p. 1

embanews revista ano 22 edição 261 dezembro 2011 revista especializada em embalagem dirigida aos setores de alimentos bebidas cosmÉticos farmacÊuticos e afins news ondas do mar nas garrafas de bebidas da marca de moda esportiva nelson teruel credibilidade é o primeiro degrau para alavancar os demais reportagem o balanço da indústria de embalagens mercado o valor do luxo inspira a criação de nova categoria do prêmio embanews trofÉu roberto hiraishi save the date dia 13 de abril os vencedores serão apresentados em uma grande festa www.embanews.com

[close]

p. 2

2011 2012 visite-nos na drupa 2012 pavilhão 11 stand d69 2009 2010 2007 2008 2004 2005 2006 o grupo furnax oferece atendimento especializado e atualmente conta com 10.000m de área para armazenar produtos oferecendo assim equipamentos a pronta entrega para mais informações ligue para 11 3277 5658 ou acesse www.furnax.com.br

[close]

p. 3

[close]

p. 4

4 rrr editorial feliz 2012 com saúde e prosperidade embanews a notícia na embalagem certa roberto hiraishi 1942 2006 comercial marketing ricardo morena hiraishi administração solange miyake editorial mary miyake editoração eletrônica vicpress impressão e acabamento ibep gráfica colaboradores carlos a rodrigues elizabeth keiko sinzato luciana loureiro vera lúcia marques assinatura vide página 11 a revista embanews é uma publicação mensal da novaeditora redação administração e comercial av francisco matarazzo 999 conjunto 22 cep 05001-000 são paulo/sp brasil tel/fax 11 3864-2390 11 3864-9621 registrada segundo a lei de imprensa no 2º ofício de registro de títulos e documentos sob nº 31.881 em 17 de julho de 1990 dirigida ao segmento de alimentos bebidas brinquedos cosméticos embalagens farmacêuticos químicos e afins dirigida aos profissionais consumidores e fornecedores de embalagens fornecedores de matériasprimas e de insumos para a confecção de embalagens fabricantes de máquinas e equipamentos para envase embalagem estocagem e transporte e prestadores de serviços de apoio associações universidades e instituições ligadas ao ramo de embalagem as opiniões dos artigos assinados e dos entrevistados não são necessariamente as mesmas da revista embanews © direitos reservados todos os direitos dos artigos publicados na revista embanews são reservados pela novaeditora ltda proibida a reprodução parcial ou total por qualquer meio de comunicação internet digital impresso etc e-mail embanews@embanews.com site http www.embanews.com revista c fundador hegamos ao final de 2011 com algumas preocupações afinal as notícias provenientes da europa não são animadoras o brasil deverá fechar este ano com um crescimento de 3,09 em seu pib mas o terceiro trimestre que registrou crescimento zero mostra que o início do novo ano deverá ser de atenção as projeções para o mercado brasileiro de embalagem em 2011 contidas no relatório anual da datamark brazil pack 2011 com dados atualizados mensalmente mostra que o setor já reflete a desaceleração da economia em 2010 porém os dados consolidados revelaram alta em todos os materiais de embalagem em um ano de crescimento consistente o brasil tem se saído relativamente bem no cenário instável da economia mundial resta pular mais esta onda este bem pode ser o nosso voto para 2012 resistir e se fortalecer entrevistamos nelson teruel que fala sobre os investimentos na nova fábrica de flexíveis de jaguariúna um projeto calcado na sustentabilidade também reservamos um capítulo especial para abordar o mercado de luxo que trouxe inspiração para a mais recente novidade do prêmio embanews a criação da categoria de embalagens de luxo aguardem as notícias o julgamento do prêmio embanews 2012 foi realizado em novembro agradecemos a todos os jurados que participaram indicados pelas associações que apóiam nossa premiação a grande festa do oscar da embalagem brasileira já tem data 13 de abril no villa noah um feliz natal a todos os nossos leitores e um 2012 de saúde e prosperidade equipe embanews dezembro 2011 tiragem 15.000 exemplares

[close]

p. 5

[close]

p. 6

6 rrr sumário especial 40 de volta a recife fispal tecnologia nordeste 2011 acontece ao lado dos setores de alimentação fora do lar e franquias mercado 44 consumo de produtos de luxo no brasil deve crescer 33 em 2011 país está entre os cinco maiores produtores mundiais de tintas movimentando a indústria de embalagens artigo 50 fabio mestriner questiona a inovação ele explica nem toda empresa está preparada para inovar inovaÇÃo 52 brasilata conta alguns de seus segredos de inovação em fórum da fgv/easp competitividade 54 a quarta parte do artigo de antonio cabral humanware para a eficiência global dos equipamentos no sistema embalagem design 56 embalagens especiais para o mercado norte-americano news 08 bobst lança um novo dispositivo de controle de qualidade para trabalhos rápidos em dobradeiras e coladeiras natal para presente twitter 20 lançamentos design inovação sustentabilidade e notícias do mercado que repercutiram em 140 toques blogs sites 22 dita von teese assina a edição limitada das caixas do licor cointreau da campari sustentabilidade 30 ciclo de debates da abralatas discute meio ambiente e sustentabilidade com toda a cadeia das embalagens de alumínio reportagem 34 datamark apresenta o balanço da indústria de embalagens com o desempenho dos diversos materiais tecnologia 58 husky apresenta tendências para pet em open house agfa graphics inaugura a ampliação de sua fábrica em suzano livros 60 criatividade empreendedorismo e gestão empresarial são os temas de novas publicações negÓcios 62 fusões e aquisições registram queda em 2011 mercado de biscoitos muda de configuração com novas aquisições 26 entrevista fernando nelson e diva teruel lançamento da pedra fundamental da nova fábrica da teruel em jaguariúna baixe o código qr e acesse embanews de seu celular revista embanews rrr dezembro´11

[close]

p. 7

[close]

p. 8

8 xxx news qualidade em prazos curtos o novo accucheck da bobst é um dispositivo de controle de qualidade para dobradeiras e coladeiras desenvolvido sob o conceito falha zero o sistema de controle permite aos fabricantes medirem a qualidade desempenho e produtividade das máquinas com controle de saída de 100 das embalagens o dispositivo atende à demanda por produções just-in-time em que a entrega deve ser feita em prazos muito curtos o que pode comprometer a qualidade o sistema detecta rapidamente os defeitos de impressão cortes e montagem das embalagens www.bobst.com moda aos goles a nova linha de águas minerais da mormaii ganhou embalagens inspiradas nas ondas do mar e nas formas das roupas de borracha da marca para a prática de esportes conhecidas como wet suits de neoprene assinadas pela o3 design as garrafas trazem reforço estrutural com um grip ergonômico o relevo reflete o brilho da luz para que a água pareça ainda mais limpa e cristalina com e sem gás as águas são disponibilizadas nas versões de 500ml e de 1,5l os energéticos da linha inovam com a garrafa pet preta diferenciada com sobretampa e rótulo sleeve da baumgarten em preto fosco e verniz brilho os isotônicos complementam a linha www.o3design.com.br www.mormaii.com.br www.baumgarten.com.br acabamento de segurança com investimentos de r 4 milhões a cartondruck adquiriu um novo equipamento de hot-stamping para acabamentos de alta precisão que proporciona às embalagens segurança contra falsificação holografia localizada e vernizes termocrômicos fluorescentes e fosforescentes impedem a falsificação de embalagens principalmente de farmacêuticos destaque para o microtexto inovação da empresa que a olho nu parece apenas uma estampa mas com uma lupa ou um conta-fio é possível decifrar o seu conteúdo www.cartondruck.com.br natal em formas cores e sabores as embalagens comemorativas vestem as gôndolas de natal transformando os produtos em presentes a catupiry que já tinha criado latas especiais para o seu centenário preparou agora latas redondas estilizadas com motivos natalinos a fleischmann foi a primeira marca a lançar seu fermento em pó químico em embalagem com rótulo decorativo enfeitando também as cozinhas as embalagens foram desenvolvidas pela b+g e o rótulo é da staff o natal da brasil cacau ganhou uma luz dourada e palavras positivas que reforçam a mensagem de natal no visual da benchmark a novidade da nestlé é o panetone moça doce de leite o panetone tradicional ganhou latas colecionáveis especiais cada uma delas com um mote natalino a ofner estendeu para toda a linha de panetones sua tradicional embalagem de veludo agora também disponível nas versões de 1kg 1,5kg e 2kg os panetones da cristallo ganharam versões especiais para o natal já que são comercializados o ano inteiro o gift é embalado como presente e decorado com chocolates da marca o premium vem em caixa especial e tem também a versão tradicional indústria gráfica se prepara a drupa 2012 fez seu lançamento oficial no brasil marcada para os dias 3 a 16 de maio a maior feira da indústria gráfica mundial reúne o setor no messe dusseldorf na alemanha para facilitar a visitação o evento organiza diversas ações entre pavilhões especiais visitas guiadas lounges e reuniões especiais o drupa innovation park reúne novas empresas do setor e apresenta as tecnologias inovadoras de diversas empresa segmentado em impressão marketing tecnologia automação digital móbile e sustentabilidade nesta edição o evento será presidido por bernhard schreier presidente da diretoria da heidelberg que substitui martin weickenmeier da korber a feira é representada no brasil pela mdk feiras internacionais www.drupa.com mdk@mdkfeirasinternacionais.com.br revista embanews xxx dezembro´11 www.catupiry.com.br www.fleischmann.com.br www.brasilcacau.com.br www.bench.com.br www.nestle.com.br www.bmaisg.com.br www.ofner.com.br www.cristalloonline.com.br

[close]

p. 9

[close]

p. 10

10 rrr news inovação para a embalagem as inscrições para o 24º prêmio dupont para inovação de embalagem estão abertas e vão até 24 de fevereiro de 2012 segundo shanna moore diretora global de sustentabilidade da dupont packaging hoje os principais impulsionadores para a inovação são a necessidade para uma melhor sustentabilidade e obter a melhor relação entre custo e redução de resíduos www.packaging.dupont.com produção moderna a optima vai investir 27 milhões de euros em sua planta de schwaebisch hall na alemanha os recursos serão aplicados em melhorias de infra-estrutura na principal unidade da fabricante de equipamentos para embalagem contabilizando altas nos últimos cinco anos a empresa lançou um novo slogan para o seu centenário em 2020 o próximo nível em embalagem atualmente mais de 80 dos equipamentos produzidos para envase e embalagem são destinados ao mercado externo www.optima-packaging-group.de design para marca própria a dezign com z fez a conceituação e o desenvolvimento da nova identidade da linha de marca própria da rede de supermercados st marche após um longo percurso de investigação do território da marca o que se vê hoje nas lojas são produtos divididos por seções de especialistas representados por dez chefs que aparecem ilustrados nas embalagens de forma irreverente a linha possui rótulos que conversam com o consumidor trazendo a origem e as peculiaridades do local e da forma especial com que são produzidos www.designcomz.com.br www.marche.com.br teste de qualidade o sinpacel sindicato do setor de papel do paraná inaugurou um novo laboratório de testes físicos em amostras de celulose pasta de madeira papel cartão e papelão o laboratório vai atender a demanda do setor por pesquisas desde a matéria-prima até o acabamento final o laboratório é um dos mais bem equipados do sul do país afirmou o diretor presidente do sinpacel rui gerson brandt www.sinpacel.org.br a mais completa linha de bombonas industriais do mercado a ampla linha de bombonas industriais emplas® é produzida em pead prime com planta industrial de última geração profissionais treinados e moderno laboratório de controle de qualidade a emplas® garante ao mercado qualidade segurança e inovação para o envase de seus produtos · pead prime · empilháveis · com tampas valvuladas · certificadas e homologadas embalagens para químicos agroquímicos veterinários e alimentícios bombonas industriais de 5 6 10 12 20 25 e 50 l tel 11 3638-3300 · emplas@emplas.com.br www.emplas.com.br emplas_cat_14x21_final_vs1.indd 1 24/10/2011 16:44:35 rising.com.br

[close]

p. 11

índice de anunciantes xxx edição 261 dezembro 2011 admac 61 aha packaging 49 air king 14 app 37 artepel 55 artset 51 baumgarten 32/33 bobst 49/64 brasilata 49 brasilpack 45 brastampas 57 carton druck 05 celco 53 cobra correntes 27 cobrirel 22/48 coditec 53 comexi 17 comprint 07 dager 57 diadema 43 dra 59 drupa 47 dwa 53/57/59 elyplast 23 embaclass 61 embali 49 embamark 35 embapack 29 embaquim 16 emplas 10 engepack 55 fada 09 farmaplast 57 flex pack 51 formold 57 frasquim 53 friotec 57 fujinox 49 furnax 02 geraldiscos 51 gerresheimer 49 globalpet 55 globoplast 20 grampel 53 grc 61 gris 57 gysscoding 31 ibeplas 04 igaratiba 55 inkjet 55 innovia 24 inpet 61 itw 57 jet filtros 57 kamipel 59 klabin 21 lanin 11/39 11 assinatura embanews desejo receber assinatura da embanews na opção abaixo 12 edições com o anuário de fornecedores de embalagem parcelas aproveite esta promoçÃo promáquina 15 promom 59 propack 61 radial tecnograf 61 ral-tec 59 rami 61 rcd dudas 55 renamak 53 rosciltec 51 rotulan 61 salazar 61 santa inês 41/49 sapi 59 sarapuí 59 saviplast 51 serac 59 sicpa 59 sig combibloc 25 simbios-pack 59 preço normal r 220,00 2 x r 115,00 1 x r 180,00 renovação anuário de fornecedores de embalagem promoção 1 x r 170,00 promoção 1 x r 50,00 válido para pedidos até 31/01/2012 a cobrança bancária deve ser feita em nome da empresa nome pessoal empresa nome cargo cnpj/cpf endereço cidade estado cep telefone fax e-mail atençÃo cupom válido somente para remessa dentro do brasil não enviar dinheiro e/ou cheque agora basta preencher o cupom frente e verso códigos recortar e remeter pelo correio fax ou e-mail à novaeditora ltda data assinatura novaeditora ltda departamento de assinatura e circulação e-mail assinatura@embanews.com tel/fax 11 3864-2390 11 3864-9621 ed 261 lanus 61 sira 59 log3d 55 loti 49 mainard 51 makplan 12 markem-imaje 63 martin bianco 42 max film 53 milmaq 24 moltec 49 monte sião 51 moreno 51 muck informática 60 packpet 61 perflexo 61 pintarelli 53 plasteng 59 plásticos pirituba 53 priscell 53 soft color 49 sunnyvale 13 s finishing 51/53/55/57 technocoat 57 technoveda 53 tecnosil 55 teruel 03 tudela 51 uniflex 59 unimaq 51 vedapack 57 vepakum 51 vetraco 55 vibraço 60 vicpack 49 videojet 19 wfa 55 revista embanews xxx dezembro´11

[close]

p. 12

04 ramo de atividade da empresa a agropecuária b alimento c associação sindicato ensino governo d bebida e brinquedo f cosmético g utilidade doméstica h eletrônica i embalagem j farmacêutico k higiêne e saúde l máquina equipamento e ferramenta m matéria-prima e insumo n promoção propaganda comunicação o química p serviço de apoio q vestuário r tabaco cigarro s outros 05 número de funcionários 1 de 01 até 10 2 de 11 até 30 3 de 31 até 60 4 de 61 até 100 5 de 101 até 250 6 de 251 até 500 7 de 501 até 1000 8 de 1001 até 5000 9 acima de 5001 06 classificação da empresa · fornecedor de máquina ou material para embalagem a cartão papel b metálica c papelão ondulado micro-ondulado d plástico e vidro f outros · convertedor de embalagem g cartão papel h metálica ijkl papelão ondulado microondulado plástico vidro outros · convertedor e consumidor m cartão papel n metálica o papelão ondulado microondulado p plástico q vidro r outros · consumidor de embalagens s um tipo de material t acima de dois tipos de materiais · outros u serviço para fornecedor ou convertedor v serviço para consumidor w serviço para fornecedor convertedor e consumidor 07 setor que atua a pessoa que recebe · diretoria marketing e embalagem 1 diretoria staff administração geral 2 marketing comercial venda 3 propaganda promoção imprensa r.p 4 embalagem · produção e expedição 5 administração 6 Área técnica ou operacional da produção 7 suprimento compras 8 logística expedição distribuição transporte 9 manutenção 08 função da pessoa que recebe a empresário sócio b superintendente diretor geral c diretor d gerente e supervisor chefe f assessor assistente g líder h técnico i auxiliares 12 xxx índice editorial edição 261 dezembro 2011 3m 56 abipack 42 abrafati 46 abralatas 30 abras 62 agfa graphics 58 ambev 62 anbima 62 antilhas 14 apple 62 avon 14 b+g 08 base sn 56 baumgarten 08 bebidas tatuzinho 44 bekum 16 benchmark 08 bimbo 62 emphasys 56 emplas 46 engepack 56 esper embalagens 56 espm 50 essencis soluções 18 expo embala 24 expo pack méxico 24 fce cosmetic 24 fce pharma 24 felinto 42 fgv 52 fischer&friends 14 fispal nordeste 40 fispal 24 fleischmann 08 formpack 56 furnax 18 future brand 56 gfk brasil 44 globescan 30 grampel 53 greenvana 62 grupo petrópolis 22 gysscoding 42 heidelberg 08/14 heineken 14 hispack 24 husky 58 ibema 18 imsb 40 inflex 56 informa group 40 inpet 61 instituo mauá 54 inter.b 30 interplast 24 ipack-ima 24/57 jbs embalagens 56 kaiser 14 klabin 62 komm design 16 korber 08 kromos 56 krones 18 latincan 24 limpeza verde 56 loti 49 mabel 62 makplan 42 maksist 42 mcf consultoria 44 messe dusseldorf 08 mirvi brasil 56 mitsui 62 mormaii 08 nestlé 08/56 neumann 56 nitro química 46 novelis 62 npe 24/55 o3 design 08 olé 56 optima 10 owens-illinois 18 pack expo 24 pe latina 40 pearlfisher 22 pepsico 62 plastic solution 56 plastindia 24 pmmi 62 pp print 56 prada embalagens 48 prêmio embanews 24/44 rio 20 24 senai jundiaí 16 sig combibloc 16 sindipeças 62 sinpacel 10 sitivesp 46 speranzini design 56 starbucks 62 studio 3 56 target business 56 teruel 26/28 tetra pak 56 trends off print 24 unimaq 51 1 4 2 x 3 1 4 5 6 7 8 bobst 08 bomix 48 brasil cacau 08 brasilata 46/52 brasilpack 24/59 braspack 40 bunge 62 caramuru 56 carton druck 08 catupiry 08 cerviflan 48 chinacan 24 coco do vale 56 c-pack 14 datamark 34 design com z 10 dois irmãos 42 dow chemical 62 droga raia 22 drupa 08/24 dupont 10 eastman 16 edu rocha design 56 embala nordeste 24 embali 40 emballage 24 embaquim 18 revista embanews xxx dezembro´11

[close]

p. 13

[close]

p. 14

14 xxx news força na produção a c-pack instalou duas novas linhas de produção em sua fábrica de são josé sc ampliando sua capacidade de produção em 57,4 passando de 140 milhões de tubos plásticos ao ano para 220 milhões unidades/ano a meta é poder atender a atual demanda nacional de 300 milhões de tubos anuais o que será possível com a instalação da 7ª e 8ª linhas as novas linhas trazem novidades para o setor como a possibilidade de decoração dos tubos até o ombro que permite um preenchimento maior na decoração foram somados à linha dois novos diâmetros de tubos d22 e d60 www.c-pack.com.br foco na crescente classe média agora da heineken a kaiser ganhou nova fórmula e identidade visual além de uma campanha que posiciona o produto como a cerveja bem cervejada criada pela agência fischer&friends as novas embalagens foram desenvolvidas pela agência britânica the brand union o nome da cerveja sempre vermelho agora é prateado e branco como efeitos em relevo 3d o brasão também ganhou destaque o objetivo é atingir os consumidores das classes b e c www.heineken.com.br www.fischerfriends.com.br www.thebrandunion.com de portas abertas o open house hei flexibility da heidelberg brasil apresentou as novas soluções para pré-impressão impressão e acabamento da empresa um dos destaques foi a impressora speedmaster sm 102 oito cores com reversão em linha uma das mais modernas do mundo o modelo atinge velocidade máxima de 13.000 folhas por hora em formato 70x100 a impressora foi apresentada com o nosso sistema de controle e medição de cor prinect inpress control que realiza a medição em qualquer velocidade de impressão www.br.heidelberg.com para meninas pink a antilhas produziu uma embalagem especial para a nova linha barbie loves glitter da avon inspirada no universo pink e divertido da boneca barbie o cartucho tem o formato de uma bolsa com alça e pode ser utilizado como uma embalagem presenteável acompanha ainda um tag personalizado de/para em papel de seda um dos diferenciais desta embalagem é o fechamento personalizado por uma presilha de cabelo em formato de laço na cor preta explicou andré laguzzi gerente de inovação e desenvolvimento da antilhas www.antilhas.com.br www.avon.com.br

[close]

p. 15

mais um final de ano se aproxima queremos agradecemos nossos clientes fornecedores e amigos e dividir esse momento tão especial por mais um ano de parceria e profissionalismo já nos preparando para os próximos desafios agora é tempo de comemorar o resultado de nossos esforços de nosso empenho e conquistas obtidos em 2011 a família promáquina deseja paz e saúde a todos www.promaquina.com.br

[close]