Winter 2018-2019

 

Embed or link this publication

Description

Gemeindebrief

Popular Pages


p. 1

Gemeindebrief Deutsche-Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Katharina Kiew ПИСЬМО ОБЩИНЫ НЕМЕЦКАЯ ЕВ.-ЛЮТЕРАНСКАЯ ОБЩИНА СВЯТОЙ ЕКАТЕРИНЫ КИЕВ Декабрь 2018 – февраль 2019 Dezember 2018 – Februar 2019 Siehe, wie fein und lieblich ist's, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen! Psalm 133,1 Как хорошо и как приятно жить братьям вместе! Псалом 132, 1

[close]

p. 2

2 Gemeindebrief St. Katharina - Dezember 2018 - Februar 2019 Auf dem Foto: OKR Dirk Stelter segnet Pfarrer Matthias Lasi zum Dienst in St. Katharina zu Kiew Pfarrer Oleg Fischer Pfarrer Wolfgang Heldt -Meyerding Kirchenvorsteher: Gabrielle Baumann Heinz Strubenhoff Pfarrer Matthias Lasi Pfarrer Paul Schwarz (Charkiw) Pfarrer Oleg Fischer (Krywyj Rih) Pfarrer Alexander Groß (Nowogradiwka) Am 22. September 2018 fand die offizielle Einführung des neuen Pfarrers in der Gemeinde St. Katharina statt. Nach einer langen Übergangsperiode freuen sich die Gemeindemitglieder sehr über den ständigen Pfarrer und wünschen Matthias Lasi Gottes Segen bei seinem Dienst. Auf dem Titelbild: Einführung von Pastor Matthias Lasi am 22.09.2018 in der St. Katharinenkirche. Eingeladene Gäste (auf dem Foto): Oberkirchenrat der EKD Dirk Stelter, Mitglied aus dem Dekanatbezirk München Tobias Ernst, Pfarrer Paul Schwarz (Charkiw), Pfarrer Oleg Fischer (Krywyj Rih), Pfarrer Alexander Groß (Nowogradiwka), Vertretern der Anglikanischen Gemeinde, Vertreter der ukrainischen Bibelgesellschaft, Vertreter der Deutschen Botschaft, Vertreterin der Stadverwaltung Kiew, Vertreter der anderen Konfessionen. 22 сентября 2018 состоялось официальное введение на должность нового пастора в общине Св. Екатерины. Члены общины очень рады новому постоянному пастору после долгого переходного периода и желают Маттиасу Лази Божьего благословения на его служение. На титульной странице: введение пастора Маттиаса Лази в церкви Св. Екатерины 22.09.2018. Приглашенные гости (на фото): старший церковный советник ЕЦГ Дирк Штельтер, член мюнхенского деканата Тобиас Эрнст, пастор Павел Шварц (Харьков), пастор Олег Фишер (Кривой Рог), пастор Александр Гросс (Новоградовка), представители англиканской церкви, представители немецкого посольства, представительница мэрии города Киева, приглашенные представители других конфессий.

[close]

p. 3

Письмо общины Святой Екатерины - Декабрь 2018 - февраль 2019 ADVENT — ANKUNFT 3 Für mich hat Ankunft in diesem Jahr eine besondere Bedeutung. Auf den Weg gemacht habe ich mich Mitte Juli. Innerlich jedoch war ich schon viel früher unterwegs. Mit der Entscheidung fing es an, mich auf eine EKD Auslandsstelle zu bewerben. Nach einigem Suchen und reiflichem Überlegen fiel meine Wahl auf die deutsche evangelisch-lutherische Gemeinde St. Katharina in Kiew. Nach Bewerbung und Wahl bin ich nun seit Juli hier und ich bin sehr gerne hier. Sich auf den Weg machen ist das eine, aber wie spüre ich, dass ich angekommen bin. Ich erlebe die neue Stadt, fremde Straßen, die andere Sprache, eine neue Schrift, fremde Menschen, andere Sitten und bin vor neue Aufgaben gestellt. Dass ich am neuen Ort angekommen bin fühle ich, wenn ich in die alte schwäbische Heimat reise und mich nach den vielen wunderbaren Menschen in der neuen Heimat zurücksehne. Auf dem Rückweg fällt mir ein biblischer Satz ein: „Haltet mich nicht auf, denn der Herr hat Gnade zu meiner Reise gegeben…“ Ein Satz aus der Abrahamgeschichte. Abrahams Knecht Elieser soll im Auftrag seines Herrn eine Frau finden für Jakob, Abrahams Sohn. Elieser macht sich auf den Weg, in Abrahams alte und weit entfernte Heimat. Dort soll er aus Abrahams Sippe eine junge Frau aussuchen und für Jakob gewinnen. Ohne Internet, ohne Telefon muss Elieser seine Aufgabe ausführen. Völlig auf sich alleine gestellt muss er entscheiden. Mit Gottes wunderbarer Hilfe erfüllt er seine Aufgabe und findet Rebekka, eine wunderschöne, junge Frau, die sogar bereit ist, ihm, dem fremden Knecht in ein fernes Land zu folgen. Dorthin gilt es nun aufzubrechen. Elieser möchte keine Zeit verlieren. „Haltet mich nicht auf, denn der Herr hat Gnade zu meiner Reise gegeben…“ Wer sich nicht auf den Weg macht, wir auch nicht ankommen. Gott hat sich auf den Weg gemacht. Angekommen ist er in dem kleinen neugeborenen Kind im Stall. Leider eine Ankunft zu einem unpassenden Zeitpunkt: „Sie fanden keinen Raum in der Herberge.“ Gott kommt zur Welt und findet keinen Raum. Trotzdem hält er uns, seinen Menschen bis heute die Treue. Ich bin unserem Gott sehr dankbar, dass es mir in St. Katharina anders erging. Ich wurde freundlich empfangen. Meine „Herberge“ war vorbereitet und ich konnte sofort einziehen. Danke allen, die mir meine gute Ankunft ermöglich haben. Ihr Pfarrer Matthias Lasi

[close]

p. 4

4 Gemeindebrief St. Katharina - Dezember 2018 - Februar 2019 АДВЕНТ – ПРИШЕСТВИЕ Для меня пришествие в этом году имеет особенное значение. В путь я отправился в середине июля. Однако внутренне я находился в пути уже гораздо раньше. Это началось с решения подать заявление в ЕЦГ на долж- ность за рубежом. После поиска и тщатель- ных раздумий мой выбор пал на Немецкую Евангелическо-Лютеранскую общину Св. Екатерины в Киеве. После подачи заявле- ния и выборов — теперь я здесь с июля и мне очень нравится быть здесь. Отправиться в путь – это одно, но как мне почувствовать, что я прибыл? Я узнаю новый город, чужие улицы, другой язык, новые буквы, чужие люди, другие обычаи, и стою перед новыми задачами. То, что я прибыл в новое место, я ощущаю, когда путешествую на старую швабскую родину и тоскую по многим чудесным лю- Кто не отправляется в путь – тот также не дям на новой родине. придет. На обратном пути мне пришла на ум Бог отправился в путь. библейская цитата: «не удерживайте меня, Пришел он в маленьком новорож- ибо Господь благоустроил путь мой…» денном ребенке в яслях. К сожалению, Предложение из истории про Авраама. пришествие в неподходящее время: «Не Раб Авраама Элиезер должен найти, по было им места в гостинице.» поручению своего господина, жену для Бог приходит в мир и не находит Исаака, сына Авраама. Элиезер отправляет- места. Не смотря на это, он остается вер- ся в путь, в старую и далёкую родину Авра- ным своим людям до сегодня. ама. Там он должен найти девушку из рода Я очень благодарен нашему Богу, Авраамового и заполучить для Исаака. Без что в Св. Екатерине со мной было по- интернета, без телефона должен Элиезер другому. Меня встретили дружественно. выполнить свое задание. Он должен при- Моя «гостиница» была подготовлена и я нять решение полагаясь лишь на самого смог сразу въехать. себя. С чудесной помощью Божьей он вы- Спасибо всем, кто сделал мой при- полняет свое задание и находит Ревекку, езд благоприятным. очаровательную девушку, которая также готова последовать за ним, рабом-чужаком в далёкую страну. Ваш пастор Маттиас Лази Туда следует теперь отправиться. Элиезер не хочет терять времени; «не удер- живайте меня, ибо Господь благоустроил путь мой…»

[close]

p. 5

Письмо общины Святой Екатерины - Декабрь 2018 - февраль 2019 Taufen / Крещены Eliza Harder am 24.11.2018 getauft Elena Kozub am 28.07.2018 getauft Arthur Eberhard am 28.07.2018 getauft Kristina Pajko am 03.06.2018 getauft Anastasija Pajko am 03.06.2018 getauft Ilgar Sulejmanow am 03.06.2018 getauft Wladislaw Antonow 03.06.2018 getauft Gabriella Julia von Bonin am 17.12.2017 getauft 5 Trauungen / Венчания Klatt Rheinhold und Klatt Marianna am 08.09.2018 Stripling Alexander und Stripling Julia am 02.06.2018 Bestattungen / Похороны Milda Karlowna Kowbascha am 19.10.2018 verstorben Iryna Ewtuschenko am 03.03.2018 verstorben

[close]

p. 6

6 Gemeindebrief St. Katharina - Dezember 2018 - Februar 2019 KONZERTE IN ST.KATHARINA WINTER 2018/2019 2. Dezember 19.00 „Schöpfung“ 2 декабря 19.00 «Сотворение» 19. Januar 18.00 “Mozartiana“ Das Kiewer Kammerorchester 19 января 18:00 «Мацартиана» Киевский камерный оркестр 7. Februar 19.00 „Rizoll Quartett“ (Harmonikaspieler) 7 февраля 19:00 «Ризоль квартет» (квартет баянистов) 23. Februar 18.00 Das Kiewer Kammerorchester „Italienische Begeisterung“ 23 февраля 18:00 «Дух Италии» Киевский камерный оркестр 21. Februar 19.30 Bach “Sonate für Violine und Klavier I-III” 21 февраля 19.30 Бах «Соната для скрипки и клавира I-III» 28. Februar 19.30 Bach “Sonate für Violine und Klavier IV-VI” 28 февраля 19.30 Бах «Соната для скрипки и клавира IV-VI» Wir bitten alle Gemeindeangehörigen die aktuelle Information oder Artikel für den Gemeindebrief haben, dies der Sekretärin elektronisch mitzuteilen spätestens bis 1. Januar 2019 Мы просим всех членов общины, у кого есть актуальная информация для письма общины или статьи передать их секретарю в электронном виде не позднее 1 января 2019.

[close]

p. 7

Письмо общины Святой Екатерины - Декабрь 2018 - февраль 2019 7 Datum Tag / Prediger 02.12.2018 09.12.2018 16.12.2018 23.12.2018 24.12.2018 25.12.2018 01.01.2019 06.01.2019 13.01.2019 20.01.2019 27.01.2019 03.02.2019 10.02.2019 17.02.2019 24.02.2019 1. Advent / Pfarrer Matthias Lasi 2. Advent / (mit Abendmahl) Pfarrer Matthias Lasi 3. Advent / Pfarrer Matthias Lasi 4. Advent / Andacht Pfarrer Matthias Lasi Heilig Abend / Pfarrer Matthias Lasi 1. Weihnachtsfeiertag / (mit Abendmahl) Pfarrer Matthias Lasi Neujahr / Pfarrer Matthias Lasi Epiphanias/ Pfarrer Matthias Lasi 1. Sonntag nach Epiphanias/ Pfarrer Matthias Lasi 2. Sonntag nach Epiphanias (mit Abendmahl) / Pfarrer Matthias Lasi 3. Sonntag nach Epiphanias/ Pfarrer Matthias Lasi 4. Sonntag nach Epiphanias/ Pfarrer Matthias Lasi letzter Sonntag nach Epiphanias/ Pfarrer Matthias Lasi Septuagesimae/ Pfarrer Matthias Lasi Sexagesimae/ Pfarrer Matthias Lasi Thema Gottesdienst mit Liedern und Lesungen zum Advent Jesaja 35,3-10 Uhrzeit 10 Uhr 10 Uhr Jesaja 40,1-8 10 Uhr Lukas 1,46-55 10 Uhr Johannes 7,28+29 18 Uhr Jesaja 11,1-9 10 Uhr Andacht zum neuen Jahr mit anschließendem Spaziergang Jesaja 60,1-6 10 Uhr 10 Uhr Johannes 1,24-29 10 Uhr Markus 2,18-22 10 Uhr Johannes 4,4-16 Jesaja 51,9-16 Johannes 12,34-36 Matthäus 9,9-13 Jesaja 55,6-12 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr

[close]

p. 8

8 Gemeindebrief St. Katharina - Dezember 2018 - Februar 2019 Дата 02.12.2018 09.12.2018 16.12.2018 23.12.2018 24.12.2018 25.12.2018 01.01.2019 06.01.2019 13.01.2019 20.01.2019 27.01.2019 03.02.2019 10.02.2019 17.02.2019 24.02.2019 День / Проповедник Тема Время 1-й Адвент / Пастор Маттиас Лази Богослужение с песнями и чтениями к Адвенту 10:00 2-й Адвент / Пастор Маттиас Лази (с причастием) 3-й Адвент / Пастор Маттиас Лази 4-й Адвент / Пастор Маттиас Лази Святой Вечер / Пастор Маттиас Лази 1-ый день Рождества / Пастор Маттиас Лази (с причастием) Новый год / Пастор Маттиас Лази Исайя 35,3 - 10 10:00 Исайя 40,1 - 8 10:00 Ев. от Луки 1,46 - 55 10:00 Ев. от Иоанна 7,28 + 29 18:00 Исайя 11, 1 - 9 10:00 Молитва к Новому году с прогулкой по завершении 10:00 Эпифания / Пастор Маттиас Лази Исайя 60,1 - 6 10:00 1. воскр. после Эпифании / Пастор Маттиас Лази Ев. от Иоанна 1,24 - 29 2. воскр. после Эпифании / Пастор Маттиас Лази (с причастием) Ев. от Марка 2, 18 - 22 3. воскр. после Эпифании / Пастор Маттиас Лази Ев. от Иоанна 4, 4 - 16 4. воскр. после Эпифании / Пастор Маттиас Лази Исайя 51, 9 - 16 последнее воскр. после Эпифании / Пастор Маттиас Лази Ев. от Иоанна 12, 34 - 36 3-е воскр. перед Страстным временем / Пастор Маттиас Лази Ев. от Матфея 9,9-13 2-е воскр. перед Страстным временем / Пастор Маттиас Лази Исайя 55,6-12 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00

[close]

p. 9

Письмо общины Святой Екатерины - Декабрь 2018 - февраль 2019 90 jähriges jubiläum von DIANA EWDOKIMENKO 9 Sie empfängt uns mit großer Freude Sänger. und erklärt dann: - Es ist doch schön. Als wir im Chor angefan- - In meinem Alter ist jedes Treffen äußerst gen haben, waren es nur 5-6 Leute ... wichtig. Verstehen Sie warum? Sie lächelt. Wir trinken Tee. Diana Ewdokimenko ist heute 90 Jahre alt. Für uns als Vertreter der deutschen Gemeinde St. - Ich trinke nicht starken Tee, denn die Ge- Katharina und unseren Pfarrer ist heute auch sichtsfarbe verdirbt ... ein wichtiges Da- tum. Es ist ein Jubi- - Ja, wir verste- läum des Ehrenge- hen es. meindemitgliedes von St. Katharina. - Wissen sie, als Sie ist eine von wir angefangen denen, die unsere haben, hatten wir Kirche aus der große Angst. Taufe gehoben Auch im Allge- haben. Sie gestalte- meinen hatten te die neue Ge- wir Angst, das schichte der Ge- ganze Leben lang meinde am Anfang und schwiegen der 90er Jahren auch. Und dann des zwanzigsten hatten wir diese Jahrhunderts mit. Möglichkeit .... Sie lächelt immer, sieht freundlich aus, ist Wir hatten Angst, trotzdem wagten wir den klein, mit einem klaren und intelligenten Blick. Schritt. Zuerst haben wir eine deutsche Ge- sellschaft gegründet. Aber wir wussten ganz Nach unseren Glückwünschen und genau, dass wir ohne eine Kirchengemeinde einem Dankgebet lädt sie uns zum Tee mit nicht weitergehen konnten. Wir lasen viel, Süßigkeiten ein. Dann stürmt sie mit Fragen stöberten Archive. Und dann geschah diese auf uns ein. entscheidende Reise mit Ida Welsch nach Riga zum Bischof, um die Erlaubnis zu bekommen, Wie geht es mit der Kirche? Wie geht eine deutsche lutherische Gemeinde wieder- es mit der Gemeinde? Ist jetzt alles ruhig? zugründen. Ja - antworten wir - alles funktioniert gut. Es - Wir sind Ihnen beiden sehr dankbar für alles, kommen immer wieder neue Menschen. was Sie getan haben. - Und wie geht es dem Chor? - Der Chor singt. Er zählt momentan rund 30 - Keine Ursache zu danken! Wir waren nur ein Teil von Gottes Plan. Wir machten es mit Freude. Dann kamen unsere Brüder und

[close]

p. 10

10 Gemeindebrief St. Katharina - Dezember 2018 - Februar 2019 Schwestern aus München. Und dann ging es - Lag Kiew nicht damals in Schutt und Asche? los. Sie wurden wirklich zu unseren Verwand- ten. Ich kann mich nicht an alle Namen erin- - Es stimmt, als die Rote Armee Kiew erober- nern, aber ich habe jedes Gesicht in meinem te, bombardierten sie so, dass die Stadt in Gedächtnis. Allen Pastoren und allen diesen Schutt und Asche lag, aber durch Ruinen Menschen werde ich bis zur letzten Stunde wuchs das Grün. Es gab Hoffnung, und noch meines Lebens dankbar sein dafür, wie sie dazu war ich jung ... uns unterstützt haben und wie viel Herzblut Wisst Ihr, ich möchte noch mindestens ein- sie in St. Katharina investiert haben. mal auf unsere Kirche schauen. Ich verstehe, dass ich den ganzen Gottesdienst nicht aus- - Heute betet man in München auch für dich. halten kann, aber trotzdem ... Gott allein weiß. - Also, München, das war eine der beeindru- ckendsten Reisen meines Lebens. So viele - Herzliche Grüße der ganzen Gemeinde und Emotionen. So viele neue Bekanntschaften besonders meinen Freunden aus München. und gute Eindrücke. Es ist so schön, so Ich denke an euch alle und bete für unsere St. gastfreundlich und grün. Sie wissen, dass Katharina. Kiew nach dem Krieg auch so war. Als ich eine Studentin war und nach Kiew kam, wurde mir Küster Alexander Prokopchuk klar, dass ich von hier aus nirgendwo anders hingehen würde. 90-РІЧНИЙ ЮВІЛЕЙ ДІАНИ ЄВДОКИМЕНКО Вона зустрічає нас з великою радістю і пояснює потім: Як церква? Як громада? Чи все тепер спокійно? Так. – відповідаємо – все - У моєму віці кожна зустріч має надзвичайно велике значення. Ви ж розумієте чому? Посміхається. Їй сьогодні виповнюється 90 років. Для нас, як представників Німецької грома- функціонує. Людей приходить багато нових. – А як там хор? ди Св. Катерини і нашого пастора це також – Хор співає. Вже має десь 30 співаків. важлива дата. Це Ювілей найпочеснішого члена Св. Катерини. Вона є однією із тих, хто стояв у витоків нової історії громади на початку 90 х років ХХ-го століття. Завжди усміхнена, невеликого зросту, підтягнута з ясним розумним поглядом. – Це прекрасно, а як ми починали в хорі було всього лише 5-6 людей… П’ємо чай. – Мені, будь-ласка, чай не міцний, бо Після поздоровлень і молитви подя- псується колір обличчя… ки запрошує нас до чаю з солодощами. Засипає нас питаннями. - Так ми це розуміємо.

[close]

p. 11

Письмо общины Святой Екатерины - Декабрь 2018 - февраль 2019 11 - Ви знаєте, коли ми починали ми мали багато страху. І взагалі ми все життя боялися і все життя мовчали. А тут така справа…. Боялися і робили. Створили німецьку спільноту спочатку. Але ми прекрасно розуміли що без Церковної громади руху далі не буде. Багато читали, піднімали архіви. І потім сталася ця епохальна поїздка з Ідою Вельш до Єпископа у Ригу за дозволом на заснування німецької лютеранської громади. - Ми дуже вам обом вдячні за все що ви зробили. - Та яка подяка, так мусило бути. Ми були лише частиною Божого плану. Ми робили це з радістю. Далі приїхали наші брати і сестри з Мюнхену. І все закрутилося. Вони нам стали дійсно, як родичі. Я може зараз вже не всіх пам*ятаю по іменам, але кожне лице я маю у своїй пам*яті. Їм усім і першим пасторам я до кінця днів буду вдячна за те, що вони нас підтримали і вклали багато душі у заснування Св. Катерини. - Так, Мюнхен, це одна з найяскравіших моїх подорожей у житті. Стільки емоцій. Стільки нових знайомств і гарних вражень. Він такий красивий, гостинний, зелений. Знаєте Київ був таким після війни. Коли я приїхала і стала студенткою, я зрозуміла, що більше нікуди звідси не поїду. -Хіба Київ не був у руїнах? -Був, звичайно, коли червона армія захоплювала Київ, вони бомбили так, що все місто лежало в руїнах, але крізь руїни проростала зелень, це давало надію і я тоді була молода… -Знаєте, я би ще хотіла хоч раз глянути на нашу церкву. Я розумію, що цілої служби я не витримаю, але все ж таки... Ну, як дасть Бог. -І всім передайте мої сердечні вітання, і особливо, друзям з Мюнхена. -Я думаю про всіх вас. Молюся за нашу Св. Катерину. - Сьогодні в Мюнхені також моляться за Вас. Олександр Прокопчук, кюстер

[close]

p. 12

12 Gemeindebrief St. Katharina - Dezember 2018 - Februar 2019 37. Deutsche Evangelische Kirchentag in Dortmund Viele Gemeindemitglieder haben an- Deshalb bekommen die Chormitglieder einen genehme und schöne Erinnerungen an die reduzierten Teilnehmerbeitrag und die Kir- Kirchentage der letzten Jahre. Wir möchten chengemeinde gibt einen Zuschuss. Wegen wieder teilnehmen. der hohen Kosten ist der Teilnehmerzahl auf Der 37. Deutsche Evangelische Kir- 20 Teilnehmer begrenzt. chentag vom 19. bis 23. Juni 2019 in Dort- Chormitglieder müssen nur mit etwa mund steht unter der Losung "Was für ein 30 Euro für die Unterkunft rechen und den Vertrauen" aus dem 2. Buch der Könige, Kapi- Kosten für Verpflegung. Dafür sind die Chor- tel 18, Vers 19. mitglieder jedoch verpflichtet, an allen Pro- Wem kann man überhaupt noch trau- ben und Auftritten des Chores teilzunehmen. en? Wer ist denn überhaupt noch vertrauens- Verwandtenbesuche sind nicht möglich. Der würdig? Besuch des Kirchentages ist keine Erholungs- Vertrauen ist ein kostbares, aber auch fahrt. Wir werden in Gruppenunterkünften leicht verletzliches Gut. untergebracht sein. Bitte deshalb Schlafsack, Wir alle erleben immer wieder eine Isomatte, Handtücher, Badeschlappen und Welt, die von unvergleichlicher Machtgier und Frühstücksgeschirr selber mitnehmen. von Rücksichtslosigkeit geprägt ist. Wer nicht Mitglied des Chores oder des Kir- Die Wörter Vertrauen und Zuversicht chenvorstandes ist muss die Kosten von min- können Synonyme sein können. Zuversicht ist destens 200 Euro für Anfahrt, Teilnahme am das Gegengift gegen die Resignation und die Kirchentag und Unterkunft ohne Verpflegung Lust an der manchmal schon modischen Un- selber bezahlen. tergangsstimmung. Deshalb ist Dortmund ein Voraussetzung ist natürlich auch ein guter Platz für einen Kirchentag. gültiger Reisepass und eine Auslandskranken- Unser Chor wird beim Kirchentag versicherung. mitwirken und einige Auftritte in Krankenhäu- sern oder an anderen öffentlichen Plätzen Pfarrer Matthias Lasi haben. Der Kirchenvorstand wird unsere Kir- chengemeinde St. Katharina beim Markt der Möglichkeiten mit einem Stand präsentieren. 37. Немецкий Евангелический Кирхентаг в Дортмунде У многих членов общины приятные и хорошие воспоминания о Кирхентагах последних лет. Мы хотели бы опять принимать участие. 37-ой Евангелический Кирхе- нтаг с 19 до 23 июня 2019 года в Дортмунде носит лозунг: «Что за упование» из 4 книги Царств, глава 18, стих 19.

[close]

p. 13

Письмо общины Святой Екатерины - Декабрь 2018 - февраль 2019 13 На кого вообще еще можно уповать? Кто принимать участие по всех репетициях и вообще еще достоин упования? выступлениях хора. Посещение родствен- Упование – это драгоценное, но ников не возможно. Посещение Кирхентага также легко уязвимое благо. – это не поездка на отдых. Мы будем раз- Мы все время переживаем мир, мещены на проживание группами. Поэто- который выражается через необыкновен- му, пожалуйста, самостоятельно возьмите с ную жажду власти и беспощадность. собой спальный мешок, каремат, полотен- Слова доверия и упования могут ца, шлепанцы и посуду для завтрака. быть синонимами. Упование – это проти- Тот, кто не является членом хора воядие против обречённости и желания или церковного совета должен уже нынче модного настроя упадка. Поэто- рассчитывать, что дорога, участие в Кирхен- му Дортмунд – это хорошее место для Кир- таге и проживание будут самостоятельно хентага. оплачивать минимум 200 евро без питания. Наш хор будет принимать участие в Условием также, конечно, является дей- Кирхентаге и вытупать в больницах или ствующий загранпаспорт и медицинская других общественных местах. Церковный страховка для выезжающих за рубеж. Совет будет презентовать нашу общину Св. Екатерины со стендом на рынке возможно- Пастор Маттиас Лази стей. Поэтому члены хора получают меньшую плату за участие и церковная община выделит доплату. Из-за высокой стоимости количество участников ограниче- но до 20-ти человек. Члены хора должны считаться с проживанием только за 30 евро и расхода- ми на питание. За это члены хора обязуются

[close]

p. 14

14 Gemeindebrief St. Katharina - Dezember 2018 - Februar 2019 Die Erscheinung Christi und das Nizänum Es ist wiederum Advent und wir schon “im Anfang” da, er war bei Gott und er bereiten uns auf das Kommen des Herrn vor. war Gott. Es fing alles an mit seiner Geburt im Stall zu “In ihm war das Licht,” so fährt Johan- Bethlehem … oder war es doch anders? Lesen nes fort. Und das Nizänum sagt es noch tief- wir einmal die entsprechenden Sätze im sinniger: “Gott von Gott, Licht von Licht, wah- Glaubensbekenntnis von Nizäa (4. rer Gott vom wahren Gott.” Christus ist Gottes Jahrhundert), kurz das Nizänum genannt. In Sohn, aber er ist weder jünger als der Vater unserm Gesangbuch findet man den noch ist er in irgendwelcher Weise dem Vater vollständigen Text auf Seite 1551-52. Der untergeordnet. Es wäre sogar falsch zu erste Satz handelt von Gott dem Vater, dem meinen, dass Gott der Vater ihn als Erstling Allmächtigen, und dann heisst es weiter: seiner Schöpfung geschaffen hätte. Der Sohn (Wir glauben) an wurde nicht geschaffen, den einen Herrn Jesus er ist so göttlich wie es Christus, Gottes der Vater ist, “eines eingeborenen Sohn, aus Wesens mit dem Vater.” dem Vater geboren vor Ja, wenn wir von dem aller Zeit: Gott von Gott, Vater als dem Schöpfer Licht von Licht, wahrer Gott reden, dürfen wir vom wahren Gott, gezeugt, verstehen, dass der Sohn nicht geschaffen, eines daran mitbeteiligt ist: Wesens mit dem Vater; “Durch ihn ist alles durch ihn ist alles geschaffen.” “Ohne den geschaffen. Für uns Logos ist nichts gemacht, Menschen und zu unserm was gemacht ist,” heisst Heil ist er vom Himmel es bei Johannes (1, 3). gekommen, hat Fleisch Und im Kolosserbrief (1, angenommen durch den 16) lesen wir: “in ihm ist Heiligen Geist von der alles geschaffen was im Jungfrau Maria und ist Himmel und auf Erden ist, Mensch geworden. das Sichtbare und das Für heute lesen wir Unsichtbare.” nicht weiter. Das Nizänum ist ein äusserst Dann erst ist im Nizänum die Rede wichtiges Glaubensbekenntnis. Es wird in allen davon, dass Christus Mensch wurde. “Für uns christlichen Konfessionen anerkannt, bei den Menschen und zu unserm Heil” hat er das Orthodoxen sogar mit Ausschluss des “Fleisch” angenommen: der ungeschaffene Apostolikums, und in den lutherischen Kirchen Gottessohn ist in die geschaffene Welt wird es an hohen Festtagen gelesen. Wie man gekommen, und zwar ist dies “für uns und zu sieht, handelt es nicht nur von Christi Geburt unserm Heil” geschehen. Wie wir uns das als Mensch, sondern zunächst von einer vorstellen dürfen? Das Matthäus- und das mysteriösen Geburt “aus dem Vater, vor aller Lukasevangelium reden vom Heiligen Geist Zeit.” Ähnlich steht es ja im und von einer Jungfraungeburt, Markus Johannesevangelium (1, 1), wo vom Logos, schweigt darüber, und Johannes (1, 14) sagt vom göttlichen Wort, gesagt wird, es war nur mit hoheitlicher Klarheit: “Der Logos ward

[close]

p. 15

Письмо общины Святой Екатерины - Декабрь 2018 - февраль 2019 15 Fleisch und wohnte unter uns.” Für uns ist es können wir das alles nicht begreifen. Wir geschehen, wie es nachher im Nizänum auch können Gott nicht nachrechnen. Aber dies ist heisst, dass er “für uns” – also um der Glaubensschatz, den uns das Nizänum unsertwillen – gekreuzigt wurde. Dieser vermitteln will. Wir können in der Adventszeit unvorstellbare Abstieg ist ein Akt göttlicher noch einmal darüber nachsinnen. Es kommt Barmherzigkeit. mir dabei die Alt-Arie aus dem Dass es durch den Heiligen Geist Weihnachtsoratorium in den Sinn: “Schliesse, geschehen ist, besagt auch das Nizänum. In mein Herze, die seligen Wunder / fest in einem weiteren Artikel heisst es von diesem deinem Glauben ein!” Geist, dass er “Herr ist und lebendig macht, ja, dass es aus dem Vater und dem Sohn Klaus van der Grijp hervorgeht und mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird.” Natürlich Богоявление Христа и Никейский символ веры Опять наступает Адвент и мы гото- о человеке, но прежде всего о таинствен- вимся к приходу Господа. Все начинается с ном рождении «от Отца до всех времен». его рождения в яслях в Вифлееме… или Похожим образом написано в Евангелие от это, все же, было по-другому? Давайте про- Иоанна (1, 1), где о Логосе, о Божьем слове, чтем соответствующие строки символа ве- говорится, что оно было уже здесь «в нача- ры принятого на соборе в Никее (IV столе- ле», оно было у Бога, и оно было Бог. тие), кратко названый Никейский символ «В нём был свет» – так начинает веры. В нашем песеннике можно найти Иоанн. А Никейский символ веры выражает полный текст на странице 1551-52. В пер- это еще более глубокомысленно: «Бог от вом предложении речь идёт о Боге Отце, Бога, Свет от Света, Бог истинный от Бога Всемогущем, и затем дальше это звучит так: истинного». Христос — Сын Божий, но Он Мы веруем во единого Господа не младше, чем Его Отец и не подчинён Иисуса Христа, Сына Божия единородного, Ему каким-то образом. Было бы также не- рожденного прежде всех веков, Бога от правильно считать, что Бог Отец создал Его Бога, Свет от Света, Бога истинного от как первенца своего творения. Сын не был Бога истинного, Рожденного, Несотворен- сотворён, он так же божественен как и ного, Единосущного с Отцом, чрез Кото- Отец, «Единосущный с Отцом». Да, если мы рого все сотворено. Который ради нас, говорим об Отце как о Творце, тогда мы людей, и ради нашего спасения сошел с можем понимать, что Сын сопричастен: небес. И воплотился от Святого Духа и «Все чрез Него начало быть». «Без Него Марии девы, и стал человеком. ничто не начало быть, что начало быть», так На сегодняшний день мы не читаем это звучит у Иоанна (1, 3). И в послании к дальше. Никейский символ веры – крайне Колоссянам (1, 16) мы читаем: «ибо Им важен. Он признан во всех христианских создано все, что на небесах и что на земле, вероисповеданиях, даже среди православ- видимое и невидимое.» ных, не учитывая апостольский символ ве- Затем только в Никейском символе ры, а в лютеранских церквях он читается в веры речь идёт о том, что Христос стал че- праздничные дни. Как вы можете видеть, ловеком. «Который ради нас, людей, и ра- речь идет не только о рождении Христа как ди нашего спасения» воплотился: нетвар-

[close]

Comments

no comments yet