p. 1

t intorer Í a nº 438 octubre/noviembre 2011 publicación bimestral editada desde 1965 revitec ylavander Í a www.revitec.es

[close]

p. 2

publicidad ¿ gasto o inversiÓn piense en revitec 24 y en los 24.500 suscriptores evaluados en 80.000 lectores q hoy recorrerán sus páginas que hizo bien porqué de esos 80.000 lectores todos profesiona profesionales del sector seguro que un 40 quieren o necesitan sus productos imagínese que de esos 32.000 potenciales clientes e 30 lee su anuncio y el 40 de ese el lla 30 le llama y le compra lo que usted vende usted habrÁ clientes clientes hecho 1.280 nuevos ahora pie piense ¿este anuncio ha sido un gasto o invers una inversión esto es lo que conseguimos en revitec que cada euro invertido en publicidad retorne multiplicado a su empresa www.revitec.es publicidad@revitec.es tel 34 93 877 41 01 lo hacemos desde hace años benefíciese ya ni un euro sin retorno.

[close]

p. 3

editorial revitec revitec valen casas tecnología y diversificación para progresar las empresas de lavandería y ntorería enen que apostar descaradamente por la formación y la complementación de servicios las capacidades tecnológicas de una empresa deben basarse en el obje vo de reducir costes mejorar la calidad y complementar sus servicios para adelantarse a sus compe dores para ello hace falta avanzar hacia un proceso de acumulación de conocimientos que la hagan compe va basándose en su capacidad estratégica que equivale a decir por su amplio abanico de especialidades que le permiten cubrir la totalidad de las necesidades que en limpieza e higienización tex l requieran sus clientes se trata pues de disponer de habilidades avanzadas en innovación tecnológica y desarrollar técnicas capaces de construir estrategias compe vas cada vez son más las lavanderías y ntorerías que han complementado sus servicios para cubrir la totalidad de necesidades en limpieza e higienización esta complementación de servicio requiere habilidades que solo son posibles con una regeneración constante de conocimientos e informaciones en este sentido es importante señalar que el progreso estará en mano de aquellas empresas que innovan formen y gestionen y que todo ello lo consideren como una herramienta prioritaria para progresar en un mercado cada vez más competitivo 3 revitec editorial

[close]

p. 4

sumario revista técnica de ntorería y lavandería editorial pag.3 revitec tecnología y diversificación para progresar sumario noticias pag 4 pag.6 4 revitec francesc valverde de sucitesa recibe la insignia de plata de la universidad politécnica de catalunya kathrin menges ha sido nombrada vicepresidenta ejecu va de recursos humanos de henkel girbau reúne a filiales y distribuidores asiá cos en vietnam la cadena de ntorerías pressto te lleva al cine bandasil potencia su ac vidad comercial en españa y abre mercado en otros países novedades pag.10 la tecnología grandimpian disminuye los consumos la gama fx de primus entra en producción nuevo inclinador neumá co disponible en fs itel informa pag.12 se ha terminado la discusión sobre el lavado de uniformidad laboral leído en pag.13 limpieza tex l ecológica con jabón biodegradable especial equipamiento de planchado girbau la tecnología al servicio del rendimiento planchado de calidad en el mínimo espacio eficacia funcionalidad seguridad produc vidad esté ca y ecología compact 5 en 1 de girbau un tren de planchado compacto para espacios reducidos primus calderas industriales i33-160/i33-200 carbonell máquina de planchar is secadora-planchadora im bandasil bandas planchadoras para calandras murales sistemas de planchado layfil reves mientos tex les para calandras consideraciones a tener en cuenta en la compra de una mesa de planchado pag.14 sumario revitec

[close]

p. 5

sumario la anderÍa v pag.36 ¿lavandería propia o externa ferias y congresos pag.38 horeq 2011 reúne a los profesionales del equipamiento para hostelería Éxito de par cipación en la úl ma edición de texcare rusia clean expo ucrania 2012 hostelco tendrá un pabellón en hotelex shanghai 2012 nuevos servicios en línea de texcare internacional ajuste de fechas del clean show 2013 empresas interactiva prevé un crecimiento del 5 en el sector tex l fibras textiles pag 0 4 revitec revitec 5 pag 8 4 -nuevos acabados tex les -productos ignífugos retardantes a la llama la plata como elemento an bacteriano en los tex les ropa laboral pag.51 el éxito o fracaso de una intervención quirúrgica puede depender de los tex les buzÓn comercial guÍa de servicios document aciÓn itel-novedades manifest aciones profesionales guÍa del comprador direcciÓn administraciÓn y publicidad itel c/cadí 27 c moixeró s/n pol ind riu d or 08272 st fruitós de bages barcelona españa tel 93 877 41 01 fax 93 877 40 78 tel inter +34 93 877 41 01 fax inter +34 93 877 40 78 e-mail info@revitec.es -publicidad@revitec.es www.revitec.es www.itelspain.com itel colombia ltda calle 23 nº 6-34 of 303 sta fe de bogotá d.c colombia tels 243 64 38 243 75 69 a.a 39609 fax 286 28 45 director valen casas torra asesor de dirección valen casas brucart consejo de redacción ramon salvador anna vinyeta joan amorós redacción cris na molina meritxell amorós atención al suscriptor esther bizarro secretaria de redacción montse campiña diseño maquetación xavier casas torra meritxell amorós colaboraciones dolors rivero julián pérez neus corominas silvia almazán bernal fotolitos impresión y encuadernación:winihard gràfics s.l av del prat 7 pol ind 08180 moià barcelona depósito legal b-2148-1964 issn 0214 7394 inscrita con el núm 344 primera inscripción en la sección de personas naturales del registro de empresas periódicas del ministerio de información y turismo adherido a la federación internacional de la prensa periódica organización admi da por la unesco miembro fundador del club internacional de prensa especializada miembro de ebn red europeo de centros de empresas e inves gación la dirección de la revista no acepta responsabilidades derivadas de las opiniones o juicios de valor de los trabajos publicados la cual recaerá exclusivamente sobre sus autores esta publicación no puede ser reproducida total o parcialmente por ningún medio sin la autorización expresa de la redacción de ediciones revitec pag.52 pag.54 pag.56 pag.58 pag.59 revitec sumario

[close]

p. 6

noticias francesc valverde de sucitesa recibe la insignia de plata de la universidad politécnica de catalunya 6 el pasado mes de julio tuvo lugar la despedida del sr francesc valverde director general de la empresa sucitesa en el cargo de presidente de la comisión económica del consejo social de la universidad politécnica de catalunya para el que fue nombrado en representación de las organizaciones empresariales pimec y foment en dicho acto el rector de la upc el sr antoni giró le hizo revitec entrega de la insignia de plata de la universidad en reconocimiento de su labor profesional en pro de la ins tución y de la mejora de las relaciones entre el mundo de la empresa y la universidad kathrin menges ha sido nombrada vicepresidenta ejecutiva de recursos humanos de henkel henkel ha anunciado el nombramiento de kathrin menges como nuevo miembro del consejo de administración y nueva vicepresidenta ejecutiva de recursos humanos hemos sido capaces de crear la nueva generación de líderes con personas que están dentro de la compañía por su larga experiencia profesional en recursos humanos sus habilidades y sus cualidades de liderazgo kathrin encaja perfectamente en este cargo que supone un importante reto apuntaba su antecesor en el cargo el presidente del consejo de administración de henkel kasper rorsted quien ha sido el responsable de recursos humanos en el consejo de administración hasta la fecha la nueva vicepresidenta ejecutiva de recursos humanos de henkel kathrin menges empezó su carrera profesional en recursos humanos en 1990 en la empresa bankgesellschaft berlin ag en 1999 se incorporó a henkel primero en el negocio de schwarzkopf en hamburgo y más tarde en 2005 en la sede central de düsseldorf en 2009 fue nombrada vicepresidenta corpora va senior y directora de recursos humanos no cias revitec

[close]

p. 7

noticias girbau reúne a filiales y distribuidores asiáticos en vietnam el grupo también ha par cipado en la feria food hotel del país girbau en el mundo permite trabajar los nuevos mercados desde la proximidad el vicepresidente de exportación del grupo san carol afirmaba que con núan par cipando en las ferias internacionales del sector pero nuestra prioridad son actos como esta convención donde damos protagonismo al intercambio de experiencias entre nuestros equipos en el mundo añadía carol revitec revitec 7 girbau group ha reunido a las filiales y distribuidores asiá cos en la ii convención asia que tuvo lugar entre el 25 y el 26 de sep embre en ho chi minh vietnam durante la convención los par cipantes han revisado la trayectoria y el desarrollo de proyectos desde la primera convención en bangkok tailandia también han analizado la estrategia de futuro para potenciar el crecimiento de los úlmos años en el con nente asiá co la ii convención girbau asia es un ejemplo más de la apuesta del grupo por la proximidad geográfica y cultural con filiales distribuidores clientes y consultores la polí ca de apertura de filiales que se ha intensificado en los úl mos dos años junto con la extensa red de distribuidores una muestra de la proximidad cultural que el grupo ha potenciado desde sus inicios con equipos formados por gente de cada país es que las presentaciones de la convención se han realizado en inglés mandarín y vietnamita novedades en la feria food hotel en vietnam por otra parte del 28 al 30 de sep embre girbau group par cipó en la feria food hotel de vietnam donde presentó sus úl mas novedades en lavandería eficiente y las nuevas líneas de producto para lavado planchado y plegado de ropa el vicepresidente de exportación del grupo valoró posi vamente la feria la feria ha sido un éxito tanto por el número de visitantes como de nuevos proyectos las perspec vas de futuro en la región son muy buenas revitec no cias

[close]

p. 8

noticias la cadena de tintorerías pressto te lleva al cine pressto cadena internacional líder de ntorerías de calidad quiere fidelizar a sus clientes llevándolos al cine los clientes que hagan un consumo igual o mayor a 15 o 25 euros desde el 10 de octubre al 10 de diciembre en un cket de servicio de la ntorería recibirán un flyer para poder enviar junto con el cket de caja por correo postal y posteriormente recibir en su domicilio una o dos entrada gra s para ir al cine el usuario de los servicios deberá completar los datos que se le requieren en el flyer para recibir correctamente el regalo y solo si el cliente abona el cket por an cipado podrá par cipar de la promoción las entradas enen una validez de 6 meses y son válidas para acudir al cine cualquier día de la semana no siendo válidas para las películas en 3d las bases de la promoción estarán disponibles en todas las endas de españa y en la web del grupo www.pressto.es la cadena mul nacional de centros de tratamiento integral del tex l trata de ayudar a sus franquiciados tanto a fidelizar a sus clientes habituales como a invitar a aquellos ciudadanos que aún no han probado los múl ples servicios de pressto a que se acerquen por primera vez a uno de sus establecimientos para conocer de primera mano la eficacia de la limpieza bactericida y desodorizante el planchado a mano para no dañar las fibras o el tratamiento individualizado de cada prenda y cada mancha para dar un acabado perfecto a las prendas esta compañía ene como misión la sa sfacción de sus clientes a través del liderazgo en los procesos de calidad rapidez trato personalizado y compromiso social además desde los dis ntos servicios centrales y aprovechando los centros piloto se llevan a cabo inves gaciones permanentes orientadas todas ellas a mejorar el concepto y en defini va a incrementar la rentabilidad de todos sus locales pressto ene una idea muy clara del perfil de franquiciado que quiere para su red que tenga la misma filoso a de servicio que ene la empresa vitalista emprendedor con visión de negocio a largo plazo y que dedique al proyecto todos los recursos necesarios humanos técnicos y económicos además esta compañía ha desarrollado nuevos esquemas de negocios y servicios complementarios para los franquiciados como son · press piel servicio de tratamiento yl limpieza de pieles y prendas delicadas d · press tapiz servicio de limpieza de alfombras moquetas y tapicerías · press toke servicio dedicado al arreglo y composturas de prendas · press ma c franquicia de lavandería self-service · press car franquicia dedicada a la restauración integral del automóvil fuente presstohispapress.com 8 revitec no cias revitec

[close]

p. 9

noticias bandasil potencia su actividad comercial en españa y abre mercado en otros países crecer en épocas de crisis ¿cómo mejora con nua en los productos ajustar precios internacionalizarse bandasil lo está consiguiendo en los úl mos dos años bandasil ha experimentado un importante aumento en su facturación así como en la presencia de la empresa en el sector en unos años di ciles para todos los sectores económicos solamente aquellas empresas que son capaces de innovar y tener productos de alta calidad a buen precio conseguirán salir con fuerza cuando vaya acabando la crisis precisamente bandasil se encuentra en una situación de reafirmación y crecimiento que conllevará a fortalecer sus posiciones en el mercado la empresa está realizando esfuerzos para expandirse y sobre todo para hacerlo fuera de españa la única manera de crecer con seguridad es internacionalizándose este es un reto de muchas de las empresas españolas pero es necesario afrontarlo ¿por qué crece su empresa porque se diferencia de la competencia por su valor añadido por rentabilidad porque fideliza a sus clientes porque está asociada a itel revitec revitec 9 revitec no cias

[close]

p. 10

novedades la tecnología grandimpianti disminuye los consumos lavar de forma autónoma la ropa propia es la solución óp ma para las empresas del sector horeca en un hotel un hotel de lujo oun bed&breakfast la calidad se mide por los clientes sobre la base de la ropa debe ser suave estar perfumada y planchada de manera impecable consciente de esto grandimpianti desde siempre desarrolla soluciones para esto porque quiere tener la seguridad de proporcionarle al cliente un servicio efectivo por lo tanto el profesional del sector horeca acrónimo formado por las palabras hotel restaurante café tiene la posibilidad de acceder a un servicio de excelencia para el lavado secado y planchado disminuyendo al mismo tiempo los costes de gestión y los consumos grandimpian fabrica máquinas inteligentes que gracias a la interfaz intui va e inmediata permiten una ges ón fácil rápida y eficaz de las operaciones como el disposi vo electrónico g400 que permite configurar monitorear y modificar todos los parámetros de funcionamiento de las lavadoras y secadoras los datos de ges ón ciclos ejecutados consumos hídricos y eléctricos posibles anomalías y alarmas se registran automá camente y están disponibles en la máquina en cualquier momento para realizar una consulta sencilla sin pc proporcionando indicaciones valiosas para los encargados de las tareas gracias a los programas configurados previamente cualquier operador aunque no tenga experiencia puede ges onar los servicios de lavandería según las exigencias y los empos de la estructura y obtener niveles óp mos de higiene todo sin recurrir a contratos de suministro con servicios de limpieza exteriores el uso de tecnologías modernas y de vanguardia permite manejar internamente todo el ciclo de la lavandería disminuyendo los costes de gestión y aumentando la calidad del producto ofrecido adaptando según los casos ya sea el nivel de suavidad o el tipo de perfume haciendo que la estancia sea más placentera para el cliente aumentando la satisfacción de manera exponencial de este modo la estructura hotelera podrá alcanzar plena autonomía en el lavado sin importar la cantidad o la tipología ya sea si se trata de toda la ropa o de solo una parte manteles toallas etc las soluciones grandimpianti permiten preservar el conjunto de propiedad de la estructura personalizándolo según los gustos y exigencias propias reduciendo los costes al mínimo 10 revitec novedades revitec

[close]

p. 11

novedades la gama fx de primus entra en producción primus presenta sus nuevas y brillantes lavadoras-extractoras de alta velocidad fx 80 fx 105 y fx 135 las primeras máquinas de la gama fx ­ para capacidades de 8 10 y 13kg ya que la energía y el agua se están convir endo rápidamente en los desa os mayores del siglo 21 las lavadoras que ahorran energía y agua no enen desperdicio para sa sfacer estos requisitos se ha construido la gama fx de tal manera que el consumo de agua y energía sea muy bajo innovación diseño además los clientes de hoy consideran el diseño como otro aspecto esencial y por eso hay que acentuar las innovaciones industriales con el diseño final para an cipar a este requisito adicional primus colabora con los servicios de una agencia de diseño muy respetada para dar a la nueva gama fx un aspecto profesional y pulido se prestó especial atención a la incorporación de la eficiencia energética ergonomía y respeto al medio ambiente en el diseño de los productos para destacar esto primus ha presentado la campaña de marketing xtreme in innovation que define los cuatro elementos principales de de la maquinaria de la empresa ecología energía ergonomía y diseño el dispositivo de inclinación es una plataforma independiente de diferente tamaño para cada tipo de modelo la plataforma se inclina por las bolsas de aire conectadas a un sistema neumático de aire comprimido revitec revitec 11 nuevo inclinador neumático disponible en fs primus presenta una nueva opción de inclinación para las lavadoras de mayor alto centrifugado de la gama fs la fs 800 fs 1000 y fs 1200 con capacidades de 80 100 y 120 kg de ropa respectivamente con esta opción la descarga de la ropa después del ciclo de lavado ­ cuando está húmeda y pesada ­ es sencilla y sin esfuerzo alguno el operario simplemente abre la puerta inclina la máquina hacia delante usando el control remoto y luego al revés el tambor hacia atrás y hacia delante la ropa se recoge en el carro automáticamente lavadora fs 1200 sobre la plataforma de inclinación revitec novedades

[close]

p. 12

itel informa se ha terminado la discusión sobre el lavado de uniformidad laboral hasta ahora exis an normas desarrollos reglamentarios y una serie de disposiciones legislavas que obligaban a que los uniformes laborales u lizados en los centros de trabajo hospitales clínicas residencias empresas metalúrgicas alimentarias no se lavasen en casa sino que fueran lavados por empresas profesionales la nueva norma va ha reforzado los argumentos detallando de forma mucho más clara la importancia de lavar los uniformes laborales en establecimientos especializados entrando en su detalle en diferentes escenarios prác cos tal norma va determina que deberán ser lavados por empresas especializadas los uniformes laborales de enfermeras auxiliares y cualquier persona que intervenga laboralmente en hospitales clínicas o similares esta norma va debe ser seguida del mismo modo por todo el personal que intervenga en quirófanos de operaciones tradicionales así como en centros de cirugía ambulatoria consultorios médicos laboratorios de cateterización cardiaca salas de endoscopia departamentos de radiología y en todas las áreas donde se pueda realizar cirugía procedimientos invasivos o no entre otros de los múl ples argumentos también se detallan las razones económicas ya que se ha detectado la falta de seguridad y un sobrecoste las sugerencias también reiteran la importancia de proteger las batas limpias e higiénicas puesto que cuando la ropa laboral es lavada por profesionales se evita la contaminación cruzada es decir la dispersión de la población microbiana del centro de trabajo hospital al hogar lo que no sucede cuando el uniforme laboral se transporta de casa al trabajo para limpiarlo los argumentos van en la misma línea por lo que hace referencia a la industria alimentaria y también para todas aquellas ac vidades relacionadas con el uso de productos químicos y/o contaminantes el servicio deberá ser externalizado o propio pero la lavandería deberá estar acreditada para el procesado de uniformidad laboral reu lizable y deberán cumplir las normas específicas para aquellos uniformes o tex les que entren tanto en contacto directo como indirecto con los pacientes estas lavanderías pueden ser una de las siguientes servicio de lavandería en las instalaciones propias servicio en la lavandería fuera del centro conocidas como lavanderías comerciales servicio de lavandería con renting de los textiles o servicios propio de la lavandería que funciona con personal de la propia empresa en cualquier caso tales lavanderías deberán estar acreditadas en españa esta acreditación es otorgada por itel bajo unas normas estrictas en función del des no de cada uno de los uniformes que se trate ya que algunas lavanderías están especializadas exclusivamente en ropa laboral para hospitales y tex les sanitarios y otras están especializadas en otro ámbito estas cer ficaciones están basadas en los estándares de prevención de seguridad en relación con los tex les y se ene en cuenta también la seguridad en el lugar de trabajo la higiene del personal de la lavandería etc las lavanderías que no superen estos mínimos son ayudadas para modificar los procesos que se requieran hasta superar las normas establecidas 12 revitec itel informa revitec

[close]

p. 13

leÍdo en limpieza textil ecológica con jabón biodegradable leído en la razón.es emprender un negocio no es fácil en este momento pero hay quien se lanza hacerlo sostenible es posible que sea la única opción es la experiencia de marisa viquez joven emprendedora gaditana que desde siempre tenía claro que quería tener un negocio propio ahora es la propietaria de la tintorería centroclean que acaba de abrir sus puertas en el casco histórico de cádiz y que se define como limpieza textil ecológica no es que viquez tuviera vocación de ntorera pero desde hacía empo había detectado que en esta zona de la ciudad había una necesidad de ntorerías porque sólo había una en esta ntorería no se limpia en seco sino con el sistema wet cleaning es decir limpieza en húmedo un método que no emplea disolventes como el perclore leno y que es lo que ha permi do a viquez abrir las puertas de su negocio abrir hoy una ntorería convencional en seco en el centro de una ciudad es imposible hacen falta unos permisos y licencias especiales además de contratar un gestor especializado en residuos esto es así porque el perclore leno producto básico en ntorería en seco está calificado como peligroso para la salud se necesita como industria potencialmente productora de compuestos orgánicos volá les y sus residuos requieren una ges ón específica porque son peligrosos para el medio acuá co ¿solución buscar alterna vas y las había el sistema wet cleaning es muy novedoso en españa sólo se usa agua y jabones biodegradables no hay olores ni residuos ni problemas de salud para los trabajadores ni posible contaminación del aire ni del agua no hay nada de eso asegura la dueña de la ntorería llama la atención cuando explica que es una máquina de fabricación española las prendas se lavan como a mano como lavaríamos en casa la ropa delicada pero con la fuerza y la constancia de una lavadora tiene un microprocesador con el que se programa los ciclos adecuados para cada tipo de limpieza y de tejido y lava con agua y con vapor de agua la diferencia entre lavar en casa y aquí ­prosigue es que se usan unos productos y unos programas concretos que evitan los encogimientos y los destrozos de ropa viquez que se dedica profesionalmente a la hostelería ha creado un puesto de trabajo para la atención diaria de la tintorería y cuenta que como no conocía nada de este mundo he tenido que hacer todo un aprendizaje las dos hemos tenido que formarnos y aprender a anticiparnos a los problemas que puedan surgir porque hay muchos tipos de tejidos así que hemos estudiado hasta química en el poco empo que llevan con las puertas abiertas han detectado dos cosas que la gente un poco más mayor recela un poco de los resultados porque están muy acostumbrados a lo otro y que sin embargo sí que hay un porcentaje de la población para la que el hecho de que sea un sistema respetuoso con el medio ambiente y sin uso de producto contaminantes es atrac vo y les gusta concluye revitec revitec 13 revitec leído en

[close]

p. 14

especial equipamiento de planchado girbau 14 la planchadora-secadora pc-120 girbau de 1.200mm de diámetro de rodillo es la muestra de que en planchado no todo estaba inventado con el espíritu de mejora con nua y con el rendimiento la calidad y la eficiencia como obje vo girbau presenta una planchadora imprescindible en los negocios con altas producciones y donde la rentabilidad no esté reñida con la calidad la cubeta rígida que durante 35 años ha marcado la diferencia del planchado de girbau por su alta calidad demuestra con la pc-120 que la experiencia es el mejor punto de par da junto al avance tecnológico revitec la durabilidad y el rendimiento de esta planchadora se suma a las amplias prestaciones de programación con el control inteli que permite controlar la velocidad la temperatura el consumo del motor las diferencias de velocidad entre rodillos la temperatura del aceite o la de la salida de humos la voz de la experiencia junto a lo mejor del avance tecnológico está a su alcance con la pc-120 y el recubrimiento de nomex garan zan una presión uniforme asegurando un planchado óp mo el usuario selecciona electrónicamente la temperatura deseada y regula la velocidad a través de un panel de control además estas planchadoras incorporan dis ntas medidas de seguridad protección de manos disposi vo de seguridad en caso de interrupción del suministro eléctrico y termostato de seguridad para evitar sobrecalentamientos un sistema de separadores colocados a la salida de la ropa evita que las prendas se enrollen en el cilindro planchado de calidad en el mínimo espacio las planchadoras p-2510 y p-2514 de girbau son perfectas para el planchado de ropa plana la entrada y salida de la ropa desde la parte anterior y su instalación próxima a la pared permite aprovechar al máximo el espacio des nado a lavandería su funcionamiento es extremadamente fácil un solo operario puede accionar la máquina mediante un pedal el reves miento del cilindro especial equipamiento de planchado revitec

[close]

p. 15

especial equipamiento de planchado eficacia funcionalidad seguridad productividad estética y ecología revitec revitec girbau serie ps/psp caracterís cas técnicas 15 una planchadora-secadora de caracterís cas realmente innovadoras combina a la perfección eficacia funcionalidad seguridad produc vidad esté ca y ecología ofreciendo a sus usuarios prestaciones de alto nivel innovaciones únicas y exclusivas sistema autospeed mod ps-32 y ps/psp51 que regula automá camente la velocidad de planchado en función de la naturaleza y la humedad de la ropa sistema cinemá co de tensión de bandas que asegura una excepcional calidad y suavidad de planchado la versión psp incorpora plegador longitudinal dos opciones de plegado plegado con preselección de dimensión de pieza plegado automá co a par r de la medición por fotocélula de la dimensión de la pieza anterior retorno de ropa frontal inferior ocupando un mínimo de espacio bandas de planchado de nomex turbina extractora de vahos gran rendimiento dado que la ropa cubre una gran superficie de planchado el cilindro está construido en acero mecanizado pulido y cromado superficialmente mínimo nivel acús co aislamientos térmicos de fibra cerámica moldeada diseño y situación ergonómica del panel de mandos bandas de expulsión frontal de la ropa disposi vo de seguridad para las manos paro de emergencia conforme a normas de seguridad europeas ce 89/392 revitec especial equipamiento de planchado

[close]