p. 1

l cation duisburg 18.11 2011 nummer 65 adventsfreude gemeinsam die schönste zeit des jahres genießen exklusiver gewinn werden sie ,schirmherr klangvolles huckingen trommlerinnen in aktion ,adeliger auftakt prinzen-gala im steinhof

[close]

p. 2

gebrauchtfahrzeuge von audi ausgezeichnet hochwertig gepflegt noch nie war es einfacher zum ganz persönlichen audi-gebrauchtwagen zu kommen denn das glück mit den vier ringen liegt so nah direkt an der grenze zu duisburg am kreuz kaiserberg und nur fünf minuten vom duisburger zoo entfernt dort besteht bereits seit 1960 der gottfried schultz-standort mülheim bei der riesigen auswahl an `guten gebrauchten die auf den 20.000 qm verkaufsfläche an der ruhrorter str 15 dem kunden präsentiert werden ist ganz bestimmt für jeden das persönliche audi-wunschfahrzeug dabei stets sind rund 250 hervorragende fahrzeuge vor ort zu besichtigen sechs berater sowie gebrauchtwagenverkaufsleiter peter morris kümmern sich persönlich um die kunden und gehen auf ihre individuellen bedürfnisse ein damit für jeden das passende gebrauchtfahrzeug gefunden wird gut beraten ist man in jedem fall beim kauf eines gebrauchtwagens bei gottfried schultz denn das unternehmen unterzieht sich regelmäßig freiwilligen prüfungen des herstellers audi das programm `audi gebrauchtwagen plus 110-punkte-check mit garantie probefahrt und weiteren vorteilen inklusive wird regelmäßig durchgeführt und der standort für seine ausgezeichneten leistungen mit den entsprechenden qualitätssiegeln belohnt diese bestätigen und belegen offiziell dass bei gottfried schultz attraktive gebrauchte jahres und werksdienstwagen intensiv geprüft in ausgezeichnetem zustand den kunden präsentiert und zu angenehmen konditionen veräußert werden man kann sich also darauf verlassen bei gottfried schultz einen wirkich `guten gebrauchten zu erwerben von dem sie noch lange begeistert sein werden centerleiter mirko jereb-fleck eine vielzahl von attraktiven gebrauchtwagen erwartet den anspruchsvollen kunden bei gottfried schultz zeitgemäße performance der neue audi q3 in einer modernen welt ändern sich die ansprüche an mobilität immer schneller unsere antwort der audi q3 ein suv der die formensprache eines offroaders zitiert und zugleich einen eigenen sportlich-progressiven stil verkörpert z b durch die coupéhafte dachlinie kompakt im format bleibt doch viel raum für komfort und technische highlights so bietet der audi q3 vielfältige optionale ausstattungen und assistenzsysteme auf oberklasse-niveau die effizienten leistungsstarken tfsi und tdi-motoren sorgen für besondere fahrdynamik und geringen verbrauch ­ u a durch serienmäßige rekuperation und start-stop-system kommen sie vorbei und informieren sie sich bei uns wir freuen uns auf sie jetzt probefahrt buchen alle angaben basieren auf den merkmalen des deutschen marktes kraftstoffverbrauch l/100 km kombiniert 7,3­7,7 co2-emission g/km kombiniert 174­179 ruhrorter straße 15 45478 mülheim an der ruhr tel 0208/599 00-0 · www.gottfried-schultz.de

[close]

p. 3

editorial liebe leserinnen liebe leser die weihnachtsmärkte erleben an diesem wochenende ihren ersten andrang und die geschäfte sind für den ansturm entsprechend gewappnet auch die ,völlerei kommt so langsam in fahrt genauso wie unsere mägen auf geht s in die kalorienreiche zeit gänsekeule knödel marzipankartoffel und glühwein lassen das hüftgold wachsen gnadenloses naschen ist erlaubt an den frust auf der waage nach den feiertagen wird noch lange nicht gedacht das sieht die katholische kirche ganz anders im gegensatz zu den geschäftsleuten zelebriert sie den november als ,trauermonat advent und weihnachten liegen noch in andrea puhl weiter ferne und so ist es auch redaktion nicht verwunderlich dass die hiesige katholische familienbildungsstätte mitten in den ,schlemmerwochen ihre schäfchen zum fasten einlädt diejenigen die nicht aus medizinischen gründen auf stollen und co verzichten müssen sind herzlich zu den veranstaltungsabenden ab dem 21 november um 19.30 uhr am wieberplatz 2 eingeladen fasten hilft leib und seele auf die sprünge und soll den körper die möglichkeit geben sich von giften und schlacken zu befreien höre ich auf nachfrage am telefon darüber hinaus sei der verzicht auch nützlich um die körperliche und geistige leistungsfähigkeit wieder herzustellen recht hat sie die gute dame und lädt mich zu fünf begleitabenden inklusive eines gemeinsamen ,fastenbrechens am 3 dezember ein was tun Überall wird fortan kulinarisch geschwelgt und ich soll ausgerechnet jetzt mal ,lecker verzicht üben nix mit poffertjes und peruanischer kartoffel na ich hab ja noch ein paar tage lukullische bedenkzeit und entscheide mich dann morgen ist ja auch noch ein tag wünsch dir was very im portan t betty 3 s aba fortr o tt fashion für bettys saskia svenja und sandra beyer grüßen weihnachtsmarkt und wünschen gemeinsam mit location eine schöne adventszeit bettylou fashion-store direkt am altmarkt in der neuen alten stadtmitte oberhausen marktstraße 35 46045 oberhausen bettylou-fashion.com bild trucksess besucht unseren brandneuen online-shop auf facebook.com/bettylou.fashion

[close]

p. 4

zweites zuhause auf zeit seit gestern ist es wieder soweit tausende lichterketten besinnliche musik und kulinarische spezialitäten sorgen für wohlfühlatmosphäre in der innenstadt der weihnachtsmarkt der besucher aus den umliegenden regionen und auch dem benachbarten ausland anzieht lädt an fast allen tagen von 11 bis 21 uhr zum verweilen ein auf der beleuchteten eisbahn können sich ,jung und ,alt auf kufen bewegen wer es lieber gemütlich mag der sollte sich eine rundfahrt im riesenrad nicht entgehen lassen denn aus 38 metern höhe hat man einen herrlichen blick auf die geschmückten straßenzüge bis zum 23 dezember können in den buden weihnachtsgeschenke oder deko gekauft und die typischen vorweihnachtlichen schmankerln genossen werden wenn das wetter mitspielt werden viele besucher ihre abende auf der eisbahn verbringen bild stadtwerke es nadelt wieder in anerkennung ihrer verdienste um das gesellschaftliche leben und ihres besonderen engagements im bereich kultur in unserer stadt wird der bekannten unternehmerin gabriela grillo dem großhandelskaufmann edgar kaspers und dem vorstandsvorsitzenden volksbank rhein-ruhr hans weber die mercator-ehrennadel verliehen wann am montag 28 november um 17 uhr wo im opernfoyer des stadttheaters ran an die ,schoki das nächste großereignis steht ins haus bis das weihnachtsfest mit den liebsten aber endlich gefeiert wird müssen sie noch ,36 mal schlafen um die wartezeit zu überbrücken eignen sich die kleinen schokoladenspender wie der ,i love du kalender mit herzenfüllung erhältlich ist er auch im ruhr visitorcenter oder im lehmbruckmuseum jedes verkaufte exemplar bringt eine kleine spende für den verein immersatt party-tipps für den wechsel nur sechs tage nach heiligabend lassen die menschen weltweit wieder korken knallen und stoßen auf ein gesundes neues jahr an haben sie ihre ,party-location schon gesucht und gefunden wenn nicht dann könnten ihnen folgende ausgewählte tipps weiterhelfen um 20 uhr legt die ,weisse flotte duisburg zu einer feierlichen hafenrundfahrt ,prost neujahr !zum jahreswechel gehen wieder viele raketen in die luft sind sie noch auf der suche nach der passenden ,location bild freia willems-theisen pixelio.de ab weitere informationen über die silvester-party auf dem wasser erhalten sie unter www.wf-duisburg.de dort können sie online ihre karten buchen sie möchten lieber festen boden unter den füßen spüren kein problem das casino im city-palais hält für sie ein ,knaller-programm bereit ab 19 uhr kommen sie kulinarisch und musikalisch auf ihre kosten die beegees-coverband ,night fever heizt den abend an karten sind direkt im casino erhältlich auch im duisburger hof können sie silvester feiern der galaball steht unter dem motto der magischen unterwasserwelt atlantis sie können zwischen verschiedenen arrangements auswählen nähere informationen unter www.grandcity-hotel-duisburger-hof.de 4 l cation!

[close]

p. 5

die qual der wahl haben ,leseratten wenn sie sich ein neues buch aussuchen möchten aber auch eltern tanten und onkel omas und opas wissen oft nicht welche lektüre gerade angesagt ist kleiner tipp vom 21 bis 26 november findet in der stadtbibliothek die internationale kinderbuchausstellung statt ,ikibu du ist der diesjährige leitsatz lesungen theater musik kreativveranstaltungen und ausstellungen werden in der zentral sowie in allen zweigstellen angeboten vorgestellt werden auch die wichtigsten neuerscheinungen im bereich der kinderbücher ein besuch lohnt sich national-bank immobilien gmbh bietet an villa mit weitblick über das wolfsbachtal in ruhiger und begehrter lage von bredeney bieten wir ihnen diese in den 30er jahren errichtete villa mit vielen nutzungsmöglichkeiten an die wohnfläche beträgt ca 280 m2 und das süd westgrundstück misst fast 1.400 m2 zur anpassung an aktuelle anforderungen ist eine sanierung erforderlich kp 950.000 3,57 käuferprovision www.nb-i.de 0201 878950 waren aktiv beim verkauf für den guten zweck catarina marpmann li und gudrun kämpgen präsidentin des inner wheel clubs bild a winnen inner wheel zufrieden beim letzten basar des service-clubs im city-palais duisburg sind über 2.000 eur umgesetzt worden die in das projekt ,gegen gewalt für duisburger kinder fließen ein beachtlicher erfolg für die frauen die sich gemeinnützig für verschiedene vorhaben engagieren plätzchen marmeladen und selbstgebasteltes wie zum beispiel filztannenbäume aber auch literatur zum thema anti-gewalt wurden gerne gekauft l cation 5

[close]

p. 6

wolkig macht heiter das schirmmacherhandwerk stirbt aus es ist seit einigen jahren nicht mehr als ausbildungsberuf erlernbar aus willy schüfflers stimme klingt wehmut schon jetzt gehört er zu den letzten schirmmachern deutschlands im ruhrgebiet ist er sogar der einzige viele essener kennen noch die schirmmanufaktur an der limbecker straße und im haus am kettwiger tor wo seit den 20er jahren bis 1997 edle schirme gefertigt und verkauft wurden dann zog schüffler mit seiner kleinen werkstatt nach essen-heisingen hier werden seitdem alte schirme repariert und neue gefertigt ­ von hand ein schirmmachermeister und eine näherin arbeiten in alter handwerkskunst mit maschinen die seit 50 oder mehr jahren tapfer und zuverlässig ihren dienst tun dabei ist schüfflers werkstatt nicht nur bei schirmbesitzern die ihren alltagsregenschutz schätzen ein gefragter mann spezialanfertigungen für musicals und die theaterbühne gehören genauso dazu wie diese abschlussarbeit eines kunststudenten aus chiffonseide schüffler schätzt den schirm als 4.000 jahre altes kulturgut und weiß dass ein hand der meister der schirm-schönheiten willy schüffler schätzt den soliden handgefertigten schirm bild stephan gatzen vielleicht möchten sie in zukunft ganz gerne mal im regen stehen dann aber nicht ohne ihr neues ganz persönliches ,accessoire einen einzigartigen regenschirm von ihnen selbst kreiert und von einem schirmmachermeister in alter handwerkskunst gefertigt gefertigter schirm seinen besitzer ein leben lang begleiten kann einen location-leser lädt willy schüffler exklusiv in seine kleine schirmwerkstatt ein zu einer reise durch die schirmgeschichte hier können sie sich aus griffen stoffen und anderen edlen komponenten ihren ganz persönlichen ,traum-schirm zusammensetzen lassen es geht noch individueller auch das lieblingsfoto kann willy schüffler auf stoff drucken lassen und auf ihren schirm spannen bei der fertigung des schirms darf der leser der näherin und dem schirmmeister über die schulter gucken und sogar selbst ,hand anlegen so wird der schirm garantiert zum begleiter mit ganz individueller note wer gewinnen möchte schickt bitte eine e-mail oder eine postkarte mit namen adresse telefonnummer altersangabe sowie dem stichwort ,regenschirm bis zum 5 dezember 2011 an location harry-epstein-platz 2 47051 duisburg mediaservice location-magazin.de der rechtsweg ist ausgeschlossen exklusive gewinn r 6 l cation!

[close]

p. 7

leserin sarah röttgermann aus oberhausen war vip-gast beim siegreichen bvb gegen köln 5:0 ein gewinn in schwarz und gelb zugegeben ich bin gar kein fleischechter borussia-fan ich bin sympathisant und ich war noch nie im stadion die spieler von borussia dortmund kannte ich bis dato nur flüchtig das war zumindest der stand bis zum 22 oktober ich wollte jedoch den exklusiven gewinn im bvb-stadion erleben denn mich interessierte die antwort auf die fragen was fasziniert die halbe nation an bundesligaspielen was ist so besonders an der ,gelben wand fasste sarah röttgermann ihre teilnahme am location-gewinn zusammen dank viel losglück trat die oberhausenerin doch tatsächlich den vip-tag im westfalenstadion an und war restlos begeistert begleitet wurde sie dabei von marco zwei oberhausener im fußball-fieber sarah röttgermann mit marco blumberg vorsitzender der bvb-fanund förderabteilung bild j kunz blumberg dem vorsitzenden der fan und förderabteilung vom bvb von der geschäftsstelle ging es durch das borusseum dem museum des jüngsten bundesliga-meisters nach mehreren kilometern durch den ,norden und ,osten konnte die 24-jährige einen ersten blick auf ,die gelbe wand werfen und genau diese war unser näch stes ziel kaum auf der südtribüne angekommen liefen die spieler ein beeindruckend ein weiterer gänsehautmoment schilderte röttgermann ihre emotionen und weiter ich möchte mich bei location und marco blumberg bedanken der mir einen einblick in seine arbeit gewährt hat das war hier nicht mein letzter besuch apu waz-druck bitte einfügen 210-148 dr bülthoff

[close]

p. 8

ein ps-starkes treffen bildete das 34 mittelstands-forum der gfw duisburg wählte man als location doch die mercedes-benz niederlassung duisburg lars reuter gastgeber des abends und leiter der ,mercedes-benz niederlassung duisburg vor dem sls amg netzwerker zwischen lack und chrom es ist schön so viele gäste zwischen lack und chrom begrüßen zu dürfen freute sich der gastgeber des abends lars reuter der in den räumlichkeiten der mercedes benz niederlassung zum forum einlud und so netzwerkten die zahlreichen unternehmer nicht nur zwischen den hochglanzpolierten mobilen sondern riskierten auch den einen oder anderen blick ins interieur der ,eyecatcher war und blieb jedoch der sls mit flügeltüren ein traum so elke litschefski die undedingt einmal probesitzen musste mit am steuer auch ,seine tollität prinz günter ii der sich bereits intensiv mit seiner entourage auf die kommende session 2011/2012 vorbereitet unter dem slogan ,mercator hätte mitgemacht möchte ich den leuten spaß und freude bereiten die hatte man an jenem abend aber auch so genug frank schwarz sorgte mit seinem team wieder einmal für die kulinarischen saisonalen genüsse an den zahlreichen ständen konnte man sich über das engagement des duisburger mittelstandes informieren zur freude von gfw-chef ralf meurer der sich über die hohe teilnehmerzahl freute wie man sieht hat sich das event in der stadt mittlerweile fest etabliert so wird auch schon eifrig das nächste treffen geplant wo und wie dies blieb jedoch bis zum schluss sein geheimnis a puhl im gespräch sabrina hölscher links mit axel quester armin quester immobilien gmbh und renate orywa ,bankgespräche ralf rosin links mit petra pricken und rolf nies am stand der ,deutschen bank engagieren sich für den expertenring susanne rettberg links und daniela hamm bvmw karoline von blumenthal und winfried lettau dr joachim bonn sparkasse duisburg 8 l cation!

[close]

p. 9

salute dagmar bungardt und architekt peter dünster am start seine tollität prinz günter ii tierischer einsatz beim mittelstands-forum v.l detlef hamacher mit anja limpinsel und michael kamela vom zoo duisburg mit einer kornnatter bilder peter braczko rainer stromberg und antje wimmer bitte lächeln llona und jürgen stockhorst ob adolf sauerland gregor sieveneck michael wahn stadtwerke duisburg und gfw-chef ralf meurer · · · steuerberatung wirtschaftsprüfung unternehmensberatung · · · rechtsanwälte steuerberater wirtschaftsprüfer telefon 0203 44 98 999 0 albert-hahn-str 7 47269 duisburg e-mail:h.potthast@potthast-wpg.de www.potthast-wpg.de das kompetenzteam arnd grotstollen heinz josef potthast und patrick staniforth telefon 0203 71 85-108 albert-hahn-str 7 47269 duisburg e-mail:info@gps-partnerschaft.de www.gps-partnerschaft.de versiert verlässlich und vorausschauend recht und steuern aus einer hand die kanzlei gps grotstollen potthast staniforth partnerschaft versteht sich als mandantenorientiertes dienstleistungsunternehmen gegründet hat sich die kanzlei zum 1.märz.2011 im neuen büro auf der albert-hahn-str.7 in duisburg-großenbaum mit dem zusammenschluss setzt die kanzlei auf ganzheitliches wissen unter einem dach rechtsberatung und steuerberatung wer sich heute am markt behaupten und entscheidende wettbewerbsvorteile verbuchen will braucht vor allem eins herausragende interdisziplinäre beratung eine beratung die alle juristischen finanziellen betriebswirtschaftlichen und steuerlichen potenziale auslotet analysiert und optimiert vorausschauend und zukunftsorientiert wird jeder mandant beraten durch den zusammenschluss von rechtsanwälten und einem steuerberater und wirtschaftsprüfer wird ihnen in nahezu sämtlichen rechtlichen und steuerlichen lebenslagen kompetent geholfen aufgrund stetiger gesetzesänderungen und weiterentwicklung der rechtsprechung bedürfen verträge entscheidungen und planungen einer regelmäßigen prüfung so ist es sowohl für den verbraucher/privatmann als auch für unternehmer heutzutage ebenso wichtig wie erforderlich vor vertragsabschlüssen und firmengründungen in steuerlicher und rechtlicher hinsicht beraten zu werden sie erhalten so hilfe damit die kuh vom eis geholt wird oder vermeiden schon dass die kuh überhaupt auf´s glatteis gerät.

[close]

p. 10

die vorgegebene form bändigt die macht der energie und die energie belebt die form damit diese nicht in einer pose erstarrt das ergebnis ist pure lebensfreude eben taiko anne deupmann 71 ist eine der ältesten aktiven trommlerinnen hierzulande offensichtlich hält die kombination aus leidenschaft power motivation und ausdauer fit ,don doko kara kara erst do kurz mit rechts auf den tisch ko ist ,fachjapanisch und für anfänger der einstieg in die welt der musikalischen kurz mit links schlagen ka mit rechts auf die tischkante ra linker bachi auf sportart versuchen sie es doch am bedie kante und das ganze noch einmal sten gleich selbst mit zwei stiften oder zugegeben vielküchenbesteck stelleicht sollten sie dielen sie sich vor ei es sind die gegensätze die sen versuch anfangs nen tisch die beine mich faszinieren und die in einem unbeobachim 45 grad winkel teten moment starweit auseinander ge macht der energie die ten denn erst mit stellt und dann noch durch das spielen entsteht der zeit werden die in die hocke geht bewegungen konschwer dann haben trollierter und der sie bisher alles richrhythmus gleichmäßiger aber der ehrtig gemacht spätestens jetzt werden sie geiz könnte sie durchaus packen schon merken dass diese aus japan stammende bald ein teil der amaterasu-taiko schule trommel-kunst viel mit sport zu tun hat zu werden als nächstes benutzen sie nun ihre anne deupmann ist ein parade-beischlagutensilien im fachjagong auch spiel aufgewachsen ist die huckingerin ,bachi genannt es kann losgehen in einer musikalischen familie lernte sie don mit der linken oder rechten hand auf den tisch schlagen achtung nicht zu bereits früh das klavierspielen zum entsetzen meiner eltern gefiel mir damals fest ihr inventar soll ja nicht zerstört aber schon die modernere musik so ist werden danach immer abwechselnd taiko ist eine leidenschaft der anne deupmann seit elf jahren nachgeht durch zufall ist sie zu diesem schweißtreibenden sport gekommen jahre hat sie gebraucht um die schlagbewegungen zu perfektionieren die auftrittsgruppe der ,amaterasu-taiko -schule bei der probe für den nächsten auftritt leiterin sayuri ito 3.v.l unterrichtet das 17-köpfige ensemble und sorgt mit neuen choreografien stets für positive stimmung und gute unterhaltung bilder peter braczko 10 l cation!

[close]

p. 11

es auch kein wunder dass die rüstige renternin irgendwann die tastatur gegen stöcke tauschte aus einem hobby wurde immer mehr eine leidenschaft mit 60 hat mich dann das taikofieber gepackt seit vielen jahren machte ich bereits afrokubanische musik nicht zu vergleichen mit dieser sportlichen variante während einer ,open class taiko dient nicht dem stunde hörte ich im nebenraum frustabbau sondern dem eine art lärmendes energieauffbau spektakel das machte mich neugierig und ehe ich mich versah schlug ich im rhythmus auf ,o-daiko co für laien die diese traditionsreiche nennen wir sie mal musik-sportart nicht kennen wirkt so eine Übungseinheit eher als würde man aufgestauten frust abbauen wollen lassen sie sich eines besseren belehren denn jeder handgriff jeder schlag und jede bewegung ist geübt und kontrolliert nicht mehr und nicht weniger mein mann spielt cembalo lacht auch er hat lange zeit nicht verstanden warum ich taiko mit so viel hingabe und leidenschaft spiele aber eigentlich erklärt es sich von selbst man muss es einfach mal ausprobieren und deupmann hat recht diese einzigartige schweißtreibende ,sportart fesselt ,jung und ,alt die trommel-gemeinschaft ist seit gründung vor rund sechs jahren auf über 70 mitglieder herangewachsen tendenz steigend ob anfänger oder profi hobbytrommler oder bühnenhungriger die location redakteurin julia heuer sympathische durfte im rhythmus schlagen lehalb-japanerin gère kleidung ist von vorteil sayuri ito bringt das taiko-123 fast jedem interessierten bei die teilnahme an einem workshop ist der anfang die zahlreichen bühnenauftritte für die 17 schüler wöchentlich trainieren sind am ende der beweis dafür dass diese gemeinschaft beim publikum ankommt bei auftritten bekomme ich als ,großmutter positive resonanz ein weiterer grund mit diesem musik-sport weiter zu machen der funke und damit auch die energie springen von der bühne über j heuer ihr top service partner 2012 in duisburg und umgebung audi hat uns zum audi top service partner 2012 ausgezeichnet weil es uns wichtig ist dass sie zufrieden sind kommen sie bei uns vorbei und überzeugen sie sich selbst wir freuen uns auf sie düsseldorfer landstraße 37 b 8 47249 duisburg powered by tel 0203 99 71 9-0 fax 0203 99 71 9-99 info@audi-wolf.de w w w audi w o lf.d e l cation duisburg im dezember fr 09.12 dieser ausgabe liegt folgende präsentation bei stenger stenger friseur mülheimer str 47 47058 duisburg amaterasu-taiko küppers hof 19 46117 oberhausen telefon 0201 6 16 47 53 www.a-taiko.de l cation 11

[close]

p. 12

in seinem element und ganz im trommelfieber rainer schnocks gab tolle einlagen lyrik mit humor und pfiff karin michaeli unterhielt ursula nutsch links und marga slepicki rechts mit heiteren selbstverfassten einheiten bilder o ripkens professioneller auftritt percussionist frank mevissen der seit jahren mit schnocks performt lyrische leckerbissen poetische texte und trommeleinlagen vorgetragen zwischen trüffel kaviar und edlen tropfen zugegeben nicht alltäglich doch äußerst appetitanregend und unterhaltsam elke litschefski setzte diese ungewöhnliche idee unlängst in ihrem delikatessgeschäft um location war dabei passanten an der friedrichwilhelm-straße staunten nicht schlecht hatte sich das feinkostgeschäft altgasssen doch kurzerhand in den abendstunden in eine bühne für poetinnen und percussion-künstler verwandelt dazu gesellte sich eine lange tafel für die gäste an der nicht nur kulinarisch sondern auch literarisch bei dem event geschwelgt werden durfte geschäftsinhaberin elke litschefski hatte schon lange mit dem gedanken gespielt einen schlemmerabend der anderen art zu veranstalten die befreundete psychotherapeutin a d brigid maren vogel die schon seit mehr als 30 jahren selbstverfasste gedichte und geschichten vorträgt brachte die kaufftrau letztendlich auf die zündende idee einen lyrischen abend und genuss gekonnt miteinander zu verbinden schnell konnte litschefski ihren nachbarn und international bekannten percussionkünstler rainer schnocks vom ,reformhaus am museum dazu gewinnen und das programm stand zwei lyrikerinnen unterhielten mit poetischen texten und ein trommel-duo sorgte für die musikalische untermalung während das dutzend interessierter zwischen den einlagen eine auswahl von köstlichkeiten genoss ein abend der bereits für die musiker mit einer teuren Überraschung begann beim ausladen der instrumente standen die politessen schon bei fuß und schrieben währenddessen ein knöllchen über 25 euro da brannte bei mir eine sicherung durch fasste rainer schnorcks das undankbare geschäftsgebahren der umtriebigen ordnungshüter zusammen aber was ,unrühmlich begann endete als gelungene premiere nach einem prosecco zur einstimmung begann das literarische duo mit seinen vorträgen zunächst führte birgid maren vogel das publikum auf eine metaphorische naturwanderung die zuhörer sollen mit poesie in die stille kommen und so lauschte man den texten von ,im garten der worte und bekam sogleich eine wortreiche politische lösung mit auf den weg ,bau immer wieder brükken und wirf dein herz über den zaun lautete der gutgemeinte rat der ehemaligen sozialpädagogin tja hier hätte berlusconi eine kostenlose lehrstunde gehabt weiter ging es mit heiteren einheiten trug gekonnt meditative lyrik vor birgid maren vogel eine opernsängerin mit format diana amiryan aus armenien 12 l cation!

[close]

p. 13

von karin michaeli die gebürtige moselanerin sorgte mit viel witz für eine humorvolle erste halbzeit mit wortspielen wie ,la vie c est bon mit einer hand am flakon und ,wenn der gute weingeist den menschen mal ins bein beißt war dies eine gute vorbereitung für die kulinarischen genüsse nach sovielen worten folgten alsbald die lukullischen taten und das team von altgassen servierte zunächst eine lekkere kürbiscremesuppe begleitet wurde der erste gang mit fulminanten trommeleinlagen des professionellen duos das schon seit jahren karin urbaniak und gastgeberin elke litschefski nationale und internationale von ,delikatessen altgassen verwöhnten die gäste auftritte mit der band ,ten to zwischen den lesungen mit fingerfood und co fall feiert 1985 gründeten rainer schnocks und frank stätigen den erfolg der beiden mevissen die gruppe als danceprojekt so war es auch nicht verwunderlich heute sind ,ten to fall in der nationalen dass die anwesenden damen kurzerhand clubszene eine bekannte größe freundmitklatschten und zwischen spanischen schaften mit djs und musikern sowie sestapas und allerlei köstlichkeiten den sions am ,sa trincha beach club ibiza be extasischen trommelklängen begeistert lauschten nach einer weiteren lesung wurde es zum dessert dann klassisch die gebürtige armenierin und ausgebildete opernsängerin diana amiryan trug mitten im geschäft zwischen den delikatessen a capella das ,ave maria vor ein auftritt mit gänsehautfeeling die gesangspädagogin die schon seit jahren mit ihrer ,stimmschulevoice vor ort talentierte sängerinnen ausbildet sorgte mit ihrer stimme und einlage für einen genussreichen abschluss des events in dieser außergewöhnlichen location auch litschefski freute sich über den erfolgreichen ablauf im kleinen kreis ich plane bereits den nächsten themenabend am freitag 2 dezember konnte ich günther wielpütz den leiter des stern-verlages in düsseldorf gewinnen er wird dann einige interessante schmankerln aus seinem leben erzählen a puhl wer dabei sein möchte sollte sich beeilen denn aufgrund des geringen kartenkontingents sind die plätze schnell vergeben weitere infos unter 2 45 45 gesundheit und vorsorge betrifft alle die dkv agentur heyden vertritt den beratungsansatz einer ganzheitlichen betrachtung ihrer lebens und berufssituation es wird der vorsorgebedarf von angestellten freiberuflern selbstständigen und firmen durch berufsgruppenspezifische lösungen ermittelt jede lebensphase hat andere ansprüche doch wer kennt seine möglicherweise schon vor jahren abgeschlossenen verträge genau und weiß ob der versicherungsschutz den persönlichen erfordernissen entspricht sagt peter heyden der gesundheitsexperte der dkv vor ort bietet da unterstützung an das neues angebot des 3d-beratungssystem motto da das leben nicht eindimensional ist kann es meine beratung auch nicht sein neben dem versicherungsschutz im bereich gesundheit kümmert sich die dkv deshalb jetzt auch um die einkommensabsicherung und um die altersvorsorge ihrer kunden 30 minuten die sich auszahlen meint heyden anfangs verschafft man sich gemeinsam einen Überblick über die persönliche versicherungssituation viele versicherte sind ­ ohne es zu wissen ­ in manchen bereichen doppelt und überversichert oder es werden nicht alle staatlichen förderungen optimal genutzt z.b für die alterssicherung auf der anderen seite fehlen oftmals wichtige versicherungen die dkv agentur heyden spricht dabei auch tabuthemen ganz offen an wenn man gesund ist denkt man nicht gern daran aber was ist wenn man arbeits oder berufsunfähig wird oder ein unfall alles verändert sollte der schlimmste fall eintreten ist die familie dann finanziell abgesichert individueller schutz für individuelle bedürfnisse eine persönliche und individuelle beratung bei der die lebenssituation und lebensplanung berücksichtigt wird schafft damit klarheit und die sicherheit klug und trendguide-anzeige richtig vorgebaut zu haben in mehr als 25 jahren hat peter heyden und sein team viele persönliche schicksale erlebt und blickt zufrieden zurück mit dem wissen dass seinen versicherungsnehmer auch bei problematischen fällen geholfen werde konnte bei fragen zum neuen 3d-beratungssystem erreichen sie die dkv agentur heyden unter telefon 0203/30586-13 oder per mail peter.heyden@dkv.com l cation 13

[close]

p. 14

mein leibgericht bei welcher speise werden sie schwach oder verbinden den lukullischen genuss mit ihrer kindheit location wollte es genauer wissen und fragte bei führungskräften und geschäftsleuten nach was ihnen kulinarisch am herzen liegt der direktor des casino duisburg schwelgt in der vergangenheit rumpsteak mit sauce bernaise dazu pommes und kresse-salat die kombination gibt es nicht doch an der belgischen küste gerade einmal 300 kilometer von duisburg entfernt direkt am meer trifft man auf ein kleines aber feines restaurant namens ,bristol seit jahrzehnten ist es in familienbesitz bemerkenswert heute noch wählen die gäste aus der speisenkarte der ,vergangenheit ihre gerichte aus gegessen wird anschließend mit dem besteck welches zu großmutters zeiten ,in war genau diese kombination aus belgischer delikatesse alter karte und großem besteck ist es die jochen braun ein stück weit in seine kindheit zurückversetzt von klein auf bin ich mit meiner mutter jedes jahr für vier bis fünf wochen nach belgien gefahren damals gab es unweit von dem heute noch existierenden restaurant ein gleichnamiges hotel für mich gab es lange zeit kein anderes urlaubsziel um mich an diese schönen zeiten zu erinnern reise ich jedes jahr und wenn es nur für einen tag ist in die vergangenheit an den selben ort zurück und genieße mein damaliges lieblingsgericht sowie die atmosphäre ganz wichtig der kresse-salat darf nicht fehlen denn den bekommt man hier bei uns eher selten wenn der ambitionierte motorradfahrer in seinem heimatort tönisvorst essen geht dann dürfen seine liebsten nicht fehlen wir haben in da einen kleinen italiener bei ,da pietro esse ich gerne mal ein ,fileto gorgonzola mit spaghetti sogar mein hund ist ein gern gesehener gast die persönliche atmosphäre dazu meine familie da fühle ich mich wohl sein urgroßvater war italiener somit ist es kein wunder dass sich der casino-direktor ein kleines stückchen heimat nach deutschland holt jhe dr utz brömmekamp der gebag-vorstandsvorsitzende und sanierer der ,mbb consult liebt ,einfaches ein gutes stück fleisch als alternative ohne sauce die den geschmack verfälscht garniert mit frischem salat kommt bei dem 52-jährigen auch auf den tisch aber diese speise kann noch lange nicht sein leibgericht toppen seit seiner kindheit liebt dr utz brömmekamp ,pfannekuchen mit weißem zucker und frisch gespresster zi bild a winnen trone eine ungewöhnliche und vor allem exotische variante die stets von meiner mutter zubereitet wurde die herzhafte version geht gar nicht sie war im übrigen auch die einzige die meine leibspeise richtig kochte selbst meine frau lasse ich dabei nicht an den herd mindestens zwei bis dreimal wöchentlich durfte der duisburger in seiner jugend die mehlspeise a la brömmekamp genießen es war schon fast pathologisch ich hätte mich von morgens bis abends davon ernähren können heute esse ich mein leibgericht viel zu selten höchstens alle zwei wochen leider bin ich abends zu bequem mich in die küche zu stellen na aber so langsam lerne ich meine tochter an und sie kommt der zubereitung des traditionellen familien-pfannekuchens schon sehr nahe zum krönenden abschluss gönnt sich der manager natürlich saisonbedingt frische erdbeeren oder andere früchte entweder natur oder als kalorienbombe mit vanilleeis und eierlikör dass brömmekamp trotz seiner süßen essensgelüste ,noch nicht aufgegangen ist verdankt er seinen regelmäßigen sporteinheiten als marathoni hält sich der genussmensch mit morgendlichem joggen in form und somit fit für weitere eierkuchen apu 14 l cation bild trucksess jochen braun

[close]

p. 15

johanna groenewegde kroon geschäftsführerin der galeria kaufhof duisburg in der kindheit wurde bei uns in der familie sehr viel wert auf gutes essen gelegt eine gemeinsame speise war uns heilig da wir alle viel unterwegs waren bei einem mehrgängigen menü das mit viel liebe zubereitet wurde saßen wir oft stundenlang zu hause im brabant wie die franzosen am tisch schlemmten und sprachen über gott und die welt fasst johanna groeneweg-de kroon den familienschmaus in der kindheit zusammen und was dabei von der großmutter auf den teller gezaubert wurde ließ sie sich es gut schmecken da der opa leidenschaftlicher jäger war stand das leibgericht während der jagdsaison schnell fest ein rehrücken oder kaninchen in rotweinsauce waren lange zeit der kulinarische favorit der 51-jährigen bis heute liebe ich den duft von herbst und winter und jedes mal wenn ich diesen in der kalten jahreszeit rieche denke ich an die leckeren speisen und natürlich an meinem großvater der leider schon früh verstarb und dessen erbe als jäger niemand angetreten ist ihre schwäche für wildgerichte hat sie sich zwar bis heute bewahrt aber im laufe der jahre den gaumen auch für fischgerichte sensibilisiert wenn sie mich heute nach meiner leibspeise fragen sage ich eindeutig ,pangasiusfilet mit jakobsmuscheln auf einem bett mit crème fraîche gurken und dill lecker da diese fischart keinen eigengeschmack hat kann man sie individuell und je nach geschmack zubereiten außerdem lässt sie sich hervorragend knusprig braten während der woche steht die geschäftsführerin aufgrund der arbeitszeiten eher selten am herd doch dies wird an den wochenenden immer nachgeholt und so kredenzt die wahl-duisburgerin ihrem gatten die verschiedenen varianten von fischund fleischgerichten mein mann freut sich riesig wenn ich für ihn etwas schmackhaftes zubereite und er sagt immer du bist eine gute köchin für das anstehende weihnachts-menü hat sich groenewegde kroon schon den einen oder anderen gedanken gemacht zu weihnachten kommen immer alle zu uns ob die eltern oder die jugend wir haben stets ein volles haus und damit natürlich auch die qual bei der speisenauswahl ja ich bin noch in der planung so wie es aussieht wird es eine fischige vorspeise einen hauptgang mit fleisch und ein großes dessert geben darüber freuen sich dann die kinder mehr verrate ich aber nicht apu mit ide m echt nur er pyra d fliesen sanitär und natursteinausstellung auf über 2000m2 sonntag schautag von 11.00 17.00 uhr fliesen+marmor oberhausen fliesen+marmor harbecke wir sind für sie da wir sind für sie da l cation 15

[close]