p. 1

gratis noviembre 2011 new jersey año 01 n° 35 edición semanal al jue 24 mié 30 the hispanic newspaper www.eluniversal.info eluniversal.info jue l a nueva era de l a noticia vie 24 máx mín 55°f 35°f 25 máx mín 61°f 39°f sáb 26 máx mín 63°f 39°f dom 27 máx mín 60°f 50°f lun 28 máx mín 56°f 48°f mar 29 máx mín 51°f 40°f mié 30 máx mín 48°f 34°f el candidato gingrich se desmarca de polÍtica republicana los agentes de los cruces piden aumento de sueldo locales pág 02 centroamérica es más violenta que una zona de guerra internacional pag 06 washington newt gingrich el candidato más reciente en la competencia por la candidatura presidencial republicana corrió el riesgo de ahuyentar a los conservadores al decir que favorece el establecimiento de vías legales para los inmigrantes ilegales nacionales pag 04 ¡felicidades panamá por su celebración de independencia peapack-gladstone bank tiene dinero para prestar a compradores de casas visita www.pgbank.com para más información 30-años con tasa fija del préstamo 4.000 4.124 360 pagos mensuales de $4.77 por cada $1,000 prestados 0 puntos · los pagos no incluyen importes de impuestos y de seguros la obligación de pago real puede ser mayor rate tasa tasa porcentual anual también ofrecemos ingresos accesibles -bajo y moderadoen el programa de préstamos hipotecarios las tarifas cotizadas son exactos hasta 9/13/11 por un monto de préstamo de hasta $417.000 son las tarifas más bajas para los solicitantes calificados y están sujetas a cambios sin previo aviso otras tarifas y condiciones están disponibles y se pueden aplicar sobre la base de nuestras pautas de suscripción las guías de ase miembro guramiento están incluidas pero no se limitan a la cantidad del préstamo historial de crédito y el valor real de la propiedad un préstamo hipotecario de más de un 80 del valor ltv requiere un seguro hipotecario privado pmi el máximo ltv sin seguro hipotecario privado es de hasta el 80 para préstamos de hasta $750,000.00 y para préstamos de más de $750,000 dólares es del 65 $500 reembolsable tasa de interés fija aplicable.

[close]

p. 2

locales dirección 19 davenport street somerville nj 08876 oficina 908-552-6614 fax 908-203-8988 www.eluniversal.info editor@eluniversal.info facebook eluniversal.info mainor aguilar director corporativo stephany aguilar editor brenda domínguez directora de diseño y publicidad angel mejías gerente mercadeo stephany aguilar administración yamileth mora tráfico castillo s distributor distribución jorge hernán lópez alejandra guzmán flavio meza angélica ramírez luis amador equipo de ventas raquel aguilar gabriela alvarado redacción el universal es una publicación semanal los artículos publicados no necesariamente reflejan la opinión del editor el universal es ajeno por el contenido de los avisos y las colaboraciones el contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de hispanic publicity media group se prohibe su reproducción total o parcial jueves 24 al miércoles 30 de noviembre 2011 año 01 n° 35 edición semanal www.eluniversal.info new jersey buscan padre de niña encontrada muerta tierra morgan fue encontrada en el shark river park en neptune nueva jersey la noche durante una visita policía estatal y federal aprobada por la corte pero está buscando a arthur el nunca regreso con ella morgan Él está siendo el cuerpo de la niña fue buscado en conexión con encontrado en el asiento la muerte de su hija de dos del coche parcialmente años quien fue encontrada sumergido en shark muerta river park en neptune la policía dice que autoridades aún no han morgan busco a su hija dicho si morgan es el tierra morgan de la casa sospechoso de la muerte de su madre a las 7 de la de la niña un periódico consta siempre del mismo número de palabras haya noticias o no las haya henry fielding desarticulada red de peleas de gallos el hombre que dirigía la red de pelea de gallos se entregó después que la red de peleas fuera descubierta nueva jersey un hombre del condado de passaic acusado de dirigir una red de peleas de gallos se entregó a la policía el hombre cuyo nombre no ha sido revelado se entregó después que la red de peleas fuera descubierta el sábado 19 de noviembre en paterson once personas fueron arrestadas en un edificio industrial cerca de la ruta 19 los investigadores encontraron cerca de 50 gallos vivos la policía dice que también encontraron la droga que le daban a los pájaros y las piezas de metales que les ponían durante las peleas de acuerdo con control de animales de paterson muchas de las aves utilizadas en las luchas vinieron de puerto rico a través del servicio postal de los ee.uu página 2 pandillero se declara culpable Él esta acusado de haber matado a tiros a un hombre en jersey city heights nueva jersey un miembro de los latin kings joseph moreira también conocido como kings megs se declaró culpable de haber matado a tiros a un hombre en jersey city heights como un ajuste de cuentas por el asesinato de un pandillero de los latin kings en el 2005 moreira de 31 años de edad dijo que él es culpable de haber matado a juan batista de 26 años el 18 de octubre del 2005 la fiscalía dice que la sentencia de moreira está programada para el 19 de enero y que enfrenta hasta 13 años en prisión dos personas acusadas de robo de identidad nueva jersey dos residentes de nuestro estado que trabajan para la comisión de vehículos motorizados están acusados de mala conducta oficial soborno y robo de identidad por la presunta venta de información confidencial de los conductores de nueva jersey sherlyn rivera de 28 años residente los dos trabajadores de la comisión de vehículos vendían las identidades de hamilton y johnny semmon de 31 años de trenton han sido suspendidos sin pago según los fiscales del estado ambos están acusados de proporcionar los nombres direcciones fechas de nacimiento y números de seguro social de residentes de nuestro estado cobrando 200 dólares por cada identidad policía acusado de sobornar a inmigrantes piden aumento de sueldo los agentes de los cruces de las escuelas de west new york piden $1 más nueva jersey agentes de los cruces de las escuelas de west new york quieren que sus sueldos sean aumentados ellos están pidiendo un aumento de entre 50 centavos y un dólar por hora la ciudad por su parte dice que la cantidad que los 45 trabajadores de medio tiempo están exigiendo es excesiva y que necesitan hasta enero para analizar si se les podría dar un aumento el alcalde félix roque manifestó que darles un aumento a los guardias de los cruces del 10 en tres años podría traer un problema con los bomberos y los policías quienes se han visto afectados por los recortes presupuestarios rocco malgeri enfrenta 58 cargos de robo por extorsión nueva jersey un agente de policía de elizabeth fue acusado por haber asustado y sobornado a inmigrantes indocumentados rocco malgeri ahora enfrenta 58 cargos de robo por extorsión mala conducta y soborno la investigación en contra de malgeri reveló que con frecuencia él paraba a hombres hispanos les hacia un interrogatorio sobre su estatus legal en el país los amenazaba con reportarlos a inmigración y luego les demandaba un pago hasta los momentos 12 personas dicen haber sido víctimas de malgeri y que le pagaron sobornos de entre $30 y $250 dólares cada uno malgeri está en libertad bajo fianza luchan por reunir a una familia dos hermanos quienes están enfrentando una deportación no estarán con su familia nueva jersey con la llegada de las fiestas de fin de año la ausencia de los seres queridos se hace aún más evidente en especial aquellos que están enfrentando ser deportados este es el caso de michael valle de 28 años quien lleva un año y un mes detenido en el centro de inmigración de newark y yassir de 27 quien hace tres meses fue arrestado ambos siguen tras las rejas a pesar de las peticiones presentadas por sus abogados activistas y familiares de los hermanos peruanos pidieron a las autoridades que cancelen sus deportaciones porque ambos fueron a la universidad y no deberían ser una prioridad dentro de los actuales estándares del gobierno michell y yasser valle llegaron en 1989 a los estados unidos cuando tenían 6 y 5 años respectivamente de la mano de sus padres yasser valle fue arrestado en 2004 por asalto pero un juez retiró todos los cargos los dos viven en paterson marihuana medicinal sufre retrasos el municipio de upper freehold está contra este centro de cultivo nueva jersey hay otro obstáculo en el camino para la compañía que busca cultivar marihuana medicinal en upper freehold el municipio dice que va a redactar una resolución en contra de cualquier negocio u operaciones que esté actuando en violación de las leyes federales el martes 22 de noviembre por la noche muchos se reunieron en la escuela secundaria de allentown para considerar una propuesta para cultivar marihuana breakwater alternative treatment center necesita de un permiso de zonificación para poder abrir las instalaciones.

[close]

p. 3

locales jueves 24 al miércoles 30 de noviembre 2011 año 01 n° 35 edición semanal www.eluniversal.info new jersey aumentan la seguridad en aeropuertos nueva jersey la administración de seguridad de transportes o tsa está incrementando la seguridad antes del fin de semana feriado del día de acción de gracias el fin de semana pasado un pasajero forzó un avión con destino a londres a regresar a la puerta de despegue la autoridad portuaria dijo que el hombre no siguió las instrucciones en el vuelo la tsa también está pidiendo a los pasajeros que revisen lo que se permite jamás viene la fortuna a manos llenas ni concede una gracia que no haga expirar con un revés william shakespeare límite a las tarifas aéreas menéndez propone que todos los precios sean incluidos en las propagandas nueva jersey justo con la temporada de viajes más alta del año apenas empezando el senador estatal robert menéndez le está pidiendo al secretario de transporte que limite las tarifas extras que las aerolíneas quieren y que revele un listado con todas las tarifas extras que las aerolíneas le quieren imponer a los viajeros a la hora de viajar menéndez propone que todos los precios sean incluidos en las propagandas que las aerolíneas sacan al mercado y que todos los precios tienen que estar disponibles en todas las comunicaciones de las aerolíneas página 3 llevar en el equipaje ellos dicen que todos los años recogen ocho toneladas de artículos prohibidos arrestan sospechosos de disparar contra policías nueva jersey la policía de newark tiene a dos sospechosos en custodia quienes les dispararon a varios oficiales de policía el incidente pasó la noche del lunes 21 cerca de la avenida springfield y la calle 10 sur según la policía varios agentes trataron de parar un carro robado los conductores se negaron a detener el vehículo y luego abrieron fuego contra los policías los sospechosos fueron arrestados después de que chocaran el carro programa piloto de alfabetismo nueva jersey la ciudad de newark anunció que usará parte del dinero de la donación hecha por el fundador de facebook mark zuckerberg para comprar 60 mil libros que serán repartidos a escuelas primarias como parte de un programa piloto de alfabetismo el programa que fue bautizado con el nombre de mi propia biblioteca o my very own library usará 176.000 dólares del dinero de facebook en conjunto con 125.000 dólares donados por anne feeley para darles paquetes de 10 libros a 5.200 estudiantes de ocho escuelas primarias ayuda con el costo de calefacción residentes de middlesex con bajos ingresos pueden solicitar ayuda nueva jersey a medida que las temperaturas bajan el costo de las facturas de la calefacción sube sin embrago existen opciones para las personas de bajos recursos puerto rican action board es una de las organizaciones sin ánimo de lucro encargada de proveer ayuda a las personas para llenar las aplicaciones y recibir estos fondos federales fbi deja libre a pimentel nueva jersey nuevos detalles sobre el caso del hispano simpatizante de al-qaeda que fue arrestado el fin de semana pasado por hacer un complot para explotar bombas en nueva york y nueva jersey el fbi ahora dice que ellos no buscarán armar un caso en contra de josé pimentel porque ellos creen que él está mentalmente inestable e incapaz de haber tenido éxito con su complot por su parte el departamento de policía de nueva york dice que ellos tuvieron que moverse rápidamente porque pimental ya estaba llevando acabo parte de su plan en el condado de middlesex la temporada va desde el 1 de noviembre hasta el 30 de abril.

[close]

p. 4

nacionales wa shington newt gingrich el candidato más reciente en la competencia por la candidatura presidencial republicana corrió el riesgo de ahuyentar a los conservadores al decir que favorece el establecimiento de vías legales para que los inmigrantes ilegales que se hayan comportado pacíficamente respetado la ley y pagado sus impuestos vivan en estados unidos por muchos años más durante un debate televisado el martes 22 de noviembre por la noche el ex presidente de la cámara de representantes destacó así su ruptura con la actual línea de pensamiento de su partido sobre la inmigración y trató de capitalizar sus recientes avances en las encuestas de opinión no veo cómo el partido que dice que es el partido de las familias va a adoptar una política de inmigración que destruye a las familias que han estado aquí un cuarto de siglo dijo gingrich durante el debate televisado por cnn estoy preparado para aguantar ataques por decir que seamos humanos en la aplicación de la ley agregó aspirantes republicanos polemizan sobre inmigración ilegal los demás precandidatos en el escenario fustigaron de inmediato sus declaraciones diciendo que gingrich apoyaba lo que muchos en el partido conocen simplemente como una amnistía entendida generalmente jueves 24 al miércoles 30 de noviembre 2011 año 01 n° 35 edición semanal www.eluniversal.info new jersey el republicano newt gingrich se desmarca de política republicana el candidato se aparta del lineamiento de mano dura en inmigración de republicanos como una política que proporcione medios para que la mayoría o todos los inmigrantes que ingresaron de manera ilegal permanezcan en el país muchos conservadores se oponen firmemente a la concesión de la residencia legal a los inmigrantes ilegales -especialmente de méxico y américa centralbajo casi cualquier circunstancia mitt romney -ex gobernador de massachusetts inversionista en capitales de riesgo y el favorito de la élite fue uno de quienes atacaron a gingrich alegó que cualquier tipo de vía hacia la legalización sería un imán para que haya más cruces ilegales desde méxico el tema de la inmigración ha dividido a los políticos de estados unidos desde hace años muchos analistas dicen que los republicanos corren el riesgo de enfurecer a la población hispana en rápido crecimiento al mostrar poca simpatía por los millones de residentes ilegales que ya están en el país el ultraconservador gingrich está cerca de la cima en las encuestas pero no está claro si podrá mantenerse allí más allá de las preguntas sobre su divorcio relaciones extramaritales y sus negocios sus puntos de vista anteriores sobre el cambio climático y otros asuntos podrían ser vistos como demasiado moderados para algunos conservadores nadie puede censurar o condenar a otro porque nadie conoce perfectamente al otro thomas browne recuerdan en silencio 48 aniversario del asesinato de kennedy a 48 años de los hechos la controversia sobre el magnicidio aún continúa con teorías dallas decenas de personas entre turistas y residentes locales jóvenes y viejos acudieron a la plaza dealey para recordar en silencio al presidente john f kennedy quien fue asesinado en esa ciudad hace 48 años las conmemoraciones por el aniversario del magnicidio se realizan siempre de manera personal y espontánea al no organizarse nunca un acto oficial para marcar la fecha en respeto a los deseos de la familia kennedy sin embargo existe la costumbre entre quienes visitan la plaza dealey cada 22 de noviembre de hacer una pausa en punto de las 12:30 horas locales 18:30 gmt para guardar un minuto de silencio en honor del desaparecido presidente kennedy fue asesinado el 22 de noviembre de 1963 cuando pasaba por la plaza dealey abordo de una limusina descubierta que lo trasladaba junto con su esposa jacqueline desde el aeropuerto al lugar donde ofrecería un discurso el sucesor de kennedy el presidente lyndon b johnson creó la comisión warren para investigar el crimen esa comisión determinó en forma oficial que lee harvey oswald fue el pistolero solitario que asesinó al presidente al disparar desde una ventana del sexto piso del depósito de libros escolares de texas ubicado en la esquina de la plaza oswald fue detenido en el interior de un cine horas después del homicidio luego de haber dado muerte también a un policía cuando escapaba y trataba de esconderse el cine en el barrio de oak cliff al suroeste del centro de dallas fue remodelado en fecha reciente y exhibirá las mismas películas que tenía en cartelera el día en que kennedy fue asesinado dos días después de la muerte de kennedy oswald fue muerto a balazos por jack ruby el propietario de un club nocturno cuando era conducido por la policía desde la cárcel a las oficinas del sheriff a 48 años de los hechos la controversia sobre el magnicidio aún continúa con teorías sobre conspiraciones que apuntan al involucramiento de la mafia la cia el fbi la extinta kgb soviética y cubanos anticastristas de florida página 4 congreso de estados unidos enfrenta conflictivos asuntos pendientes el apoyo por desempleo y los recortes a los impuestos expirarían el 1 de enero washington.el fracasado supercomité del congreso encargado de encontrar un acuerdo para la reducción del déficit presupuestario desapareció tras su fracaso pero sigue creciendo la presión sobre los legisladores para que confronten rápidamente una pila de costosos asuntos económicos antes de que se vayan a casa a pasar la navidad y año nuevo los legisladores enfrentan decisiones sobre si renovarán recortes a los impuestos sobre nómina que han significado este año un promedio de casi 1.000 dólares para más de 100 millones de familias el congreso además debe determinar si se extenderán los apoyos por desempleo a largo plazo a millones de estadounidenses en la lista también se encuentran si se debe evitar un recorte de 27 en reembolsos de medicare a doctores lo que ocurriría el día de año nuevo así como determinar de qué manera se puede evitar una bochornosa paralización de actividades del gobierno a mediados de diciembre algo que se ha convertido en un ejercicio frecuente en el acremente dividido congreso actual proteger el recorte a impuestos sobre ingresos la ayuda por desempleo y los pagos a médicos podría costar 200.000 millones de dólares o más pero enfrentados a una economía flácida la enorme deuda federal se nuestro amigo en facebook agréganos eluniversal.info las elecciones presidenciales y del congreso para el próximo año y las imputaciones del supercomité son inevitables los resquebrajamientos partidistas y los enfrentamientos sobre cada punto en este momento la gente está tan enojada y sufriendo tanto por fatiga fiscal que es realmente difícil decir lo que quieren dijo con respecto a los legisladores steve bell un asistente desde hace mucho tiempo de los senadores republicanos en materia de presupuesto quien además estudia política económica en el instituto de política bipartidista había cierta esperanza de que se incluyeran recomendaciones para el manejo del impuesto por nómina apoyo por desempleo y pagos de medicare a médicos en cualquier propuesta producida por el supercomité.

[close]

p. 5

nacionales desventurado día de acción de gracias para muchos estadounidenses algunos organizan tertulias con aportaciones culinarias de los asistentes en vez de preparar verdaderos banquetes mientras que otros prefieren quedarse en casa en lugar de viajar y unos cuantos incluso prescindirán del tradicional pavo en este día de acción de gracias en estados unidos desde que la economía se desplomó los precios de todo desde vuelos hasta comestibles van en aumento y algunos estadounidenses van a la baja mientras se acerca el feriado más importante que el país celebra cada cuarto jueves de noviembre en numerosos hogares sin embargo la ocasión es muy importante como para andar escatimando una madre dijo no tengo mucho que dar pero voy a cocinar y la puerta estará abierta las tarifas aéreas para el día de acción de gracias crecieron 20 este año y el precio promedio de la gasolina ha aumentado casi jueves 24 al miércoles 30 de noviembre 2011 año 01 n° 35 edición semanal www.eluniversal.info new jersey el hombre que no ha amado apasionadamente ignora la mitad más hermosa de su vida stendhal ee uu no va a modificar su programa antimisiles en europa estados unidos no va a reconsiderar el despliegue previsto de elementos de su escudo antimisil en europa según declara el consejo nacional de seguridad de ee uu no vamos ni a modificar ni a limitar nuestros planes acerca del sistema antimisiles asegura el consejo que precisó que el sistema en europa no amenaza y no puede amenazar de ninguna manera a las fuerzas estratégicas rusas de esta forma ee uu ha reaccionado a la declaración de esta tarde del presidente de rusia dmitri medvédev en su anuncio el jefe del estado ruso advirtió que en respuesta a la aceleración del despliegue del escudo antimisiles norteamericano en europa moscú podría salirse del tratado rusonorteamericano de reducción de armas estratégicas ofensivas la otan también mostró su reacción a la declaración del mandatario ruso el secretario general de la otan anders fogh rasmussen dijo que ante la posibilidad de despliegue de los misiles rusos cerca de las fronteras de la otan página 5 20 según la empresa automovilística aaa las personas que viajen en tren también fueron afectadas pues el billete sólo de ida en amtrak en la mayoría de las rutas se ha incrementado entre 2 y 5 no obstante unos 42 millones de personas podrían viajar y representarían el mayor número desde que empezó la recesión pero incluso quienes decidieron quedarse en casa y cocinar tendrán posiblemente que gastar más un pavo de poco más de siete kilos 16 libras y toda la guarnición costarán un promedio de 49,20 dólares es decir un salto de 13 respecto al año pasado que equivale a 5,73 dólares más según la federación estadounidense de oficinas agrícolas american farm bureau federation ese organismo dice que los productores elevaron los precios para compensar el incremento en las materias primas gobierno federal demanda a utah por ley migratoria las autoridades estatales confían todavía en que pese a la acción federal la legislación terminará siendo ratificada salt lake city utah ee.uu.el gobierno federal de estados unidos interpuso una demanda para impugnar la ley de inmigración de utah por la presunta usurpación de facultades federales en el ámbito migratorio en una decisión que fue encomiada por méxico el departamento de justicia presentó la querella en la corte federal de distrito en la capital de utah salt lake city por considerar también que la legislación podría provocar el hostigamiento y detención de estadounidenses y de visitantes autorizados un remiendo en las leyes de la inmigración no es la respuesta y solamente creará más problemas en nuestro sistema de inmigración advirtió el secretario de justicia eric holder en un comunicado el gobierno federal es el principal salvaguarda de las leyes de la inmigración es a todas luces inconstitucional que un estado fije su propia política de inmigración agregó la demanda fue presentada después de varios meses de negociaciones entre los abogados del departamento de justicia el representante legal de utah mark shurtleff y las autoridades elegidas del estado los funcionarios federales dijeron que tienen previsto continuar con las conversaciones pese a la medida judicial en la demanda participan además otros organismos federales como los departamentos de seguridad nacional y de estado el gobierno de méxico celebró la impugnación estadounidense porque dijo la ley conlleva el riesgo de infringir los derechos humanos de los mexicanos la ley llamada hb497 criminaliza la migración y abre espacios para la posible aplicación indebida de la legislación por parte de autoridades locales señaló la cancillería en un comunicado de entrar en vigor podría afectar los derechos humanos y civiles de los mexicanos que habitan o visitan esa entidad estado surge desilusión profunda rasmussen añadió que se congratula de la aspiración de medvédev de no cerrar las puertas para el diálogo con ee uu y la otan sobre el escudo la declaración de medvédev ha sido una respuesta al rechazo continuado de la administración de obama de dar garantías jurídicas de que el escudo antimisiles de ee uu no está dirigido contra rusia lo único que las autoridades estadounidenses prometen a rusia es hacer una afirmación por escrito algo que no tendría valor jurídico por lo que ee uu no tendría ninguna obligación ni responsabilidad.

[close]

p. 6

internacional el exgobernador enrique peña nieto puntero en las encuestas quedó como único aspirante del partido revolucionario institucional pri de méxico a la presidencia con la renuncia del senador manlio fabio beltrones a una candidatura la decisión de no participar en la contienda interna no es un sacrificio es mi aportación para la victoria del pri en 2012 expresó beltrones de 59 años al hacer pública su declinación en una carta pública y un video titulados unidad ¿para qué según una encuesta que publica el diario el universal si hoy fueran las elecciones el pri ganaría con el 38 por ciento frente al 25 por ciento del pan y el 12 por ciento de la izquierda los 5 candidatos el pan ha fijado fecha para las elecciones internas en febrero pero no se descarta que alguno de los actuales competidores decline antes pan josefina vÁzquez mota 50 años economista primera mujer ministra de desarrollo social 2000-2006 y ministra de educación 2006-2009 jueves 24 al miércoles 30 de noviembre 2011 año 01 n° 35 edición semanal www.eluniversal.info new jersey el pri define candidato amar no es mirarse el uno al otro es mirar juntos en la misma dirección antoine de saint-exupery podemos observar a la izquierda a manlio fabio beltrones quien al renunciar a su candidatura deja como único candidato del pri a enrique peña nieto derecha hasta hoy diputada federal y coordinadora de bancada de su partido ernesto cordero 43 años actuario subsecretario de egresos 20062008 ministro de desarrollo social 2008-2009 actual ministro de hacienda considerado el favorito de felipe calderón santiago creel 56 años abogado fue diputado federal ministro de gobernación 2000-2005 senador federal pidió licencia en julio para buscar la candidatura lo intentó también en 2006 pero perdió las internas ante calderón pri enrique peÑa nieto 45 años abogado actual gobernador del estado de méxico y puntero en los sondeos para las presidenciales ocupó varios cargos en la administración estatal y fue diputado local prd andrÉs manuel lÓpez obrador 58 años politólogo alcalde de ciudad de méxico 2000-2005 fue candidato presidencial en 2006 denunció fraude después de ser derrotado por 0,52 puntos y se proclamó presidente legítimo de méxico centroamérica es más violenta que una zona de guerra los homicidios en centroamérica hacen que esta región sea la más violenta y peligrosa del mundo según indicó el último informe del estado de la región foto para efecto ilustrativo en el nuevo informe del estado de la región se publicó que la percepción mundial en cuanto a la seguridad en centroamérica es caótica ya que dentro de sus índices la región continúa con una tendencia de crecimiento en los niveles de homicidios esto hace que se le considere como el territorio más violento de américa latina y la zona más insegura del mundo después de la alarma que se desató en 2008 en el mismo informe la situación en la región no parece dar tregua ya que se percibe un fortalecimiento de las sociedades del crimen organizado y narcotráfico incluyendo costa rica y panamá dentro de los datos que recopila este informe se destaca que en 2009 y 2010 la tasa regional de homicidios por cada 100 mil habitantes se situó por encima de 40 con un aumento importante en esa tasa en todos los países de la región se tiene como evidencia que el incremento ha sido exponencial al menos en los dos últimos años a partir de ese 2008 costa rica se encuentra en una situación privilegiada si se compara las tasas de homicidios por cada 100 página 6 según el cuarto informe del estado de la región mil habitantes pero el país también ha sufrido un aumento importante gracias al crimen organizado explicó leonardo merino coordinador e investigador del informe del estado de la nación subiÓ la tasa de mujeres asesinadas ante el incremento en la tasa de homicidios en la región si se ve desde la perspectiva de género los asesinatos de mujeres siguieron incrementándose y lo hicieron a un ritmo mayor que los de los hombres la mayor concentración de violencia se da en el llamado triangulo norte donde se ubican los países de honduras el salvador y guatemala esto evidencia que las políticas de seguridad de los gobiernos centrales de la región no han causado un impacto para reducir el nivel de violencia en sus países este informe destaca que en centroamericana el progreso en áreas claves para el desarrollo humano presentó un ritmo lento e insuficiente destacó merino uno de los principales análisis del estudio es que la región es vulnerable a los cambios bruscos tanto dentro de la economía mundial como a las nuevas formas de gobierno al menos 1.741 colombianos han sido ejecutados la mayoría durante gobierno de Álvaro uribe el ejército colombiano ha ejecutado a gran cantidad de civiles colombianos para presentarlos como miembros de la guerrilla foto archivobogotá efe al menos 1.741 civiles han sido ejecutados desde 1984 por policías y militares de colombia para ser presentados ante sus superiores como guerrilleros muertos en combate y obtener a cambio beneficios económicos medallas o promociones según un informe presentado por una organización no gubernamental ong así lo recoge el documento deuda con la humanidad 23 años de falsos positivos elaborado por el centro de investigación y educación popular cinep ong de la comunidad jesuita el informe advierte no obstante que la cifra de 1.741 asesinados es tan solo una aproximación pues muchas víctimas quedan en el olvido por el silencio o silenciamiento de las víctimas y sus familiares y porque los mecanismos de impunidad impiden recoger todos los casos además señala que el mayor número de casos de falsos positivos como se conoce este tipo de ejecuciones extrajudiciales en colombia sucedió entre 2005 y 2008 época que coincide con el mandato del presidente derechista Álvaro uribe 2002-2010 quien hizo de la lucha contra la guerrilla una prioridad nacional el gran escándalo de los falsos positivos salió a la luz precisamente en 2008 cuando la prensa destapó que por lo menos 11 jóvenes sin ningún tipo de vinculación con los rebeldes y pertenecientes al humilde municipio de soacha a las afueras de bogotá habían aparecido en el noreste del país como guerrilleros muertos en combate un informe de 2009 del relator especial de las naciones unidas para las ejecuciones extrajudiciales sumarias o arbitrarias phillip alston indica que las prácticas de los falsos positivos fueron llevadas a cabo de una manera más o menos sistemática por una cantidad significativa de elementos dentro del ejército y agrega que en los seis primeros meses de 2011 durante el gobierno del actual presidente colombiano juan manuel santos quien se ha comprometido públicamente con la defensa de los derechos humanos se han presentado ocho casos que han dejado 17 muertos.

[close]

p. 7

internacional hijo de gadafi capturado y le faltan 3 dedos londres quiere que sea juzgado según derecho internacional la gráfica muestra a saif al islam segundo hijo de gadafi rodeado por rebeldes en obari libia a su mano derecha le faltan 3 dedos reutersel cairo/trípoli dpa/efe el segundo hijo de muamar al gadafi saif al islam aseguró que resultó herido en la mano durante un bombardeo de la otan mientras un rebelde afirmó que fueron los opositores a su padre quienes le cortaron tres dedos al islam de 39 años fue detenido en el sur de libia el pasado sábado 19 de noviembre tras huir durante varias semanas la televisión libia mostró poco después de su captura imágenes en las que aparecía con los dedos de su mano derecha vendados en otro video al islam asegura que tras abandonar bani walid fueron alcanzados por la otan murieron 26 de nuestros hombres el resto resultaron heridos yo también fui herido fue cerca de wadi jueves 24 al miércoles 30 de noviembre 2011 año 01 n° 35 edición semanal www.eluniversal.info new jersey la verdad triunfa por sí misma la mentira necesita siempre complicidad epicteto de frigia soyus aterrizó en kazajstán astronautas se encuentran en perfecto estado efemoscú dpa una semana más tarde de lo previsto aterrizaron en la estepa de kazajstán tres astronautas de la estación espacial internacional iss a bordo de una cápsula soyuz informó el centro de vuelo cerca de moscú según la agencia interfax la nave con el cosmonauta ruso sergei volkov el astronauta estadounidense mike fossum y el japonés satoshi furukawa aterrizó este martes 22 de noviembre a las 8:25 hora local en la exrepública soviética en asia central originalmente los astronautas debían regresar el 16 de noviembre pero el vuelo fue pospuesto tras el accidente de un carguero espacial ruso no tripulado en agosto la cápsula se había desacoplado tres hora antes de la iss a unos 350 kilómetros de distancia de la tierra los tres hombres habían trabajado en la iss desde principios de junio durante 167 días al llegar a tierra tuvieron que cubrirles en la iss aún permanecen dos cosmonautas rusos anton shkaplerov y anatoli ivanishin así como el estadounidense daniel burbank el próximo vuelo tripulado a la iss está previsto para el 21 de diciembre página 7 zamzam hace cerca de un mes explicó el hijo favorito de gadafi sin embargo en otra emisión de libya tv uno de los rebeldes que capturaron aseguró que presenció como uno de sus compañeros cortó sus dedos supuestamente porque al islam le apuntó de forma amenazadora juzgado segÚn derecho internacional saif al islam debe ser juzgado en virtud del derecho internacional incluso si el proceso tiene lugar en libia y no en la sede de la corte penal internacional cpi en la haya dijo el ministro británico de exteriores william hague en declaracionea al programa today de radio 4 de la bbc el ministro señaló que es importante que al islam sea procesado por un tribunal internacional si bien los detalles deben ser resueltos entre la cpi y el gobierno de transición libio dos indígenas en gabinete guatemalteco carlos batzín será el nuevo ministro de cultura de guatemala guatemala efe el gabinete del presidente electo de guatemala otto pérez molina solo contará entre sus integrantes con dos indígenas a pesar de que esa población representa el 42 de los guatemaltecos informaron fuentes políticas un portavoz del derechista partido patriota pp del futuro gobernante dijo a los periodistas que a excepción del ministerio de la defensa que será designado en los próximos días todos los cargos del nuevo gabinete de gobierno han sido nombrados ya por pérez molina de los catorce cargos más importantes designados por el presidente electo solo cuatro serán ocupados por mujeres una de ellas indígena y el resto estará a cargo de profesionales hombres entre los que destacan políticos militares empresarios y académicos uno de ellos aborigen la única mujer indígena que formará parte del gabinete es la profesional marta estrada quien estará a cargo de la secretaría presidencial de la paz cuya principal tarea será garantizar el cumplimiento de los acuerdos de paz suscritos en 1996 entre el gobierno y la guerrilla izquierdista que pusieron fin a la guerra interna de 36 años en tanto que el ministerio de cultura será dirigido por el académico indígena carlos batzín mancha de petróleo se reduce la mancha de petróleo derramado en las costas de río de janeiro es ya de 2 km cuadrados río de janeiro efe la mancha de petróleo en el litoral atlántico de brasil originada en un derrame de un pozo de chevron se ha reducido a un área de 2 kilómetros cuadrados informó el ente regulador la agencia nacional de petróleo anp la extensión del vertido ha disminuido a la mitad en los últimos cuatro días y en su extensión máxima la mancha alcanza 6 kilómetros de longitud según los cálculos de la anp el organismo constató que la fuente primaria del derrame está controlada y tan solo aflora un pequeño flujo de petróleo en un punto de la fisura en el lecho marino donde ocurrió el vertido hace como tres semanas chevron recibió una multa de 50 millones de reales unos 28 millones de dólares expedida por el instituto brasileño de medio ambiente ibama por su responsabilidad en el vertido la anp también abrió el lunes 21 de noviembre dos expedientes a chevron uno por el incumplimiento del plan de abandono del pozo presentado por la empresa y otro por la adulteración de las informaciones que ofreció al ente regulador sobre el incidente la empresa será multada por ambos expedientes aunque la cuantía de la sanción será definida solamente al final del proceso administrativo según un comunicado correa reta a uribe a duelo en el detector de mentiras reutersquito dpa ­ el presidente de ecuador rafael correa retó al ex mandatario de colombia Álvaro uribe a someterse en conjunto a detectores de mentiras para que se compruebe que él no ha tenido algo que ver con las farc siempre que uribe responda también sobre temas de paramilitares y narcotráfico en un diálogo con la prensa internacional correa dijo que él se presentaría a uno diez 50 polígrafos detectores de mentiras los que él uribe quiera para comprobar si ha tenido algo que ver con las farc pero condicionó esa comparecencia a que uribe se presente ante los mismos detectores para asegurar que no tiene nada que ver con los paramilitares ni con los narcotraficantes el ex presidente colombiano declaró recientemente que correa ha mantenido una posición benigna ante las fuerzas armadas revolucionarias de colombia farc lo que le valió los calificativos de desequilibrado y mentiroso que le hiciera el canciller de ecuador ricardo patiño correa dijo que su canciller le ha respondido como debe ser y manifestó que uribe le mintió ya que el ataque en angostura en el 2008 fue una acción en caliente según uribe cuando en realidad fue un bombardeo planificado.

[close]

p. 8

inmigración birmingham alabama ee.uu.william bell alcalde de birmingham dijo a legisladores federales demócratas durante una audiencia sobre la nueva ley de inmigración de alabama que la legislación se parece a las leyes de apartheid y de jim crow que discriminaban a las personas de raza negra bell dijo a los legisladores durante la audiencia realizada que la ley aprobada este año por la legislatura de alabama controlada por los republicanos pone cargas financieras sobre ciudades y podría obligar a agentes policiales a emplear caracterizaciones raciales bell agregó que estados unidos no necesita leyes de inmigración en 50 estados sino una ley federal de inmigración necesitamos hablar con una voz y necesitamos hablar como estadounidenses apuntó entre los congresistas que asistieron a la audiencia estuvieron el legislador demócrata por arizona raúl grijalva cuyo estado también aprobó una estricta ley de inmigración grijalva afirmó que la ley de alabama va a dañar la economía y el tejido social del estado la gente está descubriendo que la retórica de odio no está mejorando al país para nada lo está jueves 24 al miércoles 30 de noviembre 2011 año 01 n° 35 edición semanal www.eluniversal.info new jersey legisladores visitan alabama para discutir ley de inmigración varios legisladores hispanos acudieron a la cita en birmingham a menudo la fortuna nos hace pagar muy caro lo que creemos que nos ha regalado vincent voiture iglesias confrontan nueva ley de alabama pastores ayudan a sus feligreses a entender la nueva ley albertville alabama ee.uu.las iglesias hispanas que en gran medida pasan desapercibidas para los nativos que hablan inglés se han convertido en lugares importantes de reunión para los que se oponen a la ofensiva del estado contra la inmigración ilegal de manera similar a las iglesias negras que albergaron el movimiento de derechos civiles en el sur durante las décadas de 1950 y 1960 los pastores hispanos están ayudando a sus feligreses a entender y lidiar con las consecuencias de la ley dicen los activistas y varios ofrecen consuelo espiritual a los pobladores que ahora viven temerosos sin importar su situación migratoria en ciudades grandes y pequeñas construcciones que son propiedad de congregaciones hispanas están siendo usadas para reuniones y talleres para explicar en español el alcance de la nueva ley y los derechos de los afectados a los miembros de la comunidad muchos de los página 8 empeorando añadió el legislador demócrata luis gutiérrez de illinos dijo que el país no necesita una mezcolanza de políticas necesitamos una política de inmigración que haga justicia a la rica historia de inmigrantes que tenemos aquí en los estados unidos de américa una política de inmigración que no separe familias enfatizó líderes republicanos de alabama dijeron que el gobierno federal debería estar enviando al estado notas de felicitación por atender el problema de la inmigración ilegal la ley exige a la policía que detenga a personas que no puedan demostrar que están legalmente en el país y prohíbe a los inmigrantes recibir servicios del gobierno si no cuentan con permiso migratorio cuales no hablan inglés la participación de la iglesia es aún más profunda líderes de lugares tan lejanos como arizona se reunieron en una gran iglesia hispana en albertville a principios de este mes para ayudar a organizar la oposición local a la ley y otra iglesia de la zona fue sede de una reunión que atrajo una multitud el mismo fin de semana no está claro exactamente cuántas iglesias hispanas operan en el estado pero el número fácilmente alcanza las decenas sólo en el norte de alabama donde miles de inmigrantes trabajan en granjas y plantas de procesamiento de aves `soñadores alistan lucha por el dream act en 2012 dallas cientos de `dreamers de todo el país reunidos aquí en el 3rd congreso nacional de united we dream la mayor organización de universitarios indocumentados en estados unidos renovaron su esperanza en el movimiento y se comprometieron a un activismo más intenso para lograr la aprobación del dream act así como ampliar su lucha a otros asuntos migratorios en su agenda del año próximo unos 450 jóvenes de 28 estados llenaron los galerones de un estudio cinematográfico local durante los tres días que duraron los talleres y conferencias sobre inmigración educación política liderazgo y derechos civiles además escucharon testimonios de trabajadores indocumentados y representantes de grupos sindicales confluyeron aquí estudiantes que descienden de orígenes distintos hablan con acentos variados y conservan coloridas diferencias pero todos tienen en común que crecieron y se educaron en estados unidos desde que fueron traídos por sus padres cuando eran niños Éste es el único país que conocen y el mismo que les niega el derecho a los documentos para vivir legítimamente en su suelo sin embargo tienen acceso a estudiar con colegiaturas de residente estatal en universidades en 12 estados texas fue el primero en aprobar una ley en 2001 que firmó el actual aspirante presidencial rick perry y es llamada el `texas dream act cuentan con leyes semejantes en california new york utah washington oklahoma illinois kansas new mexico nebraska maryland y connecticut cada uno de los `dreamers puede relatar historias increíbles de sobrevivencia dificultades temor o dolor pero también algunas de triunfo ya que entre ellos hay quienes son los mejores estudiantes de sus estados presidentes de asociaciones estudiantiles otros fueron admitidos en instituciones de máximo prestigio conocidas como `ivy league y muchos terminaron o cursan estudios de postgrado hay además activistas apasionados que han caminado cientos de millas o con discapacidades congénitas aquí una de las primeras acciones del congreso fue una protesta frente a la oficina del servicio de control de inmigración y aduanas ice del inglés donde enérgicos repitieron el clamor ¡suelta a nuestra gente dirigido al presidente obama para que cese las deportaciones y la separación de familias inmigrantes nicole del grupo local north texas dream team lidereó la protesta con el grito de ¡basta hacia los republicanos que se han opuesto a la legalización de 11 millones de indocumentados a demócratas que no han cumplido la promesa de una reforma migratoria y a líderes latinos que nos dieron las espalda como cecilia muñoz y les advirtió que podría pasarles lo que le sucedió a russell pearce en arizona entre los acuerdos que se tomaron en el congreso el miembro del comité nacional de united we dream felipe matos explicó que el año próximo desplegaremos más acción y no sólo por el dream act sino para cambiar las leyes y el sentimiento antiinmigrantes en el país y a la vez apoyar legislaciones estatales proinmigrantes aseguró que también se enfocarán en acciones para que la gente se registre y salga a votar en las elecciones de 2012 necesitamos un presidente que va a firmar la ley del dream act y actualmente no tenemos suficientes votos en el congreso para pasar una reforma migratoria entonces tenemos que cambiar primero la composición del congreso dijo el joven que nació en las barriadas de brasil matos fue galardonado como el mejor estudiante universitario en el estado de florida en 2008 y hace casi dos años caminó con otros tres `dreamers desde miami a washington d.c para crear conciencia sobre los estudiantes indocumentados necesitamos que cambien las ideas sobre nosotros e inspirar a otros jóvenes a ser más activos en su ámbito estatal o local necesitamos que adquieran habilidades para impulsar un cambio en sus comunidades aseguró el estudiante de negocios.

[close]

p. 9

e conomía rescate europeo es un caballo de troya una vez cambiados los gobiernos italia y grecia implementan a toda marcha las medidas de austeridad exigidas por la unión europea como condición para su rescate lo hacen para mantenerse en la ue ya que las consecuencias de su derrumbe serían inciertas para toda la zona euro pero el problema es que tampoco se vislumbran las consecuencias de un creciente malestar social cada día se hace más obvio que es imposible conciliar los programas de recortes con la vocación democrática implementar los ajustes implica sacrificar el bienestar de los ciudadanos los dos pueblos no dejan de protestar mientras que varios expertos opinan que en realidad las presiones de la ue hacia estos países no tienen como objetivo rescatar sus economías sino beneficiarse de ellas es imposible satisfacer a la vez a las dos partes cualquiera que sea el gobierno en turno comentó el economista español mikel noval las demandas que está planteando la ue de acuerdo con el banco central europeo jueves 24 al miércoles 30 de noviembre 2011 año 01 n° 35 edición semanal www.eluniversal.info new jersey el sabio puede sentarse en un hormiguero pero sólo el necio se queda sentado en él proverbio chino página 9 es imposible quedar bien con dos cosas a la vez `programas de recorte y la voz del pueblo y el fondo monetario internacional no son compatibles con los intereses de los ciudadanos asegura el analista la democracia por definición debería optar por defender los intereses del pueblo porque la democracia no es otra cosa que gobernar para el pueblo insiste noval sin embargo subraya que la realidad es completamente distinta lo que están haciendo es todo lo contrario es empobrecer a la mayoría de la población para enriquecer a una minoría los apoyos que la ue otorga no son realmente una ayuda se trata de créditos que se deberán devolver en un determinado tiempo pagando además un cierto interés asegura que para eliminar el debate se dice que esto es lo que piden los expertos pero en realidad no hay expertos son neoliberales son personas que tienen una determinada ideología que han trabajado al servicio de los bancos de inversión como el mismo bce y son estas mismas personas las que están haciendo lo que manda este poder económico españa entrará en recesión según la fundación de las cajas de ahorros la recesión se daría en el 2012 el triunfo de la derecha en las elecciones generales en españa no parece haber logrado calmar los mercados la deuda española ha sido la que peor ha evolucionado en la jornada de hoy en la bolsa en comparación con el resto de los países del euro italia incluida el índice de referencia el ibex 35 ha bajado un 3,48 perdió el nivel de 8.300 puntos y llegó a 8.021 puntos ha sido el octavo mayor descenso del año y el primero desde el comienzo de noviembre la victoria del partido popular ha despertado pesimismo también en la fundación nacional de las cajas de ahorros funcas predice que los severos planes de ajuste que la llamada `troika la unión europea el fondo monetario internacional y el banco central europeo impondrá ahora sobre el país para superar la crisis de la deuda soberana desembocarán en una recesión en 2012 se calcula que el total de los recortes que tendrá que implementar el país se aproxima a unos 30.000 millones de euros en cuanto a 2011 la funcas todavía mantiene el optimismo y estima el incremento esperado en el 0,7 sin embargo advierte que a finales de año el escenario va a cambiar en vez de la tendencia a una lenta mejoría el país se enfrentará con una recaída a partir del primer trimestre de 2012 se pronostica una agudización de las condiciones económicas y un alejamiento del horizonte de creación de puestos de trabajo la fundación da unas cifras temibles más concretamente si anteriormente predecía para 2012 el crecimiento del pib en un 1 ahora en cambio prevé una caída del 0,5 advierte que está reduciéndose también el consumo de los hogares en 2011 ya ha llegado al 0 mientras que para 2012 se calcula un decrecimiento del 0,4 en cuanto a la creación de empleo el año que viene bajará un 2 es decir 2012 tampoco dará esperanza a los 5 millones de españoles que ya están sin trabajo la fundación prevé también la reducción drástica de las inversiones en el sector de la construcción y la caída en volúmenes de materias tanto exportadas como importadas la funcas precisa que el deterioro de sus pronósticos se debe tanto a los planes de recorte del gasto como a las menores expectativas de crecimiento internacional y el continuo agravamiento de la crisis de toda la zona euro subraya que la actividad económica ya se ve muy afectada por el elevado grado de incertidumbre que genera en los mercados la situación actual nuevos gobiernos europeos nuevos músicos pero la misma canción la misma idea también la comparte el documentalista griego aris hatzistefanou quien acentúa que los nuevos gobiernos tampoco ofrecen alguna alternativa concreta a los recortes subraya que italia y grecia cada día son chantajeados les dicen `mire si usted no acepta las medidas de austeridad impuestas por el fmi va a ser un infierno según el economista italiano marcello de cecco al exigir la adopción de medidas de austeridad alemania quiere abrir un nuevo capítulo para la eurozona los alemanes quieren una alemania grande porque piensan que su modo de actuar funciona bien y su economía es la correcta así que todos debemos ser como ellos comentó la única solución que cecco plantea es la misma idea que le costó al primer ministro griego giorgos papandreu su puesto un referéndum en el que los ciudadanos decidan si están preparados para sacrificarse por la eurozona o no las numerosas negociaciones entre los representantes de italia y grecia y los de la unión europea además de los reiterados recortes y despidos no han paliado las crisis locales por lo que la constante indignación poblacional es permanente la salida de grecia de la eurozona tendría consecuencias negativas para los estados miembros pero se desconoce cuál será el futuro del país si sigue el camino elegido por bruselas.

[close]

p. 10

c iencia y tecnología realizan con éxito la primera transfusión de sangre artificial científicos franceses crearon y usaron con éxito sangre artificial al cultivar las células rojas en el laboratorio y transfundirlas a un voluntario un grupo de investigadores de la universidad de pierre y marie curie de parís dirigido por luc douay logró extraer células madre hematopoyéticas aquellas que se producen durante el proceso de formación de la sangre de la médula ósea de voluntarios utilizando sustancias especiales llamadas factores de crecimiento estas células fueron cultivadas hasta que se convirtieron en glóbulos rojos las nuevas células fueron marcadas para facilitar su monitoreo los científicos transfundieron unos 10.000 millones de células cerca de 2 mililitros de sangre al donante del cual obtuvieron las células madre al pasar cinco días más del 94 de esas células permanecieron en el organismo del voluntario después de 26 días quedaba poco más del 63 este potencial de supervivencia es semejante al de los glóbulos rojos comunes así el resultado fue que las células obtenidas en el laboratorio resultaron `inofensivas para el organismo es decir no se convirtieron en células malignas y cumplieron normalmente sus funciones que es transportar el oxígeno a los tejidos del organismo el éxito de este experimento hará posible que en el futuro se desarrolle una tecnología efectiva para producir sangre en cantidades necesarias para los procedimientos médicos incluso al punto de que no sean necesario los donadores con la creación y transfusión de sangre artificial también se reduce el riesgo de utilizar plasma impuro o infectado hace varias décadas que los científicos intentan crear un sustituto de la sangre pero no habían podido resolver los problemas de inseguridad e inefectividad de los productos obtenidos además de que muchos experimentos anteriores se centraban en la creación de sustancias sintéticas que desempeñaran la función de la sangre el presente experimento demostró que puede facilitarse la producción de un sustituto sanguíneo que no sea ajeno al organismo humano al mismo tiempo una transfusión de sangre normal requiere cientos de veces más glóbulos rojos que la artificial y por lo tanto cantidades masivas del líquido algunos expertos sugieren que se podrían utilizar células madre embrionarias que permiten obtener mayores cantidades de células rojas informa la revista popular science sin embargo el uso de células embrionarias todavía está lejos de ser aceptado por la sociedad jueves 24 al miércoles 30 de noviembre 2011 año 01 n° 35 edición semanal www.eluniversal.info new jersey el árbol del futuro genera electricidad los científicos de la empresa solar botanic han logrado combinar el mundo verde y las tecnologías punta ahora pueden construir árboles u otras plantas artificiales que generan electricidad a partir de tres fuentes el viento la luz y el calor simultáneamente el secreto de la innovación diseñada por esta compañía se esconde en las `hojas de pseudoárboles la superficie de la hoja tiene el mismo color y forma que su análogo biológico y combina elementos termoeléctricos y fotoeléctricos gracias a esa estructura el dispositivo puede seguir convirtiendo la energía solar y el calor en electricidad varias horas después de la puesta del sol además al ser movidas por el viento o incluso las gotas de lluvia las `hojas emplean un elemento que genera corriente eléctrica y lo transmiten al acumulador los científicos aseguran que estas instalaciones energéticas son resistentes para cualquier tiempo sencillas de si lloras de alegría no seques tus lágrimas las robas al dolor paul jean toulet página 10 instalar y relativamente baratas aunque no se especifica el precio a pesar de eso los árboles artificiales protegen como en la misma naturaleza del viento fuerte y dan sombra cuando hace sol la empresa ofrece no solo árboles foliáceas y coníferas sino todos los tipos de arbustos setos vivos y flores incluso las de agua que se pueden `plantar alrededor de la casa y ahora casi en cualquier superficie como un tejado se nuestro amigo en facebook agréganos además puedes ver todas las ediciones online en eluniversal.info www.eluniversal.info/newspaper.html facebook conquista los teléfonos inteligentes la mayor red social en colaboración de la productora de dispositivos móviles htc creó un smartphone con el sistema operativo android modificado para que se integrarán los servicios de facebook los primeros rumores de la elaboración de un teléfono inteligente con la marca de facebook se esparcieron hace varios años en el otoño del 2010 las publicaciones tecnológicas volvieron a asegurar que la red social estaba desarrollando su propio dispositivo móvil pero los representantes de la compañía lo desmintieron según los datos de la web all things digital primero facebook pensó en asociarse con la compañía surcoreana samsung pues en el tercer trimestre de este año se convirtió en un líder mundial del mercado de los smartphones sin embargo se prefirió a htc el dispositivo que será lanzado con el nombre de buffy podría tardar entre 12 y 18 meses para salir al mercado se supone que para el nuevo teléfono inteligente se creará una versión especial de la plataforma android para la que se crearán aplicaciones con la tecnología html5 no es la primera ocasión en la que el sistema operativo de google se modifica para un producto especializado una versión de android fue instalada en la recién lanzada tableta kindle fire de amazone actualmente la red social colabora con varias compañías del sector móvil así a principios de este año htc presentó dos modelos de smartphones con android destinados a los jóvenes y con un botón especial para abrir directamente el contenido de facebook a su vez el productor británico de teléfonos móviles inq mobile presentó dos modelos de smartphones con android optimizados para los servicios de facebook entre los productos de la compañía motorola mobility existe un modelo con un botón especial para intercambiar contenidos con amigos de facebook la compañía orange recientemente anunció el lanzamiento de aparatos de este tipo.

[close]

p. 11

a utos jueves 24 al miércoles 30 de noviembre 2011 año 01 n° 35 edición semanal www.eluniversal.info new jersey prototipos toyota para tokio 2011 toyota tiene hasta tres prototipos muy distintos de toyota ft-86 que se espera se muestre en el salón de casa eso de que el dinero no da la felicidad son voces que hacen correr los ricos para que no los envidien demasiado los pobres jacinto benavente autos de mundo tata nano 2012 la india tata acaba de presentar la versión 2012 de su modelo más reconocido a nivel global el nano el coche más accesible del mundo -ya que el acceso a la gama apenas cuesta 2.000 euros tiene ahora más mordiente gracias a los 3 cv y 3 nm extra que incluye su modesto motor de 624 cc con sus 38 cv de potencia ostenta una velocidad punta de 105 km/h suficiente para un coche decididamente urbano su respuesta desde parado ya es otra historia página 11 toyota ft-ev iii toyota fcv-r toyota fun.ii a la espera de que toyota desvele definitivamente el aspecto del toyota ft86 de producción que debe presentar en tokio abrimos boca con las alternativas ecológicas e innovadoras que el gigante japonés mostrará en el salón de casa hasta tres prototipos distintos muy variados toyota ft-ev iii el más cercano en cuanto a su puesta a punto ya que toyota espera estrenarse con un urbano eléctrico en el transcurso de 2012 con apenas 3,1 metros de largo este automóvil está claramente inspirado en el iq prometiendo cuatro plazas con las que afrontar cortos recorridos en ciudad se espera una mecánica modesta para disminuir el peso de la batería y no comprometer el peso final del vehículo la autonomía que tiene es de 105 kilómetros toyota fcv-r este coupé familiar funciona con pila de combustible o lo que es lo mismo con hidrógeno otra fuente de 0 emisiones renovable su carácter familiar viene dado por el buen espacio para las plazas traseras que ofrecen sus casi 4,8 m de largo así como un buen maletero la autonomía también va en este sentido con hasta 700 kilómetros toyota espera comercializar un modelo con esta propulsión en 2015 toyota funv-ii del que menos información se tiene de los tres por lo que se vislumbra aspira a tener un diseño rompedor y será la plataforma a través de la cual toyota exprese sus ideas de la aplicación de las telecomunicaciones en el campo del automóvil conectividad con internet smartphones etc quedará la incógnita de saber si en tata nano 2012 las circunstancias actuales se verían ahora consume 4.08 litros a los muchos nano en nuestras calles 100 y emite 92 gr/km de co2 aunque vistas sus prestaciones tampoco es una cifra a alabar especialmente la suspensión se ha redefinido con una nueva barra anti-vuelco delantera además de haber mejorado el ángulo de giro y la potencia de los frenos en este anuncio puedes admirar su nueva gama de colores el mayor espacio para los dos ocupantes traseros y unas presuntas querencias por la conducción off-road que no nos acabamos de creer demasiado siempre el gran chevrolet trailblazer estupendo ejercicio de diseño el realizado por chevrolet con el trailblazer el prototipo de todocamino que acaba de presentar en el salón de dubai en un estadio muy avanzado de lo que será el modelo de producción para 2012 tomando muchas ideas del pick-up colorado presentado en frankfurt destaca por su perfil musculoso y deportivo fiel a lo que aspira a ser un suv con sabor norteamericano chevrolet trailblazer el siete plazas cuenta con la típica parrilla doble de chevrolet luces led en los faros e intermitentes ópticas antiniebla traseras y aluminio pulido en varios detalles de la carrocería así como en las llantas de 20 pulgadas y en el interior un autentico acabado premium con cromados simil madera y cuero para los asientos además de climatizador bi-zona y lo último de la marca en ordenadores de a bordo el diseño es el valor del trailblazer así que habrá que esperar de que forma llega a el mercado ya que ha sido desarrollado en brasil y su presentación en dubai deja una clara identificación con los mercados emergentes nadie te protege de la mala suerte como allstate yo puedo ayudarte a conseguir la protección que necesitas con allstate ahorras dinero y recibes mejor protección así puedes estar bien preparado si la mala suerte llega a cruzarse en tu camino no esperes llámame hoy mismo volkswagen et si hubiese una reedición del equipo a en el siglo xxii probablemente el diseño de la furgoneta de la serie se parecería bastante a esta volkswagen et que ya en el nombre revela ciertas querencias peliculeras bromas a parte volkswagen junto al servicio postal alemán y la universidad de arte de braunschweig han desarrollado este vehículo pensando en las 0 emisiones pero también yendo más allá para hacerle vida más fácil a los trabajadores la conducción semiautomática es la principal novedad siendo posible que el coche se mueva entre casa y casa siguiendo al conductor con la función follow me e incluso manejarlo con un stick desde fuera de vehículo al más puro estilo james bond además equipa una puerta corredera eléctrica en el asiento del pasajero para facilitar las labores de carga y descarga así como la posibilidad de plegar ese asiento y que así el conductor pueda acceder al vehículo rápidamente lógicamente el et no está contemplado como una posibilidad de producción a corto plazo aunque si es posible que algunas de sus soluciones se vayan aplicando progresivamente a la gama de vehículos comerciales el objetivo de conseguir que los coches comerciales sean de 0 emisiones sigue ahí y en función de cómo evolucione el mercado en cuanto a su salud será más factible o no ya que todavía es una solución cara a la producción térmica además de abrir otras problemáticas eso sí para currar está bien chula christina mcconnell clu 908 722-6600 13a route 206 south raritan cmcconnell@allstate.com sujeto a disponibilidad términos y condiciones ahorros varían pólizas sólo en inglés allstate new jersey property and casualty insurance company northbrook il © 2011 allstate insurance company

[close]

p. 12

salud es vida 1 solo 10 minutos de ejercicio ¿has escuchado hablar sobre las endorfinas son unas sustancias que se generan en nuestro organismo cuando hacemos deporte y causan una sensación de bienestar tan solo diez minutos de trote o de estiramiento en tu sala pueden hacer la diferencia para sentirte mejor a lo largo del día prueba hacerlo durante unos días y notarás que tu autoestima también se elevará junto con tu energía el deporte además es un hábito muy saludable para tu vida 2 ¡dile adiós a los pensamientos negativos nunca me sale nada bien o nada me queda son solo algunas de las frases que nos bajan la autoestima hasta el suelo así que la idea es darles un revés total y concentrarnos en los pensamientos positivos por ejemplo si estás sintiéndote increíblemente estresada repítete hoy tengo que manejar muchas cosas pero soy muy buena para hacerlo notarás que te sientes más optimista y eso te ayudará a confiar en ti misma 3 ¡algo especial frecuentemente guardamos cosas para una ocasión especial ¿te compraste un vestido y aún lo tienes en tu clóset en espera de la cita perfecta una botella de un vino que te regalaron una labial audaz o una ropa interior de encaje pueden lograr que te sientas muy segura ¡hoy ha llegado el momento especial que estabas esperando para usarlos aprende a engreírte en tu día a día y a lucir lo que te queda mejor jueves 24 al miércoles 30 de noviembre 2011 año 01 n° 35 edición semanal www.eluniversal.info new jersey ¿quieres aumentar la autoestima ¡10 consejos para lograrlo a veces tenemos días más difíciles que otros nos levantamos de la cama y pareciera que el mundo estuviera en nuestra contra o nos vemos al espejo sintiendo que definitivamente no es nuestro mejor momento aun así podemos encontrar maneras simples y rápidas de recuperar nuestra seguridad hemos conversado con algunos expertos y otras mujeres que nos contaron la mejor forma de lograrlo ¡toma nota 4 saca los debería de tu vocabulario en muchas ocasiones nos presionamos con las cosas que deberíamos hacer debería bajar de peso debería hacer las cosas más rápido es momento de comenzar a pensar no tanto en las cosas que deberías hacer sino en lo que te puedes realizar no te sientas obligada a conseguir algo aprende mas bien a sentirte motivada pregúntate porqué lo deseas y si realmente responde a tus verdaderos deseos 5 matricúlate en una clase de improvisación ¿has notado que los actores parecen tener una seguridad a prueba de balas sígueles los pasos con unas clasecitas de improvisación que te ayudarán a confiar en tus instintos y a demostrar que puedes enfrentarte a situaciones inesperadas las mujeres siempre estamos pensando en cómo debemos ser y en lo que se espera de nosotras ¡pero en estas clases aprenderás a dejarte llevar por el momento siendo tú misma sin pensar en el qué dirán 6 ¡post it consigue esas notitas de colores para pegar y llénate de frases para alegrarte el día también puedes incluirlas en tu celular cada vez que sientas que estás teniendo un bajón una de ellas puede ayudarte a recordar lo mucho que vales copia tu último logro para que esté siempre presente cuando las cosas no salen tan bien ¡soy una buena mamá ¡aprendo rapidísimo ¡mis amigos me adoran todos son pensamientos que deben acompañarte y alimentar la seguridad en ti misma 7 ¡considérate única piensa en todas las características buenas y malas que te hacen ser exactamente quien eres interioriza tus propios puntos buenos ¡y sácales provecho tal vez tengas un lindo cabello una sonrisa radiante o seas increíblemente graciosa lo último que debes hacer es compararte con alguien más mucho menos si son las actrices famosas de hollywood que parecen perfectas recuerda que ellas viven de su imagen y tienen un equipo especial que se encarga de mantenerlas bellas durante todo el día 8 sé cariñosa contigo misma cuando una amiga nos cuenta que se siente mal o tiene problemas siempre intentamos ser comprensivas y mostrarle el mejor lado de las cosas si analizas cómo te tratas a ti misma en las mismas situaciones tal vez notes que te juzgas demasiado si eres tan amable cuando tus seres queridos te necesitan ¿por qué no serlo contigo misma repítete frases de ánimo ¡aprende a ser tu mejor amiga 9 ¡arriésgate ¿alguna vez pensaste en tirarte de un paracaídas ¡este es el mejor momento no necesariamente tiene que ser una experiencia tan extrema en general superar una situación que te resulte un poco intimidante como simplemente ir a una reunión o al cine sola en especial si nunca lo has hecho antes puede ayudarte a darte cuenta que eres capaz de hacer muchas más cosas de las que crees 10 no todo se trata de ti ¿llamaste a una de tus mejores amigas y solo te respondió la grabadora ¿parece que hoy a tu jefe no le gusta nada de lo que presentaste ¿tu novio no respondió a la canción que le dejaste en el muro del facebook lo primero que piensas es que hoy nadie piensa en ti o que hiciste algo mal pero en realidad puede que el otro solo este teniendo un mal día o se encuentre muy ocupado debes convencerte a ti misma que no necesariamente estas respuestas se relacionan con algún comportamiento de tu parte es en esos momentos cuando debes concentrarte en ti intenta siempre sentirte radiante y recuerda siempre que eres una mujer hermosa llena de vida y súper fuerte ¡que nada te detenga el único misterio del universo es que exista un misterio del universo fernando pessoa página 12

[close]

p. 13

hogar jueves 24 al miércoles 30 de noviembre 2011 año 01 n° 35 edición semanal www.eluniversal.info new jersey muebles de obra o concreto para tu terraza ¡resistentes y durables con la llegada del buen tiempo es momento de poner a punto nuestra terraza es buena idea acondicionar la terraza para poder disfrutar de ella cuando la temperatura exterior nos lo permite esto significa que es tiempo de volver a decorarla y por qué no pensar en introducir algunos cambios que transformen de una manera interesante y atractiva ese lugar donde se puede compartir con la familia y los amigos si hablamos de mobiliario de terraza pensamos en materiales resistentes resina plástico o maderas tropicales que permiten que estas piezas puedan estar a la intemperie soportando cambios de temperatura viento y lluvia aun así cada año debemos realizar un mantenimiento apropiado para seguir utilizándolos y que mantengan un buen aspecto muchas veces para evitar el deterioro guardamos nuestros muebles de terraza a la espera de la llegada de la primavera lo que supone que debemos contar con un espacio para albergar estos muebles depósito o trastero la solución para todo ello puede ser el optar por muebles de obra o concreto ventajas de los muebles de obra o cemento los bancos integrados a las paredes de la terraza o porche son inamovibles y requieren un mínimo de mantenimiento al momento de montarlos debes tener la precaución de aplicar un tratamiento anti-humedad para que no se deteriore durante el invierno y cuando sea necesario reforzarlo y/o aplicar una nueva capa de pintura otra de las ventajas de los muebles de obra es que se adaptan perfectamente a cualquier estilo desde el diseño minimalista de una casa de playa hasta en un patio de una casa colonial o rústica al integrarse en los muros de la terraza o porche su volumen apenas ocupa espacio visual por lo tanto son perfectos para espacios pequeños además como se hacen a medida permiten diseñarlos a capricho de acuerdo a las necesidades y gustos de la familia la puerta de la felicidad se abre hacia dentro hay que retirarse un poco para abrirla si uno la empuja la cierra cada vez más sören aabye kierkegaard página 13 utilidades de los muebles de concreto para terraza un salón comedor en l es la mejor forma de aprovechar tu terraza con muebles de obra a una altura media a estos bancos se les puede añadir una mesa de centro o de comedor de madera y una sombrilla así tenemos el rincón perfecto al aire libre para las comidas y tertulias de verano una prolongación del salón de la casa es este porche con muebles de obra al abrir las puertas correderas de cristal se consigue integrar ambos espacios lo mejor es que se puede acondicionar solo cuando se necesita colocando cojines en los bancos decoración de terraza en estilo étnico si lo que queremos es una terraza que invite al relax un espacio de estilo étnico o tener un chill-out en casa entonces no debemos dudar en optar por bancos de obra o cemento el colorido y el estilo se acentúan con los complementos en este caso los cojines son la estrella de la decoración candelabros faroles alfombras y muebles auxiliares en fibra acentúan este tipo de decoración que se ve tan natural y moderna me encanta para una terraza en el campo o en la ciudad de hecho se ve súper femenina y como te das cuenta es bastante simple reunir diferentes tipos de complementos para que combinen con tu nueva terraza de estilo étnico con muebles de concreto ¡suerte tips de hogar limpiar un mueble de jardín de bambú o mimbre -lo mejor es pasar una aspiradora y luego un cepillo -también es eficaz usar un paño humedecido en agua jabonosa pero muy escurrido ya que la humedad no es buena las fibras naturales tampoco la sequedad aléjalas siempre de una fuente de calor o del aire acondicionado limpiar las lonetas del exterior si la loneta de tus muebles de jardín no es desenfundable y no puedes lavarla a máquina primero aspira el polvo y elimina los roces con agua y jabón valiéndote de un cepillo -si la tela es de color claro puedes utilizar una mezcla de agua oxigenada y agua al 50 -las manchas deben eliminarse antes de que se sequen pasando una esponja con detergente y agua caliente después aclara lavar cojines de plumas descoser un extremo vaciar el relleno en una bolsa y lavar la funda además es conveniente añadir almidón en el agua de aclarado para evitar que las plumas traspasen el tejido limpiar las escobas limpia las escobas y los cepillos sintéticos metiéndolos durante un rato en una cubeta llena de agua a la cual habrás añadido previamente una cucharada sopera de amoniaco -enjuágalos muy bien con agua limpia y espera a que se sequen por completo antes de volver a utilizarlos quitar manchas de nicotina para eliminar las desagradables manchas de nicotina que se producen en las manos de los fumadores basta frotarlas con un limón partido a la mitad -en el caso de los ceniceros manchados tállalos con un corcho impregnado de sal fina limpieza del mármol el mármol es una superficie porosa muy rebelde con las manchas según los entendidos con gasolina deben desaparecer la mayoría de las manchas para su limpieza es conveniente no mojarlo solo pasar un trapo bien escurrido sin usar productos abrasivos una vez al mes puedes encerar para acentuar su brillo natural muebles de madera relucientes lo más importante a la hora de limpiar el mobiliario de madera es saber cuál es el acabado aplicado a la superficie de cada uno de los muebles de madera hay tres clases y cada uno puede limpiarse de diferente forma aceites y ceras blandos para limpiar primero quita el polvo con un lienzo o trapo de algodón o gamuza esta tarea debes repetirla a diario y al menos una vez por semana debes aplicar algún producto para dar brillo como cera en aerosol o lustra muebles rocía la cera sobre el mueble y luego frota con un paño limpio y seco hasta lograr el brillo deseado lacas y acabados poliuretánicos duros para una correcta limpieza retira diariamente el polvo de la superficie procediendo igual que en el caso anterior y para limpiar las huellas de dedos y otras manchas superficiales limpia con un paño ligeramente humedecido con agua y jabón de manos luego enjuaga con un paño con agua solamente pinturas las superficies pintadas pueden limpiarse con un paño húmedo con agua y detergente o cualquier otro limpiador de uso general no abrasivo

[close]

p. 14

cocina y cultura sabía usted que con los cubiertos · puede decir que la comida no le gustó o que fue de su total agrado · que está tomando una pausa antes de seguir comiendo · que quiere le traigan el siguiente plato todo esto gracias a la posición que le damos a los cubiertos en el plato sin embargo antes de continuar es necesario comenzar por la distribución que se les da a los cubiertos antes de empezar a comer ¿cómo se colocan los cubiertos al inicio de una comida · el cuchillo se coloca a la derecha del plato con el filo hacia adentro · la cuchara se coloca a la derecha del cuchillo con la concavidad hacia arriba · el tenedor se coloca a la izquierda del plato con las puntas hacia arriba · los cubiertos se colocan a 3 ó 4 cm de distancia a cada lado del plato · los cubiertos de postre se colocan en la parte superior del plato o en el momento de servir los postres jueves 24 al miércoles 30 de noviembre 2011 año 01 n° 35 edición semanal www.eluniversal.info new jersey como usar y colocar los cubiertos en la mesa ¿cómo manejar los cubiertos el tenedor utilizado en solitario se agarra con la mano derecha y con las púas hacia arriba se utiliza para llevar los alimentos a la boca y para trocear alimentos blandos como verduras tortillas y huevos si se utiliza con el cuchillo el tenedor de coge con la mano izquierda y las púas hacia abajo siendo su misión llevar los alimentos a la boca se coge entre los dedos pulgar índice y corazón el cuchillo se agarra con la mano derecha y el filo hacia abajo y se utiliza haciendo una ligera presión con el dedo índice por la parte opuesta al filo el cuchillo nunca se lleva a la boca ni se chupa ni se limpia con la boca o la servilleta la función del cuchillo es cortar o trocear los alimentos la cuchara se agarra con la mano derecha y la concavidad hacia arriba es utilizada para alimentos líquidos sopas pastosos cremas purés y otros platos como legumbres y platos caldosos al igual que el tenedor se coge entre los dedos pulgar índice y corazón ¿cómo se usan los cubiertos la utilización es muy sencilla se empieza utilizando los cubiertos más alejados del plato de fuera hacia adentro procura no utilizar los mismos cubiertos durante toda la comida cambiarlos siempre que sea posible para cada plato ¿cómo se dejan los cubiertos al terminar de comer actualmente muchas personas no saben que cuando se asiste a un restaurante podemos comunicar a los mozos diferentes mensajes a través de los cubiertos a continuación dejamos los mensajes más usados a nivel mundial esta posición muestra al mozo que aún no has terminado y que sólo estás haciendo una pausa con esto el mozo no debería preguntarte si ya acabaste perdona siempre a tu enemigo no hay nada que le enfurezca más oscar wilde página 14 el usar y colocar los cubiertos o el servicio en la mesa es todo un arte y como cualquier arte este tiene una forma de comunicarse esta posición muestra al mozo que estás esperando el siguiente plato esta posición muestra al mozo que ya terminaste y él puede retirar los platos esta posición muestra al mozo que ya terminaste pero que no deseas comentar si estuvo bueno o malo el menú simplemente terminaste esto no es descortesía o mala educación esta posición muestra al mozo que ya terminaste y que no te gusto el menú esto tampoco es descortesía o mala educación simplemente es tu opinión sobre la preparación de la comida lock in your price for one year después del reembolso con 2 años de contrato after rebate with 2 year agreement 29 desde sÓlo from only por 12 meses 99 $4499 al mes mo for 12 months month paquete Óptimo mÁs Óptimo mÁs package now get over 165 channels con cada paquete obtienes equipo sin cargo instalación profesional gratuita en hasta 4 habitaciones canales locales incluidos with every package you get no equipment to buy free professional installation in up to 4 rooms local channels included con paquetes comenzando desde sÓlo 3 meses de servicio de dvr free 3 months dvr service valorado en $21 $21 value with packages starting from only paquete Óptimo mÁs precio regular $44.99 al mes Óptimo mÁs package regular price $44.99/mo after rebate 29 pregunta cÓmo obtener por 12 meses 99 al mes month how to get free hd for 12 months después del reembolso con activación del paquete mÁs ultra o superior additional fees required free dvr upgrade $99 value free 3 months with activation of the mÁs ultra package or above $135 value con activación del paquete mÁs ultra o superior with activation of mÁs ultra package or above todas las ofertas requieren 2 años de contrato hd gratis requiere la inscripción a auto bill pay las ofertas terminan el 07/20/11 se requiere tarjeta de crédito excepto para massachusetts y pennsylvania clientes recién aprobados solamente se requiere alquiler se puede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega puede aplicarse un ajuste por impuesto de uso cual es basado sobre el valor del precio minorista de la instalación all offers require 2-year agreement free hd requires auto bill pay offer ends 7/20/11 credit card required except in ma pa new approved customers only lease required $19.95 handling delivery fee may apply applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation es tan fácil como seguir estos pasos it is easy just follow these steps 1 llama para agendar tu instalación profesional gratis 1 call to schedule your free installation 2 select the package you want ¡llama ya y no te pierdas esta oferta call now and don´t miss out on this offer 2 selecciona el paquete que deseas 3 disfruta de directv mástm con canales exclusivos de toda latinoamérica 3 enjoy directv mástm with exclusive channels from all over latin america capital satelites tv distribuidor autorizado de directv directv authorized dealer 888-703-4250 609-468-4946 oferta de crÉdito de factura/programaciÓn si al tÉrmino del periodo o periodos de precios de promociÓn el cliente no se pone en contacto con directv para cambiar el servicio entonces todos los servicios continuarÁn automÁticamente con las tarifas vigentes en ese momento showtime gratis por 3 meses tiene un valor de $38.97 hbo starz showtime y cinemax gratis por 3 meses tiene un valor de $135 lÍmite una oferta de programaciÓn por cuenta los nombres y precios de los paquetes ofrecidos son Óptimo mÁs $44.99 al mes mÁs ultra $59.99 al mes se limita a una oferta de programaciÓn por cada cuenta los precios incluyen un crédito de factura de $10 por 12 meses después de la bonificación para el paquete Óptimo mÁstm 15 para el paquete mÁs ultratm o superior más $5 adicionales por bonificación en internet y el consentimiento para enviar alertas por correo electronico tras la activación del sistema directv el cliente recibirá las instrucciones de la bonificación incluidas en la primera factura de directv del cliente en un correo o en el estado de nueva york con el minorista y deberá cumplir con los términos de las instrucciones a fin de recibir el crédito completo de $15 para el paquete Óptimo mÁs 20 para paquete mÁs ultra o superior el cliente deberá enviar por internet la bonificación requiere una dirección de correo electrónico válida y el consentimiento para enviar alertas por correo electrónico antes del canje de la bonificación la bonificación comienza hasta 8 semanas después del recibo de la bonificación por internet o por teléfono la duración de los precios de promoción depende de la fecha del canje ^oferta de servicio de dvr requiere el paquete Óptimo mÁs o superior y por lo menos un 1 receptor dvr y la activación del servicio dvr oferta de hd gratis incluye acceso a los canales de hd asociados a su paquete de programación para ser elegible para hd gratis usted debe activar y mantener el paquete mÁs ultra o superior e inscribirse a auto bill pay también requiere por lo menos un 1 receptor de hd y la activación de hd access la cuenta debe tener buen historial según lo determine directv a su entera discreción para seguir siendo elegible para todas las ofertas en ciertos mercados la programación y los precios pueden variar contrato de alquiler de 2 aÑos cancelaciÓn anticipada del servicio resultara en un cargo de $20 por cada mes que falte para el vencimiento debe permanecer 24 meses consecutivos con su paquete de programación de directv servicio de dvr $7/mes es requerido para el arrendamiento del dvr y el hd dvr una tarifa por acceso a hd $10/mes es requerida para el receptor hd y la grabadora hd dvr no hay cargo de arrendamiento por sólo 1 receptor el arrendamiento para los dos primeros receptores es de $6/mes el arrendamiento para receptores adicionales es de $6/mes cada uno se puede aplicar un cargo de $150 por receptor no activado todos los equipos se alquilan y deben ser devueltos a directv tras la cancelaciÓn de lo contrario se aplicarÁn cargos por no devolver los equipos para mÁs detalles visite directv.com o llame al nÚmero telefÓnico 1-800-directv la bonificación instantánea del receptor avanzado requiere la activación del paquete choice xtra o superior mÁs ultra o superior o para el receptor dvr el paquete Óptimo mÁs o superior jadeworld o cualquier paquete combinado elegible de servicios internacionales que incluya el paquete de programación preferred choice con un valor de $39.99 mensual la oferta de segundo receptor avanzado requiere la activación de un hd dvr como la versión mejorada gratuita del primer receptor y la suscripción a whole-home dvr service 3/mes hay versiones mejoradas adicionales de receptor avanzado disponibles con cargo instalaciÓn instalación profesional estándar solamente la instalación personalizada tiene un cargo adicional +la elegibilidad de canales locales se basa en la dirección física del servicio los canales en español incluyen canales que transmiten en inglés con audio alternativo en español no todos los canales locales están disponibles en todos los mercados la programación las tarifas y los términos y condiciones del servicio quedan sujetos a cambios en cualquier momento tarifas residenciales los impuestos no están incluidos la recepción de la programación de directv está sujeta al contrato del cliente de directv se puede encontrar una copia en directv.com/legal y en la confirmación de la orden ©2011 directv inc directv y el logotipo de cyclone design Óptimo mÁs mÁs ultra y vamos por mÁs son marcas comerciales de directv inc todas las demás marcas comerciales y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos propietarios bill credit/programming offer if by the end of promotional price periods customer does not contact directv to change service then all services will automatically continue at the then-prevailing rates free showtime for 3 months a value of $38.97 free hbo starz showtime and cinemax for 3 months a value of $135 limit one programming offer per account featured package names and prices Óptimo mÁs $44.99/mo mÁs ultra $59.99/mo price includes a $10 bill credit for optimo mas 15 for mas ultra and above for 12 months after rebate plus an additional $5 with online rebate and consent to email alerts upon directv system activation customer will receive rebate redemption instructions included in customer s first directv bill a separate mailing or in the state of new york from retailer and must comply with the terms of the instructions in order to receive full $15 monthly credits for optimo mas 20 for mas ultra and above customer must submit rebate online valid email address required and consent to email alerts prior to rebate redemption rebate begins up to 8 weeks after receipt of rebate submission online or by phone duration of promotional price varies based on redemption date ^free dvr service offer requires Óptimo mÁs package or higher and at least one 1 dvr receiver and activation of dvr service free hd offer includes access to hd channels associated with your programming package to be eligible for free hd you must activate and maintain the mÁs ultra package or higher and enroll in auto bill pay also requires at least one 1 hd receiver and activation of hd access account must be in good standing as determined by directv in its sole discretion to remain eligible for all offers in certain markets programming/pricing may vary 2-yr lease agreement early cancellation will result in a fee of $20/month for each remaining month must maintain 24 consecutive months of your directv programming package dvr service $7/mo required for dvr and hd dvr lease hd access fee $10/mo required for hd receiver and hd dvr no lease fee for only 1 receiver lease fee for first 2receivers $6/mo additional receiver leases $6/mo each non-activation charge of $150 per receiver may apply all equipment is leased and must be returned to directv upon cancellation or unreturned equipment fees apply visit directv.com or call 1-800-directv for details advanced receiver instant rebate requires activation of the choice xtra package or above mÁs ultra or above for dvr receiver optimo mÁs package or above jadeworld or any qualifying international service bundle which shall include the preferred choice programming package valued at $39.99/mo second advanced receiver offer requires activation of an hd dvr as the first free receiver upgrade and subscription to whole-home dvr service 3/mo additional advanced receiver upgrades available for a charge installation standard professional installation only custom installation extra +local channels eligibility based on service address spanish channels include english-language broadcast channels with alternate spanish audio not all networks available in all markets programming pricing terms and conditions subject to change at any time pricing residential taxes not included receipt of directv programming subject to directv customer agreement copy provided at directv.com/legal and in order confirmation ©2011 directv inc directv and the cyclone design logo Óptimo mÁs mÁs ultra and vamos por mÁs are trademarks of directv inc all other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

[close]

p. 15

destinos el archipiélago formado por las islas de san blas en el caribe panameño también conocido como la comarca de kuna yala es un collar de islas coralinas que se ha convertido en uno de los destinos de ecoturismo más populares en la región de centroamérica y el caribe el archipiélago de san blas ofrece dos atractivos sin igual la inimaginable belleza de las islas caribeñas y la oportunidad de visitar los caseríos de los indios kunas para aprender sobre su fascinante cultura y forma de vida el archipiélago es una colección de unas 365 islas una para cada día del año según dicen localmente donde se puede nadar y practicar snorkeling buceo kayak o pesca las islas han sido formadas por acumulación de coral están cubiertas de palmeras que se encuentran en aguas indescriptiblemente hermosas no hay animales salvajes peligrosos y el clima tropical es perfecto la impresión al llegar es increíble la sensación de haber viajado en el tiempo la sorpresa de ver como los indios kunas que habitan este archipiélago han mantenido intactas sus tradiciones y forma de vida durante siglos y la oportunidad de compartir y descubrir sus costumbres sus tradiciones y su sencilla forma de vida cultura y tradición de los indios kunas en san blas las mujeres se visten con vistosas blusas hechas con molas para eso se aplican trozos de varias telas uno encima de otro y se cosen con una puntada jueves 24 al miércoles 30 de noviembre 2011 año 01 n° 35 edición semanal www.eluniversal.info new jersey archipiélago de san blas panamá un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra pero que se regala gustave flaubert página 15 hoy nos vamos de visita al archipiélago de san blas una colección de islas en el caribe no muy lejos de panamá que no tiene desperdicio quizás poco conocidas tienen mucho que ofrecer al viajero isla de porvenir airpanama y aeroperlas tienen varios vuelos diarios a las diferentes islas del archipiélago de san blas como el archipiélago y su gente la comida y el alojamiento en san blas es simple cabañas tradicionales con techo y paredes de hojas de palmera entretejidas brindan una experiencia más que terrenal y una muestra de cómo viven los kuna además de visitar estos pueblos los turistas tienen muchas otras opciones en san blas entre las que podemos mencionar cruceros asolearse snorkeling kayaking y explorar los salvajes bosques tropicales para los registros las revistas cruising world y le monde voyage consideran a san blas como uno de los destinos de cruceros más importantes del mundo especial consiguiendo intrincados y extraordinarios diseños cada uno de los diseños es único y original y refleja la concepción del mundo la naturaleza y la vida espiritual de los kunas las mujeres también visten una falda larga con motivos característicos un pañuelo de colores rojo y amarillo varios llamativos adornos en cuello brazos y piernas y llevan aros de oro en la nariz las familias viven en bohios de paja pequeñas chozas y utilizan hamacas para dormir datos curiosos las islas de san blas fueron seleccionadas como uno de los dos mejores destinos para cruceros en el mundo por las revistas cruising world y le monde voyage el programa de la cadena norteamericana de televisión cbs survivor sobreviviente seleccionó una isla del archipiélago de san blas conocida por su idílico paisaje sapbeinega para una fiesta de recompensa ofrecida a los competidores que habían aparecido en la programación a lo largo de los años estas islas han sido el tema de numerosos artículos de national geographic ¿cómo llegar hay aviones que vuelan a san blas todas las mañanas desde el aeropuerto marcos a gelabert en albrook en la ciudad de panamá y el mejor lugar para visitar es la ficha archipiélago de san blas país océano población núm islas panamá mar caribe 50,000 habitantes 365 mapa:

[close]