p. 1

rivières lacs ticino.ch vacances pour tous 64 propositions rafraîchissantes au sud de la suisse iles de brissago lac majeur et vallées

[close]

p. 2

où nous trouver allemagne schaffhausen basel st gallen zürich luzern bern flüelen fribourg lausanne interlaken france autriche chur st moritz davos ticino turismo via lugano 12 ch ­ 6501 bellinzona tél +41 091 825 70 56 fax +41 091 825 36 14 www.ticino.ch info@ticino.ch sommaire bienvenue au tessin routes panoramiques saviez-vous qu au tessin bellinzona et haut tessin lac majeur et vallées région lac de lugano famille rivières lacs et navigation les lacs de montagne littoral et plages sports aquatiques transports publics et touristiques wellness campings et maisons de vacances contacts partenaires 3 4 6 7 8 10 12 14 18 22 26 30 34 38 42 46 47 bellinzona locarno genève ascona légende la suisse en canoë les niveaux de qualité du tourisme suisse accessible lugano italie l aéroport de lugano ­ agno situé à quelques minutes du centre ville de lugano est relié quotidiennement aux aéroports de zurich genève et rome de plus les aéroports de milano linate et milano malpensa situés à moins d une heure du tessin offrent de nombreuses liaisons internationales l aéroport de lugano ­ agno offre un service rapide et efficace le check-in pouvant être effectué au plus tard 20 minutes avant l embarquement mendrisio milano depuis bellinzona basel bern genève locarno lugano milano münchen zürich 230 km 246 km 405 km 20 km 29 km 105 km 391 km 187 km basel bern genève locarno lugano milano münchen zürich depuis bellinzona 3 h 20 min 3 h 20 min 5 h 10 min 20 min 20 min 1 h 30 min 7 h 40 min 2 h 15 min accès difficile © ticino turismo 2009 printed in switzerland imprimé arti grafiche salvioni bellinzona f/2000 spécimens 08/09 introduction maddalena guareschi 2 où nous trouver sommaire 3

[close]

p. 3

où nous trouver allemagne schaffhausen basel st gallen zürich luzern bern flüelen fribourg lausanne interlaken france autriche chur st moritz davos ticino turismo via lugano 12 ch ­ 6501 bellinzona tél +41 091 825 70 56 fax +41 091 825 36 14 www.ticino.ch info@ticino.ch sommaire bienvenue au tessin routes panoramiques saviez-vous qu au tessin bellinzona et haut tessin lac majeur et vallées région lac de lugano famille rivières lacs et navigation les lacs de montagne littoral et plages sports aquatiques transports publics et touristiques wellness campings et maisons de vacances contacts partenaires 3 4 6 7 8 10 12 14 18 22 26 30 34 38 42 46 47 bellinzona locarno genève ascona légende la suisse en canoë les niveaux de qualité du tourisme suisse accessible lugano italie l aéroport de lugano ­ agno situé à quelques minutes du centre ville de lugano est relié quotidiennement aux aéroports de zurich genève et rome de plus les aéroports de milano linate et milano malpensa situés à moins d une heure du tessin offrent de nombreuses liaisons internationales l aéroport de lugano ­ agno offre un service rapide et efficace le check-in pouvant être effectué au plus tard 20 minutes avant l embarquement mendrisio milano depuis bellinzona basel bern genève locarno lugano milano münchen zürich 230 km 246 km 405 km 20 km 29 km 105 km 391 km 187 km basel bern genève locarno lugano milano münchen zürich depuis bellinzona 3 h 20 min 3 h 20 min 5 h 10 min 20 min 20 min 1 h 30 min 7 h 40 min 2 h 15 min accès difficile © ticino turismo 2009 printed in switzerland imprimé arti grafiche salvioni bellinzona f/2000 spécimens 08/09 introduction maddalena guareschi 2 où nous trouver sommaire 3

[close]

p. 4

laissez-vous surprendre au tessin vous trouverez tout ce que vous désirez et bien plus encore des journées ensoleillées en famille sur le sable du lido de lugano des jeux et de la détente sur les rives du lac majeur à la croisée des senteurs méditerranéennes et de la fraîcheur alpine une promenade en bateau dans ce canton de montagne vous emmènera jusqu aux iles de brissago dont le microclimat tropical vous étonnera au tessin la réalité dépasse vraiment l imagination plages ou centres aquatiques tous vous proposent détente activités sportives et divertissement pour tous les goûts et pour toutes les bourses vous vous promènerez à cheval sur les digues lézarderez dans les criques de la maggia ou plongerez dans les eaux vertes de la verzasca les enfants seront émerveillés par les cascades les sportifs relèveront le défi que leur lancent les rivières tandis que les plus courageux se laisseront tenter par un bain dans les lacs alpins véritables oasis de pureté où les gentianes se mirent dans une eau limpide qui reflète le bleu du ciel au tessin l eau est intimement liée à la nature primordiale mais elle offre aussi ses bienfaits dans les centres de wellness qui invitent à venir y oublier le stress de la vie moderne comment nous rejoindre c est simple la suisse se trouve au centre de l europe et notre canton est situé sur l axe de communication routier et ferroviaire nord-sud du saint-gothard le tessin propose des formules d hébergement en mesure de satisfaire les exigences les plus variées depuis les campings pour les familles les célibataires et les groupes jusqu aux hôtels de luxe en passant par les maisons de vacances pour ceux qui préfèrent leur indépendance alors laissez-vous subjuguer le tessin c est tout cela mais c est bien plus encore ticino.ch 4 bienvenue au tessin bienvenue au tessin 5 regione lago mont san giorgio région lac de lugano bienvenue au tessin titolo.

[close]

p. 5

laissez-vous surprendre au tessin vous trouverez tout ce que vous désirez et bien plus encore des journées ensoleillées en famille sur le sable du lido de lugano des jeux et de la détente sur les rives du lac majeur à la croisée des senteurs méditerranéennes et de la fraîcheur alpine une promenade en bateau dans ce canton de montagne vous emmènera jusqu aux iles de brissago dont le microclimat tropical vous étonnera au tessin la réalité dépasse vraiment l imagination plages ou centres aquatiques tous vous proposent détente activités sportives et divertissement pour tous les goûts et pour toutes les bourses vous vous promènerez à cheval sur les digues lézarderez dans les criques de la maggia ou plongerez dans les eaux vertes de la verzasca les enfants seront émerveillés par les cascades les sportifs relèveront le défi que leur lancent les rivières tandis que les plus courageux se laisseront tenter par un bain dans les lacs alpins véritables oasis de pureté où les gentianes se mirent dans une eau limpide qui reflète le bleu du ciel au tessin l eau est intimement liée à la nature primordiale mais elle offre aussi ses bienfaits dans les centres de wellness qui invitent à venir y oublier le stress de la vie moderne comment nous rejoindre c est simple la suisse se trouve au centre de l europe et notre canton est situé sur l axe de communication routier et ferroviaire nord-sud du saint-gothard le tessin propose des formules d hébergement en mesure de satisfaire les exigences les plus variées depuis les campings pour les familles les célibataires et les groupes jusqu aux hôtels de luxe en passant par les maisons de vacances pour ceux qui préfèrent leur indépendance alors laissez-vous subjuguer le tessin c est tout cela mais c est bien plus encore ticino.ch 4 bienvenue au tessin bienvenue au tessin 5 regione lago mont san giorgio région lac de lugano bienvenue au tessin titolo.

[close]

p. 6

xpress ess ell express giore express routes panoramiques luzern flüelen interlaken st moritz chur davos saviez-vous qu au tessin · · vouspouvezprofiterd aumoins2302heuresdesoleilparan lesnuagesnesontpaslesbienvenus?aluganolanébulosité maximale est de 43 contre 65 à milan · ilyaplusde160kmderives?pourplongerdans le lac vous n avez que l embarras du choix · vouspouvezmêmeparlerallemand?danslevillagewalserde bosco gurin situé à 1506 m le plus haut du tessin vouspouvezfairecommejamesbond?pratiquezlesautà l élastique de la digue de la verzasca où le célèbre film goldeneye 007 a été tourné vous pouvez vous jeter d une hauteur de 220 m le saut le plus haut du monde setrouvel aéroportdelugano­agnoqui,deparsonimportance est le quatrième de la suisse et dans lequel vous pouvez effectuer lecheck-in20minavantvotrevol onpeutfacilementsedéplacerenutilisantlestransportsen commun et les installations de remontée en achetant l un des 2 regional pass vouspouvezvisiterlemuséedusaint-gothardsituéà2088m leplushautdelasuisse l italienestroi?c estl uniquecantonsuisseentièrementde langue italienne ilyaplusde130petitslacsalpins vouspouvezrésiderdanslemeilleurcampingdesuisse le camping campofelice de tenero a en effet été reconnu par divers guides européens · onsouffredevertiges?lefuniculaireduritómestundesplus raides du monde avec une pente de 87,8 lelacdecadagnoestenréalitéconstituéde2lacs superposésavecdeuxsortesd eauquinesemélangentjamais · · vouspouvezconstammentvousmaintenirenforme?ilyaplusde 3600 km de sentiers de randonnée et 737 km de pistes cyclables ilya2sitesinscritsaupatrimoinemondialdel unesco il s agit des châteaux de bellinzona et du mont san giorgio vouspouvezproduirevous-mêmesunfromageenutilisantlelait des alpes tessinoises et qu une fois affiné vous le recevrezdirectementchezvous lecélèbreécrivainhermannhesseavécude nombreusesannéesetqu ilyamêmesonmusée c est d ailleurs l un des plus visités du canton · · · · · bellinzona domodossola locarno ascona tirano · lugano · stresa bernina express palm express wilhelm tell express quatre alternatives pleines d émotions pour atteindre le tessin par les transports publics à travers de fabuleux paysages naturels des trains panoramiques des bateaux et des bus vous permettront d apprécier le territoire tessinois et des régions voisines achetez les titres de transport confortablement assis à la maison en visitant le site www.ticino.ch ou bien en appelant le numéro vert tél 00800 100 200 30 · · · setrouvelatroisièmeplacefinancièredesuisse il s agit de la ville de lugano surnommée la « petite rio de janeiro » en raison de son mont san salvatore qui rappelle le célèbre « pain de sucre » setrouvelavilleauclimatleplusdouxdela suisse?latrèsbelleettrèsensoleilléevilledelocarno vouspouvezvisiterlasuisseenmoinsde2 heures?Àlaswissminiaturedemelide · · · · lago maggiore express setrouvealptransit,lechantierleplusgranddumonde envousadressantàl info-centredepollegio,vouspouvezvisiter le nouveau tunnel du gothard le plus long du monde avec ses 57 km de long info www.ticino.ch 96086 chercher luzern flüelen chur davos 6 routes panoramiques interlaken st moritz saviez-vous qu au tessin 7

[close]

p. 7

xpress ess ell express giore express routes panoramiques luzern flüelen interlaken st moritz chur davos saviez-vous qu au tessin · · vouspouvezprofiterd aumoins2302heuresdesoleilparan lesnuagesnesontpaslesbienvenus?aluganolanébulosité maximale est de 43 contre 65 à milan · ilyaplusde160kmderives?pourplongerdans le lac vous n avez que l embarras du choix · vouspouvezmêmeparlerallemand?danslevillagewalserde bosco gurin situé à 1506 m le plus haut du tessin vouspouvezfairecommejamesbond?pratiquezlesautà l élastique de la digue de la verzasca où le célèbre film goldeneye 007 a été tourné vous pouvez vous jeter d une hauteur de 220 m le saut le plus haut du monde setrouvel aéroportdelugano­agnoqui,deparsonimportance est le quatrième de la suisse et dans lequel vous pouvez effectuer lecheck-in20minavantvotrevol onpeutfacilementsedéplacerenutilisantlestransportsen commun et les installations de remontée en achetant l un des 2 regional pass vouspouvezvisiterlemuséedusaint-gothardsituéà2088m leplushautdelasuisse l italienestroi?c estl uniquecantonsuisseentièrementde langue italienne ilyaplusde130petitslacsalpins vouspouvezrésiderdanslemeilleurcampingdesuisse le camping campofelice de tenero a en effet été reconnu par divers guides européens · onsouffredevertiges?lefuniculaireduritómestundesplus raides du monde avec une pente de 87,8 lelacdecadagnoestenréalitéconstituéde2lacs superposésavecdeuxsortesd eauquinesemélangentjamais · · vouspouvezconstammentvousmaintenirenforme?ilyaplusde 3600 km de sentiers de randonnée et 737 km de pistes cyclables ilya2sitesinscritsaupatrimoinemondialdel unesco il s agit des châteaux de bellinzona et du mont san giorgio vouspouvezproduirevous-mêmesunfromageenutilisantlelait des alpes tessinoises et qu une fois affiné vous le recevrezdirectementchezvous lecélèbreécrivainhermannhesseavécude nombreusesannéesetqu ilyamêmesonmusée c est d ailleurs l un des plus visités du canton · · · · · bellinzona domodossola locarno ascona tirano · lugano · stresa bernina express palm express wilhelm tell express quatre alternatives pleines d émotions pour atteindre le tessin par les transports publics à travers de fabuleux paysages naturels des trains panoramiques des bateaux et des bus vous permettront d apprécier le territoire tessinois et des régions voisines achetez les titres de transport confortablement assis à la maison en visitant le site www.ticino.ch ou bien en appelant le numéro vert tél 00800 100 200 30 · · · setrouvelatroisièmeplacefinancièredesuisse il s agit de la ville de lugano surnommée la « petite rio de janeiro » en raison de son mont san salvatore qui rappelle le célèbre « pain de sucre » setrouvelavilleauclimatleplusdouxdela suisse?latrèsbelleettrèsensoleilléevilledelocarno vouspouvezvisiterlasuisseenmoinsde2 heures?Àlaswissminiaturedemelide · · · · lago maggiore express setrouvealptransit,lechantierleplusgranddumonde envousadressantàl info-centredepollegio,vouspouvezvisiter le nouveau tunnel du gothard le plus long du monde avec ses 57 km de long info www.ticino.ch 96086 chercher luzern flüelen chur davos 6 routes panoramiques interlaken st moritz saviez-vous qu au tessin 7

[close]

p. 8

bellinzona titolo et haut tessin dans la région de bellinzone une soixantaine de km seulement séparent les neiges éternelles et les sommets d où naissent les torrents écumants des sentiers verdoyants et des palmiers à l allure exotique la capitale politique du canton bellinzone puise ses forces dans un riche passé qu elle sait préserver pour construire son futur et celui du tessin dans un environnement moderne et dynamique elle a conservé la grâce austère des cités médiévales les châteaux symbole de la ville sont placés sous la tutelle de l unesco qui les a classés au patrimoine mondial de l humanité l histoire de la région traversée par une rivière le tessin a été marquée au cours des siècles par la configuration particulière du territoire protégé par le massif du saint-gothard l élément eau y est présent sous une forme c locarno ascona lugano mendrisio chiasso primordiale ­ comme les lacs d origine glaciaire ­ à la fois fascinante et redoutable en raison de l impétuosité des rivières et torrents qu il convient d approcher avec prudence pour en jouir pleinement les vraies « vedettes » de la région le val blenio la léventine et le val riviera attirent des touristes des excursionnistes et des sportifs à la recherche constante ­ et payée en retour ­ de sentiers bien entretenus de sommets ornés de superbes lacs de pâturages alpins et de pics enneigés situé à la limite entre le tessin et les grisons l adula le plus haut sommet du canton culmine à 3402 m tandis que le pizzo tencia la plus haute montagne entièrement en territoire tessinois s élève à 3071 m bellinzone est la gardienne des joyaux que dans un écrin verdoyant sa région recèle châteaux tours montagnes lacs rivières autrefois ville frontière et voie de communication entre le sud et le nord du monde occidental aujourd hui point de convergence entre tradition et progrès carrefour en direction des cantons d uri des grisons et du valais on pourrait définir bellinzone et ses vallées ainsi une immersion dans l histoire et des émotions en cascade bellinzonaealto.ticino.ch 8 regione lago bellinzona et haut tessin bellinzona et haut tessin 9 regione lago ritóm,valleventina

[close]

p. 9

bellinzona titolo et haut tessin dans la région de bellinzone une soixantaine de km seulement séparent les neiges éternelles et les sommets d où naissent les torrents écumants des sentiers verdoyants et des palmiers à l allure exotique la capitale politique du canton bellinzone puise ses forces dans un riche passé qu elle sait préserver pour construire son futur et celui du tessin dans un environnement moderne et dynamique elle a conservé la grâce austère des cités médiévales les châteaux symbole de la ville sont placés sous la tutelle de l unesco qui les a classés au patrimoine mondial de l humanité l histoire de la région traversée par une rivière le tessin a été marquée au cours des siècles par la configuration particulière du territoire protégé par le massif du saint-gothard l élément eau y est présent sous une forme c locarno ascona lugano mendrisio chiasso primordiale ­ comme les lacs d origine glaciaire ­ à la fois fascinante et redoutable en raison de l impétuosité des rivières et torrents qu il convient d approcher avec prudence pour en jouir pleinement les vraies « vedettes » de la région le val blenio la léventine et le val riviera attirent des touristes des excursionnistes et des sportifs à la recherche constante ­ et payée en retour ­ de sentiers bien entretenus de sommets ornés de superbes lacs de pâturages alpins et de pics enneigés situé à la limite entre le tessin et les grisons l adula le plus haut sommet du canton culmine à 3402 m tandis que le pizzo tencia la plus haute montagne entièrement en territoire tessinois s élève à 3071 m bellinzone est la gardienne des joyaux que dans un écrin verdoyant sa région recèle châteaux tours montagnes lacs rivières autrefois ville frontière et voie de communication entre le sud et le nord du monde occidental aujourd hui point de convergence entre tradition et progrès carrefour en direction des cantons d uri des grisons et du valais on pourrait définir bellinzone et ses vallées ainsi une immersion dans l histoire et des émotions en cascade bellinzonaealto.ticino.ch 8 regione lago bellinzona et haut tessin bellinzona et haut tessin 9 regione lago ritóm,valleventina

[close]

p. 10

vous désirez goûter à la douceur de vivre alors bienvenue chez nous la région du lac majeur mérite la palme de la dolce vita latine associée à l efficacité suisse dans un environnement parmi les plus diversifiés du tessin climat subtropical sur les îles atmosphère méditerranéenne au bord du lac nature sauvage et cours d eau impétueux dans les vallées «si tu as un coeur et une chemise vends ta chemise et visite les alentours du lac majeur» écrivit un jour stendhal brissago et ses iles locarno ascona au-delà des rivages lacustres fleuris se dresse un univers montagnard fascinant les camélias les magnolias et les sommets enneigés semblent se donner la réplique d une rive à l autre les parfums méditerranéens et la splendeur alpine envoûtent le visiteur petit déjeuner au bord du lac déjeuner sur les îles et dîner sur la riviera peut-on rêver meilleur programme pour bellinzona mendrisio chiasso profiter pleinement de ses journées de vacances entre un bain dans le lac un match de beach-volley une promenade en bateau ou pour les sportifs une palpitante expérience de canyoning sur les rivières sans oublier le patinage sur glace en plein centre ville un après-midi de pêche ou tout simplement les plaisirs de l eau dans un centre de bien-être chez nous les souhaits les plus audacieux sont exaucés grâce à l ample panoplie de prestations qui attend le visiteur à chaque saison a ne pas manquer une randonnée dans le gambarogno qui abrite la réserve naturelle des bolle di magadino à l embouchure du tessin organisée à 9 h tous les jeudis matins en juillet et août elle vous conduira au coeur du monde merveilleux qui se cache dans la forêt alluviale plus loin on arrive dans le val onsernone le val maggia et les centovalli dont la beauté âpre et sauvage contraste avec la douceur des rivages du lac le val verzasca un des plus visités est la destination de nombreux baigneurs et amateurs de plongée ainsi que des intrépides qui à l instar de james bond sautent à l élastique du haut de son barrage de 220 m c est en effet ici qu a été tournée la scène initiale d un célèbre film qui avait pour héros un nom bien connu de la littérature et du cinéma le fameux agent 007 maggioreevalli.ticino.ch 10 regione lago vallées lac majeur et lac majeur et vallées 11 regione lago promenade ascona lac majeur et vallées titolo.

[close]

p. 11

vous désirez goûter à la douceur de vivre alors bienvenue chez nous la région du lac majeur mérite la palme de la dolce vita latine associée à l efficacité suisse dans un environnement parmi les plus diversifiés du tessin climat subtropical sur les îles atmosphère méditerranéenne au bord du lac nature sauvage et cours d eau impétueux dans les vallées «si tu as un coeur et une chemise vends ta chemise et visite les alentours du lac majeur» écrivit un jour stendhal brissago et ses iles locarno ascona au-delà des rivages lacustres fleuris se dresse un univers montagnard fascinant les camélias les magnolias et les sommets enneigés semblent se donner la réplique d une rive à l autre les parfums méditerranéens et la splendeur alpine envoûtent le visiteur petit déjeuner au bord du lac déjeuner sur les îles et dîner sur la riviera peut-on rêver meilleur programme pour bellinzona mendrisio chiasso profiter pleinement de ses journées de vacances entre un bain dans le lac un match de beach-volley une promenade en bateau ou pour les sportifs une palpitante expérience de canyoning sur les rivières sans oublier le patinage sur glace en plein centre ville un après-midi de pêche ou tout simplement les plaisirs de l eau dans un centre de bien-être chez nous les souhaits les plus audacieux sont exaucés grâce à l ample panoplie de prestations qui attend le visiteur à chaque saison a ne pas manquer une randonnée dans le gambarogno qui abrite la réserve naturelle des bolle di magadino à l embouchure du tessin organisée à 9 h tous les jeudis matins en juillet et août elle vous conduira au coeur du monde merveilleux qui se cache dans la forêt alluviale plus loin on arrive dans le val onsernone le val maggia et les centovalli dont la beauté âpre et sauvage contraste avec la douceur des rivages du lac le val verzasca un des plus visités est la destination de nombreux baigneurs et amateurs de plongée ainsi que des intrépides qui à l instar de james bond sautent à l élastique du haut de son barrage de 220 m c est en effet ici qu a été tournée la scène initiale d un célèbre film qui avait pour héros un nom bien connu de la littérature et du cinéma le fameux agent 007 maggioreevalli.ticino.ch 10 regione lago vallées lac majeur et lac majeur et vallées 11 regione lago promenade ascona lac majeur et vallées titolo.

[close]

p. 12

région titolo lac de lugano calme ou agité apaisé ou déchaîné le lac vit sa vie et impose son rythme à tous entourée de montagnes la ville de lugano est baignée par les eaux du lac ceresio les activités aquatiques ou autres n y manquent pas qu il s agisse de divertissement de détente ou d excursions pour contrer le stress quoi de mieux que d aller faire trempette que l on soit chef d entreprise femme moderne étudiant employé ou tout simplement retraité les possibilités de baignade sont multiples depuis les infrastructures de carona et de melide jusqu aux plages naturelles de morcote riva san vitale et magliaso lac ou piscine vous pourrez nager en toute liberté a lugano cassarate la piscine est très proche du plan d eau naturel et puis pratiquer le wakeboard la spécialité sportive de dernière génération où les skieurs les pieds bien calés sur une planche glissent sur les vagues créées locarno ascona bellinzona dans le sillage du bateau qui les tracte sans parler de la plongée dans le ceresio ou d une pause dans un centre d hydro massage pour vous détendre dans une tiédeur écumante lugano et son lac une superbe harmonie de couleurs de lumières et d images des montagnes qui se jettent radieuses dans des eaux cristallines c est le malcantone avec ses 20 villages situés entre les rivières tresa et magliasina dont les sommets descendent doucement jusqu au lac majeur le bleu du ciel la neige immaculée et le vert des forêts voilà les magnifiques images que le ceresio devenu miroir nous renvoie dans la grisaille de l hiver sa partie sud nous mène vers la « toscane » de la suisse le mendrisiotto où le visiteur découvrira les impressionnantes gorges de la breggia le val de muggio et le magnifique belvédère du mont generoso pour apprécier le lac sous un autre angle et tout en sirotant un apéritif admirer la diversité de ses paysages il suffit de monter à bord d un des bateaux qui le sillonnent une visite à gandria au musée suisse de la douane vous conduira sur les traces des contrebandiers a morcote vous resterez ébloui par le parc scherrer un jardin paradisiaque à visiter en amoureux une région et son maître le lac ceresio lagolugano.ticino.ch 12 regione lago lugano région lac de région lac de lugano 13 regione lago castagnola

[close]

p. 13

région titolo lac de lugano calme ou agité apaisé ou déchaîné le lac vit sa vie et impose son rythme à tous entourée de montagnes la ville de lugano est baignée par les eaux du lac ceresio les activités aquatiques ou autres n y manquent pas qu il s agisse de divertissement de détente ou d excursions pour contrer le stress quoi de mieux que d aller faire trempette que l on soit chef d entreprise femme moderne étudiant employé ou tout simplement retraité les possibilités de baignade sont multiples depuis les infrastructures de carona et de melide jusqu aux plages naturelles de morcote riva san vitale et magliaso lac ou piscine vous pourrez nager en toute liberté a lugano cassarate la piscine est très proche du plan d eau naturel et puis pratiquer le wakeboard la spécialité sportive de dernière génération où les skieurs les pieds bien calés sur une planche glissent sur les vagues créées locarno ascona bellinzona dans le sillage du bateau qui les tracte sans parler de la plongée dans le ceresio ou d une pause dans un centre d hydro massage pour vous détendre dans une tiédeur écumante lugano et son lac une superbe harmonie de couleurs de lumières et d images des montagnes qui se jettent radieuses dans des eaux cristallines c est le malcantone avec ses 20 villages situés entre les rivières tresa et magliasina dont les sommets descendent doucement jusqu au lac majeur le bleu du ciel la neige immaculée et le vert des forêts voilà les magnifiques images que le ceresio devenu miroir nous renvoie dans la grisaille de l hiver sa partie sud nous mène vers la « toscane » de la suisse le mendrisiotto où le visiteur découvrira les impressionnantes gorges de la breggia le val de muggio et le magnifique belvédère du mont generoso pour apprécier le lac sous un autre angle et tout en sirotant un apéritif admirer la diversité de ses paysages il suffit de monter à bord d un des bateaux qui le sillonnent une visite à gandria au musée suisse de la douane vous conduira sur les traces des contrebandiers a morcote vous resterez ébloui par le parc scherrer un jardin paradisiaque à visiter en amoureux une région et son maître le lac ceresio lagolugano.ticino.ch 12 regione lago lugano région lac de région lac de lugano 13 regione lago castagnola

[close]

p. 14

le tessin regorge de possibilités pour les amateurs d activités aquatiques et chaque famille y trouvera de multiples façons de satisfaire ses exigences dans ce domaine tous pourront se divertir sur la plage de sable du lido de lugano dotée d équipements importants piscine olympique terrains de beach-volley et de mini-foot après une joyeuse balade en pédalo on ira faire le tour du golfe en bateau et contempler de près le flanc de la montagne qui tombe à pic dans l eau l atmosphère du lido de caslano dans les environs de lugano dont la structure originale remonte vraisemblablement au xviiie siècle est absolument unique les rives du lac majeur aussi savent accueillir les visiteurs comme il se doit bénéficiant du privilège d un climat doux en permanence locarno est un endroit qui se prête particulièrement bien aux jeux des enfants aux plongeons et à la baignade grâce à l éclat de leurs couleurs et à leurs parfums épicés les bords du lac encadrés par un panorama époustouflant sur lequel se dessinent les berges sauvages du delta de la maggia invitent à la promenade et à la détente pour apprécier les merveilles de la nature on se rendra au jardin botanique des iles de brissago véritable concentré de tropiques au coeur des alpes en savourant une bonne glace on y contemplera des associations végétales uniques comme les azalées et les camélias ou encore des rhododendrons cohabitant avec des papyrus et des fleurs de lotus le littoral du gambarogno avec ses villages pittoresques est propice à la pratique des sports aquatiques les plus variés enfin,il ne faut sous aucun prétexte manquer le spectacle des eaux couleur émeraude du val verzasca dont les « pozzi » parfois comme des piscines sont la destination privilégiée de nombreux baigneurs et amateurs de nature sauvage ces eaux fraîches et invitantes peuvent cacher des courants inattendus soyez donc prudents et observez les indications présentes sur le lieu a cheval vers les glaciers le croiriez-vous en léventine c est possible en partant de pianselva au-dessus de faido et en remontant le val piumogna en direction du campo tencia on peut s essayer à l « équitrekking » dans le val blenio également et faire le tour de cancorì ou bien une excursion en direction du pizzo molare ou du col bareta la rudesse et les habitudes du temps passé montrées aux enfants d aujourd hui parents et enfants à la redécouverte des sentiers de la pierre dure comme la vie d autrefois dans le val maggia family.ticino.ch 14 regione lago |enfamille regione lago 15 enfamille petit lac audan ambrì bellinzona et haut tessin enfamille titolo.

[close]

p. 15

le tessin regorge de possibilités pour les amateurs d activités aquatiques et chaque famille y trouvera de multiples façons de satisfaire ses exigences dans ce domaine tous pourront se divertir sur la plage de sable du lido de lugano dotée d équipements importants piscine olympique terrains de beach-volley et de mini-foot après une joyeuse balade en pédalo on ira faire le tour du golfe en bateau et contempler de près le flanc de la montagne qui tombe à pic dans l eau l atmosphère du lido de caslano dans les environs de lugano dont la structure originale remonte vraisemblablement au xviiie siècle est absolument unique les rives du lac majeur aussi savent accueillir les visiteurs comme il se doit bénéficiant du privilège d un climat doux en permanence locarno est un endroit qui se prête particulièrement bien aux jeux des enfants aux plongeons et à la baignade grâce à l éclat de leurs couleurs et à leurs parfums épicés les bords du lac encadrés par un panorama époustouflant sur lequel se dessinent les berges sauvages du delta de la maggia invitent à la promenade et à la détente pour apprécier les merveilles de la nature on se rendra au jardin botanique des iles de brissago véritable concentré de tropiques au coeur des alpes en savourant une bonne glace on y contemplera des associations végétales uniques comme les azalées et les camélias ou encore des rhododendrons cohabitant avec des papyrus et des fleurs de lotus le littoral du gambarogno avec ses villages pittoresques est propice à la pratique des sports aquatiques les plus variés enfin,il ne faut sous aucun prétexte manquer le spectacle des eaux couleur émeraude du val verzasca dont les « pozzi » parfois comme des piscines sont la destination privilégiée de nombreux baigneurs et amateurs de nature sauvage ces eaux fraîches et invitantes peuvent cacher des courants inattendus soyez donc prudents et observez les indications présentes sur le lieu a cheval vers les glaciers le croiriez-vous en léventine c est possible en partant de pianselva au-dessus de faido et en remontant le val piumogna en direction du campo tencia on peut s essayer à l « équitrekking » dans le val blenio également et faire le tour de cancorì ou bien une excursion en direction du pizzo molare ou du col bareta la rudesse et les habitudes du temps passé montrées aux enfants d aujourd hui parents et enfants à la redécouverte des sentiers de la pierre dure comme la vie d autrefois dans le val maggia family.ticino.ch 14 regione lago |enfamille regione lago 15 enfamille petit lac audan ambrì bellinzona et haut tessin enfamille titolo.

[close]