p. 1

distribuciÓn gratuita anna carina copello «nuestra ecologÍa estÁ muy vulnerable y hay que cuidarla» civa una empresa que cumple con los autores y compositores hoy te propongo que vivamos en paz oyarce corazÓn revista boletín informativo de la asociación peruana de autores y compositores · año 6 2011 · número 46 cuida el perÚ el video ambientalistay de telefónica apdayc maestro hugo almanza levantÓ su casa gracias a la revancha

[close]

p. 2

revista boletín informativo de asociación peruana de autores y compositores año 6 2011 · número 46 presidente josé escajadillo farro presidente ejecutivo dr armando massé fernández primer vicepresidente marino valencia garay segundo vicepresidente julio andrade ríos secretario de actas venturo moreira mercado primer vocal franklin cabrejos bermejo segundo vocal walter fuentes barriga presidente comitÉ de vigilancia jorge rodríguez grández primer vicepresidente comitÉ de vigilancia miguel laura saavedra segundo vicepresidente comitÉ de vigilancia héctor bustamante gómez sub direcciÓn general dra sylvia almeida sede central av petit thouars 5038 miraflores lima-perú telÉfono 7158122 fax 7158125 pÁgina web www.apdayc.org.pe correo electrÓnico apdayc@apdayc.org.pe sub direcciÓn administraciÓn sociocultural melba espinosa galliani prensa agustín pérez aldave prensa@apdayc.org.pe diseÑo y diagramaciÓn ethel gutiérrez almanza etevegu@gmail.com 6586556 950445950 pre-prensa e impresiÓn dugraphic e.i.r.l nextel 8277644 dugraphic@gmail.com distribuciÓn hemos venido sosteniendo que el repertorio musical forma parte del adn del país y nuestro himno institucional lo reafirma en su carácter inclusivo esta es la casa de todas las sangres es nuestra vieja y querida apdayc un sentimiento musical nos une y vamos juntos hacia el futuro defendiendo el patrimonio autoral una herencia que cautelamos porque es parte del orgullo nacional porque somos testigos de su historia plasmamos el sentir popular sus tristezas su alegría con el don que dios nos quiso regalar artículo aparecido en el suplemento de los 50 años del diario expreso lunes 24 de octubre-2011 lado a 16-17 4 congresistas felicitan a apdayc por canción oyarce corazón cuida el perú el video ambientalista de telefónica y apdayc luis miguel ciccia presidente ejecutivo de civa una empresa que cumple con los autores y compositores 6-7-8 el canal de videos de apdayc en youtube historia de la canción la revancha del maestro hugo almanza d 19 apdaycperu 9-12 13 20-21-22 oyarce corazón un aporte de apdayc por la paz noticias acerca de apdayc la casa de todas las sangres recibimos a nuevos socios 14-15 23 anna carina copello la piratería es como el cáncer maestro josé escajadillo presentó disco de baladas y boleros 27 gratuita 2011 hecho el depósito legal en la biblioteca nacional no 2007-06362 lado b reseñas de discos 2

[close]

p. 3

editorial paz mi concepto de paz es tranquilidad espiritual que emerge desde las profundidades del alma josé escajadillo farro presidente apdayc d erivada del latín pax es definida en sentido positivo como un estado de equilibrio y estabilidad en que se encuentran a nivel social o personal las partes de una unidad y en sentido negativo como ausencia de quietud que genera violencia o conflicto yo recuerdo que en los días de mi niñez despreocupada nuestro núcleo de amigos que por cierto éramos inseparables teníamos un trato tan fraternal que cuando se suscitaban pequeñas riñas los mayores tenían la capacidad y la autoridad aunque hoy parezca un cuento para poner punto final y en forma inmediata a estos pequeños conatos y si nuestros padres por alguien se enteraban de este hecho por mutuo acuerdo buscaban la forma de reconciliarnos para que nuestra amistad volviera a retomar los cauces de la normalidad y si pasado un tiempo reincidíamos nos llevaban a otra instancia mayor que era la de nuestro educador que tenía sus métodos propios para hacernos volver a la cordura y en cortísimo tiempo estábamos nuevamente juntos cantando en nuestro querido colegio el himno de las américas que para los que no conocen o recuerdan empieza diciendo un canto de amistad de buena vecindad unidos nos tendrá eternamente luego llegó nuestra adolescencia y por la preferencia de alguna fémina de pícaros ojos e incitante sonrisa se volvían a quebrantar nuestras relaciones amicales que por cierto terminaban en un inevitable par de trompadas o como diría más tarde armando manzanero llévatela pero tienes que quererla más que yo también en el deporte por nuestra inclinación hacia algún equipo que conllevaba a gritarnos un par de disparates para luego aceptar caballerosamente que alguien había perdido la infaltable apuesta indudablemente eran buenos tiempos estimados lectores discúlpenme si ha sido muy largo mi introito pero es que hay tantos y variados conceptos de lo que es la paz que no sabemos realmente con cual quedarnos por ejemplo alguien dice que es el proceso de búsqueda de justicia en los diferentes niveles de relación humana otro personaje dice que es la ausencia de enemigos y contrariedades y octavio paz ganador del premio nobel el respeto al derecho ajeno es la paz pero para este simple ser humano pensante como la gran mayoría mi concepto de paz es tranquilidad espiritual que emerge desde las profundidades del alma que es tu propia conciencia que te maldice y te sentencia cuando vives a orillas del lodo cuando vives sin dios sin moral o cuando ahogas tus frustraciones y rencores en la sangre y el dolor de los demás finalmente a la luz de este concepto agradezco a dios la inspiración que puso en la entraña de mi hermano y colega doctor armando massé fernández en el momento preciso a través de esta canción que es un mensaje de paz y reflexión para nuestro gran país y que al compás de oyarce corazÓn podamos rescatar los valores que un día hicieron del perú nuestra tierra el mejor lugar para vivir para soñar dios bendiga siempre a nuestra patria nuestra música apdayc 3

[close]

p. 4

cartas congresistas de la repÚblica nos saludan por canciÓn oyarce corazÓn daniel f abugattÁs majluf victor andrÉs garcÍa belaunde vicente antonio zeballos salinas presidente del congreso de la república saluda atentamente al señor josÉ escajadillo farro presidente de la asociación peruana de autores y compositores apdayc y le agradece la gentileza en el envío del cd que contiene la canción grabada por diversos compositores asimismo felicita por tan acertada iniciativa que contiene mensajes a favor de la paz octavio salazar miranda agradezco su gentil atención por el envío del cd con el tema oyarce corazÓn el cual tal como lo señala su carta ha sido realizado para llevar un mensaje de paz y reflexión para todo el país y claro cómo no sumarme a esta iniciativa si mi mayor preocupación es la erradicación de la violencia y lograr la ansiada seguridad en nuestro país luisa marÍa cuculiza torre mi agradecimiento por el atento gesto de enviar a mi despacho congresal un ejemplar del audio de la canción compuesta en honor del fallecido joven walter oyarce mi reconocimiento a todos aquellos que participaron para la realización de este proyecto que tiene como impulso el fortalecimiento de la paz y los valores en nuestra sociedad asimismo expreso por su intermedio a los padres de walter mis más sinceras condolencias nuestras constantes oraciones estarán siempre con ellos a fin que encuentren resignación y consuelo para su irreparable pérdida mi cordial saludo a toda su junta directiva y agremiados que lo acompañan así también manifestarle mi agradecimiento por tan hermoso obsequio como es el cd oyarce corazón el cual fortalecerá e incrementará los valores de la gestión parlamentaria federico pariona galindo por medio del presente hacerle de su conocimiento que el señor congresista le agradece el envío del audio video -oyarce corazÓn que tuviera a bien hacerle llegar de igual forma felicitarlo por la importante labor que viene desarrollando despacho congresista omar chehade es grato saludarlo por encargo especial del congresista omar chehade y agradecerle por el cd que le hiciera llegar gestos de este tipo hacen que todos nos unamos a favor de la paz de nuestro país roberto cabrera luz salgado rubianes tengo el agrado de dirigirme a usted para felicitarlo cordialmente y agradecerle la gentileza de hacerme llegar el cd producido por la institución que usted dirige oyarce corazón en homenaje al joven walter arturo oyarce domínguez felicito la iniciativa de los artistas que han participado en tan noble idea que nos hace reflexionar a todos sobre la importancia de luchar contra la violencia no dude que cuenta con todo el apoyo para continuar trabajando por nuestro país natalie condori jahuira le agradezco la gentileza que tuviera al hacerme llegar el cd conteniendo la canción oyarce corazón del autor y compositor armando massé asimismo felicitar la acertada iniciativa de apdayc al promover a través de la música un mensaje de fe y paz con la esperanza de que la violencia que azota nuestro país no provoque otra víctima más y enlute nuestros hogares jesÚs hurtado zamudio nuestra música apdayc mesÍas a guevara amasifuen le agradezco el envío del cd oyarce corazón que ha tenido a bien hacerme llegar asimismo felicitar por su intermedio a su autor armando massé cantantes nacionales y productores que han hecho posible un mensaje de paz tan necesario y oportuno para el país kenji fujimori higushi es grato agradecerle por el audio y felicito a los artistas que se sumaron a esta noble causa y asumo el compromiso de adherirme a la iniciativa a favor de la paz haciendo llegar el audio a los medios que sea posible para su difusión hago llegar mi más sentido pésame al sr walter oyarce delgado juan c castagnino lema 4 mi agradecimiento por el envío del cd dedicado al joven walter oyarce quien falleciera en un hecho de violencia que no debe repetirse aprovecho agradecimiento a todos los artistas que hicieron posible este significativo homenaje al joven walter mis más sinceras felicitaciones por tan valiosa iniciativa y agradeceré lo haga extensivo al autor y a los artistas que hicieron posible que mediante la mencionada canción se envíe a la ciudadanía el mensaje de paz y reflexión contra la violencia que tanto daño hace a nuestra querida nación me es grato agradecerle por la remisión del cd que nos hiciera llegar como un mensaje de paz y reflexión ante los lamentables sucesos ocurridos en nuestro país al respecto le manifestamos nuestro profundo pesar a la familia del joven walter oyarce por su temprana partida pero siempre con la esperanza que nuestro dios todopoderoso les dará el consuelo y la paz que necesitan en estos momentos de gran dolor y tristeza segundo tapia bernal mi agradecimiento por el audio y el video realizado por su asociación a manera de canción titulada oyarce corazÓn que representa un mensaje de paz y reflexión para todo el país

[close]

p. 5

transporte y derechos de autor transporte pÚblico debe contar con autorizaciÓn de apdayc si difunde mÚsica escribe dr eusebio hurtado v asistente legal de la presidencia ejecutiva de apdayc la respuesta es clara y sencilla para la creación intelectual de una obra musical confluyen innumerables esfuerzos académicos económicos y sobre todo la impronta del autor manteniendo la obra igual valor que la creación de un bien inmueble su finalidad es intensificar el disfrute de la cultura los conocimientos y el entretenimiento es por ello que en la ley de derecho de autor decreto legislativo 822 en adelante la ley se indica que el usuario de una obra musical debe de contar con la autorización previa y por escrito para la comunicación pública de obras musicales del autor o en caso contrario de la sociedad de gestión colectiva que los represente tomando de ejemplo para el presente caso los responsables de los vehículos de transporte público que con la finalidad de brindar un valor agregado a sus unidades vehiculares y por ende a sus usuarios efectúan la comunicación pública de obras musicales mediante mediosde testimonio mecánicos comojean paul strauss detelevisores y radios entre otros berán asumir una retribución económica al autor o a la sociedad que lo represente así también se debe tener en cuenta que siempre que la ley no dispusiere expresamente lo contrario es ilícita toda comunicación o cualquier otra modalidad de explotación de la obra musical en forma total o parcial que se realice sin el consentimiento previo y escrito del titular del derecho patrimonial de comunicación pública en virtud de lo señalado en el artículo 37 de la ley es más ninguna autoridad ni persona natural o jurídica podrá autorizar la 1 civa empresa responsable y que cumple con el derecho de autor los responsables de los vehículos de transporte público dan un valor agregado a sus unidades poniendo música utilización de una obra o composición musical o prestar su apoyo a dicha utilización si el usuario no cuenta con la autorización previa y escrita del titular del respectivo derecho siendo solidariamente responsable conforme a lo señalado en el artículo 39° de la ley es lícito sin necesidad de la autorización del autor ni el pago de remuneración alguna la comunicación pública que se realice en un ámbito exclusivamente doméstico1 siempre que no exista un interés económico directo o indirecto y que la comunicación no fuere deliberadamente propalada al exterior en todo o en parte por cualquier medio de acuerdo a lo señalado en el numeral a del artículo 41° de la ley autorizaciÓn previa y por escrito en conclusión toda difusión o comunicación de las obras musicales que se realice dentro de un vehículo de transporte público debe contar con la autorización previa y por escrito del titular de los derechos patrimoniales o sociedad de gestión colectiva que lo represente para cuyo efecto se debe pagar la remuneración correspondiente por último el pago por dicho concepto se debe realizar a la asociación de autores y compositores ­ apdayc sociedad de gestión colectiva autorizada resolución jefatural n°051-94-odaindecopi para gestionar el cobro de los derechos de autor de las obras musicales nacionales y extranjeras dentro del territorio nacional esto último en virtud de los convenios de reciprocidad celebrados con entidades homólogas del extranjero así como de lo establecido en la ley sobre derecho de autor aprobada por decreto legislativo n° 822 decisión 351 de la comunidad andina convención de berna acuerdo de promoción sobre aspectos de la propiedad intelectual ­ adpic y tratado ompi sobre derecho de autor artículo 2º a los efectos de esta ley las expresiones que siguen y sus respectivas formas derivadas tendrán el significado siguiente 3 Ámbito doméstico marco de las reuniones familiares realizadas en la casa habitación que sirve como sede natural del hogar foto cortesía del diario expreso a ntes de hablar del tema de fondo debemos hacernos la siguiente pregunta ¿por qué la ley protege los derechos de autor de obras musicales nuestra música apdayc 5

[close]

p. 6

transporte interprovincial luis miguel ciccia presidente ejecutivo de civa en todos nuestros viajes hay mÚsica y cumplimos con el derecho de autor civa es la empresa de transporte interprovincial que así como tiene un compromiso con la ecología sabe reconocer la labor de los autores y compositores por este motivo llegamos hasta sus oficinas para agradecerle al señor luis miguel ciccia presidente ejecutivo de civa e nuestra música apdayc 6 n la cabeza de miguel ii fundador de la empresa no existía un viaje sin música es más su interés musical iba de la mano con la búsqueda de nuevas ciudades llegamos a 52 ciudades y a cada una que ingresábamos lo primero que hacía era componerle una canción Él solía decir ¡ay de aquel que en su vida no cantó o no bailó una canción empieza don luis recordando a su hermano miguel y la relación de su familia con la música ¿y en casa cuando era niño qué música escuchaba en los años 70 cuando vivíamos en canchaque donde nacimos cerca a la frontera con ecuador y colombia se nos pegó la cumbia porque las grandes emisoras que se escuchaban eran ecuatorianas y colombianas las nuestras no llegaban a esas zonas me acuerdo de las canciones de fruko bailamos todas mi hermano cantaba los temas de chabuca granda pero también escuchábamos a los destellos los mirlos los pakines y los pasteles verdes con sus baladas y cumbias con esos punteos increíbles ¿y usted no tuvo el bichito de la música no se lo llevó miguel en tiempos que festejábamos le hacíamos la segunda pero el artista era él me divierto bailando risas es mi deporte favorito todos los días en el gimnasio tengo una hora de clases de baile no se aprende a bailar pero dejo todo el estrés civa es un orgullo del país decir civa es decir perú se dice fácil civa empresa liderada por luis ciccia bajo el signo de la responsabilidad social pero detrás hay una historia de mucho trabajo hábleme por favor de ese camino que ha recorrido su empresa cómo no acordarse de los 10 primeros años es fundada en 1971 con la conversión de un camión a bus ya que la zona donde nace huancabamba ­ piura era y sigue siendo intransitable miguel era camionero de ahí viene una de sus canciones camionero fui en tonces ese camión que era distribuidor de una conocida cerveza iba de chulucanas hasta huancabamba y regresaba con los envases pero esperaba a fin de mes para que haya liquidaciones y ver el dinero ganado en comisiones el asunto es que se veía en la necesidad de llevar pasajeros encima de las cajas de cerveza y ese pasajero pagaba adelantado ahí nace la idea al año siguiente,

[close]

p. 7

transporte interprovincial nivel mundial porque el dólar cae un ejemplo brasil es nuestro patrón en los buses todas las unidades de civa son brasileras y el efecto real hace que cada año las unidades suban un 20 por la inflación en brasil o sea hace cinco años un bus estaba en la mitad ratifica civa que más que un negocio es un servicio se proyecta de esa manera por unos 40 años más porque la forma de trabajo que dejó miguel se la copié y ya la transmití a mi sobrino y a mi hijo saben que están alineados por unos 40 años más ¿con cuántas unidades cuenta civa con 190 actualmente y la proyección de comprar unas 40 unidades más el próximo año pero con un crecimiento de unas 20 ya que las otras 20 van a venta para mantener la edad promedio de la flota en unos cuatro o cinco años hay que resaltar en civa la importante tarea de integración del país que cumple es hasta relajante a veces el servicio que se brinda a todos por ejemplo unir san ignacio con puerto maldonado ahora un turista mochilero de cusco puede comprar sus pasajes hasta guayaquil ­ ecuador nuestro reto es ver cómo podemos acomodarnos al bolsillo de la mayoría de nuestros clientes con tres tipos de servicios desde el premium hasta el más económico pero con la calidad de poderlos llevar en un bus que da la misma seguridad en cualquiera de nuestros servicios queremos la satisfacción de aquella persona que ahora vive en nueva cajamarca y que envía una encomienda a su mamá en puno y le llega sin problema ese puneño que se fue a trabajar a nueva cajamarca y allí sembró familia ya está enlazado pero no recibimos apoyo de las autoricontinúa en la sgte pág civa integra al país a través de sus diferentes rutas dejó de ser comisionista de la cervecera y fundó civa el mantenimiento del único bus se hacía en la puerta de la oficina ¡imagínese sin pensar que 40 años después tenemos 190 unidades con una edad promedio de 4 años y con más de mil metros cuadrados regados en cuatro distintas ciudades del país para hacer el mantenimiento propio yo era niño y recuerdo el mantenimiento en las puertas de la oficina porque no había garaje a la hora que llegaban los pasajeros a las 10 de la mañana el bus ya estaba limpio para salir de viaje nuestro reto es acomodarnos al bolsillo de la mayorÍa de nuestros clientes ¿atribuye usted a la personalidad de su hermano a ese gesto tan campechano lo que forja el sello de civa miguel decía y seguimos diciendo siempre hay un asiento para un necesitado aquí viene mucha gente tocando la puerta porque lo asaltaron en la otra esquina o porque se le enfermó un niño esto ha sido transmitido para que todos los administradores a nivel nacional tengan autonomía de decisión y otorguen un pasaje al más necesitado eso no necesita solicitud uno lo nota y automáticamente se le da el asiento entonces desde el inicio hay identificación cercana con la gente por supuesto es más cuando viene la temporada alta el periodismo se va hacia la informalidad y señala que el precio llega hasta un 200 del alza en civa eso no ocurre el cliente que viene a civa no tiene por qué encontrar un precio diferente al que compra el resto del año se trabaja para todo el año no sólo para temporadas así nos proyectamos a pesar de la subida de los insumos a si todos cumplimos con el pago a apdayc los autores tendrán una mejor calidad de vida luis ciccia manifiesta que civa quiere dar el gran paso en el cumplimiento del derecho de autor nuestra música apdayc 7

[close]

p. 8

transporte interprovincial viene de la pág anterior dades invitamos dos veces al ex ministro de ambiente pero nunca vino sólo civa por segundo año es la única empresa en el mundo de transporte co2 neutral esto quiere decir que una certificadora viene y nos mide cuánto ensuciamos la atmósfera hemos comenzado con la flota excluciva de cuatro unidades y nos arrojó que en el año con combustible quema de llantas baterías etc cerca de cuatro mil toneladas al año de monóxido por lo tanto para ser neutral teníamos que compensar al ambiente con cuatro mil toneladas de oxígeno y eso lo está haciendo civa en la selva tenemos nuestra comunidad certificada y el próximo bono de carbono que ya se comenzará a vender detálleme este aspecto logramos que esta certificadora inglesa venga y nos evalúe cuánto daño le hacemos a la naturaleza por hacer nuestra operación queríamos compensar y obviamente tiene un costo y lo estamos asumiendo nuestra comunidad está en la selva del perú en iquitos la comunidad se llama civa el vaticano hace lo mismo en una comunidad de turquía totalmente deforestada ¿haría un llamado a las autoridades una vez fue increíble ver cómo hacía de payaso el ex ministro de ambiente probándose un traje reciclable cuando en realidad lo que debió haber hecho es ir a los que realmente compensamos por ensuciar si te quieres sentir bien con tu conciencia con tus trabajadores pues el precio que oscila encima de los 150 mil dólares al año para la empresa resulta por lo menos equitativo para estar en paz con la tierra ya nos vamos por el tercer año y estamos contentos con eso mÁs del 50 de mÚsica que ponemos en nuestra flota es nacional ¿cuál es la ruta de civa que más se ha desarrollado de los 52 destinos nacionales y el nuevo internacional que es chiclayo ­ guayaquil siguen liderando los destinos lima ­ tacna y lima ­ piura pero todas las rutas están concurridas y con tanta competencia informal que sigue por encima del 50 de esos informales hay 100 en los paraderos y 2,000 en la ciudad que no dan boleto que no compran con factura el petróleo que no tienen a su gente en planilla luchar contra esa informalidad es tedioso ¿tiene civa alguna política respecto a la música que se difunde en su flota está basada en lo que pide el público definitivamente no existe viaje por más corto o largo que sea en el que no se ponga un poco de música en la presentación que venga ya sea por la película por el comercial o por la música misma estamos ligados a escuchar música eso 40 años con vocación de servicio y todo empezó con un camión compromiso ecolÓgico una certificadora inglesa vino a evaluar el daño que civa le causa a la naturaleza la empresa peruana de transporte interprovincial ha asumido el costo y tiene una comunidad en iquitos que se llama civa derecho de autor creo que de las 380 empresas interprovinciales que hay en el país y todas ponen música en su interior civa fue la primera en pagar el derecho de autor a apdayc felicito a apdayc por lo que viene haciendo por la integración con representaciones en provincias por la creación de las radios y lograr que el mínimo negocio o los más grandes almacenes entiendan que sí tenemos que cumplir con el derecho de autor con los creadores de las canciones si todos lo entendieran así si todos cumplimos con el pago a apdayc los autores tendrán una mejor calidad de vida hay que cumplir con nuestros compositores nuestra música apdayc compensación ecológica certificado obtenido por civa 8 no lo podemos tapar y si es parte del viaje también es parte cumplir con esa pequeña regalía con ese derecho que tiene el que creó la música ¿qué presencia tiene la música nacional en su flota más del 50 es música nacional aplaudo lo último de jaime cuadra es una música muy ligera muy relajante y para finalizar ¿cuál es su posición respecto a los derechos de autor miguel se fue de esta vida contento de su relación con apdayc he conversado con armando massé porque civa quiere dar el gran paso en el cumplimiento del miguel ciccia fundador de civa y socio de apdayc siempre presente en la imagen al lado del papa juan pablo ii.

[close]

p. 9

noticias convenio de cooperaciÓn apdayc ­ aspec la asociación peruana de consu midores y usuarios ­ aspec y la asociación peruana de autores y compositores apdayc firmaron un convenio de cooperación recíproca por el cual asumen la responsabilidad de orientar divulgar y defender los derechos de propiedad intelectual suscritos por el estado peruano los derechos del consumidor y los derechos humanos en lo que a cada uno respecta ambas instituciones reconocen como fuente principal de la competitividad que nuestro país requiere para su progreso y desarrollo la institucionalidad la transparencia la educación y la inclusión para lo cual unen sus esfuerzos como se sabe aspec tiene por finalidad principal la orientación comunicación y defensa de los derechos de todos los consumidores y usuarios del perú al amparo de las normas vigentes aspec se compromete a ilustrar orientar y propiciar el cumplimiento del derecho de autor y demás derechos de propiedad intelectual asimismo a anunciar a todos sus asociados y usuarios por todos los medios de comunicación que apdayc absolverá cualquier consulta o reclamo respecto a su función de recaudación tarifas y licen congresista jaime delgado y doctores crisólogo cáceres armando massé y martín moscoso de la oficina de derechos de autor de indecopi ciamiento todo esto producto del uso del repertorio musical y los derechos del autor que apdayc cautela asimismo aspec brindará capacitación a los abogados de apdayc respecto a la ley del consumidor y en cumplimiento del libro de reclamos por su parte apdayc brindará a aspec un bloque de 30 minutos de lunes a viernes dentro del noticiero matutino que apdayc dispone a través de su cadena radial inspira ción fm también le proporcionará una oficina básicamente equipada en las ciudades donde cuenta con filiales de radio inspiración además le dará las facilidades para utilizar nuestra sala de grabación y edición para los textos y mensajes que aspec requiera el convenio fue firmado por el doctor armando massé fernández presidente ejecutivo de apdayc y el doctor crisólogo cáceres valle presidente de aspec hicimos donativo a ximenita la asociación peruana de autores y compositores se hizo presente en el reventón de los sábados programa de américa televisión conducido por la chola chabuca para hacer entrega a ximenita hoyos de un donativo para la celebración de su quinceañero como la exoneración del pago por derechos de autor no existe el consejo directivo de apdayc decidió asumir dicho pago para que la celebración del cumpleaños de la conductora de américa kids se realizara sin problema como es público ximena hoyos tiene un tumor en el cerebro nuestra música apdayc turmanyé con su líder richard colonia en mistura para nadie es secreto el sólido vínculo que hay entre la gastronomía y la música la mejor mixtura es que no hay cocina sin música el platillo favorito sin la canción que nos gusta al fin y al cabo de sabores se trata por eso apdayc estuvo presente en la feria gastronómica mistura con un stand donde se proporcionó información sobre el derecho de autor el quehacer de nuestra institución el registro de temas y acerca de nuestras salas de grabaciones y de ensayo para nuevos artistas ximena hoyos entre homero y alejandro lara de apdayc 9

[close]

p. 10

noticias apoyaremos grabaciÓn de moshe bautista apdayc ofreció al tenor moshe bautista todas las facilidades operativos antipirata diversos operativos antipirata y por incumplimiento del pago a para la realización de su primer disco en los estudios de grabaciones de apdayc y sin costo alguno el respaldo se dio durante una entrevista radial realizada a mabela martínez la conductora de sonidos del mundo quien también es productora del talentoso tenor increíblemente el carismático intérprete no tiene un disco propio debido a la falta de apoyo apdayc se vienen realizando en el interior del país tras las coordinaciones con la fiscalía de prevención del delito de la provincia de andahuaylas municipalidad provincial del lugar serenazgo aduanas y la policía nacional se realizó con éxito el operativo lucha contra la piratería en andahuaylas tan pronto concluyó el operativo el fiscal superior decano dispuso la inmediata destrucción e incineración del material incautado en el patio de la dependencia policial segÚn relata tito gamarra gerente de recaudación sur 3 cusco ­apdayc lo importante es que las autoridades sobre todo el fiscal superior luis catacora están convencidas que estos operativos deben de realizarse en forma periódica y también en locales comerciales la población debe comprender que la propiedad intelectual debe ser respetada que las canciones contenidas en los discos y videos tienen dueño del mismo modo han proseguido los operativos contra discotecas que no pagan el derecho de autor en el cusco en huÁnuco la gestora de recaudación de apdaychuánuco en coordinación con el ministerio público realizó uno de sus acostumbrados operativos el objetivo fueron establecimientos comerciales donde son vendidos discos y videos musicales ilegales desde que asumimos la gestión de recaudación de esta ciudad llevamos a cabo un promedio de ocho a 10 intervenciones mensuales comenta edson asencios meléndez gestor de recaudación de apdayc huánuco en tacna y moquegua todas las semanas apdayc en compañía de la policía nacional y la policía fiscal realiza operativos que tienen como objetivo diversos locales permanentes morosos y omisos al cumplimiento del derecho de autor en los diversos distritos de la ciudad de tacna y en provincias de moquegua como ilo según manifiesta titho mendoza gerente de recaudación sur ii de apdayc se efectúa operativos sin previo aviso alerta alertamos a nuestros usuarios y público en general respecto a no dejarse sorprender por personas inescrupulosas que vienen tomando sin autorización alguna el nombre de apdayc para realizar cobranzas por derechos de autor u otorgar resoluciones y licencias de uso del repertorio musical que administramos de tomar conocimiento de estos hechos solicitamos se sirvan denunciarlos ante las autoridades correspondientes y comunicarlos a atencionusuarios@apdayc.org.pe apdayc@apdayc.org.pe o a nuestro teléfono 01-2436732 apdayc con el maestro fÉlix casaverde nuestros presidente institucional maestro josé escajadillo y el segundo vicepresidente maestro julio andrade asistieron al velatorio del destacado guitarrista félix casaverde realizado en el museo de la nación apdayc asumió el costo de los funerales del gran guitarrista 10 nuestra música apdayc

[close]

p. 11

noticias siempre con la teletÓn tras la cordial reunión sostenida desde 1952 en nuestra sede financiera entre el presidente ejecutivo de apdayc y el productor general de la teletón señor luis cortines fue confirmado el respaldo incondicional de la asociación peruana de autores y compositores a la ya tradicional campaña benéfica el día central de la teletón apdayc se sumó a la cadena radial que por primera vez tuvo la teletón bajo el liderazgo del grupo rpp participamos a través de radio nacional del perú cuya programación estaba a cargo de nuestra institución transmitimos en vivo desde el colegio san agustín y bajo la batuta de nuestros conductores johnny lópez yayo roca y el primo koko el gremio de los creadores de canciones no podía permanecer al margen de tan noble causa asimismo el ingeniero michael urtecho tercer vicepresidente del congreso de la república y coordinador de la teletón nos hizo llegar las siguientes líneas a nombre de los niños de la clínica san juan de dios y del mío propio apostamos por el paÍs nuestro saludo al diario ex agradezco su loable servicio su ejemplo de amor y colaboración haciendo extensiva mi felicitación y profundo agradecimiento a todas las personas que conjuntamente con usted señor presidente de apdayc hicieron posible la realización de la teletón por su parte luis cortinez productor general de la teletón nos escribió ustedes también ayudaron a que podamos superar la meta ansiada estoy seguro que sin su apoyo este trabajo no se hubiera logrado con éxito preso en su 50 aniversario gracias por respaldar el derecho de autor y el quehacer de apdayc gracias por acompañarnos en el propósito de lograr que el autor y compositor tenga una vida digna como cualquier trabajador precisamente en el suplemento de los 50 años de esta publicación apareció el artículo apdayc y expreso un sólido compromiso con el perú radio inspiraciÓn de tumbes una nueva ventana para los artistas peruanos fiel a su filosofía de apoyar incondi cionalmente a los artistas y autores peruanos la asociación peruana de autores y compositores viene implementando la cadena radial inspiración porque el talento nuestro merece espacios para difundir sus propuestas musicales recientemente hemos inaugurado radio inspiración tumbes a través de los 96.7 de la fm el querido departamento fronterizo podrá disfrutar de una programación variada asistieron a la inauguración directivos de apdayc autores y artistas de tumbes directivos de la sociedad de autores y compositores de ecuador la cónsul de ecuador en tumbes y autoridades del lugar porque apdayc significa integración radio inspiración está ubicada en el tercer piso de nuestro local institucional ubicado en la avenida simón bolívar 600 tumbes los directivos de apdayc han señalado que radio inspiración de tumbes tendrá como ejes el entretenimiento la música popular y la cultura procurando padrinos de la radioemisora acercarse al público juvenil en este sen señora pamela palacios y maestro tido tenemos la intención de difundir el juan carlos velásquez derecho de autor entre el público universitario de tumbes ración se realizó una fiesta con la banda tras la inauguración de radio inspi de estanis mogollón y los iracundos via sÍ cumple los autores y compositores saludan a la empresa de transportes via por ser cumplidora del derecho de autor así también se hace patria nuestra música apdayc 11

[close]

p. 12

apdayc asociados agradecidos seÑor presidente de apdayc la presente tiene como fin mi agradecimiento eterno por la atención prestada frente al problema cardíaco que mostré en los meses pasados pues ya fui auscultado por el doctor vecco y me encuentro mejor walter sotelo valer socio 3894 en este sagrado día de la canción criolla quiero saludar viceministro de cultura reconoce labor de apdayc a todos los autores y compositores de música criolla felicitaciones hoy más que nunca ya que en la actualidad nuestra casa apdayc es quizá la más representativa y prestigiada de sudamérica que el señor de los milagros derrame sus bendiciones sobre los directivos empleados y trabajadores de apdayc gracias por todo lo que hacen por nosotros los autores y compositores félix zevallos dino socio principal no 522 autores de junÍn distinguidos junín es fuente inagotable de música uno de los bastiones funda mentales del folclor peruano apdayc aplaude a junín y a la ciudad incontrastable por eso en el marco de nuestra tarea de descentralización y difusión del derecho de autor otorgó en huancayo reconocimientos a autoridades usuarios cumplidores difusores de la música y asociados de apdayc en ceremonia realizada en nuestra sede de huancayo fueron distinguidos los maestros jorge chambergo juan quillatupa francisco leyth navarro emilio alanya maximiliano alanya y zenobio dagha sÓlo apdayc autoriza uso de la marca apdayc por medio de la presente ponemos en su conocimiento nuestra música apdayc que la asociaciÒn peruana de autores y compositores apdayc cuenta con la marca mixta apdayc expedida por el registro de propiedad industrial de la dirección de signos distintivos del instituto nacional de defensa de la competencia y de la protección de la propiedad industrial ­ indecopi con partida registral n°000052516 clase 45 de la certificación internacional decimos lo siguiente la asociación peruana de autores y compositores apdayc como titular de la marca apdayc es la única autorizada legalmente para prohibir o autorizar su uso conforme a lo establecido en los artículos 155° y 156° de la decisión 486 de la comunidad andina de naciones art 154 155 238 y el artículo 6° del decreto legislativo 1075 de lo contrario se estaría configurando de manera directa una infracción al derecho marcario conforme a lo establecido en el artículo 97 del decreto legislativo 1075 sólo podrán hacer uso de la marca las personas naturales o jurídicas que apdayc autorice en caso que procedan a utilizar nuestro signo distintivo sin la debida autorización se procederá a iniciar las acciones legales correspondientes por infracción a la propiedad industrial ya que están utilizando una marca de uso exclusivo por ende pasible de sanción en la vía civil administrativa y penal por lo tanto solicitamos que tome las medidas del caso al realizar cualquier tipo de evento y que su comportamiento se dé conforme a ley abg eusebio hurtado viguria asesor legal de la presidencia apdayc apdayc y el transporte interprovincial la gerencia de recaudación de transporte interprovincial 12 de la apdayc viene comunicando a las diversas empresas a nivel nacional la obligación que tienen de solicitar la respectiva autorizaciÓn de la apdayc de igual manera viene llevando a cabo reuniones con diversas empresas de transporte de pasajeros quienes previamente nos solicitan la información y /o aclaración del caso referente a los alcances del d.l 822 ­ley de derechos de autor al conocer más profundamente las obligaciones de la carlos medina gerente recaudación ley proceden a la transporte interprovincial regularización res teléfonos 7158122 anexo 217 cel pectiva 997512497 nextel 8277605.

[close]

p. 13

nuevos socios jaime yaipén de los hermanos figura de la cumbia nicole pillman voz del pop la casa de todas las sangres richiemanuel cantautor de reggaetón recibió su credencial de manos del maestro jorge rodríguez líder de los mirlos pepe alva exponente de la fusión ya es de apdayc los integrantes del legendario grupo frágil ahora sí sus canciones están protegidas además sus temas avenida larco y animales merecieron diamante y esmeralda musical de apdayc respectivamente presidente institucional da la bienvenida a alexis korfiatis del grupo rockero 6 voltios la familia de apdayc sigue creciendo numerosos compositores de diversos estilos musicales se incorporaron a nuestra casa la promoción lleva por nombre «tomás rebata acevedo» en honor al creador de la famosa cumbia elsa en la concurrida ceremonia estuvieron presentes miembros del consejo directivo quienes hicieron recomendaciones a los nuevos asociados y les dieron alcances de los beneficios que brinda nuestra institución maestro marino valencia saluda al cantautor argentino elio zuárez nuestra música apdayc legendario guitarrista criollo javier munayco 13

[close]

p. 14

[close]

p. 15

[close]