steamy-uk

 

Embed or link this publication

Popular Pages


p. 1

uk use and maintenance manual it manuale d uso e manutenzione uk fr es use and maintenance manual manuel d emploi et entretien manual de uso y mantenimento original instruction 10-6 duplex ind 0105 sh vac/trio vacuum ind 0105 sh-vac ind 0105 10/10sh/10-6 duplex/10-6 duplex sh/10 10 steam master steamy prima di utilizzare la macchina leggere attentamente questo manuale per un impiego corretto in conformita ai requisiti essenziali di sicurezza before use carefully read this manual for a proper use according to the basic safety requirements before use carefully read this manual for a proper use according to the basic safety requirements avant d utiliser la machine,lisez attentivement ce manuel pour un emploi correct conformement aux dispositions essentielles de securite para un empleo correcto en conformidad con los requi-sitos esenciales de seguridad lea atentamente este manual antes de utilizar la mÁquina industrial steam vacuum generator generatore di vapore industriale industrial steam generator générateur de vapeur industriel generador de vapor industrial

[close]

p. 2

steamy english english steam master ind 0105 summary 23 introduction page 24 safety warnings page 25 page 24 disposal page 26 page 25 26 technical characteristics page 27 preparation and use page 29 page 32 functionalities page 31 i 37 accessorie page 36 maintenance page 38 39 maintenance and repair page 41 21 22

[close]

p. 3

steam master ind 0105 english english steamy before use carefully read this manual for a proper use according to the basic safety requirements symbols caution important safety indications read carefully the user manual before start up for any maintenance intervention disconnect the power supply carefully follow the indications concerning the maintenance interventions as described in the user manual caution machine energized caution hot parts in contact caution use protection gloves 22 23

[close]

p. 4

steamy english english steam master ind 0105 1 introduction for your safety carefully read the instructions before using the device and strictly respect the following rules ­ the manufacturer reserves the right to update and modify the vapor generator without necessarily updating production and previous manuals ­ the manufacturer is exempt from any responsibility regarding direct or indirect damage due to improper machine use in particular ­ lack of required maintenance ­ modifications not authorized by the manufacturer ­ the use of unoriginal spare parts or that are not specific to the model of the machine in question ­ the total or partial non-observance of the instructions ­ extraordinary events use and conservation of the manua congratulations for choosing the industrial vapor generator by correctly following the information contained in this manual we are certain that you will be able to appreciate the quality of our product for this reason we kindly ask you and whoever will operate on the machine to read it carefully ­ the operation and maintenance instructions contained in this manual indicate exact machine usage as required by design assumptions and technical characteristics ­ this manual supplied together with the industrial vapor generator is to be considered an integral part of the machine itself and must be stored for future reference until machine disposal ­ the instruction manual must always be available to the user and easily consultable by anyone who operates on the machine ­ if lost or damaged the user may ask the manufacturer for a new manual remembering to indicate series model ­ year of construction ­ serial n° visible on of the machine the right side fig.1 of the machine 24 23

[close]

p. 5

steam master ind 0105 english english steamy 2 safety warnings for your safety please carefully read the instructions before using the machine and follow the rules below · carefully retain this user manual for any future reference · after removing the packaging make sure that the machine is intact in particular with no visible damage that may have been caused by transport in case of doubt do not use the machine and seek advice from professionally qualified and authorized personnel · before connecting the industrial steam generator to the power supply make sure that the rating complies with the electric system moreover the machine should be used only with suitable electric systems · in case of incompatibility between the electric socket and the machine plug have the socket replaced with a suitable type by qualified personnel in particular this personnel must make sure that the section of the socket cables is suitable to the power absorbed by the machine the use of adaptors multiple sockets and/or extensions is generally not recommended if the use of such devices is indispensable use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance with the current safety regulations carefully making sure not to exceed the max value of current as marked on adaptors and extensions if an extension cord is used the plug and socket must be of watertight construction · use the machine exclusively for the intended use according to this user manual any other use is considered improper and therefore dangerous in particular steam cannot be used directly in contact with the skin and the vital parts of an individual the hair and vital parts of animals leaves and vital parts of plants and flowers as well as extra fragile and delicate materials the manufacturer will not be responsible for any damage caused by any improper use and/or errors made during the use of the machine · before carrying out any cleaning or maintenance intervention on the machine disconnect the power supply · before cleaning the boiler discharge the steam with the relevant controls and wait until the machine is cooled and remember to disconnect the plug from the socket · during operation the machine can reach high temperatures avoid touching the elements subject to direct steam passage lances nozzles etc · do not point the steam jet to electric parts and/or components · the use of any electric device requires the compliance with some basic rules never leave the machine unattended when energized keep the machine out of the reach of children do not pull the supply cable or briskly disconnect the cable from the socket absolutely do not pull the machine by the hose the machine could be damaged protect the supply cable from heat sources steam or corrosive substances 25 24

[close]

p. 6

steamy english english steam master ind 0105 do not attempt to move the machine by tugging on the feeding cable 3 disposal at the end of its service life the product must be disposed of in compliance with the current regulations concerning the separate waste disposal and cannot be treated as simple urban waste the product must be disposed of in the dedicated waste collection centres or must be returned to the dealer if replaced with a new equivalent product the symbol means that the product complies with the requirements of the new directives aimed at the environmental safeguard 2002/95/ec 2002/96/ec 2003/108 ec and it must be disposed of in the appropriate manner at the end of its service life ask local authorities for the appropriate waste disposal areas those who will not dispose of the product according to the requirements specified herein will be liable in compliance with the current regulations protect the feeding cable from sources of heat vapor or corrosive substances do not drag the feeding cable over cutting edges or close it between doors drawers etc this may cause wear and damage if the feeding cable is damaged contact an authorized technical service center for its replacement wear protective glasses or a visor along with safety clothing we recommend the use of work overalls and gloves to reduce the risk of injury in case of accidental contact with the high pressure jet of vapor do not expose the device to atmospheric agents rain sun etc do not immerge the device under water do not direct the jet of vapor towards the machine do not allow the use of the machine by children or the disabled without supervision · in case of damage to the machine do not put it in operation nor connect it to the power grid if already on turn it off immediately disconnect electrical feeding and inform the authorized technical service center repair operations must be carried out by qualified personnel and original spare parts must always be used 26 25

[close]

p. 7

steam master ind 0105 english english steamy 4 technical characteristics · device description the high pressure and high temperature electrical industrial vapor generator is a machine designed for the cleaning sanitization and hygienization of industrial equipment surfaces and environments the industrial vapor generator thanks to a newly designed boiler produces saturated dry vapor at an extremely high temperature and pressure guaranteeing intense and effective cleaning the supplied accessories make the machine easy and comfortable to use in many types of environments · machine safety systems overpressure relief valve pressure switch for pressure control safety thermoregulator for boiler temperature control low voltage handgrip controls symb symbol 10 v/hz kw a bar kg/h 400/50 10 15 10 12 10-sh 400/50 10 15 10 12 185 6,6 10 description description code code feeding power absorption absorption power feeding v/hz kw 10-6 10-6 10-6 trio duplex ind 0105 ind10-10 0105sh duplex0105sh vac ind duplex vacuum sh vac 400/50 10 mod steamy steam master 400/50 400/50 10 mod 400/50 10 400/50 10 10 400/50 10 15 10/6 12 400/50 11,2 400/50 10 operation pressure operation pressure vapor production vapor production approximate a 15 bar 10/6 kg/h 12 lt lt 6,6 lt 10 10 15 15 10 10/6 12 12 6,6 11 6,6 11 10 yes 10 6,2 11 yes yes yes 6,2 11 15 15 10 10 12 12 20 15 10 10/6 12 12 boiler temperature boiler temperature approximate185 c° c° 180 185/150 185/150 180 185 6,6 6,6 304 stainless steel boiler total lt capacity of steam water tank 6,6 total capacity of of water/detergent tank lt 10 capacity steam water tank 304 stainless steel boiler 180 185/150 185/150 6,6 6,6 10 10 yes yes 6,2 11 yes yes 101 57 97 86 11 11 6,6 11 10 yes 10 yes 6,2 11 yes yes yes yes 6,2 11 yes 10 11 capacity of water/detergent electronic management and control lt 10 10 vacuum cleaner socket fitting electronic management and control water consumption tank yes 10 yes yes yes 6,2 11 yes yes 73 57 97 80 lt h min yes 6,2 11 initial start-up water consumption initial start-up vacuum cleaner socket fitting lt h min continuous work time wheel blocking device length wheel blocking device width length width height height weight weight continuous work time 6,2 11 yes yes 6,2 11 yes yes 6,2 11 cmyes cm 73 cm 57 kg 97 80 yes 72 yes 52 73 100 57 92 97 80 yes yes 52 73 72 yes 57 100 97 95 80 cm cm cm kg 73 57 97 80 72 yes 52 101 100 57 95 97 86 theoretical value due to the vapor s exit speed the amount of vapor delivered increases by about 50 27 26

[close]

p. 8

steamy english steamy models machine models steamy 10 one 10-bar outlet option of delivering water with the steam fig 1 steamy 10 sh one 10-bar outlet option of delivering detergent with the steam detergent fig 2 steamy 10 -6 duplex one 10-bar outlet one 6-bar outlet option of delivering water with the steam fig 3 the machine can run with 10-bar pressure only with the socket selecting 6-bar pressure will enable the sockets at the same time steamy 10-10 one 10-bar outlet option of delivering detergent with the steam detergent fig 4 27

[close]

p. 9

english steamy steamy models machine models steamy 10-6 duplex sh two 10-bar outlet option of delivering detergent with the steam detergent the machine can run with 10-bar pressure only with socket 1 selecting 6-bar pressure will enable the sockets at the same time fig 5 steamy 10-6 duplex vac one 10-bar outlet plus one 6-bar outlet option of delivering detergent with the steam suction the machine can run with 10-bar pressure only with socket 1 selecting 6-bar pressure will enable the sockets at the same time fig 6 steamy trio vacuum two 10-bar outlet one 6-bar outlet option of delivering detergent with the steam suction the machine can run with 10-bar pressure only with socket 1 and 2 selecting 6-bar pressure will enable the sockets at the same time fig 7 28

[close]

p. 10

steamy english 5 preparation and use controls and main parts 1 general switch 2 pressure gauge 3 general switch signal lamp 4 no-water signal lamp and water-fi lling signal lamp 5 flexible socket no 1 10 bar 6 vapor delivery control switch 7 general switch for pumpheater feeding 8 vapor delivery regulator 9 flexible professional socket 10 flexible industrial socket no 2 11 selector switch fig 8 preparation insert the plug into an appropriate electrical system s socket unless otherwise indicated the machine is requires a threephase 400v-50hz connection fig 9 it is recommended that the electric supply to this appliance should include either a residual current device that will interrupt the supply if the leakage current to earth exceeds 30 ma for 30 ms or a device that will prove the earth circuit note we decline any responsibi-lity for damage caused by ope-ration with voltage values not compliant with those indicated turn on the machine by acting on the general switch located below of the control panel fig 9 fig 9 29

[close]

p. 11

english english steamy steam master ind 0105 the signal lamp 1-fig.10on the lamp 1-fig.4 on the control panel indicates correct control panel indicates correct machine feeding machine feeding turn on the general switch for turn on the feeding 3 switch pump-heater general fig.4 for temperature display 4 fig.4 the pump-heater feeding 3 fig.10 for about 4-5 seconds will blink and will then stabilize indicating lowinternal boiler temperature.is the water level in the tank indicated by the no-water silow water level in the tank is gnal lamp by the no-water siindicated 2 and an acoustic signal gnal lamp 2 and an acoustic signal the signal lamp 2 fig.10 will turn the signal lamp 2 fig.4 will turn on for 2 about seconds and then on for 2 about seconds and fig 4 will turn off then will turn off when a temperature of about when a temperature of about 180°isis reached along display 180° reached visible on with a pressure along of about 10 bar 4 fig.4 value with a pressure pressure gauge 2 fig 8 the value of about 10 bar pressure machine is ready to deliver gauge 2 fig 2 the machine is vapor ready to deliver vapor if water is running low in the tank the no-water signal lamp 2 fig.4 will start blinking along 2-fig.10 with an acoustic signal on the rear of the machine the on the rear of the machine the two tanks for water and detertwo tanks for water and detergent are easily visible fig 5 gent are easily visible fig 5 only model with detergent fill the tank with running water as indicated in fig.10 when fig 6 the minimum water level is reached the signal lamp and the acoustic signal are turned off 2-fig.10 2 fig 4 when water refills the boiler the signal lamp 2-fig.10 is turned 2 fig.4 on with no acoustic signal fig 10 fig 11 fig 5 fig 12 do not fill the water tank with liquids other than simple running water the non compliance with this note could affect the proper operation of the generator 30 30 fig 6

[close]

p. 12

steamy steam master ind 0105 english english fill also the detergent tank for a more effective cleaning fill also the detergent tank for a more effective cleaning fig 13 the water/detergent can must contain only water and a mixture of water and detergent the water/detergent can must never use concentrated decontain only water and a mixtergents that are not diluted ture of water and detergent with water never use concentrated de-a the producer has selected tergents detergents that will not range of that are not diluted with water machine damage the vacuum cleaner connection solely for vac models the front panel of the machine features a socket for vacuum cleaner connection lift the lid and fit the plug into the socket fig 8 fig.14 the machine comes with a lead for the vacuum cleaner that is to be plugged in at the mains fig 7 fig 14 fig 8 it is possible to use the generator together with the vacuum cleaner fig 15 only connect aspirators do not connect power appliances with a powerby the of over supplied rating 1,2 kw manufacturer fig 9 31 31

[close]

p. 13

english english steamy steam master ind 0105 6 functionalities first fill-up if the boiler and tank are completely empty all system functions are disabled assure the presence of water in the tank and manually ll if empty with the tank full and the boiler empty after feeding the generator through the switches see the preparation paragraph the system controls the water lling pump until the correct level is reached in the boiler in this phase the heater is deactivated while the signal lamp 2-fig.10 is on 2 g.4 without blinking and without an acoustic signal this indicates the lling procedure in process once lling is completed the pump is turned off and heating is simultaneously enabled through the boiler heater the signal lamp is turned off 2-fig.10 2 g.4 level adjustment boiler re lling is carried out each time the level probe senses a low water level in the boiler during normal level recovery the heater remains enabled for heating and the signal lamp 2-fig.10 is on without blinking and 2 g 4 without acoustic signal if during lling the level probe located in if during filling the level probe located in tank should fig.11 should the sythethe tank h 2 o remain exposed remain exposed the system re lling operations stem immediately stopsimmediately stops refilling signal lamp and the signal lamp and the operations 2-fig.10 starts blinking 2 g.4 2 fi g.4 starts blinking together with sitogether with an intermittent acoustic an intermittent acoustic signal gnal tank each time the tank level probe senses a low water level the system immediately stops re lling operations and the signal lamp 2 g.4 fig.10 starts blinking together with an intermittent acoustic signal re ll the tank to reset the alarm alarm signals if during the normal re lling phase the boiler level probe remains exposed for more than 90 seconds consecutively the heater is temporarily deactivated and is reactivated at boiler level recovery since water relling in any case continues regularly warning if during the normal relling phase the boiler level probe remains exposed for more than 3 minutes consecutively the system disables heating and re lling functions and the signal lamp starts blinking along with an acoustic signal at this point the generator must be reset by turning the general switch off and then back on 1-fig.8 3 g 4 warning thermoregulator adjustment fill the boiler tanks with/water only with our temperature pressure electronic control system if necessary chemicals never use detergents or it s possible to set vapor temperature and pressure as desired steam temperature setting modes procedure 5 the 4 withfig.2 buttons located on the thermore gulator 5 g 2 proceed as follows 1 p key used for entry of the set point settings for steam temperature programming press the p button and release it immepurposes diately 2 keys used for incrementing arrows set the temperature using theincreasing/or for decrementing decreasing the steam temperature adjustment range goes from a minimum of about 150° 5 bar to a maximum of about apress the p pushbutton key that is located 181 ° 10 bar on the temperature controller unit press the p button again and release it bthe no button is pressed for 15 seconds the or if sp message will flash up on screen alternated by the relative set value system will memorize the set temperature cpressthe display will keys toto normal operaand on the arrow return set the required temperature tion mode value min 150°c max 185°c donce entry of the required temperature setting is complete press on the p key again to revert immediately back to the initial machine mode otherwise the device will switch back to normal after approx 15 seconds 32 32

[close]

p. 14

steam master ind 0105 steamy english english flexible connection open the socket for the flexible hose located at the front of the machine by pressingthe flhandopen the socket for the exible le as shown in fig.the front of the hose located fig 16 at 10 machine by pressing the handle as shown in fig 10 fig 16 fig 10 fig 10 fasten the flexible hose to the socket being sure to lock the safety lever fig 17 hose to the 11 fasten the flexible socket being sure to lock the safety lever fig 11 fig 17 fig 11 fig 11 fig 18 absolutely avoid dragging the machine using the flexible absolutely hose fig.12 avoid dragging the machine using the flexible hose fig 18 fig.12 fig 12 33 33 33 fig 12

[close]

p. 15

english steamy to move the machine push it from behind as shown in figure fig 19 fig 19 in order to avoid unintended movement of the machine act on the blocking levers present on the rear wheels fig 20 fig 20 connecting accessories position the nut so that the accessory does not turn screw on the selected accessory 1 to the grip of the hose making the ring nut 2 turn as demonstrated in fig 21 fig 21 34

[close]

Comments

no comments yet