendredi vier 2012 à 19h au même endroit bienvenue 16 décembre de 9 h à 16 h 30 ainsi que le à tous samedi 17 décembre de 10 h à 16 h toute la marchandise sera vendue à moitié prix heure du conte hawkesbury heure du conte à la sauf les électroménagers les appareils élecbibliothèque publique de hawkesbury pour les triques et électroniques le comptoir d enenfants de 4 à 7 ans le vendredi 16 décembre traide de lachute est un service communautaire sous le thème le père noël sait-il où j habite de centraide laurentides situé au 273 rue inscriptions 613-632-0106 poste 2250 sièges principale à lachute les heures d ouverture sont de 9 h à 16 h 30 du lundi au vendredi et limités de 10 h à 16 h le samedi bienvenue à tous club amitié renseignements 450 562-9932 grenville marquez vos calendriers de ces activités du club amitié sans frontière machu pichu lachute vous souhaitez relever un grenville le 16 décembre ­ soupe de noël pour grand défi pour une bonne cause nous les aînés le 21 janvier ­ soirés country avec les musiciens de andré chamaillard le 18 février vous convions le 16 janvier 2012 dès 19h au ­ souper et soirée dansante pur la st-valentin cld d argenteuil pour plus d informations le 23 mars cabane à sucre chez constantin le veuillez contacter mme louise desrochers au 28 avril ­ souper et spectacle avec le duo lynda 450-562-5151 poste106 w et luc le 5 mai ­ le retour des idoles à québec le 2 juin ­ croisière grenville ­ ste-anne-debellevue sur le bateau jacques cartier les 22-24 juin ­ une fin de semaine à l auberge du vieux foyer à val david réservations lise dinel 819 natural healers have extolled the cancer-pre242-7179 ou françoise labre 613-632-9147 venting virtues of garlic and onions for years did you know ven et sam À 6h30 et 8h30 dim et sur semaine À 7h00 dim matinÉe À 1h30 6 but only recently do we have enough scientific research to draw some conclusions several animal studies showing promising results using garlic and other members of the allium family onions leek shallot and chive to prevent tumors have led to hundreds of studies involving human garlic eaters while it is near impossible to pinpoint a direct link between garlic consumption and cancer prevention csssa the national cancer institute nci reports lachute vous êtes priés de prendre that several population studies show an ven et sam À 6h30 et 8h15 note que la prochaine assemblée ordinaire du dim et sur semaine À 7h00 association between increased intake of garlic dim matinÉe À 1h30 conseil d administration du centre de santé and reduced risk of certain cancers including www.cinemaclock.com quebec grenville et de services sociaux d argenteuil aura lieu cancers of the stomach colon esophagus pancreas and breast to wit a multi-year study of 25,000 people from 34 484 copies 7 switzerland and italy · bureau de hawkesbury office · found that those who 124 rue principale e 4 7 1 ate the most garlic and hawkesbury on k6a 1a3 onions were up to 88 tél 613-632-0112 · fax 613-632-0277 1 4 5 7 · bureau de lachute office · percent less likely to 505 avenue bethany local 117 develop various types 2 1 6 lachute qc j8h 4a6 of cancer including tél 450-562-1161 · fax 450-562-2248 cancers of the esophasans frais/toll free 1-888-477-3566 6 7 2 3 gus mouth throat · courriel email · colon breast ovary news@le-regional.ca nouvelles news 9 7 5 pub@le-regional.ca publicité publicity prostate and kidannclass@le-regional.ca ann classées classifieds ney than those who 9 4 · site web website · said they ate little or www.le-regional.ca none 1 8 3 5 · direction management just how do andré o cayer sylvain roy allium plants prevent · service à la clientèle 8 6 1 customer service cancer like many 0338 niveau de difficulté facile hawkesbury fleurette paquette vegetables onions lachute carole lemay soutien aux ventes and garlic contain placez un chiffre de 1 à 9 · comptabilité accounting dans chaque case vide antioxidants that can 6 2 3 9 7 1 5 8 4 dominique perrier chaque ligne chaque block highly reactive · représentants des ventes 8 7 5 6 3 4 1 2 9 colonne et chaque boîte sales representatives free radicals from 4 9 1 8 2 5 6 7 3 3x3 délimitée par un trait josée deslauriers claudia meyer damaging cell dna 1 8 7 3 6 2 9 4 5 plus épais doivent lucien berniquez steve paquette and starting the cancer contenir tous les chiffres 5 3 2 4 1 9 7 6 8 · salle de nouvelles newsroom process laboratory de 1 à 9 chaque chiffre 9 4 6 5 8 7 2 3 1 janet perreault rédactrice en chef apparaît donc une studies have shown francis legault 2 6 4 1 9 3 8 5 7 seule fois dans une ligne · infographie graphic design that onion and gar3 1 8 7 5 6 4 9 2 dans une colonne et dans thomas stevens philippe séguin lic compounds can 7 5 9 2 4 8 3 1 6 une boîte 3x3 · correcteur d épreuves proofreader increase enzymes that 0337 stylex laurier lapalme deactivate carcinogens · imprimerie printing in the body enhanles mordus spécial sudoku 99 grilles de trois niveaux de imprimerie transcontinental difficulté et des stratégies de base et avancées par notre expert cing our ability to représentation nationale fabien savary Éditeurs rudel médias et ludipresse eliminate carcinogens national representation before they do any jeu réalisé par ludipresse · chambres de commerce lachute hawkesbury chamber of commerce pour plus d informations www.les-mordus.com damage w · comzac en franÇais 1ere communion grenville la première rencontre de préparation aura lieu le vendredi 13 janvier à 19 h 15 au sous-sol de l église de grenville vous pouvez vous inscrire en appelant à la paroisse notre-dame-du-sacré-coeur au 819242-6952 ou au 819-242-2611 informez vos parents et vos amis bienvenue à tous sudoku 15 décembre december 15 2011 · le/the regional · 34 484 copies

[close]

p. 7

· c u lt u r e · concert de noël de hémiole la voix des anges francis legault ­ lachute c est le 11 décembre dernier que l ensemble vocal hémiole présentait son spectacle de noël conjointement avec le choeur de pom de saint-andré-avellin le moins que l on puisse dire c est que si des anges étaient venus sur terre pour chanter ils n auraient pas fait mieux l Église unie de lachute était bondée en cette fin d après-midi pour assister à ce second spectacle en deux jours de hémiole la veille l ensemble vocal avait performé à papineauville à l invitation du choeur de pom en ce dimanche c était au tour de hémiole d inviter leurs confrères à performer devant leur public le spectacle a été divisé en trois parties la première portion était consacrée uniquement à la prestation de hémiole cette chorale de douze voix féminines de lachute dirigée par daniel lafleur dès le départ on n a pu qu applaudir le choix de la salle l Église unie de lachute offre une très belle sonorité pour ce genre de concert et la troupe n avait pas besoin de microphones pour que le public puisse bien l entendre Évidemment avec seulement douze voix féminines le choix des chansons à être interprétées a reflété cet état de fait la foule a ainsi eu droit à des chansons plus douces plus harmonieuses de noël ave maria o holy night it s the most wonderful time of the year À noter que hémiole a aussi chanté en français et en italien la seconde portion du spectacle était consacrée à la performance de choeur de pom une troupe de saint-andré-avellin pouvant compter sur beaucoup plus de membres ainsi que sur des voix masculines cette chorale y est allée dans un répertoire plus populaire chantant 23 décembre beau dommage marie-noël robert charlebois et autres hallelujah léonard cohen on a aussi eu droit à des chansons en hébreu en catalan et en espagnol finalement la dernière partie de la prestation était évidemment consacrée à un duo des deux choeurs la suite casse-noisette était évidemment le point d orgue du spectacle ce spectacle de noël de hémiole en était un de toute beauté le public en redemandera mais devra se contenter de patienter jusqu au printemps alors que l ensemble vocal présentera son spectacle soulignant ses dix années d existence w du 23 décembre 2011 au 2 janvier 2012 inclusivement · · · · · pour la période des fêtes message important les services suivants seront temporairement fermés le centre de prélèvements sans rendez-vous fermé aussi grenville les électrocardiogrammes sans rendez-vous la radiologie sans rendez-vous les cliniques externes sauf pneumologie cardiologie chirurgie hématooncologie et médecine interne le bloc opératoire merci de votre compréhension sauf exceptions important message from december 23 2011 to january 2 2012 inclusively · · · · · the following services will be temporarily closed specimen collection test centre without appointment grenville also closed electrocardiograms without appointment radiology without appointment out-patient clinics except pneumology cardiology surgery hematooncology and internal medicine operating room thank you for your comprehension for the holiday season 34 484 copies · le/the regional · 15 décembre december 15 2011 with possible exceptions www.csssargenteuil.qc.ca À partir du 22 juillet 2011 nous déménageons au 55 rue castonguay st-jérôme qc j7y 2h9 carrefour argenteuil 7

[close]

p. 8

· nos Écoles our schools · photo francis legault le régional des bourses pour les ÉlÈves prÉsents ­ grâce à la campagne de financement solidarité Élèves polyvalente lavigne des bourses ont été remises à certains élèves de la polyvalente lavigne qui n ont pas manqué une seule période de cours depuis la réorganisation de l horaire de classe suite à l incendie le csss et l incendie de la poly une Équipe attentive auprÈs des jeunes par marie larouche directrice du programme clientèle services à la communauté du centre de santé et de services sociaux d argenteuil dès l annonce qu un incendie faisait rage à la polyvalente lavigne le 21 septembre dernier une équipe du csssa s est aussitôt mise en branle et a rejoint le comité stratégique sÉpl pour solidarité Élèves polyvalente lavigne son rôle a rapidement pris forme les jeunes affectés par l événement ont su trouver un soutien psychologique auprès de l équipe jeunesse en intervention psychosociale le fait que les élèves aient été subdivisés selon les cycles relocalisés dans des lieux précis et à des heures spécifiques pour faciliter leur apprentissage scolaire a permis de mieux cibler les actions à mener auprès d eux en périodes creuses ou non structurées avant ou après les cours périodes de repas et de pause les jeunes ont tendance à se regrouper et parfois en bon nombre dans des endroits à proximité cherchant à meubler le temps des lieux pour animer des activités devaient être créés une hausse de l absentéisme avait aussi été notée bref des actions devaient être prises dans les meilleurs délais pour soutenir la vitalité de nos jeunes l équipe du csss a fait appel à un organisme communautaire extérieur pile ou face depuis l halloween elle est en place pour dynamiser les activités des jeunes en période de pause avec l aide des partenaires impliqués pour la cause aussi des interventions de type « travail de rue » pour aller vers les regroupements d élèves dans certains secteurs de la ville se déroulent au quotidien on écoute les jeunes on organise des activités qui répondent à leurs besoins À chaque jour un mouvement de changement se bâtit il suscite des comportements positifs et adéquats l action menée est faite auprès du jeune mais nous mène aussi vers son milieu de vie et son lieu familial ce qui est très rassurant pour les parents le centre de santé et de services sociaux d argenteuil travaille en étroite collaboration avec la direction de l école le sÉpl et l organisme pile ou face afin que les élèves de la polyvalente lavigne puissent traverser l épreuve facilement devoir s adapter à la situation actuelle est demandant pour eux Être présent et à leur écoute sont des moyens très efficaces pour stimuler les jeunes à persévérer dans leurs études pour favoriser leur assiduité en classe et par le fait même pour contrer le décrochage www.csssargenteuil.qc.ca www.csssargenteuil.qc.ca qui a ravagé l école le 21 septembre dernier ainsi un élève par niveau a été choisi pour recevoir une bourse de 200 parmi tous les élèves les plus assidus sur la photo johanne dumouchel représentante du comité de financement et patrick côté directeur-adjoint de la polyvalente posent en compagnie des lauréats des secondaire 3 à 5 soit vincent presseault secondaire 3 william loiselle secondaire 4 et Élisa nolet secondaire 5 absent de la photo britney sauvé-vachon secondaire 1 cémi scriven-mercier secondaire 2 et derick gagnon adaptation scolaire 15 décembre december 15 2011 · le/the regional · 34 484 copies 8

[close]

p. 9

· sports · 34e édition entre nous par ann saint-jacques Êtes-vous prêts pour le tournoi midget de lachute francis legault ­ lachute c est le 12 janvier prochain que débutera la 34e édition du tournoi national midget de lachute encore une fois cette année les organisateurs espèrent que le spectacle sera au rendez-vous et que les quatre équipes des stars y feront belle figure cette année ce sont 56 équipes qui se disputeront les grands honneurs dans les classes bb 12 équipes cc 16 équipes a 14 équipes et b 14 équipes au cours des 94 rencontres qui seront jouées jusqu au 22 janvier encore une fois cette année la classe aa a été rayée de la programmation par manque de participants comme chaque année la soirée d ouverture officielle du tournoi aura lieu le premier vendredi soir de la compétition soit le 13 janvier prochain à l aréna kevin-lowe/pierre-pagé de lachute toutes les équipes lachutoises seront alors à l action à commencer par les deux équipes de la classe b qui s affronteront à 18h suivra à 19 h 30 le match d ouverture officielle avec les stars du midget cc qui affronteront les vipers de laval-nord finalement à 21 h 30 les stars de la classe a joueront contre les Étoiles de monteuil par la suite chacune des équipes jouera une autre rencontre afin d accéder au second tour dans la classe b les stars-1 joueront leur seconde rencontre le 15 janvier à 8h face aux bastions-1 de blainville quant à eux les stars-2 sauteront sur la glace le même jour au même endroit mais à 15 h 30 alors qu ils affronteront les titans de gatineau pour leur part les stars de classe cc sauteront de nouveau sur la glace le 15 janvier à 14h pour affronter les gouverneurs de terrebonne tandis que les stars de la classe a joueront leur deuxième match le 14 janvier à 14h face au laser-4 de boisbriand toutes ces rencontres seront disputées à lachute difficultés Évidemment autant les joueurs que les entraîneurs et le comité organisateur du tournoi ont dû vivre avec l incendie de la polyvalente lavigne l horaire des pratiques a dû être chamboulé en raison de l horaire scolaire de soir qui est imposé aux jeunes «il a fallu vivre avec ce qui est arrivé à la polyvalente note gilles proulx entraîneur-chef des stars cc j ai mis les choses au clair avec les joueurs ce qui est le plus important c est l école puis la job et s il leur reste du temps ils viendront jouer au hockey je vais demander à mes joueurs de bien représenter la ville de lachute.» de leur côté les organisateurs ont dû faire face à la difficulté de recruter des équipes dans la classe aa jusqu au mois de novembre quatre équipes étaient inscrites dans cette catégorie qui aurait normalement dû être au programme malheureusement une de celles-ci s est désistée et le comité organisateur a décidé de retirer la classe aa du tournoi photo francis legault le régional les membres du comité organisateur espèrent que les stars de lachute feront belle figure lors de la 34e édition du tournoi midget «en principe il ne devrait pas y avoir de aa l an prochain non plus déclare guylaine létourneau présidente du tournoi je ne suis pas sûre de m investir autant pour peu de résultat j aime mieux me préparer pour la 35e édition et en faire un bel événement.» madame létourneau après deux années au poste de vice-présidente est devenue cette année la toute première femme à occuper le poste de présidente de l événement «Ça ne me fait rien d être la première femme à ce poste avoue-telle c est un peu révolutionnaire mais j ai tellement été impliquée dans le hockey mineur que ça ne me fait pas un pli.» si le poste de vice-président du tournoi est encore disponible il n en est rien pour le poste de président d honneur de cette 34e édition cette année madame létourneau a fait appel à luc bélisle de clôture oasis pour occuper ce poste honorifique père de deux joueurs des stars monsieur bélisle a été impliqué à divers niveau dans le hockey mineur de lachute depuis une dizaine d années «les bénévoles ça donne beaucoup mais ça reçoit aussi beaucoup a-t-il déclaré je suis resté surpris lorsque l on m a proposé le poste je n ai pas hésité une seconde c est une note d appréciation que j accepte.» la 34e édition du tournoi national midget de lachute du 12 au 22 janvier 2012 aux arénas kevin-lowe/pierrepagé de lachute et gilles-lupien de brownsburg-chatham w retourner travailler pourquoi «on s ennuie de vos écrits dans le journal» de me dire trois ou quatre lecteurs croisés ici et là et dans les environs s ils savaient combien j apprécie être à la retraite être libre de tout engagement professionnel et ne plus devoir me battre jour après jour contre la montre lorsque les seules préoccupations de l auteure de ces lignes consistent à nourrir le chat faire le lavage le ménage et la bouffe aller garder mes petits-enfants de temps en temps faire des mots croisés et des sudokus aller faire une petite marche dans le village quand il fait beau faire l épicerie une fois par semaine faire un petit voyage une fois par année lire des tas de livres et de journaux aller sur facebook vérifier mes courriels écouter anderson à la télé et regarder passer les saisons je me dis qu à la retraite on fait une super belle vie la chambre de commerce du canada voudrait que les aînés retournent sur le marché du travail afin de contribuer collectivement à l abaissement de la dette nationale et renflouer la caisse de dépôt et de placement pour tout l or au monde certains d entre eux dont je suis ne retourneraient travailler à plein temps et à plein régime À temps semi-partiel peut-être afin de combler certains besoins et manques à gagner dans le budget familial mais retourner au combat sur le front jour après jour semaine après semaine pour sauver l économie du pays ah que non dans une vie antérieure une collègue de travail m a déjà dit que je devrais laisser ma place aux plus jeunes Âgée alors dans la quarantaine je venais tout juste de retourner sur le marché du travail après avoir été mère au foyer pendant quelques années j y retournais afin de contribuer financièrement à l éducation de nos enfants qui se dirigeaient vers des études avancées et inutile de dire que ça coûtait cher des 200 par ci et des 1 500 par là pour les inscriptions au cégep et à l université on en a déboursé en plus de la bouffe qu on leur fournissait et le loyer qu on les aidait à payer nos enfants volent maintenant de leurs propres ailes et les besoins urgents se sont estompés en revanche un incroyable bonus s est ajouté on est devenu des grands-parents fous fous fous avec nos deux beaux petits-enfants on s assoit par terre avec eux et on joue au ballon au garagiste au pompier au camionneur à l ambulancier au pirate au constructeur de tours et à l automobiliste qui s en va changer ses pneus d été pour des pneus d hiver on fait des bonhommes de neige avec eux on leur lit des contes on leur fait dire des `ah wow et des `allo au téléphone et chanter petit papa noël quoi de mieux w 34 484 copies · le/the regional · 15 décembre december 15 2011 9

[close]

p. 10

idées cadeaux gift ideas nouve coiffure unisex · pose d ongle au i l spÉclea 0 g s3 pose d on n pli 23 e mise e coup que cette pÉriode de rÉjouissances soit synonyme de bonheur pour tous mercredi jeudi règlements il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur vendredi et samedi un livret une carte de bingo ou un billet-surprise 18 ans et plus à 18 h 45 bingo lachute salle de bingo lachute que licence lic201005004601-01 le groupe next inc cette pÉriode de rÉjouissances soit synonyme de bonheur pour tous x certificats-cadeau sponibles g o di heures bind ouverture fa n g o 15b i ces 10 jeudi 15 décembre 2011 bingo lachute 505 béthany avenue lachute qc j8h 4a6 · téléphone 450-562-2964 505 béthany avenue lachute qc j8h 4a6 · téléphone 450-562-2964 to usnosvoeuxpourunjoyeuxno ë letd heureuse sloterie nsdutempsdesf ê t e s c é l é bratio video 450 562-3374 certifica cadeau t disponib en tout le temps faux vit inscripti rail mainten ons ant semaine de 8 h à 3 h am fin de semaine de 9 h à 3 h am heures d ouverture du bistro loterie video bingo touslachute soirs et le les tornado ii 30 marché aux puces bingo tous les soirs lele ancona mardi samedi dimanche dimanche aprÈs-midi saufethotte de cuisine à marché aux puces st-eustache dimanche aprÈs-midi sauf le fixation murale mardi empire à distributions inc mardi semaine de 8 h à 3 h am fin de semaine de 9 h à 3 h am venez me rencontrer heures d ouverture du bistro spÉcial distributeur de hotte de cuisine évier ventilateur de salle de bain etc nous offrons un très bon service avec de bonnes garanties et des prix très compétitifs 249 15 décembre december 15 2011 · le/the regional · 34 484 copies broan 30 19999 99 hotte à montage sous l armoire broan en inox 30 guy branconnier lachute qc guybranconnier@hotmail.com 514 603-6232 · 450 562-5973 vendredi 16 décembre samedi 17 décembre dimanche 18 décembre mardi 20 décembre mercredi 21 décembre jeudi 22 décembre vendredi 23 décembre samedi 24 décembre horaire du père-noël 16h00 à 20h30 10h00 à 17h00 12h00 à 16h00 16h00 à 20h30 16h00 à 20h30 16h00 à 20h30 14h00 à 20h30 10h00 à 15h00 empireadistributions.com 13999 12999 supermarché lachute inc certificat-cadeaux disponible ne pas oublier janvier 2012 inscription des caisses de noël panier de fruits tél 450-562-7919 · téléc 450-562-2176 501 bethany lachute qc j8h 4a6 www.groupemessier.com 10

[close]

p. 11

section thyssenkrupp rang Équipe 1 2 3 4 5 alouettes st-jérôme ducs laval draveurs mont-laurier stars de lachute diables mt-tremblant pj 27 26 26 27 24 v 16 12 13 8 5 5 2 40 41.94 140 51 11 0 3 58 46.5 140 50 11 1 114 46.16 140 48 13 0 7 9.45 8 4 145 46 10 0 .42 9 8 50 156 46 18 1 7 .13 10 53 128 44ligue de8hockey junior aa 0 98 40 41 4 42 laurentides-lanaudière 7 43.0 41 d 7 11 11 17 13 n 2 0 1 0 1 pts 62 50 44 41 37 0 0 4 5 9 10 11 19 21 27 44 46 55 66 68 71 75 77 88 91 96 97 0 1 33 joueurs belanger marc pelletier jonathan veilleux gabriel proulx jamie robert kevin hammond kevin guay michael girard mathieu duquette francis beaulieu carl brunette alexandre mongeon marc-andre lessard felix plouffe mathieu crockett vincent fugere karl laverdière martin leclair maxime gascon-boivin vincent laurin jean-francois debonis tyler guenette philippe gardiens de vouge ryan decoeur david malette gabriel pj 8 6 3 5 24 18 24 15 26 26 26 1 7 26 21 7 3 19 22 27 25 24 pj 3 20 10 buts 0 2 0 0 10 0 14 11 12 6 2 0 4 14 0 0 1 12 3 17 9 9 min 95.28 991 529.71 statistiques sportives ass 7 1 0 1 9 3 13 6 14 12 10 0 5 33 4 0 2 16 5 15 28 12 bc 24 95 49 pts 7 3 0 1 19 3 27 17 26 18 12 0 9 47 4 0 3 28 8 32 37 21 moy 15.09 5.75 5.55 de lachute ligue rive-nord pj 19 19 20 20 14 18 18 17 19 18 17 18 15 16 v 15 15 13 12 8 11 7 6 7 7 5 4 3 2 1 d 2 3 6 6 7 3 10 8 8 9 8 10 12 10 14 n 2 1 1 0 5 0 1 4 2 3 5 3 3 3 1 pts 50 48 45 39 39 36 32 29 28 28 26 26 22 19 18 0 0 5 9 10 11 13 21 27 44 46 55 66 68 71 75 88 91 96 97 0 30 joueurs wilson christopher pelletier jonathan clement hugo grondin-belisle nicholas larose marc-andre baril pierre-olivier decosse alexandre cheff sebastien kennedy shayne poirier kevin pilon emmanuel fortier sylvain weightman alex lepine-larocque felix bao kaylen proulx jamie matte julien hooper mathieu pilon hugo roy-gibeault jean-christophe gardiens boucher samuel lavallee jean-francois junior b rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Équipe seigneurs de lachenaie patriotes de c.l.l patriotes 2 de st-eustache chevaliers de lachenaie olympiques de repentigny aigles de s.a.d.p concordes de mirabel stars de lachute cobras de la plaine patriotes 1 de st-eustache national 1 de lorrainerosemère national 2 de lorrainerosemère bastions de blainville laser de boisbriand/stethérèse gouverneurs de terrebonne 18 question de la semaine quel est le nom et le numéro du meilleur pointeur des stars de lachute dans la ligue rive-nord ligue intercité laurentides-lanaudière pee-wee cc rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Équipe mont-laurier draveurs blainville-2 bastions laval-est national ste-agathe/tremblant montagnards lachute stars blainville-1 bastions st-eustache patriotes delta ducs boisbriand/ste-thérèse laser st-jérôme lions terrebonne gouverneurs lachenaie chevaliers c.l.l sénateurs la plaine cobras lac deux mtgnes panthères monteuil Éclairs laval-nord vipers express laval rapidos ste-anne des plaines harfangs mirabel concordes mascouche Éperviers pj 20 20 18 19 19 19 20 19 22 v 16 13 16 17 14 14 10 9 6 5 9 5 9 6 6 4 8 6 6 4 3 2 2 1 d 2 3 1 2 4 4 8 7 8 15 9 9 5 8 11 12 3 3 12 9 13 14 14 15 n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 pts 55 51 50 50 48 48 43 38 37 34 33 33 31 31 31 30 29 29 27 26 24 24 22 15 0 3 7 8 9 10 11 19 21 22 24 44 67 77 88 99 1 33 joueurs tremblay jeremy simard lou landry alex desrosiers jonathan bergeron-charron antoine beauregard pier-alexy champagne xavier lemay samuel malette alexy menard kim mcelligott kevyn dufresne zachary proulx laurent moreault justin lajeunesse scott desjardins kevin gardiens bois karol-ann sperano tristan pj 0 19 19 18 12 19 18 19 19 19 18 19 19 19 19 19 pj 10 9 buts 0 3 0 5 0 14 2 8 11 5 5 14 6 1 10 13 min 450 405 ass 0 5 4 4 0 9 5 17 11 9 5 9 10 2 10 10 bc 15 28 pts 0 8 4 9 0 23 7 25 22 14 10 23 16 3 20 23 moy 1.5 3.11 bantam cc desjardins rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Équipe delta ducs lorraine-rosemère national st-eustache patriotes laval-nord vipers lachenaie chevaliers lachute stars laval-est national boisbriand/ste-thérèse laser monteuil Éclairs st-jérôme lions mirabel concordes repentigny olympiques express laval rapidos c.l.l sénateurs pj 20 20 19 17 18 18 19 21 19 20 18 20 20 21 v 15 16 12 9 11 10 11 7 6 4 5 6 6 4 2 2 d 4 2 3 5 4 5 7 8 10 9 10 8 8 11 14 18 pts 49 48 48 44 41 41 39 37 36 34 34 33 32 30 25 25 pts 44 42 42 38 37 36 35 34 33 32 30 30 28 27 24 24 répondez nous sur la page facebook du régional et courez la chance de gagner 50 joueurs demers guyaume lalonde maxime gareau guillaume cass stuart dicaire frederic lauzon william andrews tommy druce tyler plourde olivier gagnon simon singher-lalande charles warwick dylan avoine zachary moreault samuel lacombe antoine gardiens foucault kevin h-lalonde derick pj 18 18 14 17 18 18 11 18 17 18 17 18 18 18 18 pj 9 9 joliette-crabtree cyclones 20 à la fin du mois de décembre buts 1 10 3 5 5 1 0 22 5 2 8 1 3 0 0 min 378 378 ass 0 2 3 9 2 8 2 7 7 3 7 4 5 3 4 bc 25 22 pts 1 12 6 14 7 9 2 29 12 5 15 5 8 3 4 moy 2.78 2.44 repentigny olympiqwues 18 st-lin laurentides gaulois 18 st-lin laurentides gaulois 20 19 17 18 19 14 13 18 17 18 19 18 16 joliette-crabtree cyclones 16 7 8 9 10 19 21 22 24 44 55 66 77 88 91 99 1 33 atome cc rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Équipe mascouche Éperviers delta ducs mirabel concorde blainville-2 bastions la plaine cobras lachenaie chevaliers blainville-1 bastions deux-montagnes panthères terrebonne gouverneurs repentigny olympiques lachute stars pj 16 15 13 14 13 15 12 10 13 14 13 v 7 9 9 8 9 8 7 10 7 6 7 d 4 4 3 4 3 6 2 0 3 7 4 n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pts 35 34 32 32 30 30 29 28 28 27 26 midget cc brunet rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Équipe mascouche Éperviers lachute stars mont-laurier-1 draveurs mont-laurier-2 draveurs ste-anne des plaines harfangs ste-agathe/tremblant montagnards st-lin laurentides gaulois cobras la plaine blainville bastions mirabel concorde pj 17 22 17 19 19 15 16 19 21 22 v 12 13 10 15 9 9 10 9 7 2 5 1 d 2 0 7 1 10 10 4 6 12 17 17 16 n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pts 46 44 43 41 32 32 31 29 28 24 23 18 lac deux-mtgnes panthères 15 8 9 10 11 19 21 22 24 44 55 66 67 77 88 91 99 1 33 joueurs theoret hartley lariviere danny dagenais nickael desjardins gabriel gagne olivier mongeon marc-andre martin alex desjardins-lauzon felix desrosiers menard emanuel stone morgan lupien felix therrien samuel hammond warren gommier-labelle mathieu gareau antoine dupuis vincent gardiens laforest michael lariviere alexandre pj 18 19 19 17 17 16 18 14 8 17 17 19 19 18 12 8 pj 10 12 buts 7 7 2 0 7 17 4 1 3 2 2 4 4 3 0 1 min 399 441 ass 11 7 1 1 8 10 7 4 4 4 3 5 6 7 1 3 bc 24 29 pts 18 14 3 1 15 27 11 5 7 6 5 9 10 10 1 4 moy 2.53 2.76 34 484 copies · le/the regional · 15 décembre december 15 2011 pour la liste complète visitez www.hockeylill.qc.ca collège harrington icebergs 18 lachute auprès des jeunes de la région est fiers de s impliquer 40 178.75 2000.00 À qui la chance accord coupé 2011 démo du directeur général valeur avec équipement rabais du concessionnaire v6 ex-l navigation hfp seulement 200 fabriqués par honda 38 17875 48 mois en location 48 mois 0 .9 tout inclus 600 mois 450-562-9444 · 1-866-973-3323 · hondalachute.com lachute 255,ruebéthany,lachutequébecj8h2n1 11

[close]

p. 12

· Économie economy · l encan des gens d affaires de la chambre de commerce et d industrie d argenteuil franc succès du 9e encan le régional lachute «c est une excellente nouvelle pour la communauté d affaires la chambre pourra mettre en oeuvre des projets porteurs pour l avenir économique de la région c est donc toute la population qui en bénéficiera» explique monsieur l e 9e encan de la chambre de commerce et d industrie d argenteuil ccia tenu le 26 novembre dernier au club de golf le lachute a attiré près de 300 personnes et a permis d amasser plus de 16 000 f É lici tat ions voici les gagnants du forfait-famille pour le spectacle de la belle et la bête au théâtre des petits bonheur m desjardins à gauche et mme cusson à droite nos plus sincères félicitations espérant que cette soirée vous a apporté des instants magiques à toute votre famille christiane raymond et toute l équipe de pcdm photo francis legault le régional l encan des gens d affaires de la chambre de commerce et d industrie d argenteuil a connu un vif succès encore une fois cette année royal canadian legion lachute branch no 70 thank you to all who participated in raising funds during the poppy campaign 2011 merci à tous ceux qui ont participé dans la levée des fonds du coquelicot 2011 15 décembre december 15 2011 · le/the regional · 34 484 copies argenteuil lodge 67 dépanneur campbell margaret rodgers presbyterian church st simeon s anglican church j.p mackimmie funeral home municipality of the canton of gore lachute united church sir wilfrid laurier school board lachute chapter o.e.s garage andré gibeault argenteuil liberal assoc colford lodge desrosiers ford jan mackimmie carrefour argenteuil supermarché i.g.a caisse desjardins d argenteuil bank of montreal lachute district shrine club les industries p.e.p banque laurentian garage m.g wilson municipalité de st-andré d argenteuil jeff gordon metal madeleine richard pink gilman sons insurance brokers sarah berniquer mrs elma riley clarence lois smith doug grace thompson dépanneur 8348 don rose manconi lachute army cadets laurentian elementary school bob gates federal liberal party john shirley watson jeannine trudeau buzz macrae daniel fox lachute ultramar ultra torque cascade groupe tissus meubles jean koury pierre yves blais gino berardelli plomberie avantage bernard tessier mario beaudin yvon léonard norlite ind electrique danny hadley margaret pearson charlebois fils atelier d usinage lmg dr lynch hôtel laurentian s.g.l carbon group ultra torque ray cruise chartrand motosports robert haldimand mme gauthier albatros liz mcmahon dave cheeseman entretien trudel enr garth thompson les portes a.r.d inc les pneus sabourin restaurant le pignon vert traiteur alain cousineau traiteur campbell pompes et plomberie lachute transmission bélisle yvon léonard restaurant le plateau grec tim horton s tigre géant lebeau vitres d auto csss d argenteuil lachute commission sales families cruise young chevaliers de colomb restaurant valentine restaurant la belle princesse w.m.c steeves city of lachute ­ two wreaths lachute fire department 1st lachute scouting 1st lachute guiding welden s motel mcdonald s restaurant structures desco b.e.i mironor ayers limited location madden inc jack hume adventures barson products pièces d auto d argenteuil bill jones family salon funéraire ménard lachute army cadets bill jackson danny morrow lachute army cadets laurentian elementary school dr r korzinstone dixon travel enseignes aux quatres vents lachute lions club ian brass janet john neiderkorn cascade groupe tissus meuble jean koury silverson farm mutch farm colin c mcouat group pam pierre trudeau eunice gordon kennedy family pierre-yves blais gina beiardelli federal liberal party john watson the gordon calder families benallen farms wayne woodruff denturologist kenda schultz nee maclean marcel deschamps family doug grâce thompson restaurant viennetta hadley christmas tree farm ferme riverview assurance experts blais campeau gordon mcgibbon varités lachute 90 inc re/max ­ bill mackimmie re max ­ sylvain lessard kevin morrison les vêtements brigide residence of lachute 12 thanks

[close]

p. 13

client ford region ab media type template start date 12/08/11 14169_a_r3_choicesocarryrtemplatefre_11.5x21.indd 1 14169_a_r3_choicesocarryrtemplatefre_11.5x21.indd 1 cette offre s ajoute aux primes actuellement offertes à l achat ou à la location d un véhicule ford admissible à l exception de la fiesta s les primes versées par ford s échelonnent de 500 à 3 000 font les détails à ford.ca disclaimer tous insertion date dec/jan mod date 12-9-2011 1:17 pm faites vite et obtenez le véhicule et l offre auxquels vous rêviez insertion date dec/jan 14169_a_r3_choicesocarryrtemplatefre_11.5x21.indd 1 revision number 2 seulement chez votre concessionnaire ford docket fsp ret a 14169 ford.ca revision number 3 client ford region ab insertion date dec/jan docket fsp ret a 14169 job desc choice is yours ryr single offer car fre r c file name 14169_a_r3_choicesocarryrtemplatefre_11.5x21.indd client ford revision number 3 en prime à l acquisition d un f-250 2011 edge se 2011 insertion date june media type newspaper mod date 6-30-2011 4:14 pm revision number 1 start date 06/29/11 job desc quebec ep suv docket fsp ret a 14169 job desc choice is yours ryr single offer car fre 3000 13419_qe2_r1_quebecepsuv_10.125x13.875.indd 1 region kari md 6,5 l/100 km sur route 5,8 l/100 km en ville± oc r r docket fdq ret a 13419 vÉhicule utilitaire de l annÉe te lachu the t ste-aga -tremblan ont m rajustement prix employÉs 1 555 file name 13419_qe2_r1_quebecepsuv_10.125x13.875.indd au canada selon l ajac 3000 obtenez votre prix employÉs dès aujourd hui seulement chez votre concessionaire ford of this job order you warrant and represent that you have secured the necessary licenses for the use of y&r licensed fonts in order to 14169_a_r3_choicesocarryrtemplatefre_11.5x21.inddexecute our job order and will abide by the terms thereof 1 font disclaimer the fonts and related font software included with the attached electronic mechanical are owned y&r proprietary fonts and/or licensed y&r licensed fonts by the young rubicam group of companies ulc they are provided to you as part of our job order for your services and are to be used only for the execution and the completion of this job order you are authorized to use the y&r proprietary fonts in the execution of the job order provided that any and all copies of the y&r proprietary fonts shall be deleted from your systems and destroyed upon completion broches invisibles rev 3 broches confortables amovibles et invisibles amovibles et confortables rev 3 m r qe2 rev1 13419 live trim bleed · transmission 4x4 intelligente · toit ouvrant transparent à commande électrique 11,2 l 100 km en actuellement offertes à l achat ou à cette offre s ajoute aux primes ville± la location d un véhicule ford admissible à l exception de la fiesta s les primes versées par ford s échelonnent de 500 à 3 000 tous les détails à ford.ca seulement chez votre concessionnaire ford faites vite et obtenez le véhicule et l offre auxquels vous rêviez 450 562-2454 1-800-881-8832 seulement chez votre concessionnaire ford les membres costco admissibles obtiennent file name 14169_a_r3_choicesocarryrtemplatefre_11.5x21.inddto be used only for the execution and the completion of this job order you are authorized to use the y&r proprietary fonts in the execution of the job order provided that any and all copies of the y&r proprietary fonts shall be deleted from your systems and destroyed upon completion are w admissibles obtiennent ford vous permet de recycler votre véhicule prev of this job order you warrant and represent that you have secured the necessary licenses for the use of y&r licensed fonts in order to execute our job order and will abide by the terms thereof user creative dir start date 12/08/11 avant et d obtenir en prime à l acquisition d un f-250 2011 datant de 2005 ou reid jennifer jusqu à cette offre s ajoute aux primes actuellement offertes à l achat ou à de rabais additionnel sur la plupart des vÉhicules mod date 12-9-2011 1:17 pm la location d un véhicule ford admissible à l exception de la fiesta s art director ford 2011-2012 neufs consultez fordcostco.ca to pub les primes versées par ford s échelonnent de 500 à 3 000 media type template tous les détails à ford.ca 1000 · blanchiment inclus · consultation initiale gratuite 1000 · consultation initiale gratuite prev user ford.ca lalousis john studio mathur anant production kari account exec doug/megan ph ppe ayers prés dent du conse d adm n strat on de a chambre les moments es p us spectacu a res sont sans contred t es surenchères qu ont contr bué à a frénés e de a so rée a ns que après-souper avec a danse au rythme des années 80 qu en a fa t bouger choisissez votre véhicule ford favori p us d un et les options que vous désirez un tota de 183 ots de 50 ou p us chacun a été m s aux enchères au cours plus choisissez votre véhicule ford favori des tro s encans cr és et des tro s encans et les options que vous désirez s enc eux pour une va eur d env ron 52 000 de produ ts et serv ces offerts par plus 149 entrepr ses offrant un rendement obtenez moyen de 65 pour un revenu tota sant un taux de financement près de 32 000 à l achat obtenez la so rée aura perm s d amasser aussi bas obtenez sur plusieurs un taux de que après toutes es dépenses encourues p us modèles 2011 et 2012 un taux de financement votre véh cu e ford favor neufs dépendant du cho s ssez financement de 16 000 ces fonds add t onne s pervéhicule choisi à l achat et es opt ons que vous dés rez à l achat p us mettront à a chambre de renforcer son aussi bas aussi plusieurs bas sur que sur plusieurs du 6 au 30 dÉcembre 20 réseau de promouvo r es entrepr ses modèles 2011 et 2012 que modèles 2011 et 2012 neufs dépendant du de a rég on et de b en représenter ses véhicule choisi neufs dépendant du véhicule choisi membres «les autres act v tés de année m s à part e tourno de go f organ sé con o ntement avec a fondat on de hôp ta d argenteu sont organ sées seu ement dans e but d a der es 240 entrepr ses et gens d affa res membres du regroupepartagez notre passion ment à fa re du réseautage et part c per à partagez nos prix des format ons offertes à mo ndre coût jusqu À l encan se veut donc avec e tourno de fiesta 2011 focus 2012 fusion 2012 go f es seu s événements m s sur p ed en rajustements de prix pour amasser des profits pour e déve opescape 2011 pement de a chambre de commerce» le plus vendu au canada a préc sé a d rectr ce madame mé an e 5 831 guérard l événement aura encore cette année les membres costco été un franc succès pu sque es ob ect fs admissibles obtiennent ford vous permet de recycler votre véhicule datant ont été argement dépassés et que encandatant de 2005 ou avant et d obtenir escape 2012 ranger 2011 f150 2011 de 2005 ou avant et d obten r jusqu à 3000 a perm s d amasser que ques m ers de do ars de p us que ce es des années 29 889 rÉinventÉ les membres costco précédentes admissibles obtiennentm à acqu s t on d un n pr 0 0 datant de 2005 ou avant et d obtenir o ou umumnoh ou la chambre t ent donc à remerc er en prime à l acquisition d un f-250 2011 o on d un huod dm on dmodh onn n d ou d o tous es command ta res es donateurs primes actuellement offertes à l achat ou à cette offre s ajoute aux de rabais additionnel sur la plupart des vÉhicules d la location d un véhicule ford 2011-2012 neufs consultez fordcostco.ca es acheteurs es membres primes com téford admissible à l exception de la fiesta s du versées par ford s échelonnent de 500 à 3 000 27 994 les les membres costco en prime à l acquisition d un f-250 2011 tous adm ss bles obt ennent organ sateur et es bénévo es sans qu les détails à ford.ca de rabais additionnel sur la plupart des vÉhicules datant de 2005 ou avant et d obten r ford 2011-2012 neufs consultez fordcostco.ca cette act v té de financement d envergure n aura t pas connu une te e réuss te et joyeuses fêtes à tous atte nt ce n veau de notor été la procha fa 3000 et obtenez e véh cu e et offre auxqu tes v te 0 de l équipe desrosiersnmpr m uà acqu sot on d un h 0 ou ford!m n ne éd t on de encan des gens d affa res o ou u de raba s add t onnel sur la plupartvotre cules seu ement chez des vÉh concess onna re ford o on d un huod dm on d ford 20 20 2 neufs consultez fordcostco ca de a chambre se t endra en novembre modh onn n d ou d o d les mem 2013 w 400 béthany lachute faites vite et obtenez le véhicule et l offre auxquels vous rêviez admissi trim 11.5 x 21 none magenta region ab font disclaimer font software included with the attached electronic mechanical are owned y&r proprietary fonts and/or licensed y&r licensed fonts by the young rubicam group of companies ulc they are provided to you client the fonts and related account exec yellow are to be used only for the execution and the completion of this job order you are authorized to use the y&r proprietary fonts in the execution of the job order provided that any and all copies of the y&r proprietary fonts shall be deleted from doug/megan bleed none client ford studio of this job order you warrant and represent that you have secured the necessary licenses for the use of y&r licensed fonts black to execute our job order and will abide by the terms thereof in order studio 12/9/11 1:19 pm job desc choice is yours ryr single offer car fre 1000 de rabais additionnel a la plup sur ford 2011-2012 neufs consultez 14169 1:19 12/9/11 aquatiae officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maxim turio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aeprat rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in con vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delit onsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento di dolorest es repudam qui doluptatem velhit que sini andam ommodi volorvolo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab iumeatenim odignih ictiuseum serumqui veruptat am autenturio dolorioilluptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspeut auda nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium voluptiofficte nobit eosserumquire deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era ipis ditae ut aut et ut par ictius essim odit dolo cor aut maximent estia quundaectem illuptat dolo berfero dollecto magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis volupti onsequatin essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel blabore reperia quunt quiam excepudam rferrore quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut onsequatin eum intium veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea qui dendam t ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et odi omnimod icillab ium odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore ut audastibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eumnobit eos veruptatre deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et li ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui evelibus dusandis eatenim volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam nestiae quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte serumqui intium am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam prod de sÉr studi copy art d nouve creat clie acco unt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am auten prev user font disclaimer creative dir reid jennifer the fonts and related font software included with the attached electronic mechanical are owned y&r proprietary fonts and/or licensed y&r licensed fonts by the young rubicam group of companies ulc they are provided to you as part of our job order for your services and are to be used only for the execution and the completion of this job order you are authorized to use the y&r proprietary fonts in the execution of the job order provided that any and all copies of the y&r proprietary fonts shall be deleted from your systems and destroyed upon completion art director of this job order you warrant and represent that you have secured the necessary licenses for the use of y&r licensed fonts in order to execute our job order and will abide by the terms thereof studio 34 484 cop es · le/the reg onal · 15 décembre december 15 2011 font disclaimer the fonts and related font software included with the attached electronic mechanical are owned y&r proprietary fonts and/or licensed y&r licensed fonts by the young rubicam group of companies ulc they are provided to you as part of our job order for your services and fa tes v te et obtenez e véh cu e et offre auxque s vous rêv ez region ab seu ement chez votre concess onna re ford · Économie economy · du 16 au 30 dÉcembre 2011 jusqu au 30 décembre seulement du 16 au 30 dÉcembre 2011 du 16 au 30 dÉcembre 2011 /60 mois docket young rubicam group of the fonts and related font software included with the attached electronic mechanical are owned y&r proprietary fonts and/or licensed y&r licensed fonts by the fsp ret a 14169 companies ulc they are provided to you as part of our job order for your services and cyan are to be used only for the execution and the completion of this job order you are authorized to use the y&r proprietary fonts in the execution of the job order provided that any and all copies of the y&r proprietary fonts shall be deleted from your systems 21 destroyed upon completion trim 11.5 x and magenta region ab of this job order you warrant and represent that you have secured the necessary licenses for the use of y&r licensed fonts in order to execute our job order and will abide by the terms thereof route 17 plaza hawkesbury www flossdentist com a route 17 plaza hawkesbury www flossdentist com 14169 0 0 0 choisissez votre véhicule ford favori et les options que vous désirez 3000 live trim ford vous permet de recycler votre véhicule to pre-press datant de 2005 ou avant et d obtenir client ford bleed to pub to pre-press none none to pub media type template frais de transport et taxe sur l air climatisé inclus start date 12/08/11 insertion date dec/jan revision number 3 votre prix employés 7,4 l 100 ou route km sur o m 11.5 x 21 10.125 x 13.875 none none mod date 12-9-2011 1:17 pm l explorer 2011 docket fsp ret a 12 000 montant indiquÉ pour le f-250 xlt 4x4 2011 À cabine double ÉquipÉ d un moteur diesel explorer 2011 à traction avant a 14169 rev 3 rajustement prix employÉs 1 660 docket fsp ret a 14169 job desc choice is yours ryr single offer car fre 3000 3000 live none file name 14169_a_r3_choicesocarryrtemplatefre_11.5x21.indd ford vous permet de recycler votre véhicule ville± 11,9 l 100 km en jusqu à barb t cyan directrice programmes d entretien jusqu à colours 4c black magenta yellow cyan bleed 14169 colours 4c black trim yellow technicien magenta bryan v o m creative none jusqu à prev user reid jennifer studio tsao winfield production kari account exec m-c touzin en rajustements de prix aussi bas que le ford escape est le vus lÉger votre prix employés frais de transport et taxe sur l air climatisé inclus 8,0 l 100 km sur route · jantes de 16 po en aluminium àun taux de l achat financement auss bas à l achat que de rabais additionnel sur la plupart des vÉhicules 14169_a_r2_choicesotruckryrtemplatefre_11.5x21.indd 1 ford 2011-2012 neufs consultez fordcostco.ca www.desrosiersford.com bleed client ford faites vite et obtenez le véhicule et l offre auxquels vous rêviez none job choice is yours ryr single offer to pre-press seulement chez votre desc 14169_a_r2_choicesotruckryrtemplatefre_11.5x21.indd concessionnaire truck fre ford a file name start date 12/08/11 14169 mod date 12-9-2011 1:16 pm rev 2 to pub media type template pre-press regfont disclaimer font software included withto attached electronic mechanical are owned y&r proprietary fonts and/or costcolicensed fonts by the young rubicam group anant ulc they are provided to you as part ofcour job order for your services and on ab production mathur of companies les membres licensed y&r the fonts and related the faites vite et obtenez le véhicule et l offre auxquels vous rêviez seulement chez votre concessionnaire ford a dent stes généra stes genera dent sts pour tous vos beso ns en dent ster e for a your needs n dent stry a pour tous vos beso ns en tous vos14169 ns en dent ster e your a your needs stry needs pour dent ster e généra e for a for genera dent n dent stry beso h u client production creative dir quebecford.ca none account copywriter art director 1 mathur anant date initial adekemi s analyste financière 14169 live bleed client media type template account exec insertion date dec/jan doug/megan studio revision number 3 studio creative mod date 12-9-2011 1:17 pm none 0 plus colours 4c to pre-press a 14169 cyan 11.5 rev 3 x 21 to pub magenta ford vous permet de recycler votre véhicule file name 14169_a_r3_choicesocarryrtemplatefre_11.5x21.indd production date initial kari start date 12/08/11 datant de 2005 ou avant et d obtenir 0 ette offre s ajoute aux primes actuellement offertes à l achat ou à cyan la location d un véhicule ford admissible à l exception de la fiesta s creative trim 11.5 x 21 none magenta les primes versées par ford s échelonnent de 500 à 3 000 account exec yellow tous les détails à ford.ca 3000 · blanchiment inclus production account 6/30/11 4:15 pm copywriter les acheteurs avisÉs lisent les petits caractÈres le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre ces offres d une durée limitée peuvent être annulées en tout temps sans préavis pour obtenir tous les détails consultez votre concessionnaire ford ou appelez le centre des relations avec la clientèle ford au 1 800 565-3673 © 2011 ford du canada limitée tous droits réservés l offre prix employés le « prix employés » est en vigueur du 16 juin au 31 août 2011 la « période du programme » et s applique à l achat ou à la location de la plupart des véhicules ford et lincoln 2011 et 2012 neufs à l exception des modèles 2011 et 2012 suivants tous les modèles à châssis-cabines et fourgons tronqués f-150 raptor ainsi que mustang boss 302 le prix employés s applique au programme « a » habituellement offert aux employés de ford mais exclut le programme négocié avec les tca le véhicule neuf doit être commandé à l usine ou livré chez votre concessionnaire ford participant durant la période du programme cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de ford canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l usine soit de la livraison mais non des deux le prix employés ne s applique pas aux véhicules ayant droit à l assistance-compétitivité des prix à la réduction de prix aux gouvernements au programme de primes pour parcs commerciaux aux primes pour la location quotidienne ni aux plans a/x/z/d/f ± cotes de consommation de carburant estimatives pour l explorer 2011 à traction avant équipé d un moteur v6 de 3,5 l et d une boîte automatique 6 vitesses le edge se 2011 à traction avant équipé d un moteur v6 de 3,5 l et de la boîte automatique à sélecteur bifonction selectshiftmc l escape hybride 2011 à traction avant équipé d un moteur atkinson cvt à 4 cyl de 2.5 l les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d essai approuvées par transports canada la consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières du chargement du véhicule et des habitudes de conduite obtenez un rajustement de prix total de 5 831 ce qui représente une combinaison du rajustement prix employÉs de 2 331 et de l allocation-livraison de 3 500 ces montants s appliquent aux véhicules suivants escape xlt 4x4 équipé d un moteur v6 cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de ford canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l usine soit de la livraison mais non des deux les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux achetez l un des véhicules neufs suivants explorer à traction avant 2011 edge se 2011 pour 29 889 /27 994 après déduction du rabais du manufacturier total de 1 660 1 555 le rajustement total est une combinaison du rajustement prix employés 1 660 1 500 et d une contribution du concessionnaire 0 55 les taxes s appliquent au montant total de l achat après la déduction du rabais du manufacturier ces offres incluent les frais de transport et la taxe sur l air climatisé 1 550 sur l explorer à traction avant 2011 et le edge se 2011 mais excluent les frais d immatriculation les assurances le plein de carburant l inscription au rdprm pour les véhicules loués ou financés tous les frais ou taxes au profit de l environnement et toutes les taxes applicables tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur pdsc 1 escape à traction avant le vus léger le plus vendu dans sa catégorie au canada selon les données de r.l polk canada inc sur les véhicules immatriculés en date d avril 2011 catégorie utilitaires légers none none jusqu à 1000 black jusqu à black yellow 3000 en prime à l acquisition d un4c colours f-250 2011 datant de 2005 ou avant et d obtenir neufs dépendant du véhicule choisi u p u eu modè e 20 e 20 2 sur plusieurs neu dépendan du modèles 2011 et 2012 véh cu e cho ford vous permet de recycler votre véhicule seulement chez votre concessionnaire ford 1000 1000 rev 3 r doug/megan studio live nouveaux vÉhicules ford de sÉrie pour la plupart des account exec doug/megan creative reid jennifer none studio production mathur anant kari prev user 1000 to pub to pre-press aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt production kari none c client ford region ab media type template revision number 2 start date 12/08/11 insertion date dec/jan mod date 12-9-2011 1:16 pm docket fsp ret a 14169 job desc choice is yours ryr single offer truck fre oc r r file name 14169_a_r2_choicesotruckryrtemplatefre_11.5x21.indd live studio studio client account client account production creative dir copywriter m art director a 14169 rev 2 copywriter faites vite et obtenez le véhicule et l offre auxquels vous rêviez colours 4c live trim bleed to pub cyan ford.ca none r to pre-press none 11.5 x 21 none date o reg on ab ford.ca date cyan colours 4c black yellow magenta ou initial ford ca creative creative none 1000 docket fsp ret a 14169 de rabais additionnel sur la plupart des vÉhicules ford 2011-2012 neufs consultez fordcostco.ca font disclaimer the fonts and related font software included with the attached electronic mechanical are owned y&r proprietary fonts and/or licensed y&r licensed fonts by the young rubicam group of companies ulc they are provided to you as part of our job order for your services and are to be used only for the execution and the completion of this job order you are authorized to use the y&r proprietary fonts in the execution of the job order provided that any and all copies of the y&r proprietary fonts shall be deleted from your systems and destroyed upon completion of this job order you warrant and represent that you have secured the necessary licenses for the use of y&r licensed fonts in order to execute our job order and will abide by the terms thereof prev user reid jennifer prev user lalousis john studio mathur anant production kari account exec doug/megan mathur anant m production kari initial client colours 4c les membres costco admissibles obtiennent black date initial yellow ford.ca production creative dir 613 632-4159 613 632-4159 12/9/11 1:19 pm les membres costco admissibles obtiennent account o copywriter art director 3 000 rev 3 m a a aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnim officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo i ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam turio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quiden rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que s vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiand ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent r ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectiu aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur ferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es sequ vendaer uptaquatur,unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumquidendam aut et ut parum nonsequam expel etur quiommodiparum facea delitaerum qui cuptati onectiumetenis di dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam quireseque minveni dolo berfero dollectounde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento oditam autenturio aut maximent estia quundaectem hitauda quiaerum fugiamentiommodiipis ditae.magnam vidipsam,requidendest opta core ist no minveni aepratur acit optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam que volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed evelibus destissunt in conet aliberrorum aut verehent doluptatem vel illuptat aepratur acit volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat dolo cor dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut que sini andam dis alibea volor ut officte nobit eos intium deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut maximent estia quundaectem hit que sini andam ommodi volor magnam vidipsam quidendest opta core ist nos mossed et evelibus dusandis eatenim odignih ictius essim di dolorest es repudam qui doluptatem vel illuptat dolo berfero dollecto volo ipsunt optaspe rferrore nestiae stibusa qui odi omnimod icillab ium volupti onsequatin eum serumqui veruptat am autenturio dolorio blabore reperia quunt quiam excepudam ut auda quiaerum fugiamenti dis alibea ipis ditae ut officte nobit eos intium re deni aut mo inctese quunt aquatiae vendaer uptaquatur optatiis et liam nat ut atiam es seque era qui dendam aut et ut parum nonsequam expel etur qui que parum facea delitaerum qui cuptati onectium enis di destissunt in conet aliberrorum aut verehent reseque minveni aepratur acit unde reped quam quiandanima erferci llestis tiuresti omnis sumqui rehento odit dolo cor aut max h u date creative none 13 initial

[close]

p. 14

idées cadeaux 250 gift ideas en prix in prizes clinique de massothérapie spécialisée remplissez le nom coupon pour une chance de adresse gagner une certificat cadeau de 50 fill in this coupon tél for a chance to win a $50 gift envoyez au send to le régional 124 rue principale hawkesbury ontario k6a 1a3 certificate votre bien-être nous tiens à coeur we have your well-being at heart lise wilkinson orthothérapeute certificats cadea disponib ux le panie r tirag de no e el 819 242-9494 425 rue principale casier postal 1975 grenville qc j0v 1j0 30­40 de rabais sur les articles en boutique spécial de noël extension de cils vision avec maquillage avec rendez-vous maquillage permanent disponible 150 chantal lacroix cherchons coiffeuse esthétitienne et technicienne d ongles avec expérience 279 main e hawkesbury on · 613 632-5663 spécial prix des billets 15 avec buffet 20 à la porte salle 613 632-2633 lucien berniquez 613 677-0430 commanditaire 20 rabais sur les gâteaux d occasions marie-claire et victore cholette propriétaires andré chamaillard · · · · anniversaire st-honoré jardinière bûche de noël pâtisseries pourleprixde 10 8 prix régulier sur · ragoût de boulette · tourtière·pâtépoulet · lasagne·saucespaghetti · gâteauxfruits·biscuitdenoël 491 est rue principale hawkesbury on 1972­2012 613-632-7983 15 décembre december 15 2011 · le/the regional · 34 484 copies the keeps o gift that n givin g À l achat d une carte cadeau d une valeur de 100 et plus nouveau bury au hawkes centre de tout pour tous gaëtan champagne propriétaire recevez une carte cadeaux d une valeur de 40 juste pour vous valide pour le spa restaurant et l hotel jeux de société modèles à coller casse-tête chandails d hockey jerseys jeux téléguidés ats certificux cadea 250 rue principale est local 127 hawkesbury on 613-632-9006 holiday special from dec 14th to dec 31st lunch buffet now +taxes was 10.25+taxes 2 weeks 925 linda strong gallant aubergist innkeeper 1171 chemin saint-henri sainte-marthe qc tél 450-459-4241 1-800-641-4241 www.gallant.qc.ca kids special 5 years old and under free 6 to 10 years old 1/2 price pickup special monday to thursday 2500 chicken fried rice now 1195+taxes was 10.25+taxes 3000 and more you get friday to sunday 5 free egg rolls now diner 346 main street e hawkesbury 632-7012 · 632-7013 1295 +taxes was 10.25+taxes 14

[close]

p. 15

· sociÉtÉ society · un appui important la bibliothèque jean-marc belzile le régional lachute richesse inestimable pour ouvrir davantage l horizon de notre communauté» «les bibliothèques jouent un rôle important afin d assurer l accès à l ensemble de la collectivité à la lecture à la culture et à l information en général ce sont des lieux exceptionnels pour nourrir ses aspirations sa créativité et ses intérêts grâce à cette aide financière nous contribuons à offrir aux citoyennes et aux citoyens de la région un carrefour culturel propice à la découverte à l apprentissage et à la connaissance» a conclu le député d argenteuil wledéputé d argenteuil monsieur david whissell a annoncé aux citoyens une aide financière de 49 700 à la bibliothèque jean-marc belzile de lachute pour l acquisition de nouveaux livres «la lecture est un élément important dans le quotidien de tous et chacun elle est à la base de tout apprentissage et elle alimente notre culture générale il est de notre devoir de susciter l intérêt de tous envers la lecture nos bibliothèques sont à la base même de notre culture et je suis bien heureux de soutenir le développement de la bibliothèque de lachut » a déclaré m whissell la chef de service de la bibliothèque et des activités culturelles Émilie paquin accueille cette aide financière avec joie «depuis l implantation de la gratuité des services de la bibliothèque jean-marc-belzile en 2009 l abonnement et la participation des citoyens aux activités culturelles a fait un bond important le nombre de prêts ayant augmenté de plus de 20 force est de constater que la lecture et les bibliothèques ont la cote «la subvention offerte par le ministère de la culture des communications et de la condition féminine mcccf nous permettra d enrichir notre collection de nouveautés et de nouvelles collections de quoi réjouir tous nos lecteurs et futurs lecteurs !» le maire de lachute daniel mayer se réjouit de l initiative du gouvernement du québec «cette contribution vient directement hausser la qualité de vie des citoyens de lachute mais aussi de ceux de gore harrington et wentworth qui utilisent également notre bibliothèque chaque livre supplémentaire est une nomination danny echevarria argenteuil de lachute bridge club de jeudi le 1er décembre 2011 1 marquise lapierre ­ suzanne girard 2 lise payer ­ nicole payer 3 andréanne cardinal ­ benjamin legault honda lachute a le plaisir d annoncer la nomination de danny echevarria à titre de conseiller aux ventes m echevarria s ajoute à notre équipe dynamique et saura bien vous conseiller lundi le 5 décembre 2011 nord-sud 1 andré rozon ­ bill smith 2 rené lavoie ­ guy grondin 3 richard paquin ­ roger pitre lachute est-ouest 1 claudette ouellet ­ louise leclair 2 suzanne whissell ­ lise payer 3 georgette maher ­ marie-marthe crevier 255 rue béthany lachute qc 450-562-9444 · 1-866-973-3323 hondalachute.com 34 484 copies · le/the regional · 15 décembre december 15 2011 these are the reasons why i buy my tires at 1 best price best selection · instant rebates not mail in up to $100 · receive $250.00 of discount coupons · free 30 day trial selected tires · large inventory · all major brands available no mail-in required t instane ebat r p to n re then ore the save m o save m ar car s and c es and on tire nance on tire nance e maint maint 250 100 u road 120 days side assistance 2 425 bertha st 1321 pitt street hawkesbury on cornwall on k6j 3t7 complete professional service · offer tire storage · we offer customer shuttle service · offer nitrogen filling · torque wheel to manufactures specification · clean and buff wheels · professionally trained technicians on staff · complimentary car wash exception may apply · earn air miles · road hazard protection plan · 120 roadside assistance · winter wheels available · no charge tire rotation for life of the tires · lifetime wheel balance · open saturdays 4064661 3 additional advantages 613 613-933-7770 tel 632-8552 15

[close]