p. 1

eine flusskreuzfahrt durch das immergrüne herz borneos es war für uns eine total neue erfahrung derart relaxt zu reisen für alles wurde gesorgt alles bestens organisiert ­ ohne mit einer gruppe reisen zu müssen ­ individuell auf unsere wünsche abgestimmt vielen dank für alles doris günther wernecke 146 malaysia malaysia

[close]

p. 2

malaysia schließen wir die augen und reisen in eine zeit als die erde von bizarren pflanzen und tieren bevölkert wurde von urwaldgiganten und mystischem dschungel illustriert vom konzert der vögel was wir sehen ist malaysia dessen majestätische natur nichts von ihrer wilden kraft verloren hat so bringt borneo drittgrößte insel der welt 15 000 blühpflanzen und 3 000 baumarten hervor die kräfteverhältnisse sind klar geregelt der mensch passt sich der natur an ­ nicht umgekehrt das land besteht aus zwei teilen ­ dem auf der malaiischen halbinsel gelegenen westen und dem osten mit seinen ureinwohnern auf borneo im größten bundesstaat sarawak stellen iban bidayuh und orang ulu einen großteil der bevölkerung die kulturelle sowie religiöse vielfalt malaysias erlebt wer durch seine kirchen moscheen städte und museen streift wie kosmopolitisch sich das moderne malaysia orientiert belegen 60 restaurants im city center der hauptstadt kuala lumpur kurz dem klcc das die einwohner stadt in der stadt nennen nahezu jede küche der welt ist hier vertreten auch kl s wahrzeichen die weltweit höchsten zwillingstürme petronas twin towers sind dort angesiedelt allein in der hauptstadt machen sieben internationale schulen ihre schüler aus aller welt mit malaysias erbe vertraut welch steiler weg von der schlammigen flussmündung so der name kuala lumpurs zur metropole mit 7 mio einwohnern nicht nur die entwicklung der städte belegt die ambitionen malaysias seine vision 2020 verfolgt die strategie den lebensstandard dem niveau westlicher industrienationen anzugleichen deshalb investiert man konsequent in die menschen ­ 25 des staatshaushaltes fließen in das bildungswesen doch seine gewachsene identität ist malaysias größtes gut die Öffnung für einflüsse von außen dient nicht dem ziel diese zu negieren sondern sie zu bereichern jumpasalamund all­esgute jumpa lagi mesra auf bald gute 147

[close]

p. 3

uala lumpur malaysia kuala lumpur malaysia kuala lumpur ­ gartenstadt der lichter kuala lumpur von den einheimischen kl genannt wandelt sich nachts zum orientalischen märchen im neonschein feiert die stadt sich sowie ihre entwicklung von der zinnfördergrube zum boomtown 1857 am zusammenfluss von gombak und kelang gegründet hat kuala lumpur die metamorphose zum modernen wirtschafts und handelszentrum bewältigt kuala lumpur ist die stadt der kontraste melting pot von moslems indern chinesen und eurasiern ihre wahrzeichen die petronas twin towers ragen 452 m hoch in den himmel in ihrem schatten träumen moscheen pagoden und tempel wenige straßen weiter spiegeln villen einstigen kolonialprunk kuala lumpur vereint traditionelle märkte mit konsumtempeln garküchen mit gourmetpalästen sowie anonyme geschäftsviertel mit exotischen parkanlagen entdecken sie die faszinierende stadt und lernen sie malaiische gastfreundschaft kennen stop-over · city-stop · sightseeing more old new kuala lumpur halbtagestour ihre tour führt zu den petronas twin towers bevor es vorbei am königspalast und nationaldenkmal zum nationalmuseum geht dieses schenkt einblick in die geschichte und kultur der malaien sie bewundern die jamek-moschee und das sultan abdul samad building mit seinem 41 m hohen glockenturm eines der ältesten gebäude der stadt der im tudorstil erbaute selangor-club galt stets als treffpunkt der britischen upper class noch heute trainieren cricket-teams auf seinem grün ausflug zu den batu caves halbtagestour ihre exkursion führt zur selangor pewter factory der weltweit größten zinnfabrik wo sie die produktion von krügen bechern tellern und anderen erzeugnissen verfolgen können studieren sie die herstellung der wachsbatik bevor sie den höhepunkt ihres ausflugs die sandsteinhöhlen der batu-caves erreichen die nördlich der hauptstadt bis zu 400 m aus der landschaft ragen 272 stufen ­ bewacht von einer überdimensionalen goldfarbenen statue shivas ­ führen zu dieser kultstätte malaiischer hindus oben werden sie mit dem schrein des hindugottes murugan und weiteren hinduistischen ikonen belohnt kaleidoskop der sinne ­ von little india bis china town halbtagestour heute entdecken sie das traditionelle kuala lumpur ­ scheinbar hinter wolkenkratzern verborgen prägt dieses noch immer die stadt sie schlendern durch die gassen des kampong bharu viertels dessen historische bauten reizvolle kontraste zur skyline bilden sehen sie auf dem chow kit market das treiben der händler und stöbern sie durch die boutiquen little indias sie besuchen die jamek moschee und in china town schrille märkte mit ihrem überwältigenden waren-potpourri verweilen in einem der reich geschmückten indischen bzw chinesischen tempel oder erholen sich in einem chinesischen teehaus kuala lumpur individuell halbtages oder ganztagestour vielleicht gibt es keinen besseren weg sich kuala lumpur zu nähern als ihren persönlichen freuen sie sich auf einen kompetenten guide einen ortskundigen chauffeur sowie ein klimatisiertes fahrzeug unter anleitung ihres stadtführers gestalten sie ihre halbtagesoder ganztagestouren nach ihren wünschen und werden jene wunder kuala lumpurs entdecken von denen sie bislang nur träumten infos preise siehe preisteil s 59 sultan abdul samad-building in kuala lumpur 148

[close]

p. 4

gemeinschafts-reisen westmalaysia westmalaysia multikulturelles malaysia ­ potpourri der impressionen entdecken sie landschaften von purer schönheit und städte multikultureller vielfalt wir laden sie ein die geschichtsträchtigste stadt malaysias ­ erbe malaiischer chinesischer indischer und europäischer einflüsse ­ und den regenwald von taman negara zu erleben dieser verheißt ein einmaliges erebn s e oot b lebnis per boot auf dschungelpfaden sowie w ä sowie von hä hängebrücken erkunden s sie den sie den ältesten primärwald d der erde und erleben eine der e 130 mio jahre alte vegetad tion die 16 000 vogelarten nashörnern n nashörnern tapiren tigern und elefanten heimat schenkt die reisebausteine lassen sich mit unserem malaysiaprogramm individuell kombinieren chinesischer tempel in malakka reisebaustein i taman negara ­ im ältesten dschungel der erde reiseverlauf 3 tage 2 nächte ab/bis kuala lumpur 1 tag · kuala lumpur ­ taman negara morgens treffpunkt 08.30 uhr im crowne plaza mutiara hotel brechen sie in die zentrale region malaysias auf und erreichen den 4 343 qkm großen nationalpark taman negara in kuala tembeling wo sich sungai tembeling und sungai jelai zum sungai pahangflusssystem vereinen wechseln sie auf ein langboot genießen sie die natur während dörfer sandbänke und wasserbüffel vorübergleiten sie beziehen quartier und lernen wissenswertes über den wald bevor sie zu einer nachtwanderung im dschungel aufbrechen lauschen sie dem lied der natur Übernachtung taman negara resort 2 tag · taman negara nach dem frühstück wandern sie auf einem naturlehrpfad zum 344 m hohen bukit teresek wo sie mit etwas glück eine spektakuläre aussicht auf den gunung tahan 2187 m erwartet nervenkitzel verheißt der canopy walkway sie laufen auf bis zu 45 m hohen hängebrücken ­ aus völlig neuer perspektive nach dem lunch folgt eine bootsfahrt zu den stromschnellen von lata berkoh genießen sie das kühle wasser das zum bad und zum entspannen einlädt Übernachtung taman negara resort 3 tag · taman negara ­ kuala lumpur sie nehmen abschied und kehren in die zivilisierte welt zurück nach dem frühstück geht es per boot nach kuala tembeling wo sie ein pkw nach kuala lumpur bringt transfer zum crowne plaza mutiara hotel oder anschlussprogramm deutenden handelszentrum bis heute findet das potpourri der nationen ausdruck in jener architektur die von den portugiesen holländern engländern und chinesen geprägt wurde sie schlendern durch china-town und kosten ein chinesisch-malaiisches nyonya mahl später erkunden sie die jonkers street mit trödelläden und märkten abends schlemmen sie im harper´s und freuen sich ihres daseins Übernachtung malakka 2 tag · malakka ­ kuala lumpur sie besuchen das baba nyonya heritage museum das das leben einer reichen peranakanfamilie zeigt in der harmony street finden sich steinerne zeuge des miteinanders auf engem raum der chinesische chen hoon tengtempel die kampung keling moschee und der sri poyyatha vinayagar moorthi ein im 18 jh erbauter hindutempel stadthuys und christ church künden von malakkas niederländischem erbe später erklimmen sie st paul s hill mit den ruinen der st paul s church weiter führt ihr weg zum bukit china mit einem friedhof dessen älteste gräber der mingzeit entstammen nach dem lunch fahren sie nach kuala lumpur wo der transfer zum hotel oder anschlussprogramm erfolgt infos preise siehe preisteil s 59 reisebaustein ii malakka ­ wiege der malaiischen kultur reiseverlauf 2 tage 1 nacht ab/bis kuala lumpur 1 tag · kuala lumpur ­ malakka morgens fahren sie in das historische malakka ursprünglich ein vom hinduistischen prinzen parameswara gegründetes piratennest entwickelte sich malakka im 15 jh zum be südchinesisches meer langkaw langkawi ngkaw a penang g tam n negara ama ama malaysia a kuala lumpur al ur malakk malakka alak si gap singap singapur a borneo kuching uching uchi ing indonesien 149

[close]

p. 5

kuala lumpur malaysia kuala lumpur malaysia stadt und leisure-hotels deluxe-zimmer swiss garden hotel kuala lumpur präsentiert sich rasend dynamisch deshalb tut es gut dort einen ruhepol zu finden das swiss garden hotel ist ein behaglicher ort in mitreißender umgebung lage in innenstadtlage des bukit-bintangviertels und 60 min vom flughafen entfernt bietet das swiss garden eine hervorragende basis für ausgeprägte sightseeing und einkaufstouren durch kuala lumpur ausstattung mit lobby restaurant loungebar freiluft-pool und poolbar business-center und boutique sowie kostenlosem shuttle nach china town bietet das hotel erholung nach einem erlebnisreichen tag zimmer es stehen 310 zimmer zur verfügung die deluxe-zimmer 28 qm sind mit bad/wc fön klimaanlage safe minibar sat tv telefon sowie tee und kaffeezubereiter ausgestattet in den oberen stockwer ken bieten die deluxe-premier-zimmer zusätzlich internetanschluss flachbildschirm und zugang zur e-lounge wellness sport teils gegen gebühr ausgleich bietet der fitness-center mit sauna sowie das samsara-spa mit massagen east-wing-superior-zimmer renaissance hotel das first-class-hotel bietet variable wohnerlebnisse die gästezimmer verteilen sich im renaissancegeprägten west-wing sowie dem zeitgenössischen east-wing im renaissance hotel erleben sie das vielfältige angebot eines auch im detail durchdachten domizils lage das elegante hotel liegt an der ecke der haupteinkaufsstraße jalan sultan ismail petronas twin towers sowie restaurants und geschäfte sind schnell erreicht der transfer zum flughafen beträgt eine stunde ausstattung die exotische pool-anlage mit pool-bar sonnenterrasse mit liegen und handtuchservice sowie kinderpool garantiert entspannung und verfügt über neun restaurants bar lounge nachtclub business-center und ladenpassage zimmer die 521 zimmer des east-wings und die 400 zimmer des west-wings verteilen sich auf 26 stockwerke zum standard zählen bad/wc fön bademantel schreibtisch klimaanlage sat-tv telefon radio internetanschluss minibar safe sowie tee und kaffeezubereiter die east-wing-superior-zimmer 30 qm sind in sanften pastelltönen gehalten die west-wing-deluxe-zimmer sind mit 38 qm größer und bieten eine separate dusche wellness sport teils gegen gebühr wer sich sportlich betätigen möchte bekommt durch aerobic fitness-center mit sauna dampfbad und jacuzzi sowie tennis reichlich gelegenheit wenn sie sich etwas besonderes gönnen möchten versuchen sie eine verwöhnmassage im mandara-spa infos preise siehe preisteil s 60 150

[close]

p. 6

stadt und leisure-hotels kuala lumpur malaysia kuala lumpur malaysia studio-zimmer hotel maya das designer-hotel gegenüber den petronas twin towers ist ein refugium inmitten der millionenmetropole und besticht durch avantgardistische und asiatische elemente lage das hotel liegt gegenüber den twin towers sowie des klcc-parks der transfer zum flughafen beträgt eine stunde der kostenlose shuttle bringt sie zum kuala lumpur city center park nach china town oder zum einkaufsviertel bukit bintang einem must in kl ausstattung das maya hotel bietet die synthese modernster architektur und natürlicher elemente es umfasst eine brasserie weinlounge lobby-lounge sowie 5 exzellente restaurants mit asiatischer internationaler sowie malaiischer küche pool mit whirlpool boutique business-center konferenzräume und bibliothek ergänzen das angebot zimmer die 207 zimmer bieten durch große panoramafenster atemberaubende sicht auf twin towers oder skyline und sind mit holzböden bad/wc fön bademantel klimaanlage minibar sat-tv dvd-spieler safe telefon internetanschluss sowie kaffee und teezubereiter ausgestattet die studio-zimmer bieten 34 qm und die mit 47 qm geräumigeren junior-suiten zusätzlich eine couch wellness sport teils gegen gebühr belebend und wohltuend ist der fitness und wellnessbereich mit dampfbad hydrotherapie-pool und einem verwöhn-spa deluxe-parkview-zimmer mandarin oriental möchten sie im wohl schönsten hotel kuala lumpurs residieren willkommen im mandarin oriental das luxusdomizil in citylage ist eine stilvolle oase mit service auf höchstem niveau internationale berühmtheiten pflegen regelmäßig hier zu nächtigen für jeden prominenten der sich als fan outet spendet das hotel us 10 000 für soziale zwecke lage niemand wird sich dem zauber dieses first-class-hotels entziehen können das hotel ist mit philharmonie twin towers sowie dem suria klcc shopping-center verbunden den flughafen erreichen sie in einer stunde ausstattung die imposante architektur das ambiente service der extraklasse sowie die poollandschaft mit panoramablick werden ihnen freiraum schenken für kulinarische genüsse sorgen 6 restaurants und bars mit kantonesischer internationaler lokaler japanischer und mediterraner küche im pacifica grill können sie bei der zubereitung asiatischer genüsse zuschauen business-center und boutiquen runden das angebot ab zimmer sie wohnen in einem der 643 zimmer die traditionelle und asiatische elemente vereinen die mit 40 qm gleich großen deluxe-city-view-zimmer und deluxe-park-viewzimmer bieten einen spektakulären blick auf die skyline bzw den klcc-park sie sind mit marmorbädern/wc separater dusche fön bademantel klimaanlage safe sat-tv mini bar telefon internetzugang sowie kaffeeund teezubereiter ausgestattet wellness sport teils gegen gebühr eine oase der entspannung ist das spa das yoga und wellbeing-programme bietet zum sport laden zwei flutlicht-tennisplätze squashcourts joggingpfad sowie das fitness-center mit sauna dampfbad und whirlpool ein infos preise siehe preisteil s 60 151

[close]

p. 7

malaysia malaysia malaysia ­ land der 1001 gesichter die malaiische halbinsel und borneo begeistern durch einzigartige landschaften kulturelle vielfalt pulsierendes leben ländliche idylle und eine bewegte geschichte ­ ein ensemble der kontraste das stets neue facetten offenbart erleben sie eine multikulturelle einheit von malaien chinesen indern indonesiern und philippinos sowie eingeborenen moscheen und tempel spiegeln sich in den fassaden futuristischer wolkenkratzer während die lebensweise vieler naturvölker an die steinzeit gemahnt die ältesten regenwälder der erde höhlen und strände ­ malaysia präsentiert sich als paradies für kultur und naturliebhaber rundreise reiseverlauf 16 tage 13 nächte 1 tag · brd ­ kuala lumpur abflug ab brd nach kuala lumpur 2 tag · kuala lumpur ankunft in kuala lumpur begrüßung und transfer zum hotel sie haben zeit sich zu akklimatisieren oder die stadt zu entdecken kuala lumpur besticht durch seine symbiose von ost und west tradition und moderne wolkenkratzern kolonialbauten und parks Übernachtung kuala lumpur 3 tag · kuala lumpur ­ malakka ihre reise führt in die geschichtsträchtigste stadt malaysias einst ein vom hinduistischen prinzen parameswara gegründetes piratennest entwickelte sich malakka im 15 jh zu einem wichtigen handelszentrum dessen zeugen sakral und profanbauten den chen hoon teng-tempel die porta de santiago die st paul s church sowie die christ church lernen sie bei einem stadtrundgang kennen abends bleibt zeit durch die geschäftsstraßen heeren und jonkers street zu schlendern und auf farbenfrohen märkten ein paar schnäppchen zu machen Übernachtung malakka 4 tag · malakka ­ cameron highlands auf dem weg in die cameron highlands lernen sie in einem orang-asli-dorf die lebensweise der ureinwohner kennen nach einem stopp am lata iskandar wasserfall warten die cameron highlands auf einem 1500 m hohen plateau wo hitzegeplagte kolonialherren hill stations bauen ließen tee und gemüseplantagen ertsrecken sich über sanfte hügel Übernachtung cameron highlands 5 tag · cameron highlands ­ ipoh ­ kuala kangsar ­ penang heute erfahren sie auf einer teeplantage welche verarbeitungsschritte der tee durchläuft auf dem weg nach penang machen sie halt in ipoh der hauptstadt peraks hier besuchen sie den sam po tang-tempel buddhistisches heiligtum der chinesen in kuala kangsar sehen sie die ubudiah-moschee mit goldenen kuppeln und türmchen der sultanspalast istana iskandariah beherbergt ein museum mit schätzen der herrscherfamilie Über die drittlängste brücke der welt erreichen sie abends penang Übernachtung penang 6 tag · penang seit dem 18 jh überschlagen sich die beschreibungen der insel penang perle des orients paradies der strände ­ kaum eine andere region südostasiens konnte ihre schönheit derart intakt wahren sakralbauten nahezu aller weltreligionen bezeugen das liberale flair der hauptstadt george town villen und paläste das treiben china towns exotische düfte sowie farbenprächtige tempel prägen die stadt gestalten sie ihren tag nach belieben zum beispiel an einem der herrlichen badestrände Übernachtung penang 7 tag · penang ­ kuala lumpur nach dem frühstück fliegen sie nach kuala lumpur bei einer stadtrundfahrt bestaunen sie dessen wahrzeichen ­ die petronas twin towers ­ sowie das nationaldenkmal und das nationalmuseum sie bewundern die jamekmoschee und das sultan abdul samad building der im tudor-stil erbaute selangor-club galt zu kolonialzeiten als exklusiver in-place der upper class noch heute trainieren cricket-teams auf dem grün Übernachtung kuala lumpur 152

[close]

p. 8

rundreise malaysia malaysia 8 tag · kuala lumpur ­ batu caves ­ kuala lumpur ­ kuching ein ausflug führt zur selangor pewter factory der größten zinnfabrik der welt studieren sie die herstellung der wachsbatik bevor sie die sandsteinhöhlen der batu-caves erreichen die sich bis zu 400 m hoch aus der landschaft erheben 272 stufen ­ von einem goldenen shiva bewacht ­ führen zu dieser kultstätte malaiischer hindus es folgen die rückfahrt zum flughafen und der flug nach kuching begrüßung durch die reiseleitung und hoteltransfer Übernachtung kuching 9 tag · kuching ­ bako-nationalpark ­ kuching sie verbringen den tag im bako-nationalpark ausgangspunkt ist bako ein fischerdorf von wo sie ein boot zur bako-halbinsel bringt ein 27 qkm großes areal weiß-roter sandsteinklippen sowie buchten erwarten sie im ältesten nationalpark sarawaks Übersichtliche pfade durch verschiedenste vegetationsformen wie tiefland sumpf oder buschwald laden zu exkursionen ein bei denen ihnen mit etwas glück zwerghirsche warane eisvögel oder seltene nasenaffen begegnen werden Übernachtung kuching 10 tag · kuching ­ miri in kuching ergänzen sich tempel und handelshäuser moscheen shopping malls kolonialarchitektur sowie ein potpourri von nationen zu einer liberalen aura im sarawak-museum erfahren sie wissenswertes über borneo später transfer zum flughafen kuching und flug nach miri Übernachtung miri 11 tag · miri ­ niah-höhlen ­ miri es erwartet sie ein ausflug zum 3 140 ha großen niah-nationalpark es brauchte einige mio jahre um dessen kalksteinmassiv spektakuläre höhlen abzutrotzen doch steter tropfen höhlt den stein so findet sich dort die 11 ha große great cave in der nähe entdeckten forscher 35 000 jahre alte Überreste eines höhlenbewohners ausgrabungen brachten faszinierende erkenntnisse über lebensweise sowie rituale der steinzeitmenschen borneos zutage Übernachtung miri 12 tag · miri ­ kota kinabalu sie fliegen in die hauptstadt sabahs die bis 1965 jesseltown geheißen hatte sabah das land unter dem wind liegt im äußersten nordwesten borneos nachdem sie sich erfrischt haben sehen sie bei ihrer stadtrundfahrt fußgängerzonen straßencafés sowie europäisch anmutende märkte sie besuchen das sabah museum für archäologie und ethnografie und das heritage village kampung warisan das auf stelzen im wasser erbaut wurde lassen sie den abend beim bummel über die märkte ausklingen Übernachtung kota kinabalu 13 tag · kota kinabalu ­ kinabalu-nationalpark nach dem frühstück fahren sie zum kinabalu-nationalpark unesco weltkulturerbe vorbei an kautschukplantagen dörfern und feldern begleitet sie der anblick des höchsten berges südostasiens des 4 100 m hohen canopy-walk mount kinabalu für die kadazan eine der größten bevölkerungsgruppen sabahs ist der berg eine heilige stätte sitz der toten und der götter im 754 qkm großen nationalpark entdecken sie während einer trekking-tour eine einmalige artenvielfalt Übernachtung kinabalu-nationalpark 14 tag · kinabalu-nationalpark ­ poring ­ kota kinabalu heute begeben sie sich auf exkursion durch den tieflanddschungel ihr weg führt zu den heißen quellen von poring die inmitten einer exotischen gartenanlage zum bad einladen längs der pfade erforschen sie den regenwald und gelangen zum canopy walk der zwischen den wipfeln tropischer baumriesen in 41 m höhe erbaut wurde von den hängebrücken offenbart sich ein offener blick über den regenwald nach diesem unvergesslichen naturerlebnis fahren sie nach kota kinabalu zurück Übernachtung kota kinabalu 15 tag · kota kinabalu ­ brd heute nehmen sie abschied von borneo und genießen ihre letzten stunden in kota kinabalu bevor ihr transfer zum flughafen erfolgt rückflug nach deutschland und ankunft am nächsten tag infos preise siehe preisteil s 61 s meer südchin esische penang enang nang ipo ipoh p po ca cameron highlands hi highlands kuala lumpur ual um l m malaysia a kota kinabalu bal balu a mir miri ir malakk malakka lak akka kk borneo kuc ing uching uch g ching indonesien trishaws in penang 153

[close]

p. 9

westmalaysia westmalaysia kaleidoskop der kulturen von kuala lumpur über die cameron highlands bis zur ostküste zeigt ihnen diese erlebnisreise viele gesichter westmalaysias ­ kosmopolitische städte majestätische berglandschaften regenwälder und das leben an der küste lassen sie sich von einem land der gegensätze verzaubern dieser reisebaustein lässt sich mit unserem malaysiaprogramm kombinieren im anschluss an diese rundreise empfehlen wir einen aufenthalt in einem strand-resort der ostküste rundreise reisebaustein · selbstfahrer-tour · gemeinschafts-reise cameron highlands reisebaustein iii the best of peninsula reiseverlauf 7 tage 6 nächte ab/bis kuala lumpur 1 tag · kuala lumpur ­ batu caves ­ cameron highlands auf dem weg nach norden besuchen sie die selangor pewter factory um wissenswertes über die zinnverarbeitung zu lenen sowie den tempel der batu caves vorbei an traditionellen dörfern und dem lata iskandar wasserfall erreichen sie die cameron highlands die den briten als erholungsort dienten Übernachtung cameron highlands 2 tag · cameron highlands ­ ipoh ­ kuala kangsar ­ penang morgens besichtigen sie eine teeplantage nach ihrem rundgang auf einer gemüsefarm fahren sie nach penang und machen halt in ipoh der hauptstadt peraks wo sie den sam po tang-tempel besuchen in kuala kangsar wartet die mit kuppeln und türmchen verzierte ubudiah-moschee der palast istana iskandariah beeindruckt mit filigranen schnitzereien Über die drittlängste brücke der welt erreichen sie abends penang Übernachtung penang 3 tag · penang penang gilt als perle des orients und paradies der strände sakralbauten fast aller religionen kunden vom liberalen flair der hauptstadt george town paläste china town garküchen und tempel prägen das bild bei einem bummel sehen sie den schlangentempel sowie den thai-tempel wat chaya mangkalaram lassen sie sich vom treiben mitreißen oder genießen sie ihre zeit am strand Übernachtung penang 4 tag · penang ­ kota bharu heute führt ihre reise nach khota bharu ihren weg säumen kautschuk und Ölpalmplantagen die vom regenwald abgelöst werden ­ lebensraum von elefanten oder batengrindern während sie den blick schweifen lassen kreuzt mit etwas glück eine elefantenherde ihren weg abends erreichen sie kota bharu zentrum malaiischer kultur und hauptstadt kelantans Übernachtung kota bharu 5 tag · kota bharu ­ kuala terengganu kota bharu lockt mit märkten auf denen stoffe kunst schmuck und früchte feilgeboten werden berühmt sind drachen in denen die malaien sinnbilder ihrer tradierten gebräuche sehen später setzen sie ihre reise entlang der ostküste fort Übernachtung kuala terengganu 6 tag · kuala terengganu ­ cherating ­ kuantan kuala terengganu präsentiert sich als malaiisches wirtschaftszentrum ihr tag beginnt mit einem ausflug auf die insel pulau duyung später geht es vorbei an china town auf den princess hill später erreichen sie den sultanspalast istana maziah und die staatsmoschee auf dem weg nach kuantan erhalten sie in cherating einblick in die lebensweise der dorfbewohner nach der ankunft im resort bleibt zeit sich an den stränden zu erfreuen Übernachtung kuantan 7 tag · kuantan ­ kuala lumpur wenn sie nicht verlängern folgen morgensdie rückfahrt nach kuala lumpur und transfer zum hotel oder anschlussprogramm infos preise siehe preisteil s 62/63 langkawi a ka i awi penang en g südchinesisches meer kota bharu o malaysia a cameron m o highlands h nd kuala terengganu t kuantan kuala lumpur ua pur m ma kk malakka k indonesien 154

[close]

p. 10

rundreise reisebaustein sabah sabah sarawak borneo malaysia sarawak borneo malaysia eine welt bizarrer tropfsteinformationen erstreckt sich über 75 km und ist gut begehbar mittags picknicken sie an der clearwater cave später folgen der transfer zum flughafen mulu sowie der flug nach miri Übernachtung miri 6 tag · miri ­ niah-höhlen ­ miri sie erleben den 3140 ha großen niah-nationalpark in seinem kalksteinmassiv wusch das wasser u a die 11 ha große great cave aus in einer höhle fand sich 1958 der 35 000 jahre alte schädel eines homo sapiens sowie zeugen des neolithikums das den wandel des menschen zur sesshaftigkeit markiert Übernachtung miri gibbons schwingen von ast zu ast später können sie in den quellen von poring entspannen bevor sie nach kota kinabalu zurück Übernachtung kota kinabalu 3 tag · kota kinabalu ­ tuaran ­ kota kinabalu heute erwartet sie ein ausflug zum wasserdorf mengkabong das von seenomaden bewohnt wird und dessen stelzenhäuser durch stege verbunden sind auf der längsten hängebrücke borneos überqueren sie den sungai tuaran und erhalten in einer töpferwerkstatt einblick in das lokale handwerk Übernachtung kota kinabalu 4 tag · kota kinabalu ­ mulu sie fliegen nach mulu wo ihre tour in den 544 qkm mulu-nationalpark unesco-naturdenkmal beginnt dessen bewaldete hänge imposante kalksteinhöhlen verbergen sie wandern über einen 3 km langen plankenweg zur deer cave und zur lang cave wo bei sonnenuntergang millionen fledermäuse ihre höhlen verlassen um zu jagen Übernachtung mulu 5 tag · mulu ­ miri per langboot geht es zur wind cave und zur clearwater cave das tunnellabyrinth 7 tag · miri ­ kuching ­ semenggoh orang utan reservat ­ kuching nach dem frühstück flug nach kuching hier werden sie ins hotel gebracht später fahren sie zum 653 ha großen naturschutzgebiet von semenggoh das ein orang utan-rehabilitationszentrum beherbergt sehen sie wie sich die stolzen primaten von ast zu ast schwingen auge in auge mit ihren verwandten ­ uns Übernachtung kuching 8 tag · kuching heute erkunden sie kuching in der hauptstadt sarawaks ergänzen sich chinesische tempel und handelshäuser moscheen einkaufszentren und kolonialarchitektur bei einer stadtrundfahrt besuchen sie den tua pek kong-tempel den istana-palast die residenz des gouverneurs sowie das sarawak-museum anschließend erfolgt ihr transfer zum flughafen hotel oder anschlussprogramm infos preise siehe preisteil s 63 naturwunder borneos borneo von regenwald bedeckt und flüssen durchzogen ist derart unberührt dass sich bis heute unbekannte lebewesen unter dem baldachin des waldes finden ihre reise durch sabah und sarawak beginnt am fuße des mount kinabalu sie führt zu kalksteinhöhlen wo die chambers caves die weltweit größte unterirdische höhlenkammer bilden und endet bei den waldmenschen kuchings dieser reisebaustein lässt sich mit unserem malaysiaprogramm kombinieren im anschluss empfehlen wir einen aufenthalt in einem unserer strandresorts am sandstrand von damai reisebaustein iv auf den spuren der legendären kopfjäger reiseverlauf 8 tage 7 nächte ab kota kinabalu bis kuching 1 tag · kota kinabalu in kota kinabalu werden sie abgeholt und ins hotel gebracht für ihre erkundungstour lohnen die innenstadt das sabah museum und ein bummel über den nachtmarkt Übernachtung kota kinabalu 2 tag · kota kinabalu ­ poring ­ kinabalu nationalpark ­ kota kinabalu heute fahren sie zum kinabalu-nationalpark unesco-naturdenkmal mit dem 4 100 m hohen mount kinabalu in poring beginnt ihre wanderung durch den wald sowie über den canopy walk ein hängebrückensystem in 41 m höhe nashornvögel steigen auf und hin südc esisc malaysia a tuaran ar a an eer hes m kota kinabalu alu u k balu kinabalulu na ion park ati ark ne natio alpark miri brunei i nia niah iah mulu kuchin uching ch c ng semenggoh semenggoh em borneo indonesi indonesien o s 155

[close]

p. 11

sarawak /borneo malaysia sarawak borneo malaysia sarawak ­ land des nashornvogels sarawak größter staat malaysias birgt eine majestätische natur etliche mio jahre alter regenwald sowie traditionelle volksstämme prägen deren gesicht sarawak das verborgene paradies borneos birgt mythen und geheimnisse ihre reise führt durch das land des nashornvogels um dort die synthese von tradition und moderne zu erleben und inmitten des dschungels vertretern der iban zu begegnen der größte schatz des malaysischen dschungels lebt im hinterland der waldmensch ­ so nennen die einheimischen den orang utan die reise lässt sich mit unserem malaysiaprogramm kombinieren im anschluss empfehlen wir ihnen den erholsamen aufenthalt in einem strand-resort am damai beach rundreise reisebaustein das ein orang utan-zentrum beherbergt das waldmenschen auf ein leben in freiheit vorbereitet erleben sie die stolzen primaten auge in auge mit ihren verwandten ­ uns bei einer stadtrundfahrt erleben sie die gewürzstraße den ältesten tempel sarawaks und eine imposante moschee sie besuchen das museum und genießen vom civic centre panoramablicke über die stadt die uferpromenade lädt zum flanieren ein Übernachtung kuching 3 tag · kuching ­ batang ai-nationalpark eine 270 km lange Überlandfahrt bringt sie in die regenwälder ­ ins reich der iban vorbei an pfefferplantagen besuchen sie den markt von serian und nehmen in einem dorf ihren lunch ein im batang ai-nationalpark fahren sie per boot über den batang ai-stausee direkt am wasser liegt das hilton batang ai longhouse resort im stil eines langhauses erbaut ist es der ideale ausgangspunkt für exkursionen zu den iban den einstigen kopfjägern borneos lauschen sie dem lied des dschungels bevor die nacht den himmel mit millionen sternen illuminiert Übernachtung hilton batang ai longhouse 4 tag · batang ai mit dem einbaum-boot geht es flussaufwärts unter dem baldachin der urwaldriesen gelangen sie zu einem langhaus der iban die auf stelzen erbauten langhäuser bieten 24 wohneinheiten platz die tradierte bauweise ist bis heute bevorzugte siedlungsform der iban unter deren verandadächern noch manche trophäe aus kopfjägertagen hängt nachdem die geister milde gestimmt wurden erwartet sie ein kopfjäger-tanz und ein festli ches mahl die iban wissen fesselnde geschichten von sarawaks geschichte zu erzählen tauchen sie ein in ihre welt genießen sie ihre gastfreundschaft später haben sie zeit im resort zu entspannen oder den regenwald per pedes zu erkunden Übernachtung hilton batang ai longhouse 5 tag · batang ai ­ sibu heute verlassen sie das reich der iban und fahren durch den regenwald nach sibu eine heitere hafenstadt ihr zentrum mit seinem labyrinth chinesischer handelshäuser wird von der pagode des 130 jahre alten tua peh kong-tempels überragt faszinierend ist ein gang über den sibu central market mit seinen zahllosen exotischen kuriositäten Übernachtung sibu 6 tag · sibu wenn sie ihren aufenthalt nicht an den sandbadestränden von sarawak verlängern erfolgt nach dem frühstück der transfer zum flughafen oder ihr anschlussprogramm infos preise siehe preisteil s 64 reisebaustein v abenteuer langhaus ­ zu gast bei den iban reiseverlauf 6 tage 5 nächte ab kuching bis sibu 1 tag · kuching ihre reise beginnt in kuching wo sie abgeholt und zum hotel gebracht werden genießen sie das flair der stadt wenn die sonne den fluss in rot taucht und fähren über den fluss tuckern spüren sie ähnlich dürfte es 1841 gewesen sein als der brite james brooke erstmals einen fuß auf borneo setzte Übernachtung kuching 2 tag · kuching ­ semenggoh orang utan reservat ­ kuching nach dem frühstück fahren sie zum 653 ha großen naturschutzgebiet von semenggoh batang ai-nationalpark 156

[close]

p. 12

rundreise reisebaustein sabah borneo malaysia sabah borneo malaysia sabah ­ land unter dem wind sabah ist eines der letzten teils unberührten urwaldparadiese der erde seine tier und pflanzenwelt präsentiert sich einzigartig gigantische rafflesiablüten 750 orchideenarten schmetterlinge groß wie vögel fleischfressende pflanzen orang utans und wildschweine die auf bäume klettern zudem leben 32 stammesgrupp in sastammesgruppen d bah dessen wahrzeichen der mount kinabalu ist lernen sie saba herzlisabahs che menschen kennen laus lauschen sie dem konzert der tiere und werden sie teil ein beweeines genden naturschau naturschauspiels als reisebaustein lässt sich diese tour mit unserem malaysiaprogramm kombini kombinieren mit einem aufenthalt in einem unserer stran strand-resorts kön können sie ihre urlaub ihren erhols erholsam ausklinge lassen klingen 3 tag · kinabalu-nationalpark ­ sukau vorbei an dörfern und Ölpalmplantagen fahren sie nach sukau zum kinabatangan-fluss von dort bringt sie ein boot zu ihrem dschungel-camp bei einer bootssafari durch die flusslandschaft sehen sie mit glück nasenaffen gibbons orang utans und elefanten abends lockt eine nachtwanderung durch den dschungel und seine mystische welt Übernachtung dschungel-camp 4 tag · sukau ­ sepilok ­ sandakan ­ danum valley sie fahren zum sepilok forest reserve und sein auswilderungszentrum für verwaiste orang utans später erkunden sie sandakan beim spaziergang zum pasar basar werden sie teil seines lebhaften treibens weiter führt ihre reise in das danum valley einem tieflanddschungel zwischen dem danum und segama-fluss sie beziehen quartier in der rainforest lodge die in einer schleife des segama river im dschungel liegt Übernachtung rainforest lodge 5 tag · danum valley vormittags haben sie zeit zu entspannen nach dem lunch brechen sie zu einer wanderung durch den regenwald auf der lebensraum für zahlreiche gefährdete tierarten bietet so etwa sumatra-nashörner elefanten und orang utans unter dem baldachin der urwaldriesen lockt ein bad in natürlichen felsenpools oder sepliok forest reserve sie lernen den dschungel auf dem über 100 m langen canopy walkway kennen abends erwartet sie eine nachtwanderung bei der ihnen nachtaktive fliegende füchse flughörnchen oder tapire begegnen können Übernachtung rainforest lodge 6 tag · danum valley ­ lahad datu ­ kota kinabalu nach dem frühstück beginnt eine weitere dschungeltour nahe der lodge führt eine hängebrücke über den fluss wo sich ein 1,2 km langer recht steiler weg zu einem aussichtspunkt mit einem dusun-felsengrab befindet ihr aufstieg wird mit fantastischen panoramablicken über die landschaft belohnt bestaunen sie die verzierten särge der dusun bevor sie nach lahad datu fahren wo ihr abenteuer endet transfer zum flughafen und flug nach kota kinabalu Übernachtung kota kinabalu 7 tag · kota kinabalu nach dem frühstück lernen sie kota kinabalu mit seinen blühenden fußgängerzonen straßencafés sowie märkten kennen sie besuchen die masjid sabah moschee sabah-museum sowie den buddhistischen poh toh tzetempel bevor ihr transfer zum flughafen hotel oder anschlussprogramm erfolgen infos preise siehe preisteil s 64 reisebaustein vi faszination wildnis reiseverlauf 7 tage 6 nächte ab/bis kota kinabalu 1 tag · kota kinabalu in kota kinabalu werden sie abgeholt und gewinnen erste eindrücke des handelszentrums märkte und cafés laden zum verweilen ein besuchen sie das sabah museum um einblick in die entwicklung sabahs zu erhalten Übernachtung kota kinabalu 2 tag · kota kinabalu ­ kinabalu-nationalpark heute fahren sie zum kinabalu-nationalpark und zum 4 100 m hohen mount kinabalu der park ist ein paradies für botaniker mit seinen orchideen 26 rhododendronarten und farnen mit etwas glück sehen sie die rafflesia deren blüte bis zu einem meter groß wird das lied von 300 vogelarten wird sie verzaubern halten sie ausschau nach orang utans nasenaffen oder behäbigen nashörnern Übernachtung kinabalu-nationalpark er tuaran an n s me san sand a sandakan a ische kota kinabalu alu lu u s kina u kinabalu ab abalu aba sukau k u nala albrunei national e lah d l had park sabah da u saba dat da at malaysia miri a r ines üdch sib sibu i kuching u ng g borneo sarawak batang batang ai g nationalpark nation l nationalpark at sem g semenggoh emen 157

[close]

p. 13

sarawak /borneo malaysia sarawak borneo malaysia rajang batang ­ flusskreuzfahrt durch das grüne herz borneos idyllisch präsentiert sich der rajang batang als längster fluss malaysias von kalimantan führt der 640 km lange strom nach sarawak wo er ins südchinesische meer mündet an den ufern leben ureinwohner krokodile und warane im wasser und nashornvögel bevölkern die üppigen baumwipfel die rv orient pandaw lädt zu einer reise ein bei der sie langhäuser der iban das erbe der brooke-dynastie sowie den unberührten regenwald borneos entdecken werden es erwartet sie ein einmaliges abenteuer wundersam aufregend und gleichzeitig von komfort geprägt flusskreuzfahrt rv orient pandaw reisebaustein vii sanftes abenteuer auf dem fluss reiseverlauf 9 tage 8 nächte ab/bis sibu 1 tag · sibu ­ durin ihre reise beginnt im belebten sibu dem ausgangspunkt vieler dschungelexpeditionen nachdem sie ihr zuhause an bord bezogen haben bleibt zeit das zentrum mit chinesischen geschäftshäusern lebhaften märkten und der pagode des tua peh kong-tempels zu erkunden abends wird der anker gelichtet und die rv orient pandaw beginnt ihre fahrt flussaufwärts Übernachtung rv orient pandaw 2 tag · durin ­ kanowit ­ kapit morgens bricht ihr schiff zum kanowit-river auf urwaldriesen in denen nashornvögel thronen und traditionelle langhäuser säumen ihren weg zurück in kanowit besichtigen sie das 1859 von rajah brooke errichtete fort emma nach dem lunch geht es mit dem bus zu einer kautschukplantage die sie per pedes erkunden ihre fahrt nach kapit begleiten mit pfeffer und anderen urwaldschätzen beladene langboote Übernachtung rv orient pandaw 3 tag · kapit kapit ist die letzte bastion zivilisierten lebens bevor dieses der natur weicht auch hier ließ charles brooke ein spektakuläres sylvia benanntes fort erbauen in dessen tattoo-museum sie einblick in die iban-gestaltung und deren techniken erhalten in einem traditionellen iban-langhaus wird man sie herzlich willkommen heißen in stelzenbauweise errichtet findet sich diese wohnform der einstigen kopfjäger borneos noch heute allerorten Übernachtung rv orient pandaw 4 tag · kapit ­ pelagus rapids per langboot erreichen sie die pelagus stromschnellen ungebändigt umtost der fluss zahllose eilande riffe und sandbänke genießen sie die szenerie bevor sie zum lunch auf der orient pandaw heimkehren nachmittags empfehlen wir einen landspaziergang durch die umgebung bei sonnenuntergang lau die rv orient pandaw wurde 2008 als replik jener kolonialschiffe erbaut die zu beginn des 20 jh von der irrawaddy flotilla company betrieben wurden puristische stile sowie behaglicher komfort prägen das ambiente der drei schiffsdecks das originalgetreu in messing und teak gehaltene flussschiff beherbergt auf 55 m länge sowie 10 m breite 60 gäste der geringe tiefgang gestattet exkursionen auch in entlegene regionen holzgetäfelte kabinen 12 qm lassen sich zum promenadendeck und seinen behaglichen sitzgelegenheiten öffnen die kabinen bieten dusche/wc fön bademantel klimaanlage schreibtisch und safe an bord und an land betreut sie eine erfahrene crew zudem stehen ein sonnendeck mit bar und bibliothek bäckerei vortragsraum und ein spa bereit das restaurant serviert asiatische europäische und vegetarische küche dieser reisebaustein lässt sich mit unserem malaysiaprogramm kombinieren anschließend empfiehlt sich der aufenthalt in einem resort am damai beach 158

[close]

p. 14

flusskreuzfahrt sarawak borneo malaysia sarawak borneo malaysia promenadendeck schen sie der stimmenreichen sinfonie exotischer tiere Übernachtung rv orient pandaw 5 tag · pelagus rapids ­ batang baleh ­ rajang batang heute fahren sie mit langbooten auf den hauptzufluss des rajang batang den batang baleh ­ vorbei an alten schiffswracks kleinen inseln und stromschnellen freuen sie sich auf den besuch eines langhauses in einem abgelegenen dorf das ihnen das leben der ureinwohner näher bringt ein sandbank-picknick sorgt für ihr leibliches wohl ihr abend klingt behaglich an deck aus Übernachtung rv orient pandaw 6 tag · rajang batang ­ song ­ bintangor vormittags erreichen sie die flussstation song von der aus sie eine bootstour auf dem nebenfluss katibas unternehmen erspüren sie den dschungel in seiner artenvielfalt und lauschen sie den klängen seiner bewohner bevor sie zum schiff zurückkehren kosten sie in nanga kebian charakteristischen palmen wein nach dem lunch steuert ihr kapitän flussabwärts zum delta des rajang batang nachts ankert die rv orient pandaw bei bitangor Übernachtung rv orient pandaw 7 tag · bintangor ­ sarikai ­ rajang batang delta erleben sie das chinesisch geprägte sarikai und seinen gemüse und fischmarkt beobachten sie dortige siedler bei der zubereitung frischer nudeln und genießen sie heimische kaffeespezialitäten nachmittags besichtigen sie das rajang batang delta das neben orangen und ananaspflanzen für seinen pfeffer berühmt ist in einem langhaus erfahren sie wissenswertes zur für die region wichtigen rattanproduktion Übernachtung rv orient pandaw 8 tag · rajang batang delta ­ thanjung manis ein abstecher führt nach thanjung manis dem tor zur see das inmitten der flussmündung gelegene dorf bietet einblick in die alltagskultur seiner bewohner nach dem be doppel-kabine such des hafens können sie traditionellen songkat-webern bei der ausübung ihrer kunst über die schulter schauen nachts ankert ihr schiff in bintangor Übernachtung rv orient pandaw 9 tag · bintangor ­ sibu genießen sie ihren letzten morgen auf der rv orient pandaw bevor sie den hafen von sibu ansteuern und abschied nehmen müssen transfer zum flughafen oder anschlussprogramm infos preise siehe preisteil s 65 hin südc esisc hes m eer thanjung manis hanjun an j ani sibu b sarikai rik ik ik kan kanowit malaysia a pel ela lagus rapids kapit kapit borneo indonesien langhaus der iban 159

[close]

p. 15

langkawi westküste malaysia langkawi westküste malaysia strandhotels · wellness junior-suite casa del mar zahlreiche sagen ranken sich um die 99 inseln von langkawi im nordwesten malaysias mit herrlichen stränden und imposanten bergrücken von dschungel bewachsene klippen fallen ins kristallklare meer ab und formen natürliche buchten an einer von ihnen dem pantai cenang beach befindet sich die casa del mar ­ ein charmantes mediterranes resort lage die hauptinsel des archipels erreichen sie per flugzeug von kuala lumpur und singapur oder per fähre von kuala kedah und kuala perlis der transfer vom flughafen beträgt 10 min vom fährhafen ca 30 min in der umgebung des resorts finden sich zahlreiche restaurants und einkaufsmöglichkeiten ausstattung individuell gestaltet empfängt die casa del mar ihre gäste in einer behaglichen aura das restaurant mit weinkeller serviert mediterrane und asiatische küche sowie meeresfrüchte genießen sie einen exotischen cocktail während die sonne im meer versinkt zudem stehen ein pool mit jacuzzi und eine internetecke zur verfügung zimmer sie wohnen in einem der stilvollen 34 zimmer und suiten die bad/dusche/wc fön klimaanlage minibar sat-tv dvd cd-player telefon safe schreibtisch große panorama fenster sowie tee und kaffeezubereiter bieten die pool-view-zimmer 33 qm mit poolblick und die sea-front-zimmer 33 qm mit meerblick im erdgeschoss verfügen über eine private terrasse die junior-suiten 60 qm im 1 stock des gebäudes bieten einen separaten wohnraum und 2 balkone mit meerblick wellness sport teils gegen gebühr das spa lädt zu massagen und anwendungen ein das fitness-center sowie wassersport am strand sorgen für sportliche betätigung sea-facing-villa tanjung sanctuary das tanjung sanctuary ist ein bezauberndes refugium für alle die erholsame strandtage in friedvoller umgebung suchen eingebettet zwischen regenwald und einer halbmondförmigen bucht liegt das boutique-hotel an einem malerischen privatstrand lage das resort liegt im westen langkawis an einem feinsandigen privatstrand der transfer zum flughafen oder pantai cenang strand mit bars und restaurants dauert ca 10 min ausstattung die einem stelzendorf nachempfundene anlage mit großzügigem garten bietet eindrucksvolle sicht auf die vorgelagerten inseln das resort bietet pool mit sonnenterrasse boutique bibliothek sowie lounge das über dem meer gelegene restaurant the terrace und das beach bar bistro servieren cocktails und chinesische malaiische thailändische sowie internationale küche zimmer die 32 zimmer 82 qm in auf stelzen erbauten villen mit zwei wohneinheiten haben je einen großen wohn und schlafbereich mit sitzmöbeln sowie einen großen balkon mit sofas standard sind bad/dusche wc fön bademantel klimaanlage lcd-tv dvd-player telefon kostenloser internetzugang minibar safe sowie tee und kaffeezubereiter die hilltop-villas liegen im mittleren teil des resorts die höher gelegenen sea-fa cing-villas bieten einen nur durch bäume beschränkten blick auf das meer während die beach-side-villas direkten meerblick haben wellness sport teils gegen gebühr das wellness-center lädt mit massagen und aromatherapie-anwendungen zum entspannen ein zudem bieten sich ein fitness-center wassersportmöglichkeiten wie katamaransegeln windsurfen oder kayakfahren infos preise siehe preisteil s 65/66/68 160

[close]