p. 1

[close]

p. 2

sommaire Éditorial page 3 budget communal 2011 page 4 À la découverte du patrimoine de moyaux page 7 propositions touristiques à moyaux page 17 au fil des hameaux « les bruyères carré » page 23 actualités et vie communale etat-civil agenda services page 24 2 bulletin municipal décembre 2011

[close]

p. 3

Éditorial u sens étymologique le patrimoine est l héritage transmis par le père à sa descendance cet héritage doit logiquement être préservé et valorisé par celles et ceux qui en sont dépositaires par extension on comprend que l on puisse assimiler à un héritage ce qui constitue l identité et la richesse d une civilisation ou d un pays c est précisément là que s exerce la responsabilité des collectivités locales depuis plus de cinquante ans le tourisme se développe et participe largement à l économie les nouveaux moyens de communication et de déplacement la gestion du temps libre et l amélioration du niveau de vie y contribuent mais pour réussir en ce domaine il faut également que l offre de loisir et de détente soit diverse il faut en effet séduire et retenir le voyageur de passage et donc cibler les centres d intérêt ou les modalités de séjour la france est la première destination touristique mondiale aussi la responsabilité des collectivités est-elle grande pour qu elle le demeure du plus haut niveau de l etat à la plus modeste des communes a l échelle de la normandie les atouts ne manquent pas par la qualité de ses sites par sa richesse artistique et par son histoire de guillaume le conquérant aux heures tragiques de la 2nde guerre mondiale et du débarquement notre région est identifiée loin à la ronde a patrimoine et tourisme dans la proximité de lisieux moyaux a de quoi séduire le touriste mais au sein d un pays d auge bientôt promis à la réforme des collectivités territoriales le tourisme « vert » peine à se développer il conviendra pour le promouvoir de partager les compétences en la matière la commune s associera aux actions de sauvegarde du patrimoine et de développement du tourisme à la condition qu il y ait une cohérence des structures et une mutualisation des moyens et surtout une volonté politique affirmée car sous la côte fleurie il est un pays michel tesson maire de moyaux www.moyaux.fr 3

[close]

p. 4

c e budget est équilibré en « exploitation» à hauteur de 127000 le résultat reporté s élève à 22 503,61 pour 2011 il n est pas prévu de travaux d entretien et de réparations importants si ce n est la rehausse de 12 tampons sur la route du cerza budget annexe « assainissement » commission finances la section « fonctionnement » est équilibrée à hauteur de 1 167 000 1 140 000 en 2010 soit une hausse de 2,37 la commission des finances étudie chaque article en détail afin d en maîtriser l évolution en dépenses les charges à caractère général augmentent de 4,28 budget principal en investissements peu de travaux la lagune vient d etre rénovée le contrôle des installations ne montre pas de défauts les frais d études de l extension rue au blanc apparaissent en exploitation et s afficheront en investissement en 2012 si l opération est réellement engagée la section est présentée volontairement en surexcédent en effet le résultat reporté montre un excédent de 164 405,29 le montant des dépenses s élève à 78 661,00 les recettes à 197 577,29 le rappel vers le budget communal des sommes relatives aux investissements initiaux de création du service se fera sur plusieurs années 60 000 en 2010 50 000 en 2011 avec un plafond fixé par la trésorerie et en fonction des résultats annuels du dit budget annexe daires de 190 000 le montant passe à 200 000 incluant également les augmentations liées aux changements d échelons et d indices dus à l ancienneté soit une hausse de 5,26 le compte 65 « charges de gestion courante » passe de 195 578 à 137 631 soit une baisse de 21,5 budget communal 2011 vue d ensemble section de fonctionnement dépenses charges à caractère général charges de personnel et frais assimilés charges de gestion courante charges financière charges exceptionnelles dépenses imprévues virement à la section d investissement recettes produits des services impôts et taxes dotations participations autres produits de gestion courante atténuation de charges produits exceptionnels passant de 306 400 à 319 519 les bâtiments communaux seront entretenus les charges de personnel évoluent à la hausse en raison des frais occasionnés par la nouvelle école maternelle la cantine résidente le ménage et la surveillance induisent une augmentation de 3 x 4h hebdoma chapitres vote du conseil municipal 1 167 000,00 319 519,00 374 750,00 dépenses recettes 137 631,00 25 000,00 100,00 50 000,00 260 000,00 1 167 000,00 47 630,00 806 819,00 202 351,00 110 000,00 0,00 0,00 opérations de 1 167 000 1 167 000 l exercice résultat reporté cumul 1 167 000 1 167 000 section 4 bulletin municipal décembre 2011 la somme allouée aux subventions de fonctionnement aux associations voir tableau 4 reste stable à 18 000 les charges financières sont identiques à 2010 la commune n ayant pas eu recours à l emprunt long-terme en 2010 ni en 2009 cependant il a été nécessaire de recourir en 2010 à l emprunt court-terme de 235 000 ainsi qu à la ligne de trésorerie à hauteur de 1 400 000 au moment le plus nécessaire juillet 2011 la commune n a eu à contracter la ligne de trésorerie qu à hauteur de 410 000 cet effort financier permet d inscrire la somme de 50 000 en dépenses imprévues ainsi qu un virement de 260 000 à la section d investissement.

[close]

p. 5

en recettes les sommes inscrites évoluent peu les produits des services concernent essentiellement les redevances de services péri-scolaires la commission propose une variation à la hausse de 1,5 des taux de taxes locales en raison des dépenses nouvelles de fonctionnement liées à vue d ensemble section d investissement dépenses la nouvelle école maternelle l attribution de compensation reste figée depuis 2002 alors que les ressources de la communauté de communes « moyaux-porte du pays d auge » progressent les dotations chapitre 74 évoluent à la baisse 2,74 les travaux de réhabilitation de logements réalisés en 2010 amènent des recettes a l article 7561 apparaît le versement issu du budget « assainissement » soit 50 000 la section « investissement » est équilibrée à 1 590 000 voirie 2011 les travaux concernent les secteurs suivants cour pecqueult 350m les berthets 210m et la passeterie 500m pour un montant de 58 100 la salle michel d ornano verra des travaux pour 19 500 les travaux de remise aux normes de la salle de cathéchisme s élèvent à 10 300 la nouvelle école maternelle nécessite l achat de mobilier 10 000 et pour faire face aux factures engagées ainsi qu aux levées de garantie une provision de 52 500 est notifiée en recettes d investissement l équilibre est atteint par l emprunt le virement de la section de fonctionnement s élève à 260 000 la commune bénéficie désormais du reversement du fonds de compensation de la tva à n+1 les travaux 2010 ouvrant droit à fctva permettent d encaisser 199 284 la taxe locale d equipement est de 10 074,85 les excédents capitalisés fin 2010 sont de 503 408 de ce fait en raison du produit de la revente de l ancienne école maternelle 182 000 ainsi qu au retour des sommes 60 000 en 2010 et 50 000 en 2011 provenant du budget annexe assainissement un emprunt long terme de 470 000 seulement est nécessaire le 24 août 2011 c est un emprunt finalement de 400 000 sur 7ans qui a été conclu chapitres opérations restes à réaliser n-1 746 528,72 remboursements d emprunts opérations d équipement dépenses imprévues recettes 140 590,23 317 500,00 260 907,92 27 530,57 produits des cessions d immobilisations dotations fonds divers et réserves subventions d investissement emprunts et dettes assimilées 1 195 768,66 182 000,00 207 570,60 470 000,00 76 198,06 260 000,00 virement de la section de fonctionnement total 746 528,72 843 471,28 dépenses résultat reporté total cumulé 1 195 768,66 recettes excédent l état de la dette la dette en capital au 01-01-2011 est de 491 499,98 l annuité à payer au cours de l exercice est de 309 545,48 dont 296 759,48 en capital et 12 786,00 en intérêts la première échéance du nouvel emprunt est fixée au début 2012 1 590 000,00 la commission des finances travaille en collaboration étroite avec la trésorerie lisieux-intercom qui en fin d exercice fournit un compte de gestion le compte administratif de la commune lui est en tous points égal budget annexe du ccas le budget annexe est voté par le ccas luimême pour 2011 la commune octroie au ccas une subvention de 1 500 au titre de l aide aux familles l aide apportée au centre aéré de loisirs intercommunal cali est désormais prise en charge par la cdc 1 590 000,00 394 231,34 jean-claude calus adjoint au maire président de la commission des finances www.moyaux.fr 5 pour la commission des finances

[close]

p. 6

commission finances intitulé restes à réaliser 5 000,00 5 721,71 voirie 2011 améngt bourg 5tr secteur 3 places améngt bourg 5tr secteur 4 salle d ornano archives matériel technique matériel cantine nouvelle école maternelle salle de catéchisme epn pvr mobilier matériel écoles illuminations sonorisation bourg mobilier urbain total reste à réaliser 2010 2 600,00 671,00 500,00 124 670,16 budget communal 2011 investissements 2011 dépenses et recettes détail dépenses recettes vote du cm total 58 100,00 restes à recettes réaliser nouvelles total 58 100,00 88 000,00 19 500,00 5 000,00 7 000,00 1 000,00 62 500,00 10 300,00 4 000,00 4 007,92 1 500,00 88 000,00 19 500,00 5 000,00 7 000,00 1 000,00 187 170,16 10 300,00 4 000,00 4 007,92 1 500,00 travaux 2012 provisions 72 190,14 72 190,14 4 007,92 subventions versees 2011 tableau 4 libellé dépenses subventions de fonctionnement aux associations vote 18 000 887,95 250,40 289,01 140 590,23 72 190,14 6 bulletin municipal décembre 2011 aciam aciam exceptionnel alcool ecoute 14 amis de la cdc porte du pays d auge amtt tennis de table anciens combattants avenir 2000 chambre des métiers cifac club badminton plateau moyaux coopérative maternelle scolaire coopérative primaire scolaire echo moyausain entente val d auge judo moyaux façades 2 x 305 groupement défense ennemis cultures joie de vivre jumelage kishindo aïkido la moyausaine ligue contre le cancer lire et découvrir maison familiale blangy-le-château maison familiale la pommeraye moyaux intercommunalité basket moyaux vidéo espace movies prévention routière refuge animal augeron refuge animal augeron 2009 réserve secours populaire us moyaux volant moyausain 600 400 200 333,75 800 460 300 142,40 300 800 1400 530 150 610 500 800 1500 150 600 200 400 150 250 1300 200 70 470,40 375 1188,45 200 2300 320 commission des finances membres municipaux jean andrieu jean-claude calus président jean-louis delahaye jacques couture

[close]

p. 7

le patrimoine les richesses patrimoniaux sont nombreuses dans la commune outre l aspect immobilier illustré par quelques domaines bientôt centenaires et l aspect environnemental avec par exemple les chemins de randonnées l aspect artistique ou expression de la matière est également bien représenté www.moyaux.fr 7 le pa trimoine

[close]

p. 8

d ifficile de dire à quand remonte l histoire de moyaux les plus vieux documents que l on ai pu retrouver date de 1200 a cette époque des documents révèlent l existence de béatrice et de philippe de moiaz il semble s agir des seigneurs de moyaux les archives médiévales montrent que la paroisse au cours de l histoire a porté différents noms moiaz1155 moaz 1205 moyaz vers 1350 moyaulx 1444 et moyaux 17ème siècle son sens reste difficile a définir pour certains il pourrait évoquer le moulin et pour d autres moyaux serait lié à moyeu en effet sept routes rayonnent vers le centre de moyaux et feraient penser a un moyeu patrimoine immobilier de moiaz au 12ème siècle à moyaux 17ème siècle en 1204 un parent de béatrice et philippe de moiaz richard de moyaux devient abbé de bernay il commande l élévation de la flèche du clocher Église de moyaux 12ème siècle 8 bulletin municipal décembre 2011 l église construite en pierre et silex renferme la statue du patron de la commune saint germain xviie siècle et une toile du christ mort don de l empereur napoléon iii moyaux compte une des plus anciennes églises de la région elle est classée aux monuments historiques depuis 1926 les parties anciennes sont de l époque romane le clocher possède une charpente en bois recouverte d ardoises dès l origine il fut construit avec une inclinaison vers l ouest dans le but de créer une opposition aux vents violents dominants le clocher reste une curiosité en effet quelle que soit la route par laquelle on arrive on aperçoit la flèche inclinée le portail est surmonté d un porche en bois datant du 13ème siècle.

[close]

p. 9

de la période gallo-romaine il reste quelques vestiges sur notre commune une voie romaine passait au nord de la commune elle reliait la ville de noviomagus lisieux a celle de rotomagus rouen l actuelle route de cormeilles reprend en partie son tracé le presbytère remarquable manoir augeron datant des 17ème et 18ème siècles situé à proximité de l église et de la place bordée de tilleuls résidence du prêtre de la paroisse elle est visible de la rue sur notre commune comme nous avons pu le constater se trouvent plusieurs monuments classés l église mais aussi le manoir de la ferroniere et une briqueterie il reste encore des morceaux de cette voie au nord ouest de moyaux conservées en voie communale limite avec la commune du pin il est possible que l importance de moyaux soit en rapport avec son rôle de ville étape de commerce et de restauration ce rôle elle le garda de longues années pour ce qui est du manoir celui ci date du 17ème siècle est inscrit aux monuments historiques depuis 1990 grâce à l architecture de ses façades de ses toitures et de sa cage d escalier la briqueterie fut construite en1883 par joseph pierre verdier on y produisait des briques ordinaires et grésées l activité cesse en 1918 il ne reste que l émottement du four détruit vers 1930 et un réservoir vue de la place Église de moyaux hôtel « le bras d or » rte du pin moyaux route du pin « la forge » Église de moyaux 12ème siècle www.moyaux.fr 9

[close]

p. 10

u 19ème siècle le cimetière qui jusqu alors entourait l église est déplacé route du pin la place débarrassée de ses monuments funéraires et de son mur d enceinte l ancien terrain devient la place publique très souvent boueuse il est décidé alors d empierrer la place en 1873 c est quelques années plus tard que les tilleuls sont plantés autour 1879 sur cette place se trouvait l école des garçons l actuelle mairie elle fut construite en briques rouges l organisation du village est au début du siècle concentrée autour de la place de l église et de l école des garçons et de ses commerces moyaux est un village épanoui avec sa graineterie son étude de notaire ses deux boulangeries ses deux boucheries ses deux hôtels ses trois épiceries ses six cafés il en comptera jusqu à 9 et ses quatorze marchands de fromages moyaux fut le centre d approvisionnement du canton a patrimoine immobilier de moiaz au 12ème siècle à moyaux 17ème siècle monument aux morts de la guerre 1914 1918 moyaux le bourg moyaux 10 bulletin municipal décembre 2011 un coin de la place rue du pin

[close]

p. 11

toujours au 19ème siècle le chef du gouvernement fait voter une loi sur l enseignement primaire moyaux construit alors à cette époque l école des filles l ancienne école maternelle le rf est apposé sur le fronton de ce bâtiment en briques rouges moyaux École des filles nous comptons sur notre commune deux châteaux privé la demeure de paul boivin champeaux devenu maire en 1897 et celui du val sery propriété de la famille charles moyaux le bourg moyaux le bourg article réalisé à partir d un dossier « moyaux le début du siècle en 20 clichés » réalisé en 1995 par brigitte et jean-françois derquer moyaux « manoire du beauchamps » pour la commission animation vie et promotion communale recherches effectuées par nathalie cottron conseillère municipale et jean-pierre boucard www.moyaux.fr 11

[close]

p. 12

atrimoine commun les chemins de randonnée sont un atout pour nos villages depuis plusieurs années la randonnée est de plus en plus pratiquée et de nombreuses associations de randonneurs existent seul ou en groupe cette pratique permet de se détendre de découvrir le paysage et faire du sport si les locaux sont nombreux à pratiquer ce sport de nombreux touristes qui visitent notre région et notre village sont demandeurs de cette activité c est le devoir d une commune afin de répondre à ces attentes de sauvegarder baliser et entretenir ses chemins vous trouverez ci-après une reprise des circuits qui ont été balisés sur notre commune pour plus d informations ces documents sont disponibles en mairie p patrimoine environnemental les chermnindsonnée de a 12 bulletin municipal décembre 2011

[close]

p. 13

e nombreux artistes résident sur notre commune qu ils soient amateurs ou professionnels leurs réalisations sont à chaque fois un réel plaisir pour les yeux À moyaux les talents ne manquent pas et conduisent la matière à s exprimer et se décliner sous différentes formes tableaux bijoux fantaisies ou scultures peintures dentelles etc d patrimoine artistique expression de la matière certains ateliers sont ouverts au public il est toutefois conseillé de téléphoner avant de se déplacer c est le cas des ateliers présents ci-après toutes les informations et artistes ici présentés ne sont bien sûr pas exhaustifs aussi et afin d améliorer nos prochaines parutions nous vous encourageons à nous communiquer ou à nous transmettre vos informations quelques ateliers la plume d ange mme chesneau 02.31.63.68.70 ouvert au public réalisation d objets déco dans un esprit campagne mais également de meubles peints de patine et de décor mural m pascal chesneau 02.31.63.68.70 sculpture sur bois fer papier et autres support travail sur commande spécialité le thème équestre jacqueline duheme surnommée « l imagière des poètes » jacqueline duhême est auteur et illustratrice pour la jeunesse elle a créé aussi des tapisseries artiste aux talents multiples elle construit des oeuvres riches généreuses et chaleureuses qui font souvent l objet d expositions en france comme à l étranger moyaux les bruyères carré circuit n°4 pour la commission animation vie et promotion communale recherches effectuées par benoît charbonneau adjoint au maire et jean-louis delahaye conseiler municipal www.moyaux.fr 13

[close]

p. 14

le patrimoine promotion du tourisme À moyaux l e dy na misme touristique communal l union de la haute et de la basse normandie le pays d auge dispose de tous les arguments pour qu il s y développe de nouvelles formes de tourisme au hasard des chemins les paysages de collines et de vallées d herbages et de vergers de forêts et de bocage invitent aux découvertes non loin de l autoroute dans la proximité de lisieux capitale du pays d auge et de la côte fleurie moyaux possède les arguments pour séduire le touriste aussi est-il indispensable que la commune continue à oeuvrer pour offrir au visiteur l image d un village attrayant vivant et accueillant À le séjour sera agrémenté par des excursions vers les stations balnéaires de la côte vers le port d honfleur ou par la visite du parc zoologique du cerza les circuits de chemins balisés s offriront aux randonneurs dans les centres équestres les amateurs d équitation pourront donner libre cours à leur passion les golfeurs trouveront plusieurs parcours à proximité plus à distance moyaux constitue un excellent point de départ vers les plages de débarquement vers des villes chargées d histoire telles caen et rouen et vers les grandes abbayes du bec hellouin ou de saint wandrille les gastronomes auront à coeur de déguster les promoyaux les bruyères carré duits du terroir dont les fromages ­ camembert pont l evêque livarot sans oublier le cidre le pommeau et le traditionnel calvados l information de tous s appuie à présent sur un site internet régulièrement mis à jour dont une des rubriques est consacrée au tourisme participant à l amélioration des conditions d accueil des visiteurs la commune a entrepris depuis quinze ans une rénovation de son centre bourg d importants travaux ont été entrepris touchant les édifices communaux l église et le presbytère les espaces publics sont entretenus et fleuris des subventions sont attribuées pour encourager la réhabilitation des façades chaque année un concours récompense le fleurissement des jardins et des balcons et les jardins potagers le commerce local est également encouragé car il participe grandement à l économie locale et à l attrait du village pour les touristes de passage ou les résidents secondaires le tourisme participe à l économie du pays d auge son développement doit être encouragé non seulement au travers de ce qui constitue son image traditionnelle telle qu elle vient rapidement d être décrite mais aussi en créant de nouveaux centres d intérêt et en développant les capacités d accueil et d hébergement il faut encourager le visiteur à demeurer dans cette magnifique région pour cela des efforts doivent être entrepris de façon solidaire associant les collectivités locales communes et communautés de communes les chambres consulaires et les associations 14 bulletin municipal décembre 2011 le village est en effet depuis toujours identifié à son église millénaire saint germain dominée par sa flèche inclinée près d elle peut être admiré le magnifique presbytère de style augeron la place de verdun est entourée par les hautes façades des maisons commerçantes et par la rangée circulaire des tilleuls centenaires dans les hameaux la maison à colombages jouxte l ancienne maison de maître ou le manoir pour la commission animation vie et promotion communale michel tesson maire de moyaux moyaux s associe à cette dynamique où elle a un rôle à jouer.

[close]

p. 15

le tourisme l architecture typique du « coeur du bourg » surprend et réjouit le visiteur qui découvre moyaux ceinturée de verts tilleuls et de façades commerçantes la place centrale est curieusement dominée par une église à la flèche inclinée www.moyaux.fr 15 le to urisme

[close]