p. 1

verso magazin kassel ausgabe weihnachten 2011 · no 31 alle g roß s ru esextra nd u a m uf 12 die imm sei obil ten ie der up von volkswagen kleines raumwunder die gwh als makler-experte amy s weinhaus runde 3 christian wedler im interview das restaurant der besonderen art

[close]

p. 2

p r Ä sentieren immer 02 februar 09 februar 10 februar 17 februar 23 februar christoph brand fliegende köche heiko schulz kochbox berlin 55 lucky maurer schergengruber wagyu 55 stefan marquard jolly roger cooking gang 77 mike süsser rtl2 kochprofi 66 frank oehler rtl2 kochprofi 66 dielieblingsk ö c h e te rmine immer inkl 3 gang menü und dem starter prosecco das fliegende restaurant 3.0 02.02 03.03.2012 immer donnerstag samstag ab 18:00h dienstag 14.02 valentins dinner love kitchen ab 19:00h 44,00 sonntag 19.02 halbzeit brandsch von 11:00 h 15:00h 33,00 freitag 02.03 fliegende köche und osteria ­ wenn die gisela den brand trifft ab 19:00h 55,00 reservierung und gutschein unter 0561 9885301 oder in der hospitals-kellerei fliegendes headquater küchenloft eventlocation lilienthalstraße 15 34123 kassel www.fliegende-koeche.de

[close]

p. 3

editorialverso uch dieses mal zeigt ihnen unsere ausgabe was das unterhaltungsherz begehrt unsere automobil-fans sind mit dem komplett neu konzipierten vw up sehr gut bedient und erfahren alles Über den kleinen cityspezialisten mit charisma auch die frauenwelt ist nicht aussen vor die sehnsucht nach schÖnheit ist uns angeboren und mit babor kann jeder seine individuelle schÖnheit selbst in die hand nehmen im versointerview mit dem umwelt und energiepolitischen sprecher der spd-fraktion in kassel harry vÖller wird deutlich dass der missbrauch von plastik immer grÖssere ausmasse angenommen hat bei der gwh finden immobilieninteressierte in einer zentralen abteilung alles was das immobilienkÄuferherz begehrt wir sprachen mit dem leiter der abteilung christian wedler kauftipps das neuste aus und rund um kassel sowie ein voting zum thema in plastik eingeschweisste werbung runden diese ausgabe ab ihr verso-team p.s lesen sie in jeder ausgabe von verso auf 12 sonderseiten alles rund um das thema immobilien a inhalt titelstory der volkswagen up ein kleines raumwunder interview gwh ­ alles aus einer hand kauftipps namen nachrichten immobilien-angebote der gwh seite 4 seite 8 seite 10 seite 12 seite 13 verso redaktion just in team gmbh treppenstraße 5 · 34117 kassel tel 0561 7 89 69-0 · verso@just-in-team.de verso anzeigenleitung jens thumser · tel 0561 7 89 69-69 thumser@just-in-team.de n uheite weibliche schÖnheit mit einem hauch von nostalgie halte deine unvergesslichen momente mit handgefertigten charms für immer fest erweitere deine sammlung mit unserem bicolor-sternanhänger aus schwarz oxidiertem sterling-silber und 14-k-gold verziert mit einem diamanten lass dich inspirieren auf pandora.net obere königstrasse 39 · 34117 kassel

[close]

p. 4

versoauto technik volkswagen up ein cityspezialist mit charisma v olkswagen bringt einen neuen kleinen auf den markt den up neuer als der up geht nicht design neu technik neu finanzierung neu als weltweit erstes auto seiner klasder up ist ein kleines auto mit 3,54 metern länse wird es den komplett neu konzi ge und 1,64 metern breite ohne außenspiegel gehört pierten up optional mit einer city der up zu den kleinsten viersitzigen autos hoch ist der volkswagen 1,48 meter doch auch kleine autos notbremsfunktion geben die auto müssen heute technisch großes leisten vor allem hohe matisch bremst wenn es zu eng wird anforderungen an die effizienz die sicherheit den komfort und den infotainmentbereich führen dazu dass kleine wagen mehr denn je mit großem aufwand entwickelt werden für den up gilt das insbesondere der als zweitürer startende wagen ist eine komplette neukonstruktion deutlich wird das im technischen bereich mit einem blick auf die motoren und getriebe das fahrwerk sowie die multimedia-module.

[close]

p. 5

auto technikverso design für eine neue zeit von vorn betrachtet scheint der up aufgrund der linienführung des stoßfängers zu lächeln soll er auch zwischen den scheinwerfern mit integriertem tagfahrlicht gibt es ein schmales schwarzes band hier integriert das vw-zeichen und damit das einzige chromelement im frontbereich auf große kühlöffnungen kann der up mit seinen kleinen benzinund erdgasmotoren respektive dem später folgenden elektromotor verzichten optisch prägnant die im vergleich zu anderen volkswagen deutlich kleineren aber sehr präsenten scheinwerfer.in der silhouette ist die Überwölbung der flächen und der wechsel von konvexen und konkaven formelementen stilprägend eine leichte hohlkehle oberhalb des schwellers setzt in der durchgehenden fläche einen akzent ansonsten zeigt sich die silhouette ­ bis auf die radhäuser und seitenfenstergrafik ­ ohne sicken und kanten die räder werden von den kräftigen radhäusern gehalten deren seitenflächen ­ die sogenannten radspiegel ­ sehr groß dimensioniert sind und so den durchmesser der kleinen räder 14 bis 16 zoll optisch präsenter erscheinen lassen darüber hinaus ist es die grafik der scheiben die den up unverwechselbar macht ein kurzer winkel vorn schafft die formale anbindung der tieferliegenden fensterkante zur motorhaube eine lang ansteigende linie im hinteren drittel korrespondiert mit dem hinterrad und der c-säule dieses linienspiel verstärkt das bild der sich auf dem hinterrad abstützenden c-säule ­ ein merkmal das im zusammenspiel mit dem landem radstand und den kurzen Überhängen die knackigen proportionen des up unterstreicht Über die kurze stark ansteigende motorhaube bildet sich zudem eine linie die via windschutzscheibe und dach zum heck führt dort folgt das profil erst dem seitenfenster um dann in einem bogen nahezu senkrecht zum stoßfänger aufzuschließen diese linienführung prägt sich ein wie ein fingerabdruck der up besitzt eine große heckklappe die bis auf die stoßstange hinabreicht diese sogenannte hybridheckklappe ist im wesentlichen aus drei schichten aufgebaut deren äußere haut besteht ähnlich wie bei einem modernen smartphone aus einem transparenten glaselement zusammen mit den senkrecht angeordneten rückleuchten bildet die heckklappe eine formale einheit obwohl sie wie teile der heckklappe aussehen sind die großen rückleuchten des up fest mit der karosserie verbunden ihre rote oberfläche wirkt insbesondere durch hier integrierte c-förmige weiße elemente sehr prägnant das untere drittel der heckpartie dominiert der stoßfänger mit seinem breitem kennzeichenfeld und einer umlaufenden sikke vorn wie hinten sind die stoßfänger serienmäßig in wagenfarbe gehalten.

[close]

p. 6

versoauto technik drei starke ausstattungsversionen und zwei exklusivmodelle je nach budget und bedarf gibt es drei ausstattungsversionen take up ist der einsteiger move up der komfortorientierte high up die topversion direkt zur markteinführung wird es auf der basis des high up zudem zwei veredelte modelle geben den up black und up white völlig neu an board eines volkswagen ist zudem das system maps+more ­ ein portables tochscreenmodul es beinhaltet ein navigationssystem eine telefonfreisprechanlage fakten zu diversen fahrzeuginformationen und einen mediaplayer darüber hinaus lässt sich maps+more künftig über apps auf das ganz persönliche anforderungsprofil zuschneiden maps+more wird oberhalb der mittelkonsole eingeklickt und dabei mit der elektronik des up vernetzt zudem sollte das gerät per einfachem update an die neueste software-stände angepasst werden können basis wie die benziner wird ein erdgasmotor mit 50 kw 68 ps folgen dieser up ecofuel bluemotion technology wird einen wegweisend niedrigen co2-wert von 79g/km erreichen darüber hinaus ist für das jahr 2013 ein up mit elekroantrieb fest eingeplant city-notbremsfunktion ein sicherheitstechnisches highlight des up ist die optionale city-notbremsfunktion sie wird automatisch bei geschwindigkeiten von 5 bis 30 km/h aktiv scannt per lasersensor integriert im oberen bereich der frontscheibe einen raum von 10 metern vor dem up und erfasst so die gefahr einer drohenden kollision steht diese kollision mit dem in fahrtrichtung fahrenden oder stehenden objekt bevor ohne dass eine reaktion des fahrers eintritt wird die bremsanlage vorkonditioniert und in einer zweiten stufe der hydraulische bremsassistent sensitiver geschaltet je nach situation leitet die city-notbremsfunktion dann als dritte stufe eine automatische vollbremsung bis zum stillstand ein oder unterstützt den fahrer mit der vollen bremskraft falls der nur unzureichend stark bremst bei höchster kollisionsgefahr wird der up mit 10 m/s2 verzögert in abhängigkeit vom tempo und der jeweiligen situation kann die notbremsfunktion via automatischem bremseinsatz die unfallschwere reduzieren und mitunter sogar den aufprall vermeiden die verantwortung für das geschehen bleibt jedoch beim fahrer respektive bei der fahrerin benziner oder erdgasmotor auf einer minimalen fläche von 3,54 meter länge bietet der up maximalen raum für vier personen und höchst effiziente antriebstechnologien mit dem up debütiert dabei eine neue generation von dreizylindermotoren die benziner leisten 44 kw 60 ps und 55 kw 75 ps erfüllen die abgasnorm euro 5 und treiben die vorderräder an durchschnittsverbrauch als bluemotion technologie-version u.a mit startstopp-system rekuperation und rollwiederstandsoptimierten reifen 4,2l/100km 60 ps und 4,3l/100km 75 ps beide 1,0-liter-motoren unterschreiten damit die emissionsgrenze von 100g/km co2 auf der gleichen technischen

[close]

p. 7

auto technikverso kleines raumwunder einer der längsten radstände im segment sorgt zusammen mit den kompakten und weit vorn angeordneten motoren sowie neu konzipierten achsen für eine ungewöhnlich gute raumausnutzung fahrer beifahrer und die passagiere im fond reisen damit in einem kompakten aber keineswegs beengten fahrzeug die neu entwickelten modulsitze auf deren basis für die unterschiedlichsten varianten des up derivate abgeleitet werden können bieten einen hohen reisekomfort gegenüber vergleichbaren konzepten sind die vordersitze des up um 15 prozent leichter die kopfstützen des fahrer und beifahrersitzes sind im stile von sportwagen fest mit den sitzen verbunden vorteil unabhängig von der statur passen sie immer im fond sind feste kopfstützen im hinblick auf die sicht nach hinten weniger wünschenswert deshalb können sie konventionell in der höhe eingestellt werden durch und durch praktisch gibt sich der up auch mit seinen zahlreichen staufächern neben einem großen ablagefach in der mittelkonsole und dem handschuhkasten gibt es in den beiden türen große ablageflächen und flaschenhalter bis 1 liter größe drei cupholder im fond 3-türer sowie zwei taschenhaken fotos dieser und der vorangegangenen seiten volkswagen n.h toni sciacca 2 mit 251 litern stauvolumen markiert der kofferraum den neuen bestwert im segment wird die rücksitzlehne komplett umgeklappt erhöht sich das stauvolumen sogar auf 951 liter zudem ergibt sich in diesem fall eine nahezu ebene ladefläche da sich die beifahrersitzlehne umklappen lässt könnten im kleinen up große sportgeräte oder möbelstücke mit einer länge von bis zu zwei metern transportiert werden der kofferraum selbst ist mit teppich bezogen das gilt auch für die gepäckraumabdeckung die sich weit öffnen und bei bedarf schnell herausnehmen lässt für den up steht optional zudem ein variabler ladeboden zur verfügung der auf zwei ebenen angebracht werden kann die individualisierung farben und felgen kein geschmack ist wie der andere und kaum ein up wird deshalb aussehen wie der andere das garantieren schon die farben und felgen des volkswagen acht außenlackierungen fünf felgentypen 14 bis 16 zoll zwei innen-trims sechs verschiedene töne für das dash pad und acht sitzbezugsarten schaffen raum für jeden geschmack wie für jedes auto sind auch für den up klassische einzelfeatures als sonderausstattung erhältlich dazu gehören zum beispiel ein sehr großes panoramaschiebe und hubdach das audiosystem rcd 215 maps+more ein soundsystem oder ein sportfahrwerk je nach version kann die ausstattung des up aber auch über sogenannte packs erweitert werden all diese details zeigen dass der up ein ganz großer unter den kleinen ist im bereich der instrumente und schnittstellen zur bedienung gibt es drei zentrale elemente das kombiinstrument vor dem fahrer das schaltermodul in fahrzeugmitte mit radio-cd und klimaregelung sowie die abnehmbare informations entertainmentund navigationseinheit maps+more radio-cd-system klimaanlage und maps+more sind optionale features das kombiinstrument besteht aus einer respektive drei ab move up analogen anzeigen und einem digitalen display fakten autohaus glinicke gmbh kÖnigstor ­ volkswagen zentrum kassel königstor 68-72 34119 kassel telefon fax 05 61 7 00 99-90 05 61 7 00 99-928 e-mail internet kontakt@glinicke.de www.glinicke.de autohaus hessenkassel gmbh co vertriebs kg leipziger straße 156 34123 kassel telefon fax 05 61 50 06-0 05 61 50 06-109 e-mail internet info@hessenkassel.de www.hessenkassel.de

[close]

p. 8

versointerview ob neu oder altbau alles aus einer hand b ei der gwh finden immobilieninteressierte in einer zentralen abteilung alles was das immobilienkÄuferherz begehrt wir sprachen mit dem leiter der abteilung christian wedler.

[close]

p. 9

interviewverso vita christian wedler · 39 jahre verheiratet · zwei kinder · geboren in kassel · abitur an der jacob-grimm schule · 1999 2002 vwa kassel und frankfurt betriebswirtschaft dipl betriebswirt vwa · 2000 2002 vwa frankfurt immobilienwirtschaft immobilienÖkonom vwa · 2007 2009 bergische universität wuppertal university of reading uk real estate management construction project management m.sc · qualifikationen mrics · seit 1995 bei der gwh fotos der doppelseite bill werner verso herr wedler sie sind seit 1995 bei der gwh und seit 2003 als leiter der abteilung immobilienhandel tätig wie hat sich seitdem der markt verändert besonders in kassel christian wedler in meinen anfängen habe ich die letzten auswirkungen der wiedervereinigung und die damit verbundene hochpreisphase erlebt seit mitte der 90er jahre hat der markt jedoch eine stagnation erfahren die in teilen auch zu abpreisungen geführt hat in den letzten 12 bis 18 monaten jedoch ist eine belebung des marktes spürbar und der drang in die anlageklasse immobilie ist aktuell wieder im trend was nicht zuletzt auch den turbulenzen an den finanzmärkten geschuldet ist die menschen suchen nach sicherheit und eine immobilie kann für die geldanlage eine echte alternative sein natürlich tragen auch die großen firmen in und um kassel zu dieser entwicklung bei sei es nun sma k+s vw und viele andere die den markt stabilisieren und qualifizierte arbeitsplätze in der region ansiedeln sie haben vor fast genau zwei jahren ihren abschluss als mrics gemacht das ist eine professionelle berufsausbildung für immobilienmakler was bedeutet das genau im gegensatz zu vereinen und verbänden geht es bei der rics um qualifikation das heißt ohne entsprechende berufserfahrung bzw einen akkreditierten akademischen ab schluss ist eine aufnahme gar nicht möglich die mitglieder unterwerfen sich einem kodex der eine größtmögliche qualität sichert und einem auf der gesamten welt gültigen standard unterliegt das heißt ein mrics in zum beispiel großbritannien unterliegt den gleichen anforderungen wie in deutschland frankreich oder den usa wie konnten sie seit dem abschluss dieser in kassel so seltenen qualifikation die inhalte anwenden ist das nur etwas für großkunden mit vielen objekten wie bei vielen dingen gilt auch hier think global and act local ohne den blick über den tellerrand sind innovationen am heimischen markt kaum realisierbar natürlich hilft eine solche qualifikation in der kommunikation mit internationalen investoren die sich nach solchen standards orientieren aber das kerngeschäft findet hier vor ort statt und da hilft es schon die scheuklappen mal beiseite zu legen was raten sie zur zeit den interessierten käufern und verkäufern in und um kassel wie sollen sie mit dem thema immobilie umgehen die immobilie ist und bleibt ein wichtiger baustein in der eigenen geldanlage im bereich der privaten altersabsicherung ist er meiner meinung nach sogar ein wesentlicher baustein neben liquiden mitteln und festverzinslichen anlageprodukten ist die immobilie derzeit ein sicherer hafen für das eigene vermögen den interessierten empfehle ich sich gut beraten zu lassen und bei aller internationaler qualifikation gilt an jedem markt lage lage lage das bedeutet die immobilie sollte sich an einem geeigneten standort befinden in größe und ausstattung den gewünschten standards entsprechen und das festgelegte budget nicht überfordern welche projekte starten sie mit der gwh demnächst in kassel wo werden wir weitere highlights wie trio oder den goetheturm entstehen sehen derzeit sind wir mit einem kleinen projekt im grenzbereich zwischen dem vorderen westen und der innenstadt aktiv in der westerburgstraße werden wir neun eigentumswohnungen errichten die neben 4 x 2 zkb mit rund 80 m² und 4 x 4 zkb mit rund 115 m² noch eine penthousewohnung mit rund 130 m² bietet das highlight im kommenden jahr ist mit sicherheit das gelände der ehemaligen landesfeuerwehrschule in der sternbergstraße im stadtteil wehlheiden dort werden wir ebenfalls mit eigentumswohnungen beginnen tendenziell etwas kleinere wohnungen um die 60 m² und im anschluss unterschiedlichste segmente im reihenhausbereich bedienen ich gehe davon aus im frühjahr 2012 mit der vermarktung der ersten tranche beginnen zu können da die nachfrage auf das attraktive areal bereits jetzt sehr groß ist.

[close]

p. 10

versokauftipps t schenken t in diesem buch gibt es eine sehr große vielfalt von rezepten über mini-gugelhupfe zu finden das besondere daran die backform für 18 kleine kuchenpralinen wurde exklusiv für dieses set entwickelt wer den gugelhupf mag dem bietet sich eine fantastische gelegenheit um nicht nur immer den selben kuchen zu essen eierlikör-mandel-gugl amaretto-rahmgugl oder der weihnachts-schoko-gugl sind nur drei der vielen varianten aus dem buch auch sehr gut geeignet als weihnachtsplätzchen-ersatz chalwa heigel feine kuchenpralinen |südwest random house 64 seiten 14,99 eur t t t skerry versucht klar zu machen dass die wunderschöne unterwasserwelt in gefahr ist wer ins restaurant geht und blue fin thunfisch bestellt denkt normalerweise nicht darüber nach was für ein wunderschönes tier er da verspeist erklärt er mit seinen fotos in diesem sachbuch zeigt er zum beispiel den jungen seehund der mit verschränkten flossen andächtig in seine kamera blickt er setzt die kreaturen poetisch und gefühlvoll in szene und zeigt ihre majestätische schönheit brian skerry ocean soul national geographic 264 seiten 39,95 eur antworten über aufbau funktion und krankheiten des menschlichen körpers findet man hier gebündelt der atlas zoomt mitten ins herz des hochkomplexen systems mensch und klärt über jedes thema des körpers auf die 700 fotos und abbildungen von a wie atmung bis z wie zellteilung werden in diesem sachbuch detailgenau und klar verständlich verdeutlicht national geographic atlas des menschlichen körpers national geographic 288 seiten 39,95 eur t t 190 länder unzählige leben und ein gemeinsamer tag weltweit hat man menschen dazu aufgerufen am 24 juli 2010 ihren ganzen tagesablauf fest zu halten und zu filmen 80.000 menschen haben das gemacht und gemeinsam mit dem produzenten ridley scott stellte regisseur kevin macdonald ein gesamtwerk aus allen einsendungen her hier gibt es einblicke in persönliche situationen sowie schockierende szenen und ergreifende momente auch belanglose oder komische szenen sind hier zu sehen ganz so wie sich das leben anfühlt life in a day fsk ab 6 jahren laufzeit ca 95 min fotos der doppelseite archiv claudia hautumm gerd altmann birgith/pixelio.de n.h péter farkas erzählt hier die geschichte eines älteren paares das schon sehr mit demenz kämpft die frau kann nichts mehr mit ihrem namen anfangen und ihr mann hat die lust am sprechen verloren doch das hindert das alte liebespaar nicht daran glücklicher zu sein als je zuvor solange sie nach ihren eigenen regeln leben können ist alles wunderbar doch wehe es mischt sich jemand ein und versucht zu helfen denn das kann katastrophen auslösen péter farkas acht minuten luchterhand random house 136 seiten 16,99 eur daniel glattauer bringt hier seine beobachtungen aus dem alltag zu papier die kurztexte handeln über die tücken des öffentlichen privatlebens im zeitalter des handys oder hängt den traumatischen erinnerungen an die schulzeit nach ironie und die messerscharfe beobachtungsgabe machen seine kolumnen aus dem alltag zum meister der kleinen form daniel glattauer mama jetzt nicht hanser verlag 176 seiten 17,90 eur t

[close]

p. 11

wünschen in diesem buch geht es um die macht von facebook welche die hochglanzwerbung der unternehmen in die knie zwingt und vernichtet in der heutigen zeit des internets nutzen unzufriedene kunden ihre smartphones und netbooks und machen ihrem unmut luft indem sie ihren frust unkontrollierbar und sofort twittern die autoren bernoff und schadler versuchen den unternehmen genau dieses verhalten der kunden zum vorteil zu machen und erklären hier genau wie das geht josh bernoff ted schadler empowered ­ die neue macht der kunden hanser verlag 268 seiten 19,90 eur t kauftippsverso warum gibt es häufig in hotels keinen stockwerk 4 oder 13 rosen schenken aber immer eine ungrade anzahl und wieso suchen wir vergebens in einer lufthansa-maschine die 17 sitzreihe friebe und albers schildern in diesem buch genau was uns die zahlen sagen und welchen einfluss sie auf uns und unser leben haben es gibt hier verblüffende ergebnisse zu lesen sowie eine praxistaugliche gebrauchsanleitung für den täglichen umgang mit zahlen holm friebe philipp albers was sie schon immer über 6 wissen wollten hanser verlag 280 seiten 17,90 eur wir haben hier eine kulturgeschichte der chemie die kurzen anekdoten und großen geschichten handeln von der überraschenden symbiose von kultur und chemie der autor erweckt die chemischen elemente zum leben und gibt dem peroidensystem eine ganz neue ordnung hugh aldersey-williams erklärt warum das holocaust-mahnmahl in berlin aus zink besteht hans christian andersens zinnsoldat ewig leben wird und van gogh ohne kadmium und chrom aufgeschmissen gewesen wäre hugh aldersey-williams|das wilde leben der elemente hanser verlag 461 seiten 24,90 eur t t viele menschen lieben den tennisspieler roger federer er ist schon eine legende und über den sport hinaus eine globale ikone geworden aber wieso der autor dominique eigenmann hat sich diesem thema angenommen und gibt antworten auf diese fragen es hat was mit der eigenen sehnsucht nach triumph schönheit und souveränität zu tun aber auch mit roger federer dominique eigenmann faszination federer kein aber 128 seiten 16,90 eur t megatrends spielen in den verschiedenen gesellschaften eine große rolle sie sind langfristig global und tiefgreifend zum beispiel die individualisierung die immer wichtig werdendere rolle der frau oder die globalisierung matthias horx beschreibt die komplexen zusammenhänge der modernen welt und verknüpft dabei die analyse der wandlungskräfte mit einem blick auf die wichtigsten megatrends matthias horx das megatrend prinzip dva random house 336 seiten 22,99 eur t iphone ipad und ipod wer kennt sie nicht apple ist überall zu verdanken haben wir es dem berühmten steve jobs er hat eine marke erschaffen die massen anspricht und unsere kreativität herausfordert seit 1999 hat der f.a.z redakteur carsten knop steve jobs und apple begleitet und darüber ein besonderes tagebuch geführt ­ wie alles anfing und wieso das leben ohne i heute nicht mehr möglich wäre carsten knop big apple frankfurter allgemeine buch 228 seiten 19,90 eur

[close]

p. 12

versonamen nachrichten amy s weinhaus wieder da as temporäre restaurant für genau einen monat geht in die dritte runde im fliegenden headquarter in kassel christoph brand und team zaubern in der zeit vom 28 januar bis 3 märz 2012 von donnerstag bis samstag im ständigen wechsel zwei mal fünf gänge zur wahl zusätzlich gibt es an fünf tagen prominente kochunterstützung von freunden und kollegen an diesen tagen gibt es immer ein 3-gang-menü und ein starter prosecco sowie jede menge unterhaltung garantiert den anfang macht am 2 februar heiko schulz aus der kochbox berlin lucky maurer der wagyu züchter aus den tiefen bayerns beehrt die fliegende köche am 9 februar schon einen tag später ist stefan marquard von der jolly roger cooking gang am start mike süsser bekannt von den rtl2 kochprofis wird am 17 februar kochen ebenfalls von den kochprofis sein kollege frank oehler ­ er wird am 23 februar zu gast sein wie seit tag eins gibt es auch diesmal wieder den traditionellen halbzeit brandsch und das special zum valentinstag alles in allem erwartet einen salopp gesagt die fresse voll geschmack für augen und ohren d kasseler bürgerpreis vergeben m sonntag 23 oktober wurde im opernhaus des staatstheaters kassel vom kuratorium der gesellschaft der freunde und förderer der kasseler bürgerpreise das glas der vernunft vergeben der preis besteht aus einer von dem kasseler künstler karl oskar blase entworfenen skulptur prisma im oktogon und 10.000 euro in diesem jahr wurde der choreograph royston maldoom geehrt der im jahr 1943 in london geborene tänzer und choreograph fand erst im alter von 22 jahren zu einer tänzerischen ausbildung dem ausdruckstanz verpflichtet der von deutschen emigranten nach england gebracht wurde entwickelte er sich schnell zu einem a ivan liska laudator prof dr harald seubert festredner prof dr hansjörg melchior vorstand royston maldoom preisträger thomas bockelmann intendant staatstheater barbara ettinger brinckmann stellv vorsitzende eva kühne-hörmann ministerin für wissenschaft und kunst bertram hilgen oberbürgermeister bernd leifeld stellv vorsitzender v.l.n.r international gesuchten und prämierten choreographen geehrt wird royston maldoom in kassel für seine vielen initiativen mit jugendlichen die mit ihm im tanz disziplin erlernen und sich ihrer kreativität bewusst werden sein bekanntestes projekt verwirklichte er in berlin gemeinsam mit simon rattle das in dem film rhythm is it dokumentiert wurde der kasseler bürgerpreis wurde 1990 aus anlass der vereinigung deutschlands gestiftet er wird an personen oder institutionen vergeben die sich für die ideale der aufklärung Überwindung ideologischer schranken vernunft und toleranz gegenüber andersdenkenden in besonderer weise verdient gemacht haben www.einzigartig-schenken.de chmuck als geschenk gehört zu weihnachten wie die elche vor den schlitten und als besonderer service von juwelier und goldschmiede heitkamp können sie jetzt die einmaligen unikate aus der meistergoldschmiede im internet nicht nur ansehen sondern auch gleich bestellen sie kommen bequem per post zu ihnen nach hause natürlich auf wunsch auch als geschenk verpackt oder neutral inkognito schauen sie sich die neue website mit dem online-shop an unter www.juwelier-heitkamp.de oder unter www.einzigartigschenken.de s fotos christian malsch harry soremski archiv alle n.h

[close]

p. 13

unsere immobilienangebote ausgabe dezember `11 gesucht und gefunden inhalt grüne lage herrlicher fernblick zweifamilienhaus mit zwei separat angelegten 88 quadratmeter großen wohnungen unikate stadtvillen in der samuel-beckettanlage nur noch zwei etws frei etws funktionale grundrisse hochwertig zentral grundstück in kassel-brasselsberg bebaubar mit einem ein oder zweifamilienhaus das gwh-immobilienportal etws in vielen größen und beliebten lagen kassels wissenswertes die gwh ­ ihr fairer makler in kassel und umgebung kauf oder ob immobilien terstützen verkauf wir un sionellen sie mit profes leistungen maklerdienst

[close]

p. 14

hÄuser vellmar geräumiges reihenhaus in urbaner grüner lage kaufpreis 185.000 euro rovision keine käuferp ionen mehr informat ralf weska 9377-263 telefon 0561 das reihenhaus wurde 1979 in massiver bauweise erstellt und ist voll unterkellert die wohnfläche bietet mit circa 150 quadratmetern viel entfaltungsraum 6 zimmer küche bad und gäste-wc so funktional und vielfältig ist der grundriss aufgeteilt das plus die terrasse sowie der garten die jeweils nach südwesten ausgerichtet sind an ihren pkw ist natürlich auch gedacht zum haus gehört ein stellplatz lage grundstÜck das grundstück hat eine größe von circa 187 quadratmetern ist gärtnerisch angelegt und pflegeleicht grundriss unten wohnen oben schlafen ­ nach diesem bewährten klassischen konzept ist das reihenhaus aufgeteilt im erdgeschoss finden sie die küche das gäste-wc sowie den wohn und essbereich dieser ist großzügig angelegt und in den kühlen wintermonaten strahlt der kamin eine behagliche wärme aus und ist der treffpunkt für die ganze familie ebenso praktisch die terrasse erreichen sie vom wohnzimmer aus in wenigen schritten was erwartet sie im obergeschoss drei schlafräume sowie das familienbad mit dusche und badewanne das raumplus zwei weitere zimmer und ein separates duschbad bietet ihnen das komplett ausgebaute dachgeschoss die kleinstadt vellmar liegt an der nördlichen grenze von kassel und hat eine sehr gute infrastruktur lebensmittelmärkte bäckereien apotheken banken zahlreiche einzelhandelsgeschäfte und mehr bietet ihnen die beschauliche stadt seit kurzem ist vellmar an das straßenbahnnetz der kvg angeschlossen mit der tram linie 1 erreichen sie die kasseler innenstadt königsplatz innerhalb von 25 minuten.

[close]

p. 15

hÄuser körle-ot zweifamilienhaus mit herrlichem fernblick kaufpreis 149.000 euro rovision keine käuferp ionen mehr informat ralf weska 9377-263 telefon 0561 das haus wurde 1965 massiv gebaut und verfügt über einen keller in jeder wohneinheit leben sie ganz ungestört beide sind in sich abgeschlossen das haus ist renovierungsbedürftig insbesondere in den beiden wohnungen dies haben wir bei der ermittlung des kaufpreises berücksichtigt der vorzug sie können die renovierung nach ihrem eigenen geschmack und wohnstil umsetzen lage grundstÜck das grundstück umfasst circa 1 960 quadratmeter und ist als zier und nutzgarten mit einer sitzecke angelegt grundriss circa 88 quadratmeter ­ so viel wohnfläche bietet ihnen jede wohnung dabei ist die wohnfläche intelligent und praktisch auf 3 zimmer küche und bad verteilt alle räume sind vom flur aus zugänglich komfortabel außerdem die fenster sind doppelt verglast und vom südwestlich angeordneten balkon genießen sie den blick über wiesen und wälder das haus wird über eine Ölzentralheizung mit wärme versorgt die 2008 modernisiert wurde gut untergebracht ist auch ihr pkw denn eine garage gehört ebenfalls zum haus empfershausen ist ein ortsteil von körle und bietet nicht nur wegen der grünen lage eine hohe lebensqualität sondern auch aufgrund der infrastruktur im nah gelegenen körle finden sie lebensmittelmärkte bäckereien banken kindertagesstätten und mehr ebenfalls praktisch die busse der öffentlichen verkehrsbetriebe bringen sie bequem nach kassel mit dem eigenen pkw sind sie in circa 30 minuten fahrzeit in der city.

[close]