p. 1

www.robusta.es industria forestal forest industry

[close]

p. 2

ciencia la ciencia es un conjunto de conocimientos obtenidos mediante la observación y razonamiento que sistemáticamente estructurados contribuyen al desarrollo de la humanidad evolucionando y aportando soluciones a las necesidades que el ser humano plantea en cualquier ámbito de su vida robusta® scientific footwear compañía que basa su principal argumento estratégico en el desarrollo de soluciones en el ámbito de la prevención de riesgos laborales gracias al conocimiento obtenido de la observación y recogida razonada de información transformándolo en argumentos técnicos que aplicados a nuestras colecciones hacen de nuestra compañía un manantial de caudal inagotable de recursos en términos de prevención seguridad confort innovación en todos y cada uno de los sectores y ámbitos laborales posibles science science is a body of knowledge obtained through observation and reasoning systematically structured to contribute to the development of humanity investigating and providing solutions to the needs which may arise for man in any area of life robusta® scientific footwear a company whose principal rationale is that of developing strategic solutions in the field of occupational risk prevention it is based on knowledge obtained from observation and information which is then gathered and transformed into technical know-how we apply this to our product ranges so making our company a continuous source of expertise in terms of prevention safety comfort and innovation in every sector and possible working area 2

[close]

p. 3

Índice index colecciÓn forestal cÓdigos de designaciÓn forestry collection designation codex 4 tÉrminos tÉcnicos technical terms patente ade system patent ade system ® ® 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 modelos con gore-tex® models with gore-tex® gore-tex gore-tex ® ® ® ® ® ® ® ® gtx paraiso gtx campaÑa gtx brezo gtx madreselva gtx musgo gtx junco gtx liquÉn ® modelos sin gore-tex® models without gore-tex® brezo madreselva azabache for coco arbusto helecho motosierra chainsaw jack sherwood forest patente metaprotector patent metaprotector jack sherwood forest calcetines socks 3

[close]

p. 4

colecciÓn forestales prevenciÓn y extinciÓn de incendios forestales esta colección ha sido desarrollada integra y específicamente para profesionales del mantenimiento forestal y prevención extinción de incendios forestales existe un argumento básico en la misma en términos de componentes que forman el producto terminado que es el denominado ultralight system significa que la prevención seguridad confort e innovación debe llevarse a cabo con un calzado especialmente ligero diseÑo específicamente estudiado y creado para profesionales del mantenimiento forestal y prevención extinción de incendios forestales materias primas diseños hormas y confección manufacturación forman un producto final absolutamente integral y perfecto para este sector guÍa Útil esta colección ha sido creada para cubrir todas las utilizaciones y necesidades que se derivan del desempeño del trabajo eficaz de los profesionales del mantenimiento forestal y prevención extinción de incendios forestales la componen conceptos que van desde bota baja bota media caña con piel y corduras materiales ignífugos patentes en las suelas punteras anti-impactos y plantilla antiperforación membrana gore-tex® y sección específica de trabajos de motosierra todo el equipo de diseño certificación y normalización calidad producción marketing y comunicación operaciones estratégico-comerciales y dirección ponemos a su disposición una colección llena de posibilidades científico-técnicas desde la óptica de la prevención seguridad confort e innovación cÓdigos de designaciÓn designation codes s1 sb+a+e sb requisitos básicos a calzado antiestático e absorción de la energia de la zona del tacón sb basic requirements a antistatic e energy absorption of seat region s2 s1+wru wru resistencia a la penetración y absorción de agua al empeine wru water resistance s3 s2+p s2 resistencia a la perforación suela con resaltes p resistencia a la perforación 1.100 n s2 resistance to perforation and cleated sole p resistance to perforation 1.100n 01 requisitos básicos fo a e zona del tacón cerrada fo resistencia a los hidrocarburos de la suela a calzado antiestático e absorción de la energia de la zona del tacón o1 basic requirements fo+a+e closed heel zone fo sole resistance to fuel oil a antistatic e energy absorption of seat region 02 01+wru wru resistencia a la penetración y absorción de agua al empeine wru water resistance upper forestry collection prevention and forest fire-fighting this collection has been developed specifically for forestry experts such as arborists as well as prevention extinction of forest fires professionals this range has an essential argument in terms of components that compose the finished product named ultralight system it means that the prevention protection comfort and innovation should be done with a particularly lightweight footwear design the robusta design is specifically studied and suitable for forestry experts arborists and prevention extinction of forest fires professionals robusta raw materials design last and production process create an integral and perfect product for this sector guide for use this collection has been created to cover all uses and needs resulting from effective job performance for forestry experts arborists and prevention extinction of forest the whole range is composed of different concepts that go from ankle boot half-knee boot with leather and cordura flame retardant elements patented soles impact resistant toe-caps and steel or kevlar perforation resistant inserts gore-tex ® membrane and specific section of chainsaw work all our teams design certification and standardization quality production marketing and communication strategic operations commercial and management offer you a collection full of scientific-technical potential from the standpoint of prevention protection comfort and innovation 03 02+p 01+wru+p 02 resistencia a la perforación y suela con resaltes 02 resistance to perforation and cleated sole hi aslamiento frente al calor heat insulation ci aslamiento frente al frío cold insulation hro resistencia al calor por contacto contact heat resistance fo resistencia hidrocarburos resistance to fuel oil m protección metatarsal calzado de seguridad con protección del metatarso metatarsal protection safety footwear with metatarsal protection wru resistencia a la penetración y absorción de agua al empeine resistance to water penetration and absorption of the upper wr calzado de seguridad con resistencia al agua water resistant safety footwear 4

[close]

p. 5

argumentos tÉcnicos · pielflorvacunahidrofugada:pielesdelamejorselección,querepelenlahumedadygarantizanlatranspiración.aseguran un envejecimiento sano del calzado · gore-tex® laminado especialmente transpirable e impermeable además de aislante térmico que dota al usuario de máximo confort garantizando una temperatura del pie entre 28ºc y 32ºc garantiza la ausencia de humedad el resto de materias que componen el calzado deben prestar las mismas propiedades que la membrana · · suelas:todaslasutilizadassondiseñoypropiedadexclusivadecalzadosrobustayproporcionan ·antideslizamiento;porlaconfiguraciónydibujodelaspastillas ·nodejanhuella ·proporcionanligerezaysensacióndedescanso ·nonbendingÁrea:sistemaantivuelcoqueevitatorcedurasdetobillo ·antiestáticas metaprotector® patente de calzados robusta protege del corte o del impacto en la zona del metatarso articulado para favorecer la marcha y adaptarse al pie de cada trabajador · · refuerzolateralacolchado:sistemadeprotecciónlateralanti-golpesoimpactos a.d.e.system® sistema ideado diseñado y patentado por calzados robusta fabricado sobre una base de caucho nitrilo y soportado por poliuretano expandido dotando al calzado de todas las propiedades y posibilidades del nitrilo vulcanizado tradicional manipulable químicamente pero gozando de la ligereza y comodidad del poliuretano adaptable a cualquiera de los modelos de nuestro catalogo reforzando así la polivalencia del a.d.e system® technical arguments · waterproof grain cowhide only prime leathers are selected they repel dampness and ensure breathability for added comfort whilst guaranteeing the footwear a healthy ageing · gore-tex®:speciallybreathableandwaterproofmembrane,aswellasthermalinsulation,givesmaximumcomforttothe wearer guaranteeing a foot temperature between 28ºc and 32ºc guaranteed to remain damp-free the rest of materials used in the footwear should render the same properties as the membrane · · soles:thesolesdesignsareexclusivetocalzadosrobustaandprovide ·anti-slipping;duetotheconfigurationanddesignofthepads ·leavesnoblackmarks:offeringlightnessandcomfort ·nonbendingarea:astabilisingsystemwhichpreventstheanklefromtwisting ·antistatic metaprotector® patented by robusta gives an extra impact resistant protection to the top of the foot its articulated system assists comfort in walking thanks to its full adjustment to the foot of every user · · paddedlateralreinforcement:lateralprotectionsystemagainststrikesorshocks a.d.e.system® system thought of designed and patented by calzados robusta which consists of the following basic features made on a base of nitrile rubber and supported by expanded polyurethane conferring all the properties and the possibilities of traditional vulcanized nitrile chemically manipulable but retaining the lightness and comfort of polyurethane adaptable to any the models in our catalogue thus confirming the adaptability or our a.d.e system® 5

[close]

p. 6

a.d.e system® sistema funcional multiservicio sistema ideado diseñado y patentado por calzados robusta y que consta de los siguientes argumentos fundamentales 1 fabricado sobre una base de caucho nitrilo y soportado por poliuretano expandido dotando al calzado de todas las propiedades y posibilidades del nitrilo vulcanizado tradicional manipulable químicamente pero gozando de la ligereza y comodidad del poliuretano resistente al calor por contacto a 300ºc 2 adaptable a cualquiera de los modelos de nuestro catálogo reforzando así la polivalencia del a.d.e system® la suela con los mejores resultados antideslizantes · nonbendingsystem.sistemaantivuelcoyantiesguince.estesistemapermiteevitartorcedurasgraciasaque las pastillas más salientes de las suelas tienen mayor anchura · nonslipsystem.superficieampliadecontacto,pastillastipotacoparasuelosblandos,áreadefrenoycanalesdeevacuación de grasas · sae.shockabsorbereffect.enelinteriordeltalóntieneintercaladopuexpandidoquepermitelaamortiguacióndel impacto y da unas especiales características de ligereza y confortabilidad con nuestras suelas conseguimos un índice de tracción dinámica de 0,34 esto supone un punto teórico que se aproxima a lo que podría considerarse antideslizamiento total ello es posible gracias a un complejo sistema de ubicación de las pastillas de la suela para lograr una gran superficie de contacto un buen agarre en terrenos blandos canales entre las pastillas para evacuar grasas y un área de freno para detener en último caso un hipotético deslizamiento caucho nitrilo nitrile rubber poliuretano expandido expanded polyurthane multi-service functional system system thought of designed and patented by calzados robusta which consists of the following basic features 1 made on a base of nitrile rubber and supported by expanded polyurethane conferring all the properties and the possibilities of traditional vulcanized nitrile chemically manipulable but retaining the lightness and comfort of polyurethane contact heat resistant until 300ºc 2 adaptable to any the models in our catalogue thus confirming the adaptability or our a.d.e system® the outsole with the best anti-slipping results · nonbendingsystem.thissystemhelpstoavoidanytwistsbecauseofthegreaterwidthoftheprotrudingpadsonthe nitrile outsoles · nonslipsystemthetechnicalnatureofthesolepadshelpsavoidanyslipping the large surface contact of the bigger pads reduces the slippage factor the cleated area provides good grip on softer surfaces such as woodland the brake area stops any possible sliding channels clear any accumulated greases and strengthen the anti-sliding characteristics · sae.shockabsorbereffect.interleavedintheinsideoftheheel,allowingshockabsorptionandgivingextralightness and comfort robusta s soles achieve a coefficient of dynamic traction of 0.34 approaching a theoretical point of total slip-resistance this is possiblethankstoacomplexsystemofplacingthesolepadstoensurealargecontactsurfaceandgoodgriponsoftground;italso includes channels between the pads to expel grease and a braking area to stop the foot in case of slip 6

[close]

p. 7

modelos con gore-tex® models with gore-tex® 7

[close]

p. 8

gore-tex® ideal para una amplia variedad de actividades el calzado gore-tex® ha sido diseñado para mantener los pies secos y protegidos a través de su impermeabilidad duradera alta transpirabilidad y óptimo confort climático puntos clave · calidadduraderaprobada · reduceenfermedades,lesionesyaccidentesenelentorno laboral · adaptableamultituddecondicionesclimáticas · latranspiraciónsalealexteriormanteniendo los pies más secos en el interior · eltejidodesecadorápidomantiene los pies calientes y más cómodos descripción detallada el laminado gore-tex® se combina con otros tejidos de alta calidad para crear un calzado específico y exclusivo todos los componentes pieles tejidos material de aislamiento cordones espumas e hilos así como la confección integra del propio zapato son específicos para cada aplicación y se confeccionan de forma personalizada para su uso final todos los zapatos y todas las botas se someten a rigurosos controles de calidad frío cold lluvia rain transpiración breathability fieltro poliester polyster felt material exterior outer material these products engineered to keep feet dry and protect them by being durably waterproof breathable and providing optimized climate comfort bullet points · long-lastingqualitythatisindustryproven · versatilefootwearlowersprocurementcostforemployer · reducesjob-relatedaccidents,injuriesandillnesses · adaptableformulti-climateconditions · perspirationispulledawayfromthefeet,keepingthem from the inside · quick-dryingfabrickeepsfeetwarmand laminado gore-tex® more comfortable ® gore-tex layer forro interior inside lining constructions the gore-tex® laminate is combined with other high-quality fabrics to create uniquely specified footwear all components leathers textile laces foams and threads as well as the entire shoe construction are application specific and uniquely tailored for the end use all shoes and boots are subjected to rigorous quality inspections calzado gore-tex®extended comfort el calzado gore-tex® extended comfort no solo mantiene los pies secos sino que los protege con su impermeabilidad y transpirabilidad duraderas ofreciendo un máximo confort climático ideal para climas templados a calurosos y actividades intensas gore-tex®extended comfort footwear gore-tex® extended comfort footwear keeps feet dry and protected by being durably waterproof and breathable and is an engineered system which provides leading climate comfort it is ideal for moderate and warmer conditions and during higher activity levels calzado gore-tex®performance comfort el calzado gore-tex® preformace comfort no solo mantiene los pies secos sino que los protege con su impermeabilidad y transpirabilidad duraderas ofreciendo un máximo confort climático ideal para una amplia variedad de condiciones meteorológicas y actividades al aire libre gore-tex®preformance comfort footwear gore-tex® preformance comfort footwear keeps feet dry and protected by being durably waterproof and breathable and is an engineered system which provides leading climate comfort it is ideal for a wide range of conditions and outdoor activities calzado gore-tex®insulated comfort el calzado gore-tex® insulated comfort no solo mantiene los pies secos y calientes sino que los protege con su impermeabilidad y transpirabilidad duraderas ofreciendo un máximo confort climático ideal para climas fríos y actividades de invierno al aire libre gore-tex®insulated comfort footwear gore-tex® insulated comfort footwear keeps feet dry warm and protected by being durably waterproof and breathable and is an engineered system which provides leading climate comfort it is ideal for cold conditions and winter outdoor activities 8

[close]

p. 9

gtx® paraiso 02+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 36 49 eu i 3 14 uk altura máxima interior 151 mm i maximum internal height 151 mm piel flor vacuna suela pu+nitrilo a.d.e system® disponible · plantilla antiperforación de acero o kevlar® o3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera de acero o no metálica 200j s2+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera y plantilla antiperforación s3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · cordones ignífugos leather full grain cowhide sole pu+nitrile a.d.e system® available · anti-perforation steel or kevlar® midsole o3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · steel or non metallic toe cap s2+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · toe cap and antiperforation midsole s3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · laces fire resistant sistema antitorsión non bending system gtx® campaÑa 02+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 36 49 eu i 3 14 uk altura máxima interior 180 mm i maximum internal height 180 mm piel flor vacuna suela pu+nitrilo a.d.e system® disponible · plantilla antiperforación de acero o kevlar® o3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera de acero o no metálica 200j s2+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera y plantilla antiperforación s3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · cordones ignífugos leather full grain cowhide sole pu+nitrile a.d.e system® available · anti-perforation steel or kevlar® midsole o3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · steel or non metallic toe cap s2+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · toe cap and antiperforation midsole s3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · laces fire resistant sistema antitorsión non bending system 9

[close]

p. 10

gtx® brezo 02+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 36 49 eu i 3 14 uk altura máxima interior 170 mm i maximum internal height 170 mm piel flor vacuna suela pu+nitrilo a.d.e system® disponible · plantilla antiperforación de acero o kevlar® o3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera de acero o no metálica 200j s2+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera y plantilla antiperforación s3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · textil ignífugo · cordones ignífugos leather full grain cowhide sole pu+nitrile a.d.e system® available · anti-perforation steel or kevlar® midsole o3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · steel or non metallic toe cap s2+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · toe cap and antiperforation midsole s3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · textil fire resistant · laces fire resistant sistema antitorsión non bending system gtx® madreselva 02+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 36 49 eu i 3 14 uk altura máxima interior 195 mm i maximum internal height 195 mm piel flor vacuna suela pu+nitrilo a.d.e system® disponible · plantilla antiperforación de acero o kevlar® o3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera de acero o no metálica 200j s2+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera y plantilla antiperforación s3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · textil ignífugo · cordones ignífugos leather full grain cowhide sole pu+nitrile a.d.e system® available · anti-perforation steel or kevlar® midsole o3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · steel or non metallic toe cap s2+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · toe cap and antiperforation midsole s3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · textil fire resistant · laces fire resistant sistema antitorsión non bending system 10

[close]

p. 11

gtx® musgo 02+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 36 49 eu i 3 14 uk altura máxima interior 230 mm i maximum internal height 230 mm piel flor vacuna suela pu+nitrilo a.d.e system® disponible · plantilla antiperforación de acero o kevlar® o3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera de acero o no metálica 200j s2+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera y plantilla antiperforación s3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · adornos reflectantes · cordones ignífugos leather full grain cowhide sole pu+nitrile a.d.e system® available · anti-perforation steel or kevlar® midsole o3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · steel or non metallic toe cap s2+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · toe cap and antiperforation midsole s3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · trim reflecting · laces fire resistant sistema antitorsión non bending system 11

[close]

p. 12

gtx® junco s2+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 36 49 eu i 3 14 uk altura máxima interior 230 mm i maximum internal height 230 mm piel nobuck vacuno suela pu+nitrilo a.d.e system® puntera no metálica 200j disponible · plantilla antiperforación de acero o kevlar® s3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · adornos reflectantes · cordones ignífugos leather nubuck cowhide sole pu+nitrile a.d.e system® toe cup non metallic 200 j available · anti-perforation steel or kevlar® midsole s3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · trim reflecting · laces fire resistant 200 j sistema antitorsión non bending system gtx® liquen s2+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 36 49 eu i 3 14 uk altura máxima interior 230 mm i maximum internal height 230 mm piel nobuck vacuno suela pu+nitrilo a.d.e system® puntera no metálica 200j disponible · plantilla antiperforación de acero o kevlar® s3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · adornos reflectantes · cordones ignífugos leather nubuck cowhide sole pu+nitrile a.d.e system® toe cup non metallic 200 j available · anti-perforation steel or kevlar® midsole s3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · trim reflecting · laces fire resistant 200 j sistema antitorsión non bending system 12

[close]

p. 13

modelos sin gore-tex® models without gore-tex® 13

[close]

p. 14

brezo 02+ci+hi+hro une en iso 20344:2008 36 49 eu i 3 14 uk altura máxima interior 170 mm i maximum internal height 170 mm piel flor vacuna suela pu+nitrilo a.d.e system® disponible · plantilla antiperforación de acero o kevlar® o3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera de acero o no metálica 200j s2+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera y plantilla antiperforación s3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · textil ignífugo · cordones ignífugos leather full grain cowhide sole pu+nitrile a.d.e system® available · anti-perforation steel or kevlar® midsole o3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · steel or non metallic toe cap s2+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · toe cap and antiperforation midsole s3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · textil fire resistant · laces fire resistant sistema antitorsión non bending system madreselva 02+ci+hi+hro une en iso 20344:2008 36 49 eu i 3 14 uk altura máxima interior 195 mm i maximum internal height 195 mm piel flor vacuna suela pu+nitrilo a.d.e system® disponible · plantilla antiperforación de acero o kevlar® o3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera de acero o no metálica 200j s2+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera y plantilla antiperforación s3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · textil ignífugo · cordones ignífugos leather full grain cowhide sole pu+nitrile a.d.e system® available · anti-perforation steel or kevlar® midsole o3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · steel or non metallic toe cap s2+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · toe cap and antiperforation midsole s3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · textil fire resistant · laces fire resistant sistema antitorsión non bending system 14

[close]

p. 15

azabache for 02+ci+hi+hro une en iso 20344:2008 36 49 eu i 3 14 uk altura máxima interior 195 mm i maximum internal height 195 mm piel flor vacuna suela pu+nitrilo a.d.e system® disponible · plantilla antiperforación de acero o kevlar® o3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera de acero o no metálica 200j s2+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 · puntera y plantilla antiperforación s3+ci+hi+hro+wr une en iso 20344:2008 leather full grain cowhide sole pu+nitrile a.d.e system® available · anti-perforation steel or kevlar® midsole o3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · steel or non metallic toe cap s2+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 · toe cap and antiperforation midsole s3+ci+hi+hro+wr en iso 20344:2007 sistema antitorsión non bending system coco s3+ci une en iso 20344:2008 35 50 eu i 2.5 14.5 uk altura máxima interior 126 mm i maximum internal height 126 mm piel serraje nobuck vacuno suela pu+pu resistencia total al resbalamiento puntera no metálica 200 julios plantilla antiperforación kevlar® leather grain nubuck cowhide sole pu+pu total slip resistance toe cup non metallic 200 joules insole puncture resistant kevlar® 200 j sistema antitorsión non bending system 15

[close]