Gemeindebrief Frühling 2019

 

Embed or link this publication

Description

Gemeindebrief Frühling 2019

Popular Pages


p. 1

Gemeindebrief Deutsche-Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Katharina Kiew ПИСЬМО ОБЩИНЫ НЕМЕЦКАЯ ЕВ.-ЛЮТЕРАНСКАЯ ОБЩИНА СВЯТОЙ ЕКАТЕРИНЫ КИЕВ Март 2019 – Май 2019 März 2019 – Mai 2019

[close]

p. 2

2 Gemeindebrief St. Katharina - März - Mai 2019 Das Leben siegt - Ostern verleiht Flügel In einem Psalmgebet heißt es: "Die dir vertrauen, gehen von einer Kraft zur anderen, dass sie auffahren mit Flügeln wie Adler, dass sie laufen und nicht matt und müde werden..." Gottes Atem, der Atem des Lebens, der trägt. Das ist die Kraft von Ostern. Von Karfreitag zu Ostern, von der 2. Liebe besiegt den Hass: Trauer zur fröhlichen Hoffnung. Von einem alten chinesischen Kai- Wie kann es geschehen, dass für uns das ser wird berichtet, dass er das Land seiner Leben siegt trotz dem vielen, was dagegen- Feinde erobern und sie alle vernichten spricht. Schon Kinder haben Erfahrungen wollte. Doch einige Tage, bevor die große mit Verlust, Trauer und dem Tod. Schlacht beginnen sollte, sah man ihn mit Demgegenüber feiern wir an Os- seinen Feinden speisen und scherzen. tern, dass das Leben siegt, weil mit der "Wolltest du nicht deine Feinde vernich- Auferstehung von Jesus der Tod besiegt ist. ten?" fragte man ihn. Er gab lächelnd zur Ostern verleiht unserem Glauben und un- Antwort: "Ich habe sie vernichtet, denn ich serem Leben Flügel, jedenfalls sollte es das machte sie zu meinen Freunden!" eigentlich. Aber vielleicht geht es Ihnen Auch in unserem Leben gibt es die auch so, da entdecke ich schnell, dass all Erfahrung, dass Feindschaft sich überwin- das Schwere stärker wiegt als das Schöne den lässt: Kollegen, die über einen anderen und ich suche die Leichtigkeit im Leben. herziehen, hören auf, als einer sagt: "Ich glaube, wenn ich an seiner Stelle wäre, Wie es aussehen kann, wenn der ginge es mir sehr schlecht." Weil einer Tod besiegt ist, möchte ich an fünf Stellen mutig ist, können andere nachziehen. - zeigen. Oder: Eine Nachbarin bringt nach einem Streit eine Torte an den Zaun und schlägt 1. Vertrauen trägt: vor, diese gemeinsam zu essen. Statt dem Glaube verleiht Flügel: Das sind Gang zum Anwalt folgt die Einladung zum dann zarte Flügel, weil ich jedes Mal wenn nächsten Geburtstag. ich Angst habe neu auf die Kraft des Glau- Wenn aus Feinden Freunde wer- bens vertrauen muss, um meine Angst zu den, dann wird aus Tod Leben und aus überwinden. Dunkelheit Licht, eine Ostererfahrung.

[close]

p. 3

Письмо общины Святой Екатерины - март - май 2019 3 3. Gemeinde lebt: Gemeinsam fällt vieles leichter. Eine Gemeinschaft, die trägt, lässt manches Schwere in neuem, leichtem Licht erschei- nen. Wenn Kritik mit Liebe gesagt wird; wenn gelobt wird. Wenn ich merke, ich bin angenommen, so wie ich bin. Auch mei- ne Anliegen werden gehört und man ver- sucht mich zu verste- hen. Das sind gute Erfahrungen von Gemeinschaft in einer Ende der Blick wieder in die Zukunft ge- Kirchengemeinde, in der einer den ande- hen kann, wenn vielleicht sogar ein Dank- ren annimmt und trägt. gebet für gemeinsam Erlebtes am Ende stehen kann, dann hat die Kraft der Aufer- 4. Leben ist Veränderung. stehung über die Trauer gesiegt. Auch die schönsten Momente kann Dann ist Ostern, wenn Dankbarkeit man nicht festhalten. Es gibt manches im Trauer zu heilen beginnt. Dann verleiht Leben, das wir nur staunend und dankend der Glaube Flügel. annehmen können. Wir können es aber Ostern kann jeden Tag werden. nicht festhalten. Dazu gehört: Die Liebe Mitten im Leben. Wem solch eine Erfah- Gottes zu uns, die Liebe eines Menschen, rung geschenkt ist, dem begegnet ein Vor- einen schönen Tag, das Wunder der Anwe- geschmack darauf, wie es sein wird, wenn senheit von Jesus Christus im Abendmahl Jesus Christus wiederkommen wird als und vieles mehr. Herr über die Lebenden und die Toten. Nach seiner Auferstehung mahnt Hoffentlich spüren Sie in Ihrem Jesus: Haltet mich nicht fest. Man kann Alltag diese Flügel des Glaubens, die getra- ihn nicht beweisen oder haben, sondern er gen werden von Gottes Lebensatem. Ich ist da, indem wir an ihn glauben. wünsche Ihnen so oft wie möglich diese Erfahrung: Unser Glaube verleiht Flügel. 5. Dankbarkeit heilt Trauer! Amen. Zarte, zerbrechliche Flügel hat un- ser Glaube, wenn wir uns verabschieden Ihr Pfarrer Matthias Lasi müssen, das können Hoffnungen sein, liebgewordene Gewohnheiten oder Men- schen. Es folgt dann eine schwere Zeit und der Vergleich mit den zarten, zerbrechli- chen Flügeln wirkt beinahe zu schwach. Verletzt und zerbrechlich erscheint das Leben in der Zeit der Trauer. Wenn am

[close]

p. 4

Für mich hat Ankunft in diesem Jahr eine besondere Bedeutung. 4 Gemeindebrief St. Katharina - März - Mai 2019 Жизнь побеждает - Пасха окрыляет От Страстной пятницы до Пасхи, потому что сделал их моими друзьями!» от скорби до радостной надежды. В нашей жизни также есть опыт преодо- Как может так произойти, что жизнь ления вражды: коллеги, критикующие для нас победит, несмотря на все то других, прекращают, когда кто-то гово- многое, что противоречит этому? Даже рит: «Я думаю, если бы я был на его у детей есть опыт утраты, печали и месте, мне было бы очень плохо». Когда смерти. один человек смел, другие могут после- В противоположность этому на довать его примеру. - Или: Соседка при- Пасху мы празднуем торжество жизни, носит после спора торт к забору и пред- потому что смерть побеждена воскресе- лагает съесть их вместе. Вместо того, нием Иисуса. Пасха дает крылья нашей чтобы пойти к адвокату, следует при- вере и нашей жизни, по крайней мере, глашение на следующий день рожде- так должно быть. Но, может быть, вы ния. испытываете то же самое что и я, когда Когда враги становятся друзья- вскоре обнаруживаю, что вся тяжесть ми, смерть становится жизнью, а тьма перевешивает все прекрасное, и тогда я становится светом, опытом Пасхи. ищу легкости в жизни. Община живёт: То, как это может выглядеть, Вместе намного проще. Общество, кото- когда над смертью одерживают победу, рое поддерживает, позволяет тяготам я хочу показать в пяти пунктах. явиться в новом, легком свете. Когда Упование служит опорой: критика говорится с любовью; когда Вера придает крылья: тогда это нежные хвалят. Когда я понимаю, что меня при- крылья, потому что каждый раз, когда я няли таким, какой я есть. Мои просьбы испытываю страх, я должен заново до- также услышаны, и меня пытаются по- верять силе веры, чтобы преодолеть нять. Это хороший опыт общения в свой страх. церкви, где один человек принимает и В молитве-псалме говорится: поддерживает другого. «Надеющиеся на Господа обновятся в Жизнь – это изменение. силе: поднимут крылья, как орлы, поте- Даже самые красивые моменты нельзя кут - и не устанут, пойдут - и не утомят- удержать. В жизни есть много вещей, ся…» которые мы можем принять только с Божье дыхание, дыхание жизни, кото- удивлением и благодарностью. Но мы рое поддерживает. Это – сила Пасхи. не можем удержать их. К ним относятся: Любовь побеждает ненависть: любовь Бога к нам, любовь человека, Говорят, что один древний китайский прекрасный день, чудо присутствия император покорил землю своих врагов Иисуса Христа в Вечере Господней и и хотел уничтожить их всех. Но за не- многое другое. сколько дней до начала великой битвы После своего воскресения Иисус призы- его видели со своими врагами, когда он вает: не удерживайте меня. Его нельзя ел и шутил. "Разве ты не хотел уничто- обнаружить или владеть им, но он жить своих врагов?" - спросили его. здесь, в том, что в него верят. Улыбаясь, он ответил: «Я уничтожил их, Благодарность исцеляет скорбь!

[close]

p. 5

Письмо общины Святой Екатерины - март - май 2019 5 Нежные, хрупкие крылья имеет наша вера, когда мы должны прощаться, это могут быть надежды, полюбившиеся привычки или люди. Затем наступает трудное время, и тонкие, хрупкие крылья в противоположность действуют слишком слабо. Раненой и хрупкой жизнь кажется во время скорби. Когда, в конце концов, взгляд обращается в будущее, когда, возможно, в конце останется молитва благодарения за общий опыт, тогда сила воскресения одержала победу над скорбью. Тогда наступает Пасха, когда благодарность начинает исцелять скорбь. Тогда вера дает крылья. Пасха может быть каждый день. В середине жизни. Кому дан такой опыт, тот получает предвкушение того, что будет, когда Иисус Христос снова придет как Господь живых и мертвых. Я надеюсь, что в вашей повседневной жизни вы почувствуете эти крылья веры, которые поддерживаются Божьим дыханием жизни. Я желаю вам испытывать этот опыт как можно чаще: наша вера окрыляет. Аминь. Ваш пастор Матиас Лази С 24го февраля 2019 в церкви Св. Екатерины по ул. Лютеранской 22б действует выставка художника Любомира Мартинюка Добро пожаловать! З 24 лютого 2019 у Св.Катерині по вул. Лютеранська, 22 діє виставка робіт українського художника Любомира Мартнюка Ласкаво просимо! Ab 24. Februar 2019 läuft die Ausstellung von Künstler Lubomir Martiniuk in der Kirche St. Katharina in der Strasse Lutheranska 22. Herzlich willkommen!

[close]

p. 6

6 Gemeindebrief St. Katharina - März - Mai 2019 KONZERTE IN ST.KATHARINA FRÜHJAHR 2019 14.März 19.00 Go Classic Konzert „Ave Maria“ 14 березня 19:00 Go Classic Концерт “Ave Maria“ 16.März 18.00 Go Classic Konzert der alten Musik „Vivaldimania“ 16 березня 18:00 Go Classic Концерт старовинної музики "Вівальдіманія" 23.März 18.00 Go Classic J. Geidn "Die sieben letzten Worte des Heilands am Kreuz" 23 березня 18:00 Go Classic Й. Гайдн "Сім останніх слів Спасителя на хресті" 31.März 18.00 Go Classic Olga Tschubajewa “Risol Quartet“ 31 березня 18:00 Go Classic Ольга Чубарєва "Різоль квартет" 6. April 19.00 Go Classic Volksmusik aus aller Welt 6 квітня 19:00 Go Classic Світова фольклорна музика 24.April 19.00 Stetsenko Chor 25.April Go Classic Mozart „Requiem“ 18.Mai 18.00 Gitarren-Orchester “Pektorale“ 24 квітня 19:00 Хор ім. СТЕЦЕНКО 25 квітня Go Classic В. А. МОЦАРТ "Реквієм" 18 мая 18:00 Оркестр гітаристів "Пектораль"

[close]

p. 7

Письмо общины Святой Екатерины - март - май 2019 7 Datum Tag / Prediger Thema 10.03.2019 17.03.2019 24.03.2019 31.03.2019 07.04.2019 14.04.2019 19.04.2019 21.04.2019 28.04.2019 05.05.2019 12.05.2019 19.05.2019 26.05.2019 30.05.2019 Invocavit (mit Abendmahl) Pfarrer Matthias Lasi Lukas 18, 31-43 Reminiszere Pfarrer Matthias Lasi Johannes 8, 21-30 Oculi (mit Abendmahl) Pfarrer Matthias Lasi Lätare Pfarrer Matthias Lasi Judika (mit Abendmahl) Pfarrer Matthias Lasi Palmsonntag Pfarrer Matthias Lasi Karfreitag (mit Abendmahl) Pfarrer Matthias Lasi Ostersonntag Pfarrer Matthias Lasi Jeremia 20, 7-13 Johannes 6, 47-51 Johannes 11, 47-53 Johannes 17,1-8 Matthäus 27,33-54 Familiengottesdienst Quasimodogeniti (mit Abendmahl) Pfarrer Matthias Lasi Markus 16,9-14 Misericordias Domini Lesegottesdienst Jubilate (mit Abendmahl) Pfarrer Matthias Lasi Kantate Pfarrer Matthias Lasi Rogate (mit Abendmahl) Pfarrer Matthias Lasi Christi Himmelfahrt Pfarrer Matthias Lasi Johannes 21,15-19 Genesis 1,1-31 Jesaja 12,1-6 Festgottesdienst zur Konfirmation Johannes 17,20-26 Uhrzeit 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 18 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr

[close]

p. 8

8 Gemeindebrief St. Katharina - März - Mai 2019 Дата 10.03.2019 17.03.2019 24.03.2019 31.03.2019 07.04.2019 14.04.2019 19.04.2019 21.04.2019 28.04.2019 05.05.2019 12.05.2019 19.05.2019 26.05.2019 30.05.2019 День / Проповедник Тема Первое воскр. Страстного времени (с причастием) Пастор Ев. от Луки 22,31-44 Маттиас Лази Второе воскр. Страстного времени Пастор Маттиас Лази Ев. от Иоанна 8,21-30 Третье воскр. Страстного вре- мени (с причастием) Иеремия 20,7-13 Пастор Маттиас Лази Четвертое воскр. Страстного времени Пастор Маттиас Лази Ев. от Иоанна 6,47-51 Пятое воскр. Страстного времени (с причастием) Пастор Маттиас Лази Ев. от Иоанна 11,47-53 Пальмовое воскресенье Пастор Маттиас Лази (с причастием) Ев. от Иоанна 17,1-8 Страстная пятница Пастор Маттиас Лази Ев. от Матфея 27,33-54 Пасхальное воскресенье Пастор Маттиас Лази Семейное богослужение Первое воскр. после Пасхи Пастор Маттиас Лази (с причастием) Ев. от Марка 16,9-14 Второе воскр. после Пасхи Пастор Маттиас Лази Ев. от Иоанна 21, 15-19 Третье воскр. после Пасхи Пастор Маттиас Лази Бытие 1, 1-31 Четвертое воскр. после Пасхи Пастор Маттиас Лази Исаия 12, 1-6 Пятое воскр. после Пасхи Пастор Маттиас Лази Конфирмация Вознесение Господне Пастор Маттиас Лази Ев. от Иоанна 17, 20-26 Время 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 18:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00

[close]

p. 9

Письмо общины Святой Екатерины - март - май 2019 9 ИЗ ЦЕРКОВНОГО СОВЕТА: ПОЧЕМУ Я РАБОТАЮ В ЦЕРКОВНОМ СОВЕТЕ Светлана Цех немецкой евангелическо-лютеранской церкви Святой Екатерины (г. Киев). Кто я, откуда я? Благодаря невероятному интере- су к немецкой культуре стала удачной Я, Светлана Цех, этническая идея создания ансамбля немецкого немка, родилась и постоянно проживаю народного танца «Deutsche Quelle».Во в городе Киеве. С 2009 работаю мене- многом помог и мой 15-летний опыт в джером по связям с общественностью в художественной гимнастике (мастер Совете немцев Украины, также являюсь спорта СССР). Большой спорт закаляет, членом Президиума Совета немцев учит ставить цели и добиваться их. Сей- Украины, ответственной за направле- час «Deutsche Quelle» – театр немецко- ние «Культура». го народного танца, неоднократно под- Семья моего прапрадеда Йогана твердивший своё звание народного. Его и Августы Цех, вместе с другими немец- участники в возрасте от 8 до 30 лет ис- кими семьями колонистов, прибыли на кренне и глубоко ценят немецкие тра- территорию нынешней Украины, по диции и обычаи, знакомы с искусством приглашению Екатерины II. немецкого народного танца и историей создания немецкого народного костю- Что связывает меня с церковью ма. Коллектив – активный участник Святой Екатерины? праздников, фестивалей и благотвори- тельных акций. Благодаря его творче- Немецкие традиции поддержи- ству Германия с её национальным коло- вались бабушкой и дедушкой, сохраня- ритом становится ближе к Украине. лись и в семьях моей мамы Антонины Цех и её сестры Софии Цех. В разные Почему я присоединилась к Цер- периоды становления нашей страны ковному совету? отношение к этническим немцам было неоднозначным. Зачастую сложно и У каждого своя дорога к Богу, в храм. опасно было говорить о своём немец- Напряжённая работа, жизненные пери- ком происхождении, а тем более о вере. петии, желание совершенствоваться и И только в 90-е годы сложилась благо- работать над собой – это, безусловно, те приятная ситуация для объединения причины, которые побудили к знаком- этнических немцев в общества, целью ству с протестантизмом. В немецкой которых было обращение к своей исто- евангелическо-лютеранской церкви рии и освещение её неизвестных стра- Святой Екатерины (на ул. Лютеранской, ниц. Заслуживают уважения первые 22) я с волнением слушала проповеди шаги общественной организации пасторов, на занятиях конфирмантов, «Wiedergeburt», куда приходили все, проводимых пастором Петером Захи, кто интересовался своими немецкими знакомилась с Библией, с удовольстви- корнями, традициями и обычаями ем узнавала много нового. Это помогает наших предков. Члены «Wiedergeburt» – мне ощущать себя частью моего народа этнические немцы – создали общину и преодолевать жизненные трудности.

[close]

p. 10

10 Gemeindebrief St. Katharina - März - Mai 2019 Что для меня важно? Для меня важно принимать посильное участие в работе Церковного Совета, куда была избрана в декабре 2017 года. Все члены общины могут чувствовать себя спокойно и защищенно в стенах нашей церквии находить радость и Божье благословение. Работа над этим – цель Церковного совета. AUS DEM GEMEINDERAT: WESHALB ICH IM GEMEINDERAT MITARBEITE Swetlana Zech Wer bin ich, woher komme ich? Ich, Swetlana Zech, ethnische Deutsche, wohne seit meiner Geburt in der Stadt Kiew. Seit 2009 arbeite ich als Managerin für Kontakte im Rat der Deutschen der Ukraine. Außerdem bin ich ein Vorstandsmitglied und verantwortlich für den Bereich „Kultur“. Die Familie meiner Ururgroßeltern Johan und Augusta Zech kamen zusammen mit anderen deutschen Kolonisten auf das Territorium der heutigen Ukraine auf Einladung von Katharina II. Die ersten deutschen Kolonisten bevölkerten Wolhynien am Ende des 17. Jahrhunderts. Im Jahre 1787 wurde die erste deutsche evangelisch-lutherische Kirche in Wolhynien vom Fürsten Czartoryski errichtet. Das 19. Jahrhundert eröffnete ein neues Kapitel der deutschen Übersiedlung nach Wolhynien. Keine andere Region wurde von den Deutschen in einem solch schnellen Tempo, in solcher Anzahl und in einer so kurzen historischen Periode bevölkert. Innerhalbweniger Jahrzehnte wurden die Deutschen eine bedeutende Erscheinung in dem nationalen und sozialen Leben der Region. Sie spielten eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der lokalen Wirtschaft, vor allem in der Landwirtschaft. Mit ihrer aktiven Teilhabe wurden die wirtschaftlichen Beziehungen, die Infrastruktur der Region und der Wohlstand ihrer Bewohner gestärkt und entwickelt. Die Geschichte unserer Vorfahren ist somit vielfältig, interessant und aufregend. Was verbindet mich mit der Kirche

[close]

p. 11

Письмо общины Святой Екатерины - март - май 2019 11 St. Katharina? „Tradition ist Bewahren des Feuers und nicht Anbeten der Asche.“Deutsche Traditionen wurden von meinen Großeltern aufrechterhalten und blieben in den Familien meiner Mutter Antonina Zech und ihrer Schwester Sofia Zecherhalten. In verschiedenen Entwicklungsperioden unseres Landes war die Einstellung zu den ethnischen Deutschen durchwachsen. Es war oft schwierig und gefährlich über seine deutsche Herkunft, geschweige denn über den Glauben, zu sprechen. Und erst in den 1990er Jahren war der richtige Zeitpunkt für die Vereinigung der ethnischen Deutschen in Gesellschaften, mit dem Ziels ich ihrer Geschichte zu widmen und ihre unbeachteten Seiten zu beleuchten. Respektwürdig sind die ersten Schritte der gesellschaftlichen Organisation „Wiedergeburt“, in welche diejenigen eintraten, die sich für ihre deutschen Wurzeln, Traditionen und Bräuche ihrer Vorfahren interessierten. Jeder versuchte sich aktiv und verantwortungsvoll an der Arbeit der Organisation zu beteiligen, die eine Inspirationsquelle für die Wiederbelebung der nationalen Identität und für die weitere Entwicklung des Selbstbewusstseins wurde. Die Mitglieder der Organisation „Wiedergeburt“, die ethnische Deutsche sind, haben die Gemeinde der deutschen evangelisch-lutherischen Kirche St. Katharina mit gegründet. Dank des großen Interesses an der deutschen Kultur wurde die Idee, ein Ensemble des deutschen Volkstanzes „Deutsche Quelle“ zu erschaffen, umgesetzt. Meine 15-jährige Erfahrung in der rhythmischen Gymnastik (Sportmeisterin der UdSSR) hat ebenfalls sehr geholfen. Der Hochleistungssport härtet ab und lehrt, Ziele zu setzen und diese zu erreichen. Momentan ist die „Deutsche Quelle“ ein Theater des deutschen Volkstanzes, das seinen Titel „Volkstheater“ immer wieder bestätigt. Seine Teilnehmer im Alter von 8 bis 30 Jahren schätzen die deutschen Traditionen und Bräuche, sind mit der Kunst des deutschen Volkstanzes und der Geschichte der deutschen Volkstrachten vertraut. Die Gruppe ist ein aktiver Mitgestalter an Feiertagen, Festivals und Wohltätigkeitsveranstaltungen. Dank seines Schaffens nähert sich Deutschland mit seinem nationalen Kolorit der Ukraine. Warum bin ich dem Kirchenrat beigetreten? Jeder hat seinen eigenen Weg zu Gott und zum Gotteshaus. Die angespannte Arbeit, die Schwierigkeiten des Lebens, der Wunsch sich zu verbessern und an sich selbst zu arbeiten, sind sicherlich die jenigen Gründe, die eine Bekanntschaft mit dem Protestantismus veranlassen. In der deutschen evangelisch -lutherischen Kirche St. Katharina (ul. Ljuteranskaja 22) hörte ich mit Aufregung die Predigten der Pastoren, beim Unterricht der Konfirmanden, der von Pastor Peter Zachi geleitet wurde, machte ich mich mit der Bibel bekannt und ich lernte gerne viel Neues kennen. Das hilft mir, mich als Teil meines Volkes zu fühlen und die Schwierigkeiten des Lebens zu überwinden. Was ist für mich wichtig? Es ist für mich wichtig, an der Arbeit des Kirchenrates nach Kräften mit zu wirken, in welchen ich im Dezember 2017 gewählt wurde. Alle Mitglieder der Gemeinde können sich in unserer Kirche ruhig und sicher fühlen und Freude und Gottes Segen finden. Ziel des Kirchenrates ist es weiter, daran zu arbeiten.

[close]

p. 12

12 Gemeindebrief St. Katharina - März - Mai 2019 Зло не должно пройти дальше нас На жизненном пути нам встречаются разные люди: кто-то сразу к нам располо- жен, кто-то равноду- шен, а кто-то откровен- но выступает против нас. Когда нам делают больно, мы пытаемся защититься и получает- ся это так, что автома- тически отвечаем тем же — делаем больно другому. И даже если мы понимаем, что так поступать непра- сти скорпиона, она протянула руку, вильно, даже если хотим контролиро- чтобы вытащить его, но, когда почти вать себя, все равно не всегда получает- вытащила , скорпион ее укусил. Реаги- ся на зло ответить добром. Всегда нуж- руя на боль, спасательница разжала но помнить, что отвечать злом на зло пальцы, и скорпион опять упал в воду и неправильно, ведь у зла есть свойство стал тонуть. Женщина во второй раз возрастать. Каждое последующее зло попы-талась вытащить скорпиона, и во хуже предыдущего. Но зло останавли- второй раз скорпион укусил спасающую вать обязательно нужно, ведь равноду- его руку. Наблюдавший за происходя- шие в сотни раз хуже. При этом очень щим путник подошел к женщине со важно помнить, чтобы зло должно оста- словами: — Извините, но вы таки упря- новится на Вас и не должно пройти мы! Не понимаете, что всякий раз, как дальше Вас! Останавливать злого чело- будете стараться вытащить его из воды, века нужно не злясь, спокойно, реши- он будет вас кусать? На это она спокой- тельно, смело. Останавливая зло, нель- но ответила : — В природе скорпиона — зя самому заразиться ответной злостью, кусать, нападает ли он или защищается. местью и ненавистью. Встав на защиту Но это не изменит моей сути — любить добра, чело-век должен уметь сохра- и помогать. Произнося эти слова, она нить в сердце спокойствие, чистоту и не подобрала с земли опавший лист и по- перешагнуть границу добра. могла себе подцепить им скорпиона, В дополнение хотелось бы рас- вытащила его из воды и отпустила. сказать притчу: Одна женщина отдыха- В завершение, хотелось бы доба- ла у водоема, когда увидела, как скор- вить, что мы так часто спешим и суе- пион упал в воду и старается выбраться, тимся, а время стремительно уходит. но у него ничего не получалось и он Пусть этот великий праздник, Пасха, стал тонуть. Женщине захотелось спа- рождает в сердце доброту и вселяет

[close]

p. 13

Письмо общины Святой Екатерины - март - май 2019 13 чистоту в наши мысли. Желаю Вам забыть обиды и постараться всех простить. Ну, и конечно, пусть Вас никогда не покидает светлое желание любить и заботиться друг о друге! Руководитель детского кружка Татьяна Уголькова Das Böse darf nicht über uns hinausgehen Auf unserem Lebensweg treffen wir verschiedene Menschen: Jemand ist uns sofort sympathisch, jemand ist gleichgültig und jemand wendet sich offen gegen uns. Wenn sie uns verletzen, versuchen wir uns zu verteidigen, und es stellt sich heraus, dass wir automatisch die gleiche Reaktion haben - wir verletzen den Anderen. Und selbst wenn wir verstehen, dass es falsch ist sich so behandeln. Selbst wenn wir uns selbst kontrollieren wollen, ist es immer noch nicht möglich, immer mit Gutem auf das Böse zu reagieren. Man muss immer daran denken, dass es falsch ist, auf das Böse mit Bösem zu reagieren, weil das Böse neigt zu wachsen. Jedes nachfolgende Übel ist schlimmer als das vorherige. Aber das Böse muss gestoppt werden, denn unsere Gleichgültigkeit ist hundertmal schlimmer. Gleichzeitig ist es sehr wichtig, sich daran zu erinnern, dass das Böse gestoppt werden soll, um nicht immer größer zu werden! Einen bösen Menschen muss man stoppen, aber ohne Ärger, ruhig, beherzt und mutig. Wenn man das Böse aufhält, darf man nicht sich mit Wut, Rache und Hass anstecken lassen. Wenn man sich zur Seite der Güte stellt, muss man in seinem Herzen Ruhe und Reinheit behalten und die Grenze der Güte nicht überschreiten. Dazu möchte ich ein Gleichnis erzählen: Eine Frau ruhte am Teich, als sie einen Skorpion sah, der ins Wasser fiel. Er versuchte herauszukommen, aber er konnte nicht und begann zu sinken. Die Frau wollte den Skorpion retten. Sie streckte ihre Hand aus, um ihn herauszuziehen, aber als sie ihn fast herausgezogen hatte, biss der Skorpion zu. Sie reagierte auf den Schmerz und öffnete Ihre Finger, sodass der Skorpion zurück ins Wasser fiel und begann wieder zu sinken. Die Frau versuchte noch einmal, den Skorpion aus dem Wasser herauszuziehen und er biss sie noch einmal. Ein Wanderer, der zusah, kam zur Frau und sagte: — Entschuldigung, aber Sie sind so starrsinnig! Sie verstehen nicht, dass er Sie jedes Mal, wenn Sie versuchen, ihn aus dem Wasser zu ziehen, beißen wird? Sie antwortete ruhig: - Die Natur eines Skorpions ist zu beißen, egal ob er angreift oder sich verteidigt. Aber es ändert meine Natur nicht - lieben und helfen. Mit diesen Worten hob sie ein gefallenes Blatt vom Boden und half dem Skorpion darauf zu krabbeln, zog ihn aus dem Wasser und ließ ihm gehen. Abschließend möchte ich hinzufügen, dass wir uns oft in Eile und Aufregung befinden und unsere Zeit knapp wird. Möge dieser schöne Feiertag, Ostern, in unseren Herzen Güte und in unseren Gedanken Reinheit schaffen. Ich wünsche Ihnen, dass Sie die Beleidigungen vergessen und versuchen, allen Menschen zu vergeben. Möge Sie der gute Wunsch, einander zu lieben und für einander zu sorgen nie verlassen! Leiterin des Kinderkreises Tatjana Ugolkowa

[close]

p. 14

14 Gemeindebrief St. Katharina - März - Mai 2019 Ostern: Jesus lebt! “Jesus lebt, mit ihm auch ich!” niemals aufhört, sondern die uns immer Diese paar Wörter fassen drei stärker hinreisst. Die Braut aus Salomons Glaubensgeheimnisse zusammen. Hohelied sagt es so schön (2, 16. 6): “Mein Erstens: “Jesus lebt” – es ist das Geheimnis Freund ist mein, und ich bin sein … Seine der Auferstehung. Jesus hat nicht nur Linke liegt unter meinem Haupte, und gelebt, er ist nicht jemand von damals, seine Rechte herzt mich.” Ähnlich sagt es nein, er lebt heute auf einem Niveau, das der Psalmendichter (139, 5): ‘Von allen alles Damalige übertrifft. Seiten umgibst du mich / und hältst deine Zweitens: “Auch ich lebe.” Das sagt Hand über mir.” Alles was mir im Leben etwas über mein Selbstbewusstsein, über wiederfährt, sei es Gutes oder Böses, lenkt meine primären Gefühle. Ich erwache meine Gedanken auf ihn: “Das muss ich morgens und kann ihm sagen, diese mich darüber Gefühle wird er wundern, dass ich verstehen, überhaupt da bin. darüber wird er Dem Schöpfer sei mich beraten gedankt – jawohl, können…” Leben ich lebe! mit Jesus ist Das dritte soviel wie leben Geheimnis bezieht mit einem treuen sich auf das “mit Gesellen. ihm.” Mein Leben Jesu Leben und vollzieht sich in meines sind Verbundenheit mit ineinander dem lebenden verschlungen. Herrn!” Dass er, der Lebendige, den Kern Wie es der Evangelist Johannes sagt (15, 5): meines Lebens darstellt, dass er mein Ich will “in ihm” bleiben und er “in mir”. In Schatz und mein Reichtum ist – darüber meinem Herzen soll er wohnen durch die kann man ein Leben lang nachsinnen. Kraft der Liebe. Es mag sein, dass mir die Allzu oft läd die Botschaft der Erfahrung des Zusammenseins eine Auferstehung Christi uns sofort ein, uns zeitlang entgeht. Aber dann packt mich über unsere eigene Auferstehung nach erst richtig das Heimweh, das Verlangen dem Tode Gedanken zu machen; wie es im nach ihm! Es geht mir dann wie der Braut schönen Osterlied heisst: “Tod, wo sind aus dem Hohenlied (3, 2), deren Freund nun deine Schrecken?” Zweifelsohne verschwunden ist: “Ich will aufstehen und kommt es auf die Besiegung des Todes an, in der Stadt umhergehen und suchen, den aber diese Glaubensaussage darf uns nicht meine Seele liebt … Ich suchte, aber ich ablenken von der Frage, was die fand ihn nicht.” In der Verlassenheit Gemeinschaft mit dem Auferstandenen für vertieft sich die Liebe, ähnlich wie das unser Leben hier und jetzt bedeutet. Vaterland erst recht zu lieben lernt wer Leben mit Jesus – es ist etwa so wie längere Zeit in der Fremde hat weilen leben mit einer innig geliebten Person, müssen. und zwar in einer “Verliebtheit”, die

[close]

p. 15

Письмо общины Святой Екатерины - март - май 2019 15 Leben mit Jesus ist eine ganz grosse uns immer gesagt. Es ist diese Liebe zum Erfahrung. Sie fängt beim Gläubigen wohl Auferstandenen, die uns über den Tod an im Augenblick, wo er Jesus mit vollem hinausführt. Wenn es stimmt, dass für den Bewusstsein sein Leben anvertraut und es Gläubigen das Sterben “Gewinn” ist, so ihm klar wird, dass Jesus ihn schon längst heisst das, dass das Band der Liebe dann geliebt hat. Erst mit dieser Erfahrung erst recht unverbrüchlich sein wird und sollten wir auch über den Ausgang der die Freude unvorstellbar gross. Somit Dinge nachdenken: Was kann Jesu dürfen wir zu Ostern einander eine “gute Auferstehung für uns in unsrer letzten Heimfahrt” wünschen! Stunde bedeuten? “Christus ist mein Leben – und Sterben ist mein Gewinn,” wie Paulus es im Philipperbrief (1, 21) sagt. Liebe ist stärker als der Tod, ja, das wird Klaus van der Grijp Пасха: Иисус живой! Иисус живой, и с Ним живу я!“ – Жизнь с Иисусом - это как эти несколько слов подытоживают три жизнь с живым человеком внутри тебя, тайны нашей веры. в которого ты влюблен, и эта влюблен- Во-первых, «Иисус живой» - это тайна ность никогда не прекращается, а пле- воскресения. Иисус не просто жил, Он – нит тебя всё сильнее. Невеста Соломона не кто-то из прошлого. Нет, Он живет и в книге Песни Песней так красиво об сегодня в таком измерении, которое этом говорит (Песн. 2: 16, 6): превосходит все, что было до этого. «Возлюбленный мой принадлежит мне, Во-вторых, «И с Ним живу я». Это гово- а я ему…Левая рука его у меня под голо- рит о моем самосознании, о моих самых вою, а правая обнимает меня». Похо- важных чувствах. Я просыпаюсь утром и жие слова говорит Псалмопевец (Пс. могу удивляться тому, что я существую. 138:5): «Сзади и спереди Ты объемлешь Благодарение Творцу – я живой! меня, и полагаешь на мне руку Твою». Третья тайна касается слов «с Ним». Всё, что происходит в моей жизни, будь Моя жизнь раскрывается, благодаря то доброе или злое, направляет мои связи с живым Господом! Он живой, Он мысли к Нему: «Это я скажу Ему, эти – центр моей жизни, моё сокровище и чувства он поймет, об этом я хочу с моё богатство – об этом можно размыш- Ним посоветоваться…». Жизнь с Иису- лять на протяжении всей жизни. сом – это жизнь с верным Другом. Весть о воскресении Христа неизбежно Жизнь Иисуса и моя жизнь составляют заставляет нас задуматься о нашем вос- единое целое. Как говорит Евангелист кресении после смерти, как поется в Иоанн (15:5), я пребываю «в Нём», и Он чудесной пасхальной песни: «Смерть, «во мне». Он должен обитать в моем где теперь твой ужас?». Бесспорно, это сердце силой любви. Может случится связано с победой над смертью, но эта так, что я отойду от Него. Но тогда меня уверенность не должна отвлекать нас от охватит тоска по дому и влечение к вопроса, что означает для нас причаст- Нему! Тогда я почувствую себя той ность к воскресению здесь и сейчас. невестой из книги Песни Песней (3:2),

[close]

Comments

no comments yet