p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare n vo n 8 be ­1 le 15 em ite s d se au 25 11 2011 nr 47 amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental inhalt stadthaus-pläne startschuss für ein möglicherweise 50 millionen teures gesamtkonzept «xentrum» am 15 dezember wird der gemeinderat über den planungskredit zwecks architekturwettbewerb für das neue stadthaus beraten so könnte es gemäss stadtrat aussehen seite 4 «nein zur antenne im wohnquartier!» imam im interview im interview gibt imam rehan neziri klare antworten auf fragen zum islam extremismus und scharia erteilt er eine klare absage und spricht sich für gleichberechtigung der geschlechter sowie eine liberaseite 5 le koranauslegung aus aus dem leben von «aus dem leben von » ist eine serie von andrea a panté in zusammenarbeit mit der kreuzlingerzeitung lesen sie das neueste portrait über den siegershausener patrick seite 15 ruchti auf der mobilfunkanbieter sunrise will an der emil-bächler-strasse 3 eine vier meter grosse antenne installieren die anwohner fürchten sich vor den auswirkungen der strahlen und wollen das bauvorhaben verhindern seite 7 era kreuzlingen löwenstrasse 10 8280 kreuzlingen 071 671 24 54 weinfelden ottoberg kreuzlingen einfamilienhaus zur miete bevorzugte ruhige wohnlage 5½ zi 280m² nutzfläche gfl 1024m² zwei grosse tgp moderner innenausbau herrlicher weitblick bevorzugte lage chf 3`200 zzgl hk/nk 071 677 50 02 monika.gertsch@goldinger.ch www.goldinger.ch · verkauf · verwaltung frauenfeld · kreuzlingen · st.gallen schöne 3½ zi whg ca.111 m² wfl 15m² balkon mit herrlicher weitsicht schöner innenausbau preis inkl tgp lift vorh chf 520`000.­ 071 677 50 03 sandra.petrocelli@goldinger.ch www.goldinger.ch · verkauf · verwaltung frauenfeld · kreuzlingen · st.gallen unsere kunden wann dürfen wir für sie verkaufen www.erakreuzlingen.ch samstag 26 november 2011 9 ­ 13 uhr www.immokanzlei.ch chf 6.5 mio nein zur teuersten viehweide der schweiz am 27 nov 2011 nein zur «auszonung ribi-brunegg» kreuzlingen besmerstrasse 52 beim restaurant besmer 3½ 4½ zi wohnungen miete erdgeschoss mit schönen gartensitzplätzen gerne zuhause sein obergeschoss mit grossen terrassen dachwohnungen mit viel raumhöhe besmer teilweise wunderschöne seesicht kleine gemeinschaften helle und freundliche wohnungen mit eigener wm/tu parkettboden küche mit granit für singles familien paare zahlbare mietzinsen freie wohnungsbesichtigung weihnachten in der neuen wohnung feiern wir freuen uns auf ihren besuch immokanzlei ® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 inserate/wohin man geht cafz restaurant 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und ky che fy r chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen kreuzlingerzeitung nr 47 25 november 2011 sonntag klosterkirche kreuzlingen samstag,26 nov 19.30 h sonntag 27 nov 16.00 h michael praetorius puer natus sie werden aus saba kommt eilet und laufet ch esser s b hensinger a r wiederkehr t r ruch b thurgauer kammerchor thurgauer barockensemble leitung raimund rüegge vv bis 27 nov fr 26.­ bis 46.­ papeterie bodan kreuzlingen telefon 071 672 11 11 www.thurgauerkammerchor.ch bs cker-brunch joh seb bach wir reparieren und fertigen schmuck aller art in unserem eigenen goldschmiedatelier an alles wird schnell und preiswert erledigt seit 20 jahren seriös r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah ffnungszeiten 7 tage woche ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 restaurant eumel konstanz im eumele gibt es die feinsten nudele und salate ausserdem feinste börek und türkische pide ab 17 uhr geöffnet besuchstage ssz remisberg wir laden alle interessierten herzlich ein den unterricht an unserer schule zu besuchen freitag 25.11 7.30 ­11.50 und 13.30 ­16.45 normaler stundenplan samstag 26.11 8.00 ­10.35 spezialprogramm anschliessend musikalische darbietung weitere informationen finden sie auf der homepage www.schulekreuzlingen.ch>schulen>sekundarschule>remisberg>news wir freuen uns auf ihren besuch m raimann schulleiter für das remisbergteam hüetlinstrasse 23 telefon 0049/7531 2 24 47 dienstag ruhetag hauptzoll zweite strasse rechts 100 meter auf der rechten seite de chrüzlinger jugendmusikschule kreuzlingen «samichlaus» chunnt scho bald jetzt ameldä hausbesuche in familien persönliche anmeldung durch die eltern bei folgenden einschreibestellen bis spätestens donnerstag 1 dez 2011 18 uhr drogerie heidegger ceha-center hauptstrasse 63 kreuzlingen · b m bartholet einrahmungen sonnenplatz kreuzlingen · salon andré rebstockplatz kreuzlingen-emmishofen · bäckerei-conditorei bürgin hirschenplatz kreuzlingen · blumenecke zur post olivia graf romanshornerstr 80 kreuzlingen-kurzrickenbach · drogerie hohl hauptstrasse 28 ermatingen neuanmeldungen für den semesterbeginn februar 2012 · musikalische früherziehung ab vier jahren · rhythmikschulung für sechs bis achtjährige · unterricht aller blas und schlaginstrumente · günstige leihinstrumente tage der offenen türe im vereinshaus gemeindeplatz 1 nähe roseneggschulhaus bei bäckerei knusperhüsli 16.00-18.00 16.10-16.40 18.15-19.30 dienstag 29 nov 16.00-16.30 16.30-18.30 19.00-21.00 17.00-19.00 19.00-20.00 mittwoch 30 nov 13.30-18.00 16.30-18.30 13.00-14.00 13.00-15.00 13.30-18.00 17.00-18.30 donnerstag 1 dez 12.45-13.45 16.45-18.45 13.30-16.30 16.00-18.30 freitag 2 dez 15.50-16.20 16.30-18.00 montag 28 nov klarinette fagott probe des vorstufenensembles perkussion rhythmikschulung ab 6 jahren schlagzeug probe des jugendblasorchesters saxophon gitarrenkonzert evang stadtkirche saxophon trompete klarinette schlagzeug querflöte querflöte in loowiesen herrenhof schlagzeug in güttingen pavillon beim bahnhof waldhorn in musikschule beim bahnhof oboe schlagzeug loowiesen herrenhof posaune klarinette saxophon schlagzeug perkussion rhythmikschulung ab 6 jahren schlagzeug grundbeitrag pro familie fr 25.­ inkl 1 säckli jedes weitere säckli fr 7.­ samstag sonntag montag dienstag unkostenbeitrag für hausbesuche die hausbesuche finden an folgenden tagen statt 3 dezember 2011 4 dezember 2011 5 dezember 2011 6 dezember 2011 ab 18.30 uhr ab 18.30 uhr ab 18.30 uhr ab 18.30 uhr kreuzlingen-ost kreuzlingen-zentrum kreuzlingen west ermatingen umgebung kostümvermietung reservationen familie jörg buob telefon ab 18.00 uhr 071 672 37 51 oder e-mail joerg.buob@bluewin.ch schmutzli wir suchen noch weitere schüler/innen ab der 6 klasse als schmutzli auskunft und anmeldung bei familie w jlg tel 071 672 74 51 chlausbüro tel 071 670 16 36 2.12 bis 6.12 von 17.00 h bis 20.00 h www.chlaus.ch klausengesellschaft kreuzlingen e-mail chlaus.kreuzlingen@bluewin.ch anmeldungen bis 15 dezember 2011 ­ auskunft und detaillierte stundentafel bei der schulleitung annette bichsel t 071 695 47 86 musikschule@jmkreuzlingen.ch oder auf www.jmkreuzlingen.ch.

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 47 25 november 2011 dritte seite 3 leserbrief zur abstimmung schlösser girsberg ­ brunegg liebe kreuzlingerinnen und kreuzlinger mit dem nächsten wahlgang haben sie nun die möglichkeit einen definitiven schlussstrich unter dieses dilemma zu ziehen vor gut einem jahr haben über 59 prozent der stimmbürgerinnen und stimmbürger für die erhaltung dieser natürlichen schlösserlandschaft zugestimmt im letzten frühling war diese zustimmung nur noch gut 31 prozent ist ihnen der preis zu hoch wir wussten doch wie teuer uns diese geschichte in etwa kommen würde für vorangegangene fehler der behörden muss heute leider jeder steuerzahler aufkommen schuldige gibt es scheinbar keine und schon gar nicht solche die zur rechenschaft gezogen werden können es bleibt also alles wieder einmal an uns einwohnern hängen aber bei einer annahme der auszonung wird darüber noch nicht das letzte wort gesprochen sein lassen wir uns also deswegen nicht einschüchtern diese landschaft bekommen wir nicht wieder zurück genauso wie die anzahl der wohngeschosse die anfangs der 90er jahre auf dem areal brunegg für einen grossinvestor in einer nacht und nebelaktion erhöht wurde unsere verwaltung wird mittel und wege finden müssen diesen schaden ohne steuererhöhungen zu kompensieren für mich persönlich steht neben der schuldfrage die eingestanden werden muss die frage «geld oder land?» meine antwort ist «land» und damit ein klares ja für die auszonung ribi ­ brunegg georges kobler kreuzlingen feier für junge staatsbürger innen am freitagabend nahmen 32 junge frauen und männer an der volljährigkeits und jungbürgerfeier teil erstmals eingeladen wurden in diesem jahr auch 18-jährige ohne schweizer pass im rathaussaal begrüsste stadtammann andreas netzle 21 schweizer und elf ausländische jugendliche zur volljährigkeits und jungbürgerfeier mit der namensgebung verbindet und differenziert der stadtrat die rechte und pflichten der volljährigen schweizer und ausländer «letztlich aber sind sie unabhängig von ihrer nationalität kreuzlinger» sagte der stadtammann er forderte die jungen frauen und männer auf die rechte und pfichten eines staatsbürgers auszuüben aktiv an der politik teilzunehmen sowie ihre meinung an der urne kundzutun nach der Übergabe der stimm und wahlrechtsunterlagen an die jungen schweizer staatsbürger fand in der alten schlosserei der unterhaltungsteil statt die «dirty hands» boten nach dem abendessen eine eindrückliche break-danceshow idk exhibitionist in tägerwilen am sonntagabend 13 november wurde in tägerwilen eine junge frau von einem exhibitionisten belästigt die minderjährige war um 17.30 uhr am bahnhof tägerwilen-gottlieben aus dem zug gestiegen und ging zu fuss nach hause dabei bemerkte sie einen beige gekleideten mann mit dächli-kappe 35 bis 40 jahre alt und etwa 175cm gross der ihr folgte sie dann überholte und verschwand auf der wäldistrasse traf die frau erneut auf den mann wobei er vor ihr an seinem geschlechtsteil manipulierte die junge frau rannte daraufhin nach hause eine kurz darauf durch die kapo eingeleitete suche nach dem mann blieb ohne ergebnis verwirrter mohn da staunte renate küchler nicht schlecht im garten ihres lebenspartners heinz klink blüht eine mohnpflanze «das wäre doch ein foto für die zeitung» meinte die kreuzlingerin und schrieb noch folgendes gedicht dazu roter mohn du blühst viel zu spät es ist nicht deine zeit mai und juni sind noch sehr weit es ist zu kalt für dich du brauchst doch sonne und licht bist du ein wenig verwirrt und hast dich total in der zeit geirrt egal mich freut s dir zuzusehen wie du dich entfaltest und deine schönheit recht lange behaltest klz/bild stefan angele hinweise zum vorfall wer sachdienliche hinweise zum vorfall machen kann wird gebeten sich beim hauptposten kreuzlingen unter 071 221 40 00 zu melden gesucht wird insbesondere das pärchen das gleichzeitig wie die junge frau und der unbekannte mann auf der lohstampfestrasse richtung konstanzerstrasse unterwegs war klz anzeige festtagsgerichte zu christlichen preisen geflügel aus freilandhaltung gänse enten truthähne bresse-poularden llen bitte vorbeste 2.2011 bis 12.1 weine einkaufs balsamico geschenkgutscheine destillate körbe fondue chinoise tischgrillplatten frisch handgeschnitten auf platte angerichtet mehr vom meer riesencrevetten langustenschwänze hummerschwänze bärenkrebse scampi jacqueline klemenz somm langhaldenstrasse 45 8280 kreuzlingen verkauf@schrofen.ch angebotsliste unter www.schrofen.ch rind kalb poulet pro kg pro kg pro kg 58.­­ 78.­­ 38.­­ llen bitte vorbeste 63 93 071 688

[close]

p. 4

4 kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 47 25 november 2011 ein neues stadthaus für 20 millionen mit einem architekturwettbewerb für das stadthaus soll das impulsprogramm «xentrum kreuzlingen» starten ­ ein planerisches gesamtkonzept das stadthaus bushof bärenplatz tiefgarage/festwiese sowie schwimmhalle umfasst gesamt werden 50 bis 60 millionen franken investitionsvolumen angenommen wir berichteten bis zur gemeinderatsentscheidung am 15 dezember stellen wir die einzelnen komponenten genauer vor kreuzlingen «die notwendigkeit eines neuen stadthauses ist ausgewiesen» betont stadtammann andreas netzle «unhaltbare zustände» und «dringende sanierungsbedürftigkeit» träten in den an verschiedenen und teils ungeeigneten standorten untergebrachten verwaltungsgebäuden immer stärker zu tage hinsichtlich barrierefreiheit und energiebilanz genügten diese für ih darum mittelteil dreispitzpark standorte für das gebäude mit rund 6000 quadratmetern bruttogeschossfläche wurden in der vergangenheit mehrere geprüft festwiese löwenareal hauptstrasse 88/90 marktstrasse dreispitzpark nur die beiden letzteren wären heute laut stadtrat denkbar wobei der standort marktstrasse hinsichtlich oder verkehrserschliessung problematisch wäre der standort festwiese wurde verworfen aus denkmalpflegerischen gründen schwer realisierbar einen bau auf dem löwenareal beurteilen eigentümer und private projektentwickler als hinderlich an der hauptstrasse ist zu wenig platz die beiden historischen gebäude stehen ausserdem unter schutz der standort mittelteil dreispitz sei aus städtebaulicher sicht anbindung busbahnhof zentrale lage am besten geeignet das neue stadthaus würde die geplante «grüne mitte» kreuzlingens also den neuen stadtpark auf der festwiese abschliessen sollte der gemeinderat im dezember den startschuss geben könnte das projekt «stadthaus» schon nächstes jahr vor das volk kommen stefan böker anzeige der hohe baumbestand im mittelteil des dreispitzparks müsste weichen wird aber durch die neue grünfläche auf der festwiese ausgeglichen bild zvg ren heutigen zweck nie vorgesehenen altbauten an der hauptstrasse 62 marktstrasse 4 und 6 im sallmannschen haus und an der hauptstrasse 88 nicht sollte der bau eines stadthauses abgelehnt oder weiter verzögert werden so netzle müssten zwingend um und anbauten mit kosten im zweistelligen millionenbereich realisiert werden ­ ohne devestitionen von zehn millionen wie bei einem neubau verbesserung der kundenfreundlichkeit gemeinsame nutzung der infrastruktur und kürzere interne arbeitsabläufe sind vorteile die ein zentrales stadthaus bieten würde eine bessere ausnutzung von kundenschaltern besprechungskojen oder sitzungszimmern könne so erreicht werden «heute gibt es nicht mal ein kunden-wc» so netzle die kantonalen stellen grundbuchamt notariat friedensrichter und betreibungsamt könnten zusätzlich integriert werden nicht zuletzt würde sich die identifikation und aussenwirkung verbessern ein neues stadthaus wie es die pläne des stadtrates vorsehen wäre «ausdruck von selbstbewusstsein der bevölkerung der zweitgrössten thurgauer stadt.» investition in die zukunft die bauarbeiten für das neue logistikzentrum der schaller gmbh in kreuzlingen haben begonnen der schweizer spezialist für reifen und räder schafft damit 40 arbeitsplätze und vier lehrstellen kreuzlingen «als ich vor mehr als 20 jahren mit einem kleinen reifenhandel in einer garage begann habe ich nie gedacht dass meine firma einmal eine investition von mehr als zehn millionen franken für ein projekt tätigt» so christian schaller inhaber der schaller gmbh schaller suchte ursprünglich einen standort im kanton zürich aber die vorteile des standorts und die ausserordentlich gute zusammenarbeit mit der stadt überzeugten den zürcher ob mit oder ohne garten seit langen haben wir uns auf immobilien im gehobenen preissegment spezialisiert und verfügen über diesbezügliche kundenportfolios selbstverständlich sind auch traditionelle mittelständische objekte bei uns gut aufgehoben und wir finden rasch die passende käuferschaft käufer wie verkäufer dürfen auf absolute diskretion gegenseitiges vertrauen und umfassende marktkenntnisse zählen ­ und selbstverständlich von unserem breiten netzwerk profitieren wann profitieren sie von unserem know-how michael dörflinger andreas netzle christian schaller und seine frau kerstin sowie marco patone v.l bild zvg gute lösung für alle beteiligten die schaller gmbh besitzt vier filialen allesamt im kanton zürich weil eine davon die iwag distibrution ag aufgrund von massivem zuwachs aus allen nähten zu platzen droht musste schaller ausbauen schaller überzeugte die grenznahe lage die direkte anbindung an die autobahn und der bahnanschluss der ihm ermöglicht grössere transporte auch auf dem bahnweg zu verfrachten auch die stadt ist hoch erfreut über die ansiedelung an der tägerwilerstrasse 3 «wir freuen uns einen solch grossen betrieb in kreuzlingen willkommen heissen zu dürfen» so andreas netzle beim spatenstich der stadtrat war es auch der im mai den gemeinderat mit stichhaltigen argumenten überzeugen konnte im spätsommer bezugsbereit «damit die schaller-gruppe bereits zur nächsten winterreifensaison im neuen logistikzentrum arbeiten kann ist die fertigstellung für den spätsommer 2012 geplant» so der architekt marco patone das gebäude umfasst eine fläche von 10 000 m2 und ein eine höhe von 14 metern in den nächsten tagen werden 238 pfähle bis zu 30 meter tief in den boden gerammt um ein standfestes fundament zu schaffen ds lang immobilien 8280 kreuzlingen tel +41 071 672 68 66 www.immolang.ch

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 47 25 november 2011 kreuzlingen 5 «hütet euch vor extremismus» kritiker werfen dem islam vor intolerant zu sein angeprangert werden mangelnde gleichheit von mann und frau menschenrechtsverletzungen scharia oder unterdrückung von andersgläubigen in vielen muslimischen ländern imam rehan neziri gibt klare antworten kreuzlingerzeitung sie gelten als liberal eingestellter imam stört es sie immer wieder auf negative phänomene des islam wie islamismus terrorismus und integrationsunwilligkeit angesprochen zu werden rehan neziri alle imame die ich hier in der schweiz kenne sind liberal eingestellt wir leiten diese lehre vom islam ab der koran benennt die muslimische gemeinschaft als «gemeinschaft der mitte» nun zu ihrer frage ja mich stört es uns immer wieder verteidigen zu müssen immer wieder sagen zu müssen was wir nicht sind stetig überzeugen neu erklären und den willen zum frieden und zusammenleben beweisen zu müssen woran liegt es ihrer meinung nach dass muslimischen mitbürgern häufig mangelnde integrationswilligkeit unterstellt wird menschen aus anderen religionsgemeinschaften sehen sich diesem vorwurf weit seltener ausgesetzt das gleiche gab es früher mit italienern und spaniern insbesondere mit den juden heute werden muslime als zur integration unwillige oder unfähige mitbürger gesehen die muslime sind nicht erst gestern in die schweiz gekommen sie sind seit fast 40 jahren da während dieser zeit haben sie die schweiz mit aufgebaut insbesondere vor den terroranschlägen auf das world trade center wurden sie nicht als muslime sondern als araber albaner türken etc betrachtet erst nach 9/11 wurden diese menschen plötzlich als problematisch gefährlich für die sicherheit der schweiz unfähig für die integration usw beurteilt wie stehen sie zur gleichheit zwischen mann und frau was wird diesbezüglich im islamischen religionsunterricht an der kreuzlinger primarschule gelehrt im islam sind der mann und die frau gleichgestellt sie sind dem koran zufolge «ein gewand für einander» komplementär unter gleichen sie vervollständigen einander diese lehre leite ich weiter an meine schüler innen in kreuzlingen würden sie es befürworten dass in der schweiz neben dem schweizer recht auch die scharia angewendet werden dürfte ergänzend oder als gleichberechtigtes system nein wir befürworten kein paralleles rechtsystem in der schweiz dürfen wir den islam in unserer individuellen und gemeinschaftlichen ebene ausüben und danach leben das rechtsystem der schweiz als ein säkularer staat bietet diese möglichkeit nicht nur uns muslimen sondern auch den anderen religionen die meinungs und glaubensfreiheit ist in der schweizer bundesverfassung garantiert und wir schätzen sie sehr gab es bereits den fall dass muslimische kreuzlinger einwohner ihre tochter zwangsverheiraten wollten wir würden sie damit umgehen seit neun jahren seitdem ich hier in kreuzlingen als imam tätig bin habe ich nie einen solchen fall erlebt oder erfahren wenn so etwas trotzdem das christentum oder das «christ sein» mit der aggression und ausbeutung ihrer ressourcen durch die «christlichen» staaten nicht alle muslimisch-christlichen auseinandersetzungen sind aber religiös motiviert dahinter können politische und wirtschaftliche gründe stecken oder auch erinnerungen aus der geschichte wir verurteilen jede form von gewalt insbesondere die gewalt im namen gottes oder der religion rehan neziri imam der albanischislamischen gemeinde kreuzlingen passieren würde würde ich mich dagegen einsetzen weil das der islamischen lehre widersprechen würde ein mädchen kam zum propheten muhammed und berichtete ihm dass ihr vater sie gegen ihren willen an ihren vetter verheiratet habe daraufhin überliess der prophet ihr die sache sie sagte dann «ich bin damit einverstanden was mein vater getan hat aber ich wollte es den frauen bekannt werden lassen dass väter in dieser sache nicht die entscheidung haben.» in teilen der muslimischen welt herrscht christenfeindlichkeit woher kommt das ihrer meinung nach der islam ruft uns muslime zu einem dialog insbesondere mit den «leuten der schrift» juden und christen auf nirgendwo im koran oder in der sunna also aussprüche und praxis des propheten wird aufgerufen angehörigen anderer religionen gegenüber nur wegen ihrer religion feindlichkeit auszuüben in diesem sinne das würde dem kern der islamischen lehre dass es keinen zwang im glauben gibt widersprechen nun was christenfeindlichkeit in teilen der muslimischen welt betrifft diejenigen die das ausüben verwechseln wenn ihnen jemand vorhält die islamische welt befinde sich geistig noch eher im mittelalter als in der moderne was antworten sie die rückständigkeit der islamischen welt hinsichtlich der technologie und wissenschaft sieht man ganz klar aber das heisst nicht dass sie geistig ethisch philosophisch kulturell rückständig ist in dieser hinsicht ist sie einfach anders Übrigens das wort «mittelalter» für muslime und ihre geschichte heisst das gegenteil vom «mittelalter» im westen sie sagen für sie gelte die bundesverfassung könnte man also sagen «extremisten haben in den kreuzlinger muslimischen gemeinden keinen platz?» wir als albanisch-islamische gemeinschaft wie auch die türkisch-islamische gemeinschaft in kreuzlingen sind als vereine organisiert haben eigene statuten in denen klar steht «extremismus und/oder fanatismus jeglicher art werden von der albanisch-islamischen gemeinschaft weder toleriert noch unterstützt» siehe www.el-hikmeh.net der prophet muhammed selber lehrt uns «hütet euch vor extremismus Übertreibung in der religion weil es völker vor euch gab die aufgrund ihres extremismus zerstört sind» clemens pecher/stefan böker napoleonmuseum thurgau schloss und park arenenberg noël noël klein fein und edel das adventserlebnis der anderen art 19 november ­ 21 dezember 2011 Öffnungszeiten boutique und schlossmuseum di bis fr 10.00 17.00 und sa bzw so 10.00 18.30 uhr bistro louis napoléon nur samstag und sonntag geöffnet napoleonmuseum thurgau ch-8268 salenstein t 41 071 663 32 60 www.napoleonmuseum.ch

[close]

p. 6

6 inserate/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 47 25 november 2011 kerzenziehen im alterszentrum kreuzlingen grosse anlage günstige preise letzte tage zentrum bindersgarten café rebhüsli tägerwilen röschtiwochen in unserem rebhüsli ab samstag 26 november ­ freitag 9 dezember 2011 9 november bis 7 dezember 2011 montag bis freitag von 13.30­20.00 uhr samstag und sonntag von 13.30­17.00 uhr wir freuen uns auf ihren besuch kirchstrasse 17 8280 kreuzlingen telefon 071 678 25 25 www.azk.ch · info@azk.ch wir freuen uns auf ihre reservation tel 071 666 67 97 café rebhüsli im bindersgarten 3 8274 tägerwilen 4 200 franken sparen ohne wenn und aber egal ob impreza 4x4 swiss special forester 4x4 swiss special legacy 4x4 swiss special oder outback 4x4 swiss special profitieren sie jetzt bis zum 30 november 2011 solange vorrat hunziker leutenegger treuhand ag fÜr sie erfolgreich steuern · revisionen · buchhaltung liegenschaften · geschÄftsgrÜndungen unternehmensberatung cash-bonus fr 2 000.­ gratis-ausstattung fr 2 200.­ sie sparen fr 4 200.­ profitierpreis ab fr 28 000.­ armin boesch co sonnenrain-garage hauptstrasse 11 · 8274 tägerwilen tel 071 669 15 69 · fax 071 669 16 59 hunziker leutenegger treuhand ag 8596 scherzingen schulstr 3 tel 071 672 18 18 8597 landschlacht alte landstr 24 tel 071 672 18 18 tel 052 728 60 00 8502 frauenfeld haselweg 3 3 tel 052 728 60 00 haselweg info@hl-treuhand.ch · www.hl-treuhand.ch mitglied des schweizerischen treuhänderverbandes

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 47 25 november 2011 kreuzlingen leserbrief 7 antenne im wohnquartier auf dem mehrfamilienhaus an der emil-bächler-strasse 3 soll eine mobilfunkantenne gebaut werden 400 gegner wehren sich gegen das geplante bauvorhaben und legen deshalb rekurs ein kreuzlingen die anwohner der emil-bächler-strasse sind sauer der mobilfunkanbieter sunrise plant auf dem «hochhaus» von robert urweider eine vier meter hohe antenne zu installieren neben den noch unbekannten gesundheitsschäden argumentieren die rekurrenten mit der massiven abwertung von liegenschaften im umkreis der antenne standort der geplanten antenne an der emil-bächler-strasse bild ds massive wertminderung «dass die strahlungen einer mobilfunkantenne die gesundheit des menschen gefährden ist unumstritten» betont christian schmidt anwohner des betroffenen wohnquartiers dies ist aber nicht das hauptargument der 400 gegner laut gesetz gehen keinerlei gesundheitsgefährdende strahlen von einer mobilfunkantenne aus deshalb setzen die rekurrenten auf die massive wertminderung der liegenschaften in unmittelbarer nähe welche der bau der antenne mit sich bringen würde neben den vielen wohnhäusern befinden sich nämlich im betroffenen gebiet insgesamt drei immobilien die unter denkmalschutz stehen aus dem grund nahmen auch vertreter vom amt für denkmalpflege thurgau am augenschein-termin von dieser woche teil die meinung dass sich ein hoch gelegenes gebäude besonders für eine antenne eignet unterstützen auch die rekurrenten das problem beim projekt an der emil-bächlerstrasse ist aber laut christian schmidt anwohner des quartiers dass die angrenzenden wohnhäuser Über s ohr gehauen worden in unmittelbarer nähe der emil-bächler-strasse ging bereits schon einmal ein baugesuch für den bau einer antenne ein damals wollte sunrise auf einem tiefer gelegenen haus an der rosgartenstrasse eine antenne platzieren dieser vorschlag stiess aber auf massiven protest der bevölkerung beim augenschein stellten die verantwortlichen fest dass der standort an der rosgartenstrasse sich für ein solches projekt nicht eignet deshalb einigte man sich den antennenstandort auf den höchstgelegenen punkt in der umgebung zu platzieren ­ das «hochhaus» von robert urweider die 400 gegner der mobilfunkantenne auf dem neuen standort protestieren nun dass der mobilfunkanbieter sich nicht an die abmachungen halten würde «das vorhaben der sunrise ist eine unverschämtheit» meint jost rüegg sprecher der freien liste «ursprünglich war eine kleine antenne geplant von einem vier meter masten mit einer solch hohen sendeleistung war nie die rede!» am südhang auf selber höhe liegen würden wie die antenne «somit sind die häuser die am hang liegen der strahlung schutzlos ausgesetzt» sist schmidt überzeugt bis vor s bundesgericht «mit dem einreichen des rekurses ist ein erster schritt getan» ist schmidt überzeugt falls die widerrufung ohne erfolg bleibt werden die rekurrenten vor die nächsthöhere instanz schreiten ­ das verwaltungsgericht «wir mussten in der vergangenheit schon mehrere male bis vor s bundesgericht gehen um die stadt vor fehlern zu bewahren» meint jost rüegg für das departement bau und umwelt ist klar dass niemand eine antenne auf seinem eigenen dach möchte trotzdem müsste man auch ein solches baugesuch genau gleich abhandeln wie alle andern zudem befindet sich die kommune in einem sehr engen spannungsraum «durch die ablehnung des antennenreglements im gemeinderat bleibt unser spielraum nach wie vor sehr klein» betont michael dörflinger departement bau und umwelt ds reglement zurückgewiesen mit der anpassung und erweiterung des städtischen baureglements im bereich mobilfunkplanung hat der stadtrat in bester absicht ein in weiten teilen völlig überflüssiges reglement vorgelegt auf dem stadtgebiet also in der öffentlichen zone wie auf schularealen ist eine reglementarische einschränkung unnötig und kann zu juristischen leerläufen und entsprechenden kosten führen jede grundeigentümerin kann autonom bestimmen ob sie auf ihren arealen und liegenschaften eine mobilfunkantenne erlauben will oder nicht der stadtrat wie auch die schulbehörden können als grundeigentümer mit einem einfachen beschluss den bau von mobilfunkantennen auf ihren grundstücken und damit auf öffentlichem grund ausschliessen ­ punkt mit einem solchen beschluss würden stadtrat und schulbehörden ein wichtiges signal auch an die bevölkerung senden der stadtrat hätte eine antennenregelung vorlegen sollen die mobilfunkantennen z.b nur auf den im stadtgebiet gut verteilten industrie und gewerbezonen zulässt die das stadtgebiet ausreichend abdecken aber sicher keine in reinen wohnzonen wie das heute weitgehend der fall ist der berg hat eine maus geboren die den mobilfunkbetreiber ein lächeln kostete und sie nur ganz minimal einschränkt auch wenn sie dagegen aus prinzipiellen gründen einsprachen einreichten die betroffene bevölkerung wird weiter gegen neue mobilfunkantennen in und in der nähe von wohnzonen kämpfen müssen wenn sie die abwertung ihrer siedlung und liegenschaften verhindern wollen und sie sich vor mobilfunkantennen auf nachbargebäuden schützen wollen jost rüegg kreuzlingen anzeige gewinnen sie ihr lächeln zurück mit unserem hochspezialisierten team prof dr józsef piffkò master of oral medicine implantologie erworben am universitätsklinikum münster ist spezialisiert auf implantologie prothetik kopfund halschirurgie knochentransplantation und knochenaufbau eine gesunde und ausreichende knochensubstanz bildet das sichere fundament für einen dauerhaft festen halt der implantate dr csaba borbàth chefarzt und praxisleiter für mundchirurgie ist spezialisiert auf implantologie laserchirurgie und paradontologie studium an der universität szeged in ungarn und in leeds bradford in england ein hochqualifiziertes team modernste ausrüstung und beste materialien sind voraussetzungen für ihre optimale behandlung sie bekommen in unserer klinik in ungarn eine professionelle zahnbehandlung nach neuesten medizinischen standards zu sensationell niedrigen preisen kostenlose und individuelle beratung und offerte erhalten sie am 26.11 2011 in unserer konstanzer praxis dr borbàth und prof dr piffkò werden anwesend sein terminvereinbarung tel 0 049 22 37 1 88 24

[close]

p. 8

8 inserate/wohin man geht strom erdgas kreuzlingerzeitung nr 47 25 november 2011 wasser services jetzt für stromsparstudie 2012 bewerben online-bewerbung ausfüllen und einer von 80 testhaushalten werden mit kostenlosem «ipod touch» den stromverbrauch checken an wissenschaftlicher studie teilnehmen dabei strom und geld sparen wissenschaftliche untersuchung wir suchen 80 testhaushalte für eine verbraucherstudie dabei geht es um die frage ob sich ihr stromverbrauch verändert wenn sie ihren aktuellen verbrauch auf einem «ipod touch» kontrollieren bewerben können sich alle haushalte in kreuzlingen bei mehr als 80 anmeldungen entscheidet das los anmeldeschluss ist der 05.12.2011 bewerben sie sich noch heute unter www.tbkreuzlingen.ch/stromsparstudie bindersgarten zentrum für pflege und rehabilitation in unsere küche am spitalplatz münsterlingen suchen wir per 1 januar 2012 oder nach vereinbarung für einen interessanten lebhaften arbeitsplatz patienten veranstaltungs und mitarbeiterverpflegung des kantonsspitals und der psychiatrischen dienste eine/n unser chefkoch hat für sie ein festmenu kreiert ob für ein geschäftsessen oder einfach wenn sie sich etwas spezielles gönnen möchten ­ wir nehmen ihre reservation gerne entgegen tel 071 666 67 97 selbstverständlich stellt ihnen herr hostettler auch ein günstigeres menu zusammen im backhüsli apéro mit einer ofenfrischen quiche vom holzofen mitarbeiter/in abwaschküche 80 ­ 100 aufgaben mitarbeit in der abwaschküche reinigung von kochutensilien plonge und exaktes anrichten der mahlzeiten profil sie arbeiten effizient und sorgfältig und bewahren auch in hektischen situationen den Überblick sie verfügen über eine gute körperliche konstitution und gute deutschkenntnisse sie sind bereit auch wochenend und spätdienst zu leisten auskünfte herr christoph lisser leiter küche telefon 071 686 43 08 bewerbung mit den üblichen unterlagen an psychiatrische dienste thurgau personaldienst postfach 154 ch-8596 münsterlingen im rebhüsli kürbiscremesuppe mit seinen kernen und Öl gebratene wachtel auf rahmwirsing mit dörraprikosen dörrzwetschgen baumnüssen und preiselbeeren rosa gebratener rehrücken mit quittenmus sauerrahmsauce mit wachholder und gin kartoffelgnocchi tricolore in butter geschwenkt kohlrabi gefüllt mit köstlichkeiten aus dem tägermoos süssspeisenbuffet mascarponetrifle · marronicake · lauwarmes zwetschgenkompott mit lebkuchen und honigeis · exotischer fruchtsalat · weisse scholadenmousse zum preise von chf 88.­ café-restaurant rebhüsli im bindersgarten 3 tägerwilen tel 071 666 67 97 Öffnungszeiten montag bis freitag 09.00 bis 18.00 uhr samstag 09.00 bis 16.00 uhr so finden sie uns konstanzerstrasse 9 ch-8280 kreuzlingen beim emmishofer zoll telefon +41 071 677 17 11 telefax +41 071 677 17 12 schnäppchen für weihnachten und viele weitere attraktive angebote kerzen damenstrumpfhosen solange vorrat weihnachtsdeko-artikel in vielen farben/formen alle barillateigwaren in 1 kg-packung statt 2.70 aktion bis 3.12.11 kreuzlingen ¼ preis solange vorrat ¼ preis solange vorrat 90 rabatt chf 2.20

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 47 25 november seite der stadt kreuzlingen 9 standpunkt apfent heuer kam der advent rasch und unvermittelt wir erlebten einen schönen milden herbst mit wenigen niederschlägen das typische nasskalte herbstwetter wollte sich einfach nicht einstellen erst die kaufhäuser die mit ihren adventsdekorationen jeweils als erste und etwas gar früh aus den startlöchern springen erinnern uns daran dass bald weihnachten ist und das jahr zu ende geht ziehen dann auch die übrigen geschäfte nach und montiert auch die stadt die adventsbeleuchtung dann ist es zeit sich mit weihnachten zu beschäftigen und das heisst für erwachsene wie kinder sich gedanken darüber zu machen was man wem schenkt was man sich selber wünscht ­ und was man bis ende jahr neben dem einkauf der geschenke noch zu erledigen hat der advent wird zum gnadenlosen countdown der besinnung kaum mehr zulässt aus weihnachtsessen mit firmenabteilungen oder vereinsvorständen werden jahresessen damit man sie aus terminnot auch in den januar verschieben kann aus weihnachtskarten werden neujahrskarten mit profanerem inhalt statt gottes segen wünschen wir uns gegenseitig kraft und energie ­ oder möglichkeiten der entspannung ­ für das kommende jahr das unausweichlich so ausgefüllt und streng wird wie das zu ende gehende um der jährlichen hektik vorzubeugen noch ein tipp prüfen sie das reiche angebot der kreuzlinger läden sie werden fündig und sparen zeit andreas netzle stadtammann andreas.netzle@kreuzlingen.ch baubeginn neubau pavillon restaurant fischerhaus am vergangenen montag wurde nach intensiven planungs und vorbereitungsarbeiten mit den bauarbeiten für den neuen pavillon am restaurant fischerhaus begonnen zunächst wurde der alte wintergarten abgebrochen bis weihnachten sollen die baumeisterarbeiten soweit fortgeschritten sein dass die bodenplatte betoniert werden kann sofern das wetter mitmacht kann bis ende januar 2012 der holzbau aufgerichtet werden der innenausbau wird dann innerhalb von ca vier monaten fertig gestellt werden mit der neueröffnung des restaurants in den neuen räumlichkeiten wird für mitte juni 2012 rechtzeitig zum beginn der hauptsaison gerechnet die baukosten liegen innerhalb des vom gemeinderat genehmigten kredits von 845 000 franken idk open sunday nach dem erfolgreichen start im vergangenen jahr finden bis märz 2012 wiederum die «open sundays» statt in diesem jahr neu in der turnhalle der pädagogischen maturitätsschule pms an der schulstrasse 39 in kreuzlingen das angebot richtet sich an mädchen und jungen der 1 bis 6 klasse aus dem ganzen stadtgebiet und findet jeweils sonntags von 13.30 uhr bis 16.30 uhr statt idk der alte wintergarten wurde abgebrochen bild idk schulgemeinde kreuzlingen pestalozzistrasse 15 8280 kreuzlingen die pläne liegen vom 29 november bis 19 dezember 2011 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf während der auflagefrist kann jedermann der ein schutzwürdiges interesse hat beim stadtrat kreuzlingen bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 schriftlich und begründet einsprache erheben die einsprache hat einen antrag zu enthalten altpapiersammlung durch tv kreuzlingen am samstag 3 dezember 2011 ganzes stadtgebiet wir bitten sie papier und karton getrennt gebündelt bis zum sammelbeginn spätestens 07.00 uhr auf den blauen punkten bereit zu stellen es werden nur verschnürte bündel entgegen genommen volle tragtaschen kartonschachteln oder ähnliche behälter sowie mit abfällen durchmischte bündel werden nicht mitgenommen grössere papiermengen bitte melden tel 079 647 64 78 donnerstag und freitag 13.30 bis 19.00 uhr gewerbe grössere mengen selber ins regionale annahmezentrum raz bringen nächste sammlung 7 januar 2012 sie unterstützen die kreuzlinger vereine indem sie von der papiersammlung gebrauch machen die sammelnden vereine werden von der stadtverwaltung für ihren aufwand finanziell entschädigt die höhe der entschädigung ist abhängig von der sammelmenge für papier und kartonwaren welche im regionalen annahmezentrum raz abgegeben werden erhalten die vereine keinerlei beiträge bauverwaltung kreuzlingen baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen 2011-0289 neubau einfamilienhaus bündtweg 15 ibach christian marietta segantinistrasse 72a 8049 zürich 2011-0290 neubau einfamilienhaus bündtweg 15a osmanaj isa lindita bahnhofstrasse 16 8274 tägerwilen 2011-0291 neubau einfamilienhaus bündtweg 17a caporusso gianfranco andrea emilbächlerstrasse 3 8280 kreuzlingen 2011-0292 teilweise balkonverglasung friedbergstrasse 6 schlauri verena friedbergstrasse 6 8280 kreuzlingen 2011-0293 Änderung fassaden und grundrisse gartenstrasse 4c bücheler house invest ag bahnhofstrasse 11 9100 herisau 2011-0294 Änderung parkplatz inkl zu und wegfahrt pestalozzistrasse 15 baubewilligungen erteilt woche 46 ­ erstellen überdachter sitzplatz besmerstrasse 9 ­ erstellen parkplätze freiestrasse 3 ­ erstellen parkplätze freiestrasse 5 ­ erstellen parkplatz seestrasse 1 ­ vergrösserung parkplatz und terrainveränderung bereits erstellt breitenäckerliweg 6a ­ umbau und sanierung mehrfamilienhaus grenzstrasse 5 ­ erstellen windschutzverglasung eichhornweg 3 ­ ersatz best verteilerkasten langhaldenstrasse 22 bauverwaltung

[close]

p. 10

10 24.11.11­ 30.11.11 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 kino/filmtipps kino konstanz killer elite täglich 20.00 uhr ausser mo/mi ­ fsk16 5.wo die abenteuer von tim und struppi 3d täglich 17.30 uhr ­ fsk6 5.wo die abenteuer von tim und struppi täglich 14.30 uhr sa/so auch 12.00 uhr ­ fsk6 5.wo contagion fr/sa 23.00 uhr ­ fsk12 6.wo lauras stern und die traummonster sa/so 12.15 uhr ­ fsk 0 7.wo johnny english 2 täglich 16.15 uhr ­ fsk 6 8.wo wickie auf grosser fahrt täglich 14.00 uhr ­ fsk 0 9.wo prinzessin lillifee und das kleine einhorn sa/so 12.15 uhr ­ fsk 0 13.wo die schlümpfe sa/so 12.45 uhr ­ fsk 0 17.wo in time ­ deine zeit läuft ab cinepreview breaking dawn ­ biss zum ende bundesstart der nacht teil 1 täglich 14.15 17.00 19.45 uhr fr/sa auch 22.30 uhr sa/so auch 11.40 uhr­ fsk12 breaking dawn ­ biss zum ende bundesstart der nacht teil 1 täglich 15.15 18.00 20.30 uhr fr sa auch 23.15 uhr sa/so auch 12.30 uhr ­ fsk12 als der weihnachtsmann vom bundesstart himmel fiel täglich 15.00 17.30 uhr ­ fsk0 die höhle der vergessenen erstaufführung träume 3d täglich 18.20 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk6 arthur weihnachtsmann 3d täglich 15.00 uhr sa/so auch 12.45 uhr ­ fsk0 2.wo arthur weihnachtsmann täglich 14.00 16.10 uhr ­ fsk 0 2.wo der ganz normale wahnsinn täglich 18.30 20.45 uhr ­ fsk 0 2.wo the thing fr/sa 22.45 uhr ­ fsk16 2.wo tom sawyer täglich 15.00 17.30 uhr sa/so auch 12.30 uhr ­ fsk6 2.wo anonymus fr/sa 22.30 uhr ­ fsk12 2.wo der könig der löwen 3d täglich 14.00 16.10 uhr ­ fsk 0 3.wo krieg der götter 3d täglich 20.15 uhr fr/sa auch 22.45 uhr ­ fsk16 3.wo aushilfsgangster täglich 20.00 uhr fr/sa auch 22.30 uhr ­ fsk12 4.wo zwei an einem tag täglich 18.20 20.45 uhr sa/so auch 11.45 uhr ­ fsk12 4.wo real steel täglich 17.15 20.00 uhr ­ fsk 12 4.wo paranormal activity 3 täglich 20.45 uhr fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk16 4.wo mi 20.00 uhr ­ fsk 12 sneak preview mo 20.30 uhr ­ fsk 16 aktion wir brauchen platz bei allen filmen 4 für 3 kreuzlingerzeitung g werner eiskalt ­ pünktlich zum 30 geburtstag von comic-hero werner bescheren ihm dessen macher um rötger feldmann das fünfte kinoabenteuer dabei entpuppt sich der mix aus realfilm und animation als eine art abgesang auf in die jahre gekommene motorradrocker und bölkstoff saufende anarchos werners fäkalhumor kommt optisch und dialogmässig mehrfach zur geltung dazu gesellen sich skurrile zitate aus «heidi» «biene maja» und «ice age» als regisseur des vielleicht letzten werner-films fungiert spassexperte gernot roll «die superbullen» ab 24.11 2011 im verleih · ab 1.12 2011 im verkauf 24 h filmverleihautomat 8 für 5 nr 47 g cinesneak scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 der gott des gemetzels bundesstart täglich 17.00 19.00 21.00 uhr sa/so auch 14.30 uhr ­ fsk 12 www.film-ab.ch dvd ­ videothek löwenstrasse Öffnungszeiten 8280 kreuzlingen mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr tel 071 672 54 54 an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik 10 für 6 dvd ­ videothek 25 november 2011 liberty cinema weinfelden freitag 25.11 bis mittwoch 30.11.2011 der krieg der gÖtter 3d d/ab16/action fr sa 22.30 tom sawyer d/ab6/family fr mo di 17.00 sa so mi 14.00 breaking dawn teil 1 d/ab12/drama fr sa 17.00 20.00 22.30 so bis mi 17.00 20.00 als der weihnachtsmann vom himmel d/ab6/family sa so mi 14.00 arthur weihnachtsmann d/ab6/family sa so mi 14.00 die kÄsemacher dialekt/ab8/doku di 20.00 silvesterchlausen dialekt/ab8/dokumentarfilm sa so mi 18.00 zwei an einem tag d/ab12/komödie fr sa 20.00 der verdingbub dialekt/ab12/drama täglich 17.00 20.00 aushilfsgangster d/ab12/action fr sa 22.30 so mo mi 20.00 prinzessin lillifee das kleine einhorn d/ab3/family sa so mi 14.00 tiger factory erstaufführung täglich 18.30 uhr ­ fsk 0 halt auf freier strecke täglich 20.45 uhr ausser so so 16.00 uhr ­ fsk 6 2.wo eine dunkle begierde täglich 17.30 20.00 uhr sa/so auch 15.00 uhr ­ fsk 16 3.wo cheyenne ­ this must be the place täglich 16.00 uhr ausser so so 20.45 uhr ­ fsk 12 3.wo le havre sa/so 14.00 uhr ­ fsk 0 12.wo schlosskino frauenfeld breaking dawn teil 1 d/ab12/drama fr 20.00 22.30 mo di 20.00 sa 15.15 20.00 22.30 so mi 15.15 20.00 der verdingbub/ab12/drama fr mo di 17.00 sa so mi 17.30 arthur weihnachtsmann d/ab6/family sa so mi 13.00 kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 11

kreuzlingerzeitung tbk im grössenwahn nr 47 25 november 2011 wehret den anfängen leserbriefe 11 auf einer viertel seite werden die kreuzlinger darüber informiert dass der stadtrat einer privaten firma city-watch die aufgaben der stadtpolizei übertragen hat der grund für diese aufgabendelegation sei der wunsch der bevölkerung nach mehr ordnung im seeburgpark da stellt sich dem aufmerksamen leser sofort die frage wie diese sicherheitssöldner ihrer neuen aufgabe z b die autofahrer zu überwachen im seeburgpark nachkommen sollen wo es dort weder strassen noch autos gibt offenbar wird hier die wahre information portioniert und verniedlicht ist es nicht eher so dass sicherheit nun zum geschäft verkommen soll indem derjenige der sich auf die strasse traut den wirtschaftlichen interessen einer privatfirma geopfert und abgezockt werden soll die befugnisse hat diese security-firma nun hierzu bekommen ob dieses in das bild eines rechtsstaats passt scheint mir fraglich schliesslich geniesst die im staatswesen verankerte und für ihre aufgabe qualifizierte polizei das vertrauen der bevölkerung der ersatz der polizei durch eine private truppe könnte vom bürger als vertrauensbruch gesehen werden möglicherweise wäre der stadtrat gut beraten mehr fingerspitzengefühl seinen bürgern gegenüber zu beweisen und die polizei für ihre aufgaben zu stärken als seine bürger dem zugriff von privatpersonen zweifelhafter herkunft auszusetzen wolfgang schneefeld kreuzlingen das wichtigste geschäft in der gemeinderatssitzung vom 17 november war das budget der technischen betriebe kreuzlingen tbk hiermit möchte ich meinen unmut über den unwürdigen gemeinderatsentscheid kundtun es nützen keine wenn und aber der parteien wenn schlussendlich dem roten budget mehrheitlich zugestimmt wird bis heute waren die tbk immer ein zuverlässiges und finanziell gesundes werk dass sich in dreissig jahren grosse technische veränderungen ergeben ist mir klar dass sich aber gleichzeitig ein wasserkopf im personalbereich aufbläht ist eher typisch für einen monopolbetrieb die tbk legen nun das budget 2012 mit einem defizit von fast einer million vor zum ersten mal in der «stromgeschichte» von kreuzlingen müssen wir rote zahlen zur kenntnis nehmen und dies sicher nicht das letzte mal dieses ganze finanzgebaren erinnert mich stark an die heutige misere in der eu ist der erste schritt der nichteinhaltung des budgets getan und sogar noch abgesegnet vom parlament lebt es sich in den nächsten jahren auf pump recht gut bis zum bitteren ende griechenland lässt grüssen das fass zum Überlaufen bringen aber die geplanten beteiligungen im ausland seit fukushima ist eine unerträgliche hysterie ausgebrochen bund kantone und gemeinden überbieten sich mit vorstössen nun auch kreuzlingen stadtrat blatter als verwaltungsrat des ekt verwechselt wahrscheinlich unsere städtischen betriebe mit dem grossen stromverteilungsunternehmen ekt die aufgabe unserer tbk aber ist und bleibt die reibungslose versorgung mit energie in unserer stadt und dies zu einem vernünftigen preis sollten die verantwortlichen ohne in sinnlose projekte in deutschland zu investieren nicht mehr wissen wohin mit den überschüssigen millionen wäre eine verbilligung der energie sinnvoller und gerechter lachende kreuzlinger energiebezüger sind mir sympathischer als lachende deutsche über dumme schweizer investoren wenn die leitung der tbk an grössenwahn leidet und das kontrollorgan gemeinderat diese selbstüberschätzung noch mit kopfnicken bestätigt müssen wenigsten wir stimmbürger und steuerzahler für recht und ordnung sorgen spätestens bei der abstimmung maria schneider kreuzlingen zur abstimmung bei der abstimmung über die auszonung der drei bauparzellen wird sicher jeder normal denkende stimmbürger ein klares nein in die urne legen wir würden uns lächerlich machen wegen ein paar nutzniessern mehr steuern in kreuzlingen zu bezahlen denn die initiative die von der freien liste zur abstimmung gekommen war war so undurchsichtig ohne auflistung von kosten und kostenfolgen reines sandstreuen in die augen der bürger also liebe stimmbürgerinnen und stimmbürger denkt daran zur auszonung nur ein nein nein und nochmals nein in die urne einlegen erspart uns kreuzlingern viel geld schon jetzt danke ich allen vernünftigen stimmbürgerinnen und stimmbürgern für das nein manfred gutjahr kreuzlingen anzeige

[close]

p. 12

12 inserate/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 47 25 november 2011 brillantsolitärringe 0,13 ct brillant tw/vvsi 585/000 weißgold raclette käsefondue käse-steaks wild auf käse 190m2 bürofläche zu vermieten bahnhofstrasse 39 8280 kreuzlingen helle 5½-zimmer-wohnung in kreuzlingen nähe zentrum schulen grosszügiger wohnbereich mit cheminée süd-balkon separate küche inkl tg-platz fr 490`000 tel 071 626 51 51 www.fleischmann.ch 449,­ hussenstr 20 · 78462 konstanz telefon 0 75 31 1 29 40 ab ende nov bis jan 12 sonntags geöffnet von 17.00­21.30 uhr wystübli rosgartenstr 8 kreuzlingen tel 071 672 46 76 auskunft und besichtigung tel 071 677 11 77 tagesmenu suppe menusalat end_document hauptgang inkl 3 dl o en getränk alkoholfrei mo-fr verkaufsoffener sonntag am 27 .11 in tägerwilen von 10 ­ 16 uhr Öffnungszeiten mo di ­ fr sa 15.00 ­ 19.30 uhr 9.00 ­ 12.30 und 15.00 ­ 19.00 uhr 9.00 ­ 15.00 uhr seniorenteller fr 12.50 fr 19.90 kreuzlingen bottighofen café restaurant lengwilerstrasse 4 Öffnungszeiten 7 tage woche ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch Über 35 000 leserinnen und leser in ihrer region erreichen immobilien-markt in ihrer kreuzlingerzeitung 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch capital management ag lädt auch dieses jahr wieder zur kostenlosen adventsfahrt für senioren ein seit nunmehr neun jahren ist die adventsfahrt eine tolle Überraschung für alle teilnehmer innen ein schöner ausflug an den sich alle gerne erinnern wir halten auch in diesem jahr an dieser tradition fest und freuen uns sie liebe senioren zur diesjährigen adventsfahrt einladen zu dürfen wir wünschen ihnen frohe festtage und freuen uns auf eine schöne ausfahrt capital managementag wertpapierberatung ausflug montag 19 dezember 2011 programm 10.00 uhr abfahrt ab kreuzlingen bärenplatz wie gewohnt mit dem bewährten reisunternehmen heini car schöne und gemütliche fahrt von kreuzlingen über zürich-albispass-unterägeri zum ratenpass mittagessen mit herrlicher aussicht über die innerschweizer alpenlandschaft im restaurant raten um 14.30 uhr weiterfahrt über biberbrugg st.gallenkappel zum zvierihalt im restaurant waldegg gegen 17.00 uhr geht die fahrt über wil wein felden heimwärts nach kreuzlingen ankunft ca 18.30 uhr christian trautmann thomas pfuhler und das team der capital management ag teilnehmerzahl max 50 personen fahrzeug moderner komfortabler reisecar mit klimaautomatik wc kühlschrank etc anmeldung ab 25 november 14.00 uhr direkt bei capital management ag tägerwilen t 071-6666 333 konstanzer strasse 17 8274 tägerwilen t +41 071-6666 333 f +41 071-6666 334 info@capital-management.ch www.capital-management.ch

[close]

p. 13

kreuzlingerzeitung nr 47 25 november 2011 service montag 28 november 18.00 uhr rosenkranzgebet 13 polizeimeldungen kirchliche mitteilungen autos aufgebrochen kreuzlingen in den vergangenen nächten wurden in der region kreuzlingen erneut mehrere autos aufgebrochen und daraus wertgegenstände gestohlen die kantonspolizei thurgau rät zu erhöhter vorsicht in der stadt und in bottighofen wurden fahrzeuge gewaltsam aufgebrochen und es wurden wertgegenstände ­ insbesondere bargeld mobiltelefone oder ausweise ­ gestohlen bei der ermittlung der täterschaft zählt die kantonspolizei thurgau auch auf unterstützung aus der bevölkerung wer verdächtige vorgänge oder personen beobachtet soll sich rasch über telefon 117 mit der kantonspolizei in verbindung setzen den fahrzeughalterinnen und -haltern wird zudem dringend empfohlen keine wertgegenstände im auto liegen zu lassen und das fahrzeug immer also auch bei kurzer abwesenheit abzuschliessen evangelische kirchgemeinde kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch sonntag 27 november 9.30 uhr musikalischer gottesdienst zum 1 advent kirche kreuzlingen pfrn andrea stüven kantate «nun komm der heiden heiland» g ph telemann 17.00 uhr adventskonzert kirche kreuzlingen evang kirchenchor und orchester banchetto musicale leitung annette vielmuth private kleinanzeigen in unserer rubrik «private kleinanzeigen» sind sie mit 4 zeilen für 20,­ fr dabei dienstag 29 november 8.30 uhr gemeinschaftsgottesdienst der frauen donnerstag 1 dezember 6.00 uhr rorategottesdienst anschliessend zmorge im ulrichshaus 15.00 uhr gottesdienst im meeresstern 16.00 uhr eucharistiefeier für betagte freitag 2 dezember 9.15 uhr santa messa della fraternità in lingua italiana 16.00 uhr euchristiefeier im alterszentrum 19.00 uhr linie 7 jugendgottesdienst notdienst notfallkreis nr 7 «region kreuzlingen» bätershausen bottighofen gottlieben illighausen kreuzlingen landschlacht lengwil münsterlingen neuwilen oberhofen scherzingen schönenbaumgarten schwaderloh tägerwilen triboltingen wäldi zuben wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 0900 000 199 1.93 fr min an notfallkreis nr 7 «amriswil-obersee» amriswil almensberg altnau auenhofen biessenhofen brüschwil dozwil engishofen güttingen,hagenwil hatswil hefenhofen herrenhof kesswil langrikkenbach muolen oberaach niederaach räuchlisberg schocherswil sommeri uttwil wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 144 an montag 28 november 14.15 uhr offener spielnachmittag für erwachsene haus bleiche 16.15 uhr fiire mit de chliine kirche kreuzlingen diakon hanspeter rissi freitag 2 dezember 9.30 uhr literaturkreis mit julia klöck kirchgemeindehaus 19.00 uhr linie 7 ­ Ökum jugendgottesdienst kirche st ulrich kreuzlingen diakon jmerio pianari pfarrei st stefan emmishofen freitag 25 november 18.45 uhr rosenkranz 19.15 uhr abendmesse samstag 26 november ab 15.30 uhr adventsbasteln im stefanshaus 18.00 uhr familiengottesdienst zum adventsbeginn in emmishofen vorstellung der erstkommunikanten boot ohne motor bild kapo bootsmotor gestohlen wagenhausen unbekannte haben in den letzten tagen in wagenhausen ein schiff abtransportiert und den aussenbordmotor gestohlen die polizei sucht zeugen die täter stahlen zwischen samstagmittag und montagmittag das schiff mitsamt anhänger vom abstellplatz beim campingplatz wagenhausen von dort aus transportierten sie es vermutlich via kaltenbach in richtung nussbaumen wo sie es in einem waldstück zwischen dem «speckhof» und nussbaumen abstellten anschliessend demontierten sie den aussenbordmotor flüchteten in unbekannte richtung das deliktsgut hat einen wert von mehreren tausend franken zeugenaufruf wer den transport des schiffs beobachtet hat oder angaben zur täterschaft machen kann wird gebeten sich beim kantonspolizeiposten steckborn unter der nummer 052 725 46 60 zu melden sonntag 27 november 10.30 uhr sonntagsgottesdienst amtliche todesmeldungen gestorben am 19 november 2011 jeannine kundig ledig von eggersriet-grub sg wohnhaft gewesen in kreuzlingen mit aufenthalt in munsterlingen geboren am 17 märz 1968 gestorben am 20 november 2011 meta klara koch von bottighofen tg wohnhaft gewesen in kreuzlingen alterszentrum vorher redingstrasse 4 geboren am 6 januar 1921 gestorben am 22 november 2011 rosa elsa kammacher geb bissegger verwitwet von kammacher herbert willy von lenk be wohnhaft gewesen in kreuzlingen alterszentrum vorher paulistrasse 6 geboren am 25 februar 1924 gestorben am 21 november 2011 kurt brugger deutscher staatsangehöriger wohnhaft gewesen in kreuzlingen nationalstrasse 35 geboren am 12 juli 1939 katholische kirchgemeinde kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch pfarrei st ulrich samstag 26 november 18.00 uhr familiengottesdienst mit segnung der adventskränze dienstag,29 november 8.30 uhr messfeier mittwoch 30 november 20.00 uhr budgetgemeinde im ulrichshaus donnerstag 1 dezember 6.15 uhr rorate-gottesdienst anschliessend zmorge sonntag 27 november 9.30 uhr italienisch sprachiger gottesdienst 11.00 uhr eucharistiefeier mitwirkung des kirchenchores hunger in Äthiopien hunger und flüchtlingsdrama am horn von afrika spitzt sich zu helfen sie mit und retten sie tausenden menschen das leben menschen für menschen setzt nothilfemassnahmen ausschliesslich mit eigenen mitarbeitern und unter nutzung eigener transportmittel und logistik um auch die nahrungsmittel an die bedürftigen werden durch die mitarbeiter der organisation verteilt somit garantiert menschen für menschen ihren spendern persönlich dass die hilfe bei den bedürftigen ankommt im namen aller betroffenen danken wir ihnen von ganzem herzen postkonto 90-700000-4 ihre almaz und karlheinz böhm stiftung menschen für menschen i stockerstrasse 10 i 8002 zürich tel 043 499 10 60 i www.menschenfuermenschen.ch

[close]

p. 14

14 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 47 25 november 2011 wenn gesunde nahrungsmittel krank machen ein leckeres essen geniessen davon verspricht sich jeder ein wohliges sättigungsgefühl viele menschen leiden allerdings auch schon im kindesalter nach dem verzehr bestimmter nahrungsmittel unter unangenehmen bis schmerzhaften störungen warum manche personen früchte und gemüse nicht vertragen wenn das immunsystem einen bestimmten nahrungsmittelbestandteil fälschlicherweise für gefährlich hält und jedes mal alarm schlägt wenn er auftaucht spricht man von einer allergie bereits innerhalb von minuten bringt das nahrungsmittel den körper allergisch in aufruhr beim essen von früchten oder gemüsen kann es unverzüglich im mund zu jucken beginnen zunge und lippen können anschwellen andere nahrungsmittel können am ganzen körper einen allergischen hautausschlag mit roten quaddeln provozieren die augen können sich röten und zu tränen beginnen niesattacken und asthmaanfälle können dazukommen bei besonders heftiger reaktion kommt es zu Übelkeit und erbrechen bauchkrämpfen und durchfällen der blutdruck kann absinken und der blutkreislauf zusammenbrechen wenn nahrungsmittel chronische entzündungen provozieren verzögerte nahrungsmittelallergien treten bis zu 72 stunden nach dem verzehr auf und können entzündungsreaktionen bewirken die manchmal für chronische beschwerden wie reizdarmsymptome bauchschmerzen blähungen durchfall verstopfung kopfschmerzen migräne gelenkschmerzen oder hautprobleme verantwortlich sind welche nahrungsmittel allergien vom soforttyp auslösen wissen die betroffenen verzögerte allergien zu eruieren ist aber kaum selber möglich spezielle bluttests schaffen klarheit mit einem bluttest gelingt es diejemachen gegen die das immunsystem antikörper bildet werden die individuell für die verzögerte allergie verantwortlichen nahrungsmittel vorübergehend gemieden können die antikörper mit der zeit verschwinden und die chronische entzündung kann abheilen die betroffenen stellen fest dass ihre beschwerden nachlassen oder ganz verschwinden nahrungsmittelunverträglichkeiten verzögerte allergien sind sehr verklärt reaktionen gegen nahrungsmittelbestandteile können in jedem alter auftreten und die unterschiedlichsten symptome hervorrufen auch sind die auslöser völlig unabhängig von einer sogenannten gesunden ernährung nahrungsmittelunverträglichkeiten entstehen auf grund unterschiedlicher faktoren zu einem gewissen teil liegt eine genetische veranlagung vor jedoch kann eine unverträglichkeit auch im laufe des lebens erworben werden vortrag zum thema am dienstag 29 november der aula der kantonsschule kreuzlingen von 19 bis 20.30 uhr ein vortrag zum thema immunsystem darm nahrungsmittelunverträglichkeiten mit anschliessender diskussion statt es werden die zusammenhänge zwischen immunsystem darm und nahrungsmittelunverträglichkeiten aufgezeigt und komplementärmedizinische lösungsansätze vorgestellt die experten stehen für fragen anschliessend zur verfügung anzeige einladung zum vortrag immunsystem darm nahrungsmittelunverträglichkeit dienstag 29 november 2011 19 bis ca 20.30 uhr anschliessend apéro folgende fragen werden u.a den experten gestellt was hat das immunsystem mit dem darm zu tu können gesunde lebensmittel krank machen wie beein usst die ernährung die darm ora was ist eine allergie was eine unverträglichkeit experten dr med padia rasch leitende Ärztin im fachkurhaus seeblick berlingen dipl ing otto knes geschäftsleitung iabc ag institut für angewandte biochemie kreuzlingen moderation andreas hefel direktion fachkurhaus seeblick berlingen und ceo hepart ag kreuzlingen veranstaltungsort aula der kantonsschule kreuzlingen pestalozzistrasse 7 8280 kreuzlingen anmeldung der vortrag ist gratis die platzzahl ist beschränkt eine anmeldung ist erforderlich tel 071 666 83 04 organisation saluscenter und apotheke richter hauptstrasse 20 8280 kreuzlingen

[close]

p. 15

aus dem leben von patrick ruchti von andrea a panté bild und text etwas dass ich mit vielen personen dieser region gemeinsam habe ist dass ich in münsterlingen gebor en wur de an einem sonntag am 10 oktober 1976 seither habe ich dieselbe ad cool metzger wollte ich werden einmal auch koch coiffeur war ebenfalls eine option doch es kam anders meine schwester die in einer bank arbeitete erzählte mir ir gendwann von ihr em arbeitsplatz von ihr en aufgaben und kompetenzen als kauf frau eine af finität zu computern war mir gegeben und so bewarb ich mich kurzerhand bei derselben bank bei der schon meine schwester tätig war während der lehrzeit pendelte ich mit ei nem töffli von siegershausen nach kreuzlingen und zurück immer mit vollgas die bergstrasse runter und immer in die pedalen tretend wieder hoch noch heute arbeite ich für dieselbe bank mein aufgabenbereich ist sehr vielseitig und wirklich spannend in meiner funktion als segmentsmanager privatkunden kann ich vieles bewirken beruflich habe ich mich immer weitergebildet diesbezüglich bin ich ehr geizig an zwei t agen der w oche be suche ich einen master -studiengang in w interthur das ist eine anspruchsvolle herausfor derung in meiner abschlussarbeit be fasse ich mich mit fragestellungen rund um das thema «kun resse ich lebe in einem haus auf dem grundstück meiner eltern meine mutter kommt aus w ildhaus mein vater aus siegershausen keine metr opole eher eine kleine heile w elt meine eltern sind selbständig erwerbend sie haben ein coif feure geschäft in siegershausen herrscht starker dur chgangsverkehr man hält nicht einfach so zum einkaufen an in nur 15 sekunden ist das dorf durchquert nie hatte ich das bedürfnis wegzuziehen hier zu leben hat mir immer sehr gefallen ich weiss nicht ob ich so einfach und problemlos weggehen könnte wenn ich von lengwil kommend dur ch den w ald fahr e und aus der ferne die lichter meines hauses erkenne fühle ich mich daheim vieles stimmt für mich das ist mein ort im dorf war es früher ein bisschen wie im wilden w esten zum spielen konnten wir uns überall frei bewegen immer das machen worauf wir lust hatten war super heute ist das nicht mehr so einfach vieles hat sich verändert damals gab es unbebaute parzellen die häuser standen vereinzelt da durch den bewohnerzuwachs hat sich alles verdichtet kreuzlingen und konstanz nehme ich als einen einzigen ort wahr das sind ca 80´000 einwohner siegershausen zählt 500 einkaufen in der stadt war deshalb im mer ein gr osses erlebnis vor allem wenn ich wusste dass es in den seepark ging im oberen stockwerk gab es den rössli laden ein grosses spielwarengeschäft der traum eines jeden kindes meine berufswahlwünsche war en sehr mannigfaltig als kind wollte ich zunächst zorr o sein mit 12 jahr en war pilot mein traumberuf als es zunehmend ernster wurde fand ich schreiner denentwicklung im bankensektor» im w esentlichen geht es um die identifizierung der erfolgsfaktoren welche zur erhöhung des share of wallet im privatkundensegment führen dieser themenkreis beschäftigt und inter essiert mich sehr ob automobilbran che bankwesen oder t elekommunikation kundenbeziehungen stehen überall im vordergrund das bedürfnis nach einem sprachaufenthalt im ausland kam bei mir spät auf ich war 32 als ich für fünf monate nach australien reiste vorher war das kein thema viele machen das ber eits ein oder zwei jahr e nach der lehr e ich hatte so eine v orahnung dass ich deshalb zehn jahre älter als meine mitschüler sein würde dem war auch so regelmässig suchten wir nach dem unterricht eine bar auf und unterhielten uns über das leben und den alltag.

[close]