p. 1

1 informacion tecnica terminologÍa luz e iluminaciÓn son dos conceptos muy distintos que frecuentemente se confunden y son mal interpretados la luz puede definirse como la causa y la iluminación como el efecto de la luz sobre las superficies sobre las cuales incide la luz es una manifestación de la energía en forma de radiaciones electromagnéticas capaz de afectar o estimular la visión la radiación visible es decir la que actúa sobre el ojo esta comprendida aproximadamente entre las longitudes de onda de 3800 a 7800 Ángstrom ÅÁngstrom 1 metro 10 -9 1 metro 10 nm nanómetros factores que intervienen para una buena visibilidad tamaÑo cuando mas grande sea un objeto en términos de ángulo visual ángulo subtendido del objeto al ojo mas rápidamente podrá verse al no poder aumentar el tamaño de los detalles de una tarea visual será necesario aumentar el nivel de iluminación tiempo la visión no es un proceso instantáneo sino que requiere de tiempo al aumentarse el nivel de iluminación aumenta la capacidad visual y aumenta al mismo tiempo la velocidad de percepción brillantez la brillantez de un objeto depende de la intensidad de la luz incidiendo sobre el y la proporción en la cual la luz es reflejada hacia el órgano visual aumentando el nivel de iluminación en una superficie obscura es posible aumentar su brillantez contraste es la relación que existe entre las luminancias de un objeto y su inmediato alrededor los niveles altos de iluminación compensan en parte los bajos contrastes en brillantez y son de gran asistencia donde no se pueden tener condiciones de alto contraste -10 absorciÓn es la particularidad que tienen los materiales de transformar parcial o totalmente la energía luminosa que incide sobre ellos en otra forma de energía acomodaciÓn proceso por el cual el sistema visual se acostumbra a una mayor o menor cantidad de luz o a la luz de color diferente ello resulta en un cambio de la sensibilidad del ojo a la luz Ángstrom unidad de longitud de onda 10 m balastro dispositivo electromagnético o electrónico usado para operar lámparas eléctricas de descarga sirve para proporcionar a esta las condiciones de operación necesarias como son tensión corriente y forma de onda factor de balastro relación del flujo luminoso emitido por una lámpara la cual es operada por un balastro convencional entre el flujo luminoso emitido por la misma lámpara cuando esta es operada por un balastro patrón brillantez o luminancia [l=cd/m nit l cd/pie² ft es la relación entre la intensidad luminosa i en cierta dirección y la superficie vista por un observador situado en la misma dirección candela unidad de intensidad luminosa igual a un lumen por steradian lm/sr se define como la intensidad luminosa en una dirección dada de una fuente luminosa que emite una radiación 12 monocromática 540x10 hz 555 nm y de la cual la intensidad radiante en esa dirección es de 1/683 watts steradian hasta 1948 se le llamo bujía cavidad de cuarto es la cavidad formada por el plano de luminarios y el plano de trabajo cavidad de piso es la cavidad formada por el plano de trabajo y el piso cavidad de techo es la cavidad formada por el techo y el plano del luminario coeficiente de utilizaciÓn relación entre el flujo luminoso lúmenes emitidos por un luminario que incide sobre el plano de trabajo y el flujo luminoso emitido por las lámparas solas del luminario componente indirecta porción de flujo luminoso que llega al plano de trabajo después de ser reflejado por las superficies del cuarto curva de distribuciÓn es la representación grafica del comportamiento de la potencia luminosa emitida por un luminario se presenta en coordenadas polares y los valores están dados en candelas 2 -10

[close]

p. 2

2 es la mejor curva isocandela.representación de las variaciones luminosas de un haz irregular las curvas representadas unen puntos de igual potencia luminosa y estos son el resultado de un gran número de lecturas de intensidad luminosa en diferentes puntos curva isofootcandle o isopie candela es un conjunto de curvas que unen puntos de igual nivel de iluminación en piecandelas sobre un plano de trabajo curvas isolux es un conjunto de curvas que unen puntos de igual nivel de iluminación luxes sobre un plano de trabajo depreciación de los lúmenes de la lámpara lld lamp lumen depreciation es la perdida de la emisión luminosa lúmenes emitidos por la lámpara debido al uso normal de operación la suciedad en la atmósfera se considera que proviene de dos fuentes aquella que pasa de atmósferas adyacentes al local donde se encuentra el luminario y la que se genera por el trabajo realizado en la atmósfera circundante al luminario la suciedad puede clasificarse como adhesiva atraída o inerte y puede provenir de fuentes constantes o intermitentes la suciedad adhesiva se colgara de la superficie del luminario debido a lo pegajoso de su naturaleza mientras que la suciedad atraída se mantiene por efecto de la fuente electrostática la suciedad inerte varia en acumulación desde prácticamente nada en las superficies verticales hasta tanto como pueda soportar una superficie horizontal antes de ser desalojada por la gravedad o circulación de aire algunos ejemplos de suciedad adhesiva son grasa producida al cocinar partículas generadoras de por la operación de maquinas transportadas por vapores aceitosos partículas transportadas por vapor de agua como en lavanderías algunos ejemplos de suciedad atraída son cabellos pelo pelusa fibras o partículas secas cargadas electrostaticamente debido a la operación de maquinaria la suciedad inerte esta presente por partículas no pegajosas sin carga electrostática tales como harina seca aserrín cenizas finas etc eficacia luminosa de una lampara relación de flujo luminoso total emitido en lúmenes por la lámpara entre la potencia eléctrica consumida por la misma su unidad esta dada en lúmenes watts eficiencia de un luminario relación de flujo luminoso emitido por un luminario con aquel que produce la o las lámparas desnudas en su interior iluminaciÓn de emergencia es la iluminación diseñada para proporcionar iluminación de seguridad y salvaguardar en caso de fallas el suministro normal de energía se aplica en lugares donde se concentra una gran cantidad de personas ya sea para diversión compras o trabajos dichos lugares pueden ser auditorios cines teatros estadios de fútbol de béisbol centros comerciales hospitales escuelas etc el objeto de esta iluminación es romper la oscuridad para evitar el pánico y posibles accidentes principalmente entre menores los luminarios para este sistema deberán estar localizados de tal forma que guíen a las personas hacia las salidas del local y permitan la pronta evacuación en caso de ser necesario el nivel de iluminación de emergencia no deberá ser menor al 1 del nivel promedio de iluminación o a 5 luxes promedio a nivel de piso la uniformidad de iluminación emax emin a lo largo de la línea central de la ruta de escape podrá ser comprendida entre 20:1 y 40:1 el nivel de iluminación de emergencia será igual al nivel de iluminación normal en aquellos casos en que dependa la vida de un ser humano como en quirófanos salas de parto etc o en lugares como cuartos de control torre de control en los aeropuertos etc exitancia frecuentemente es deseado el calcular la suma de luz reflejada por las superficies del cuarto muchas superficies del cuarto son de naturaleza difusa y como resultado el termino correcto a usar es exitancia m exitancia m iluminancia factor de reflexión m e p donde e iluminancia en luxes o footcandles p factor de reflexión de la superficie expresada como la fraccion reflejada de luz incidente m exitancia en luxes o footcandles luminario a prueba de explosiÓn.luminario completamente cerrado y capaz de resistir una explosión de gas especifico o vapor dentro de el y prevenir la ignición de gases o vapores alrededor de este.

[close]

p. 3

3 factor de depreciaciÓn de los lÚmenes de la lÁmpara lld relación de los lúmenes emitidos por la lámpara al 70 de su vida entre los lúmenes iniciales de esta misma factor de lÁmparas quemadas.perdidas fraccionales de iluminancia debido a lámparas fundidas después de que han funcionado por largos periodos de tiempo factor de perdida de luz factor de mantenimiento factor utilizado en el calculo de iluminancia bajo condiciones dadas de tiempo y de uso en el se toma en cuenta las variaciones de temperatura y tensión acumulación de suciedad en las superficies del cuarto y en el luminario depreciación de la emisión luminosa de la lámpara procedimiento de mantenimiento y condiciones atmosféricas footcandle fc [lm/pie² unidad de nivel luminoso en el sistema ingles flujo luminoso Ø es la energía radiante en forma de luz emitida por una fuente luminosa en la unidad de tiempo segundo su unidad es el lumenlm fuente luminosa es toda materia objeto o dispositivo de la que parte la energía radiante que emite cae dentro de los limites visibles del espectro electromagnético iluminaciÓn complementaria es la iluminación diseñada para proporcionar una cantidad y calidad adicional de la luz que no puede ser obtenida por el sistema general de iluminación y que complementa el nivel general de iluminación para requerimientos específicos de trabajo iluminaciÓn general iluminación diseñada para proporcionar un nivel substancialmente uniforme en toda el área analizada excluyendo cualquier provisión para requerimientos especiales localizados iluminaciÓn localizada.es la proporcionada sobre una pequeña área espacio confinado o definido sin proporcionar ninguna iluminación general significativa alrededor del entorno iluminancia e es la densidad de flujo luminosos sobre una superficie e m² y es directamente proporcional a la densidad luminosa e inversamente proporcional al cuadrado de la distancia su unidad es el lux en los países de habla inglesa se usa el pie candela como unidad de intensidad de iluminación siendo 1 pie-candela =10.76 luxes es también definida por la intensidad i en candelas dirigida a un punto p dividido por el cuadrado de la distancia d de la fuente luminosa a la superficie e i d2 lÁmpara dispositivo que transforma la energía eléctrica en energía luminosa lente elemento de vidrio o plástico utilizado en luminarios para cambiar la dirección y controlar la dirección de los rayos luminosos lumen lm unidad de flujo luminoso luminancia frecuentemente llamada también brillantez la cual es una sensación subjetiva variable desde la mínima iluminación u oscuridad hasta una muy brillante objetivamente la luminancia esta referida como la intensidad en una dirección dada dividida por una área de proyección cuando es vista por el observador la luminancia esta referida usualmente a luminarios o a superficies la luminancia directa o brillantez de los luminarios para diferentes ángulos de vista es un factor importante en la evaluación del confort visual en general es deseable minimizar la brillantez del techo y luminarios en ángulos verticales de 60° a 90° cuando la intensidad esta en candelas y el área proyectada en metros la unidad de la luminancia es la candela por metro cuadrado cd/m² luminario dispositivo que se utiliza para controlar y dirigir el flujo luminosos generado por una o mas lámparas contenidas en su interior lux lm/m² ó lx unidad de nivel luminoso en el sistema internacional nanometro es la unidad de longitud de onda -9 igual a 10 m nit cd/m² unidad de brillantez luminancia igual a una candela sobre metro cuadrado sistema internacional nivel luminoso o iluminancia se define como la densidad de flujo luminoso que incide sobre una superficie se mide en luxes o footcandles reflexiÓn es el fenómeno por el cual la luz al incidir sobre una superficie cambia la dirección de manera tal que el ángulo de incidencia es igual al ángulo de reflexión.

[close]

p. 4

4 refracciÓn es el cambio de dirección que sufren los rayos luminosos al pasar de un medio a otro con diferente densidad steradian sr Ángulo sólido que sustenta un área en una esfera igual al cuadrado del radio de la esfera ambiente formando acumulación o volúmenes en suspensión solo por operación anormal del sistema rotura de transportadores tolvas o fallas del sistema de absorción de polvo clase iii división 1 son aquellas en las cuales se manejan fabrican o utilizan fibras fácilmente inflamables o materiales que producen combustibles volátiles rayón algodón henequén ixtle yute fibra de coco cáñamo estopa lana vegetal musgo viruta etc clase iii división 2 son aquellas en las cuales se manejan o almacenan fibras fácilmente inflamables con excepción del lugar donde se fabrican ejemplos de subgrupos subgrupo a atmósferas que contienen acetileno subgrupo b atmósferas que contienen hidrógeno gases o vapores de peligro equivalente tal como butadieno oxido de propileno subgrupo c atmósferas que contienen acetaldehído ciclopropano dietileter etileno dimetilhidrazina asimétrica subgrupo d atmósferas que contienen acetona amoniaco benceno butano etano hexanos metano petróleo nafta octano pentanos propileno estireno tolueno xileno etc subgrupo e atmósferas que contienen polvos metálicos como aluminio magnesio y sus aleaciones comerciales y otros metales de características semejantes subgrupo f atmósferas que contienen polvo de carbón mineral carbón vegetal o coque subgrupo g atmósferas que contienen harinas almidón o polvos de granos datos necesarios para elaborar un proyecto de iluminaciÓn 1 datos del cliente a b c d e f g razón social dirección código postal teléfono nombre de la persona puesto que desempeña otros datos para mejor identificación de nuestro cliente Áreas clasificadas Áreas peligrosas son aquellas que contienen vapores líquidos o gases inflamables o polvos combustibles y fibras que pueden causar fuegos o explosiones si se someten a una fuente de ignición las áreas están clasificadas con base en sus características de peligrosidad Áreas clasificadas clase i division 1 division 2 abcdefg clase ii division 1 division 2 division 1 division 2 clase iii clase i los lugares de la clase i son aquellos en los cuales están o pueden estar presentes gases o vapores inflamables en cantidad suficiente para producir mezclas explosivas o inflamables clase ii los lugares de la clase ii son aquellos que son peligrosos debido a la presencia de polvo combustible clase iii los lugares de la clase iii son aquellos que son peligrosos por la presencia de fibras o materiales volátiles fácilmente inflamables clase i división 1 es aquella en la cual la concentración peligrosa de gases o vapores inflamables existen continua intermitente o periódicamente en el ambiente bajo condiciones normales de operación clase i división 2 es aquella en la que estos gases líquidos o vapores se encuentran almacenados en recipientes y solo se escapan al ambiente en condiciones anormales de operación fugas accidentales mantenimiento roturas etc clase ii división 2 son aquellas áreas en las cuales los polvos combustibles se escapan al 2 datos del Área a analizar a planos planta y elevación con cotas y escalas b dimensiones 1 largo 2 ancho 3 alturas

[close]

p. 5

5 c tipo de techo 1 horizontal 2 dos aguas 3 diente de sierra 4 tipo butler estructura semicircular h identificar las diferentes áreas a iluminar y la actividad que en ellas se desarrollan i j determinar el nivel de iluminación recomendado por el i.e.s o por la s.m.i.i ubicación y altura de la maquinaria instalada en cada una de las áreas k g si existe grúa viajera ubicación y altura h si existen áreas clasificadas i si existen racks o estantería conocer su ubicación altura ancho del rack y pasillos j acabados del local 1 piso 2 techo 3 pared cualquier otro tipo de información que nos ayude a desarrollar de la mejor manera nuestro proyecto mÉtodo de lumen para determinar nivel de iluminación o cantidad de luminarios para un nivel deseado interiores e lm lm no lum c .u f .m area exteriores e lm lm no lum c.u f .m esp entre luminarios ancho de la calle proyectores e hct altura de cavidad de techo hcc altura de cavidad de cuarto hcp altura de cavidad de piso donde lm/lum lúmenes iniciales de la o las lámparas por luminario c.u coeficiente de utilización f.m factor de mantenimiento o factor de perdidas de luz lumenes del haz no lum c.u f .m area determinaciÓn del coeficiente de utilizaciÓn mÉtodo de indice de cuarto mÉtodo de cavidad zonal Áreas regulares ic area hcc largo ancho r.c.r Áreas irregulares 5 hcc largo ancho area r.c.r 2.5 hcc largo ancho area determinacion del factor de mantenimiento o factor de perdida de luz l.l.f light loss factor es el producto de los 8 factores siguientes 1 variación de tensión 5 depreciación por suciedad acumulada en las 2 temperatura ambiente superficies del local 3 depreciación por suciedad en las paredes 6 lámparas quemadas o fundidas del luminario 7 depreciación de los lúmenes de la lámpara l.l.d 4 factor de balastro lamp lumen depreciation 8 depreciación por suciedad acumulada en el luminario l.l.d luminaire dirt depreciation.

[close]

p. 6

6 tono tabla de reflectancias aproximadas i superficies de pintura color reflexiÓn en blanco nuevo blanco viejo azul verde crema azul miel gris azul verde crema azul miel gris azul verde amarillo miel gris azul amarillo cafÉ gris verde negro 88 76 76 81 65 76 83 72 79 55 70 73 54 65 63 61 8 50 10 25 7 3 muy claro claro mediano oscuro ii superficies de madera reflexiÓn en color maple nogal caoba pino 43 16 12 48 iii acabados metalicos color reflexiÓn en blanco polarizado 70-85 esmalte horneado 75 aluminio pulido 75 aluminio mate 79 aluminio claro 59 iv acabados de superficies aparentes tipo reflexiÓn en roca basaltica cantera clara tabique muy pulido tabique rojo muy vidriado tabique pulido tabique rojo barnizado cemento concreto mÁrmol blanco vegetaciÓn asfalto limpio adoquin de roca Ígnea grava pasto verde obscuro pizarra 18 18 48 30 40 30 27 40 45 25 7 17 13 6 8

[close]

p. 7

7 clasificacion de los luminarios de acuerdo a su curva de distribuciÓn de luz respecto a la horizontal arriba 0-10 abajo 90-100 distribuciÓn de potencia lumÍnica clasificaciÓn directa semidirecta 10-40 60-90 directa indirecta 40-60 40-60 general difusa 40-60 40-60 semi indirecta 60-90 10-40 indirecta 90-100 0-10 factores de depreciaciÓn por suciedad acumulada en las superficies del cuarto tipo de distribuciÓn de luminarios directo de depreciaciÓn por suciedad esperada relaciÓn de cavidad de cuarto rcr semi-directo directoindirecto semi-indirecto indirecto 10 20 30 40 10 20 30 40 10 20 30 40 10 20 30 40 10 20 30 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 .98 .98 .98 .97 .97 .97 .97 .96 .96 .96 .96 .96 .95 .95 .94 .94 .94 .93 .92 .92 .94 .94 .93 .92 .91 .91 .90 .89 .88 .87 .92 .92 .90 .90 .89 .88 .87 .86 85 .83 .97 .96 .96 .95 .94 .94 .93 .93 .93 .93 .92 .92 .91 .90 .90 .89 .88 .87 .87 .86 .89 .88 .87 .85 .84 .83 .82 .81 .80 .79 .84 .83 .82 .80 .79 .78 .77 .75 .74 .72 .94 .94 .94 .94 .93 .93 .93 .93 .93 .93 .87 .87 .86 .86 .86 .85 .84 .84 .84 .84 .80 .80 .79 .79 .78 .78 .77 .76 .76 .75 .76 .75 .74 .73 .72 .71 .70 .69 .68 .67 .94 .94 .94 .94 .93 .93 .93 .93 .93 .92 .87 .87 .86 .86 .86 .85 .84 .84 .84 .83 .80 .79 .78 .78 .77 .76 .76 .76 .75 .75 .73 .72 .71 .70 .69 .68 .68 .68 .67 .67 .90 .90 .90 .89 .89 .89 .89 .88 .88 .88 .80 .80 .79 .78 .78 .77 .76 .76 .75 .75 .70 .69 .68 .67 .66 .66 .65 .64 .63 .62 .60 .59 .58 .56 .55 .54 .53 .52 .51 .50

[close]

p. 8

8 cambio de rendimiento luminoso debido a cambios de tensiÓn cambio en el rendimiento luminoso de las lÁmparas fluorescentes con respecto a la temperatura las características de salida de luz para una lámpara fluorescente compacta sin amalgama se muestra en la zona fría diseñada en la geometría de la lámpara para características típicas de la temperatura en lámparas ayudarle más abajo de la temperatura mínima de la pared fluorescentes la forma exacta de las curvas dependerá del bulbo la cual es más eficaz cuando la lámpara del tipo de lámpara y balastro sin embargo por lo general funciona en la posición base arriba todas las lámparas tienen curvas de forma similar ya que esta depende de la presión del mercurio comparación de la salida de luz relativa contra la temperatura ambiente para dos diseños de lámparas fluorescentes compactas una con amalgama curva a y una sin amalgama curva b en posición de encendido pase arriba.

[close]

p. 9

9 determinacion de las condiciones de suciedad en los luminarios muy limpio suciedad generada suciedad ambiente remociÓn o filtraciÓn ninguna ninguna o no se le permite entrar excelente limpio muy poco alguna casi no entra nada mejor que el promedio medio notoria pero no pesada algo alcanza a entrar en el Área mas bajo que el promedio suficiente para que sea visible despuÉs de algunos meses sucio notoria pero no pesada grandes canridades solo ventiladores si es que hay alta probablemente causada por aceites humedad o estatica muy sucio acumulaciÓn constante existe de todo ninguna adhesiÓn ninguna ligera alta ejemplos oficinas de alta categorÍa alejadas de las zonas de producciÓn laboratorios quirÓfanos salas de computo oficinas en edificios viejos o cercas de las zonas de producciÓn ensamble sencillo inspeccion salas generales oficinas de maquinado y molinos procesamientode papel y maquinado ligero tratamiento tÉcnico impresiÓn a alta velocidad procedimiento de hules fundiciÓn tuneles de minas similar a sucio pero los luminarios se encuentran inmediatamente al lado de la fuente de contaminaciÓn categorÍas de mantenimiento i envolvente superior 1 ninguno 1ninguno 2 transparente con 15 o mas de componente de luz hacia arriba a travÉs de averturas 3 traslucido con 15 o mas de componente de luz hacia arriba a travÉs de averturas 4 opaco con un 15 mas de componente de luz hacia arriba a travÉs de coberturas 1 transparente con 15 o mas de componente de luz hacia arriba a travÉs de averturas 2 traslucido con 15 o mas de componente de luz hacia arriba a travÉs de averturas 3 opaco con un 15 mas de componente de luz hacia arriba a travÉs de coberturas 1 transparente sin averturas 2 traslucido sin averturas 3 opaco sin aberturas 1 transparente sin averturas 2 traslucido sin averturas 3 opaco sin aberturas 1 ninguno 2 transparente sin averturas 3 traslucido sin averturas 4 opaco sin aberturas envolvente inferior 1 ninguno ii 1ninguno 2 louvers o bafles rejollas o deflectores iii 1ninguno 2 louvers o bafles rejollas o deflectores iv 1ninguno 2 louvers rejollas v 1 transparente sin averturas 2 traslucido sin averturas vi 1 transparente sin averturas 2 traslucido sin averturas 3 opaco sin aberturas.

[close]

p. 10

10

[close]

p. 11

11

[close]

p. 12

12

[close]

p. 13

13 depreciaciÓn por suciedad acumulada en el luminario ldd

[close]

p. 14

14 método punto por punto plano horizontal e i candelas h2 eh i cos d2 eh i cos 3 h2 plano vertical ev i cos 2 sen cos h2 ev ev i sen d2 i cos 2 sen h2

[close]

p. 15

15 alumbrado publico objetivos el propósito de una iluminación permanente en las vías publicas tanto para vehículos como para peatones es crear un ambiente durante la noche conducente a lograr una visión rápida precisa y cómoda a los usuarios de estas instalaciones así mismo se pretende proporcionar un aspecto atractivo a las vías urbanas durante la noche facilitar el flujo del trafico y el florecimiento del espíritu de la comunidad así como su propio crecimiento y el incremento de los negocios de zonas comerciales que en algunos casos son los que determinan las características minimas que deben alcanzarse clasificaciÓn de curvas de distribuciÓn de luminarios de alumbrado publico distribuciÓn corta se clasifica la curva de distribución de un luminario como corta cuando la máxima potencia en candelas cae entre 1.00 y 2.25 veces la altura de montaje en el sentido longitudinal de la calle distribuciÓn media se clasifica la curva de distribución de un luminario como media cuando la máxima potencia en candelas cae entre 2.25 y 3.75 veces la altura de montaje en el sentido longitudinal de la calle distribuciÓn larga se clasifica la curva de distribución de un luminario como larga cuando la máxima potencia en candelas cae entre 3.75 y 6.0 veces la altura de montaje en el sentido longitudinal de la calle cutoff se designa como cutoff a la distribución de luz de un luminario cuando la potencia en candelas por cada 1000 lúmenes emitidos por la lámpara no excede numéricamente 2.5 del total en ángulo de 90° sobre el nadir horizontal y 10 en el ángulo vertical de 80° sobre el nadir esto se aplica a cualquier ángulo lateral alrededor del luminario semicutoff se designa como semicutoff a la distribución de luz de un luminario cuando la potencia en candelas por cada 1000 lúmenes emitidos por la lámpara no excede numéricamente 5 del total en ángulo de 90° sobre el nadir horizontal y 20 en el ángulo vertical de 80° sobre el nadir esto se aplica a cualquier ángulo lateral alrededor del luminario noncutoff en esta categoría no hay limitación de la potencia en candelas en ningún ángulo.

[close]