p. 1

vol 17 no 34 34 484 copies w w w l e regional c a 10 novembre november 10 2011 www.royallepageserviceplus.com service plus vous avez un projet pou r 8 cha 507a rue principale lachute mbres une centenaire clé en main un véritable bijou propriété bien situé dans lachute grandes pièces courtier immobilier agréé bien éclairées grand terrain clôturé plancher en 450 566-5459 latte et bien plus osez comparer rené taschereau 255 000 mls 8599933 www.renetaschereau.com un championnat mérité pages 2­3 pour craison pour r ommande é et pluception liv s rien de moins que l excellence info 450 409-0666 394 rue principale lachute nouveau À lachute zen avantage cadeaux décors meubles kimono thé chinois et des herbes médécinales cadeaux figurines tirelires art en métal encens collection médiévale décorations murales bambou etc sur présentation de ce coupon valide jusqu au 25 novembre 2011 rabais de 10 long sault part party costumé des annÉes 70 vendredi 18 novembre entrÉe dès 21h00 j ratuite d g royal lepage pg 31 samedi 12 novembr e 2011 s c arte pleines 2 x 500 2 x 1000 à partir de 17h00 du jeudi au dimanche réservez dès maintenant pour les fêtes de noël table d hÔte es bingo les dimanch heures d ouverture à 18h45 mercredi jeudi règlements il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur vendredi et samedi un livret une carte de bingo ou un billet-surprise 18 ans et plus à 18 h 45 licence lic201005004601-01 le groupe next inc nouveau 12 et plus pour vos party de bureau de groupes et en famille possibilitÉ de party privÉ 258 rte du long-sault st-andré-d argenteuil vous avez un projet qui vous tiens À et bien pensez À nous plus de 20 ans d expérience 450 537-1490 venez me rencontrer mardi marché aux puces lachute samedi dimanche marché aux puces st-eustache ancona hotte de cuisine ii 30 spÉcial 199 149 empire à distributions inc nous offrons un très bon service avec de bonnes garanties et des prix très compétitifs guy branconnier lachute qc guybranconnier@hotmail.com distributeur de hotte de cuisine évier ventilateur de salle de bain etc pose de gypse tirage de joints peinture pose de revêtement de plancher ex céramique bois franc/flottant plans détaillés division de mur et finition de s/sol transformation de mobilier existant et bien plus empireadistributions.com lyne petronzio 514 730-4853 zazalabeille@hotmail.com www.projetentete.com au plaisir de rÉaliser vos projets estimation gratuite

[close]

p. 2

· sports · champions de la région les inuk vont au bol d or francis legault ­ terrebonne une fois les inuk ont ensuite concédé un long jeu de passe de 34 verges à leurs adversaires pour un touché la transformation a cependant été partiellement bloquée ce qui a fait que le ballon a heurté la barre transversale des buts sans jamais la traverser le pointage était alors de 28 à 13 pour la polyvalente lavigne lors du botté de reprise les titans ont tenté de surprendre les inuk avec un botté court la stratégie a raté puisque ce sont les lachutois qui ont capté le ballon avant de l échapper immédiatement permettant aux titans de poursuivre leur attaque c est donc au début du quatrième quart que les représentants de boisbriand ont inscrit un autre long touché par la passe cette fois sur 31 verges pour ramener l écart à seulement huit points en fin de rencontre la nervosité était à son comble chez les joueurs des deux équipes si les inuk ont semblé êtres très disciplinés tout au long du match ils ont commencé à écoper de pénalité vers la moitié du dernier quart ils se sont d abord vus refuser un touché en raison d obstruction alors qu ils étaient sur le point de perdre le ballon ce fut au tour des titans d écoper d une pénalité majeure pour bloc illégal donnant une seconde chance et un premier jeu automatique aux inuk ces derniers ont ajouté à leur avance avec un touché d emanuel desrosiers-ménard sur une course de trois verges cependant encore une fois les titans sont revenus dans la rencontre avec un long jeu de passe de 41 verges pour le majeur avec un pointage de 35 à 27 avec seulement quelques minutes à faire au cadran ces derniers devaient absolument inscrire un autre touché en plus de réussir une transformation de deux points pour forcer la prolongation leur botté court qui était cette fois attendu des inuk a été recouvré par les joueurs de lachute qui n ont eu qu à égrainer les secondes qui restaient à l horloge les inuk de la polyvalente lavigne sont ainsi champions de la région laurentides-lanaudière au football juvénile aa division 2 À ce titre ils prendront part à un match du bol d or une finale interrégionale face aux champions de la division 3 de la région lacsaint-louis les jaguars de jean-grou le 12 novembre prochain à midi sur le terrain de cette école du quartier rivièredes-prairies ocss 660 opie 4 copie 60 c 8 34 6 s · 34 4 · 34 484 ie s cop 0 copie copies 66 60 · 34 s · 34 6 · 34 484 ie s cop 0 copie copies 66 60 · 34 s · 34 6 · 34 684 ie s cop 0 copie copies 6 34 6 · 34 660 34 664 · ies s· cop 0 copie copies 660 4 660 4 66 34 ·3 ies · s·3 cop 0 copie copies 66 60gional · 34 s · 34 6 e· 34 664 e rs ie cop g th pie ocol ies adin60 co 6 nap 34 z l · r u re re lise6ies e 34é6gsi0· 34 484 · yo vous cop660 copie60 copies 34 34 46 l abonnez-vous maintenant et obtenez un rabais de pour les 6 premiers mois1 plus 50 installation de base gratuite pour des vitesses jusqu À 5 mbps2 avec un contrat de 2 ans sur service fixe sans fil wimax frais uniques d activation de 99 internet haute vitesse ­ pour tout ce qui compte pour vous · propulsÉ par la toute derniÈre technologie 4g wimax · jusqu À 192 fois plus rapide que le mode commutÉ3 · dessert de nombreux usagers simultanÉment4 · libÈre votre ligne tÉlÉphonique · service À la clientÈle canadien en tout temps · garantie de remboursement de 30 jours5 contactez votre dÉtaillant pour obtenir xplornet dÈs aujourd hui total telecom 613.632.0868 g and s techtronics 613.525.0070 internet haute vitesse pour tout le pays xplornet.com 1.866.841.6001 1 offre d une durée limitée sujet à la disponibilité l offre de remise de 50 s applique uniquement aux frais mensuels essentiel et avantage et à la location du modem l offre est sujette à changement sans préavis et ne peut être jumelée à aucune offre sauf indication contraire l offre est proposée seulement aux nouveaux clients et sur le service fixe sans fil contrat de 2 ans requis des frais d annulation hâtive sont en vigueur de même que les frais d activation si les exigences d installation excèdent une installation de base des frais supplémentaires peuvent s ajouter sujet à l inspection du site voir le détaillant pour les détails 2la vitesse réelle en ligne peut varier selon la configuration technique le trafic internet le serveur ou autres facteurs tous les forfaits font l objet d une politique de gestion du trafic pour des renseignements complets en lien avec la politique de gestion du trafic visitez www.xplornet.com À compter de décembre 2011 des frais s appliqueront pour l utilisation au-delà de l allocation mensuelle de bande passante en fonction du forfait choisi 3lorsque comparée à la vitesse standard d un modem en mode commuté de 40kbps 4un router est nécessaire pour multi usagers et n est pas fourni ou supporté par xplornet 5pour des renseignements complets sur la garantie de remboursement 30 jours visitez www.xplornet.com xplornet ® est une marque de commerce de xplornet communications inc © xplornet communications inc 2011 2 xplo028 le regional fre.indd 1 11/8/11 2:11 pm es inuk de la polyvalente lavigne ont encore une fois cette saison prouvé qu ils étaient parmi les meilleurs au football juvénile lors de la finale régionale de la classe aa division 2 qui a eu lieu à terrebonne le 5 novembre dernier ils ont vaincu les titans du collège boisbriand par la marque de 35 à 27 pour ainsi conserver une fiche parfaite cette saison une saison qui se prolongera cette semaine avec la présentation du bol d or les inuk étaient visiblement motivés dès le début de la rencontre sur le premier jeu du match après le botter d envoi ils ont réalisé un sac du quart et trois jeux plus tard forcé les titans à dégager le ballon c est joey mapp qui a cueilli l envoi et a ramené celui-ci dans la zone des buts pour un touché de 50 verges ce même mapp a été la vedette des autres jeux d importance de ce premier quart alors qu il a échappé le ballon à la ligne de 10 verges dans la zone des titans ces derniers ont récupéré le ballon mais ont été obligés de dégager pour immédiatement le reprendre lorsque les inuk n ont pu être capable de capter le botté heureusement pour les représentants lachutois ce fut ensuite au tour des titans de commettre un échappé le jeune mapp s est bien fait pardonner sa gaffe précédente en allant inscrire un second touché sur une course de trois verges au second quart la polyvalente lavigne a creusé encore plus l écart lorsque kevin turcotte qui a été nommé le joueur du match pour les inuk a rejoint félix lupien sur six verges pour le majeur cependant les représentants de boisbriand ont semblé élever leur jeu d un cran et ont amorcé une remontée la ligne défensive des inuk a d abord concédé un long jeu de passe de 45 verges aux titans ce qui a mené à leur premier touché puis à leur possession suivante alors qu ils étaient profondément dans leur zone le collège boisbriand a réalisé le plus long jeu de la soirée une course et passe de 96 verges pour un touché jeu qui a été immédiatement annulé en raison d une pénalité une seconde demie serrée avec un pointage de 21 à 7 après une demie les inuk savaient qu il était encore possible aux titans de remonter la pente les lachutois ayant eux-mêmes joué le tour à cette même équipe lors de leur unique rencontre durant la saison régulière ce n est donc pas pour rien que les joueurs de la polyvalente lavigne ont inscrit les premiers points du troisième quart un touché de françois giraldeau sur une passe de 25 verges de kevin turcotte les titans n avaient pas dit leur dernier mot alors qu à la possession suivante des inuk ils ont bloqué le botté de dégagement de ces derniers encore 10 novembre november 10 2011 · le/the regional · 34 484 copies wimax fr 11/2011

[close]

p. 3

· sports · football scolaire vivre un match de championnat francis legault ­ terrebonne accepter et comprendre la décision de leur entraîneur «je suis nerveux car on a quelque chose à perdre enchaîne patrice bertrand cette nervosité-là est bonne profitez-en faites-vous du fun pis on va revenir avec le sourire aux lèvres!» À 15h15 c est l embarquement les entraîneurs ne voyageront pas avec les joueurs par manque de place de toute façon les élèves prennent l autobus de manière autonome à tous les jours non durant les 75 minutes que durera le voyage jusqu à terrebonne les entraîneurs discuteront de stratégie quelle sera la clé pour gagner quel joueur va offrir une grande prestation et lequel ne sera pas dans son assiette la nervosité le paralysant À l arrivée au collège saint-sacrement de terrebonne lieu de la rencontre les joueurs se retrouvent dans un gymnase où ils terminent de se préparer avant de sauter sur le terrain l entraîneur leur livre un dernier discours «Ça nous ne donne rien de leur rentrer le match dans la gorge il y a une façon de gagner il y a une façon de perdre soyez fiers de votre saison moi je suis fier de ce que vous avez accompli malgré le contexte difficile à la poly.» le match il est 17h lorsque les joueurs sautent sur le terrain pendant leur échauffement les entraîneurs donnent leurs derniers mots d encouragement à chacun des joueurs individuellement vient ensuite la présentation des joueurs où il semble que les inuk soient beaucoup plus animés que leurs adversaires puis le match débute À la mi-temps le pointage est de 21 à 7 pour les lachutois les joueurs se rassemblent et écoutent patrice bertrand «il n y a personne de mieux placé que nous pour savoir que ce n est pas fini» dit l entraîneur rappelant la victoire par un point des inuk face aux mêmes titans du collège de boisbriand lors de leur rencontre en saison régulière les inuk perdaient par 20 points à la mi-temps mais avaient remonté la pente pour remporter le match «on va aller jusqu au bout la semaine prochaine je vous promets solennellement que vous allez tous fouler le terrain poursuit l entraîneur bertrand je n ai qu une question est-ce que vous vous amusez?» puis les joueurs prennent la parole «on représente toute une école imaginez ce que cela va être si l on ramène la bannière!» lance l un d eux À 20h30 le match est terminé la victoire est acquise par la polyvalente lavigne les entraîneurs reçoivent la traditionnelle douche d eau froide des joueurs avant de prendre possession de deux bannières celle qui est pour avoir remportée le championnat de la saison régulière et celle de champion régional «ce sont nos premières bannières de notre nouveau gymnase!» clament les entraîneurs «la clé de la soirée c est que les gars étaient prêts dès le départ nous explique patrice bertrand à propos de la rencontre il y avait de la nervosité les gars faisaient quelques erreurs mais c était aussi le cas de l autre équipe.» À 21h15 les joueurs embarquent dans l autobus pour revenir à lachute certains joueurs sont retournés à la maison avec leurs parents libérant de la place dans l autobus Étrangement le voyage de retour se fait de façon plutôt tranquille les joueurs semblants être carrément épuisés on en profite pour discuter avec kevin turcotte le quart-arrière des inuk et joueur du match selon le réseau du sport étudiant du québec «je capote c est vraiment hot lance-t-il à propos de l honneur individuel qu il a reçu les titans étaient une bonne équipe mais on avait beaucoup de parents présents plus on a des encouragements plus ça nous aide» il confirme que deux cégeps lui ont fait l oeil pour la prochaine saison et qu il songe à aller prendre part au camp d évaluation d une troisième institution il est 10h10 lorsque l autobus fait un détour sur la rue principale lachutoise les joueurs veulent montrer au monde qu ils sont les meilleurs les rares passants en cette froide soirée sont fortement surpris mais semblent aussi heureux pour ces joueurs avec cette victoire les inuk prolongent leur saison d une semaine avec le match du bol d or l histoire est donc à suivre c est à terrebonne que les inuk de la polyvalente lavigne ont remporté le championnat régional laurentides-lanaudière de football scolaire le 5 novembre dernier sauf que si une rencontre de football se joue sur le terrain il y a aussi plusieurs décisions qui sont prises avant pendant et après le match qui auront une influence sur celui-ci le régional a suivi l équipe le jour du match il est 15h en ce samedi ensoleillé dans la place d accueil de la polyvalente lavigne les joueurs arrivent au comptegoutte une fois arrivés ces derniers enfilent leur équipement sauf les épaulettes s étirent discutent s échauffent certains sont visiblement nerveux d autres sont dans leur bulle l autobus qui doit transporter les joueurs arrive mauvaise nouvelle il n y a pas de cases sous l autobus pour y mettre l équipement c est donc dire que les joueurs devront voyager avec leur équipement sur les bras «c est quoi ça on n est pas une équipe de ballerines!» maugrée l un des joueurs avant d embarquer dans l autobus les entraîneurs patrice et Éric bertrand prennent les présences puis patrice l entraîneur chef prend la parole «j ai pris une décision qui m a empêché de dormir la nuit dernière» explique-t-il la raison il a décidé d intégrer dans la formation un joueur qui a été suspendu par l école alors que durant la saison régulière d autres joueurs n avaient pas eu cette chance avouant vouloir être transparent avec ses protégés il explique que le joueur en question foulera le terrain à une ou deux occasions seulement ce n est pas tous les jours que les inuk peuvent jouer un match de finale régionale les joueurs semblent nous déménageons pour mieux vous servir je tiens à informer tous les clients à 2 pattes et 4 pattes que nous déménageons nos locaux au 369 rue principale coté du maxi lachute merci intimement isabelle 34 484 copies · le/the regional · 10 novembre november 10 2011 cabane à sucre salle de réception du coteau au plaisir de vous rencontrer réservez maintenant pour les fêtes seul ou en groupe party du 31 décembre et 1er janvier 369 rue principale coté du maxi lachute sur nos déjeuners à l achat d une assiette principale du déjeuner du lundi au vendredi de 7h00 à 11h00 rabais de 2 1 coupon par client valide jusqu au 30 novembre 2011 481 rue principale lachute tél 450-562-3030 450-562-3328 3

[close]

p. 4

À l église sainte-anastasie 174 rue bethany lachute qc j8h 2m21 super spÉcial 6 mois À 149 95 tx bougeons ensemble let s get moving together zumba boxe karaté 50 fitness aérobie gym extrême venez rencontrer l homme fort du québec avec démonstration et promotion de ses suppléments alimentaires xpn lundi 14 novembre de 17 h à 21h hugo girard nouvelles heures new hours lundi au jeudi 5h30 à 23h00 vendredi 5h30 à 22h00 samedi 7h00 à 18h00 dimanche 10h00 à 16h00 tél 450-562-6262 10 novembre november 10 2011 · le/the regional · 34 484 copies journée de sensibilisation au diabète le vendredi 18 novembre 2011 de 10 h à 16 h rÉservez tÔt pour les fÊtes salle pour groupes à l intérieur de votre magasin wal-mart de lachute spécial table d hôte autres menus spÉciaux sylvie beaudin nathalie Éthier pharmaciennes propiétaires 4 phm.beaudinethier@infopharm.ca 480 rue béthany lachute québec t 450 562-0258 f 450-562-0718 fermé tous les lundis pour la période hivernale réservation 450 562-0291 324 rue béthany lachute face au club de golf lachute

[close]

p. 5

· Économie economy · dîner de la ccia place à la jeunesse en région francis legault ­ lachute éloignées le constat est plus désolant la perte de cette jeunesse entraîne plusieurs problématiques fermeture de services de proximité difficulté à trouver de la relève entrepreneuriale etc «les milieux ruraux se sont dévitalisés au cours des dernières années car les jeunes veulent vivre leur vie à l extérieur ce sont les emplois qui vont les attirer en région mais aussi le coût de la vie.» pour la région d argenteuil les statistiques démontrent qu en 2009-2010 ce sont un grand total de 28 jeunes adultes qui ont quitté la région «ce sont 28 consommateurs 28 employeurs 28 maisons qui sont perdus» explique benjamin bussière heureusement argenteuil est favorablement positionnée si l on compare à d autres régions ainsi qu au développement économique qui s y fait laissant présager un bel avenir mais cela ne veut pas dire que la région n a pas à ignorer la problématique de l exode des jeunes monsieur bussière explique que plusieurs choses peuvent être faites pour aider à garder les jeunes adultes dans la région développer une culture entrepreneuriale créer un milieu attirant avec des politiques familiales des incitatifs financiers etc bref il est possible pour la population en générale de pouvoir contribuer à contrer l exode de la jeunesse vers d autres cieux il suffit simplement de s impliquer et de s intéresser à leur situation l e 19 octobre dernier avait lieu le dîner mensuel de la chambre de commerce et d industrie d argenteuil ccia au restaurant viennetta de lachute comme conférencier invité la chambre avait demandé à benjamin bussière directeur général du programme place aux jeunes en région de venir expliquer les enjeux liés à l exode des jeunes vers les grands centres le programme place aux jeunes s adresse aux adultes de 18 à 35 ans et vise à contrer le départ de ces derniers des régions éloignées «on est la seule organisation qui s occupe de cette problématique au québec indique monsieur bussière sauf que ce n est pas parce qu un jeune quitte une région qu il n y reviendra pas plus tard.» une des raisons qui pourraient expliquer pourquoi les jeunes adultes quittent leur région natale est souvent le fait que ces derniers ont une mauvaise perception de l endroit «ce n est pas vrai que les jeunes quittent une région parce qu il n y a pas d avenir ajoute monsieur bussière ce n est pas vrai qu il n y a pas d avenir il faut juste leur présenter aux jeunes.» bon an mal an il y a plus de 100 000 jeunes adultes qui migrent d une région administrative à l autre au québec la région qui perd le plus de ces jeunes est l île de montréal il faut dire que cette perte se fait au profit de la banlieue juste à côté sinon pour les régions plus photo francis legault le régional benjamin bussière directeur général de place aux jeunes en région estime que plusieurs choses peuvent être faites pour empêcher l exode des jeunes adultes d une région à l autre avis public consultation publique projet de rÈglement de zonage n° ru.02.2011 projet de lotissement n° ru.03.2011 projet de rÈglement de construction n° ru.04.2011 projet de rÈglement de permis et certificats n° ru.05.2011 projet de rÈglement sur les plans d implantation et d intÉgration architecturale piia n° ru.06.2011 et projet de rÈglement sur les plans d amÉnagement d ensemble pae n° ru.07.2011 avis public est donné de ce qui suit 1 lors d une séance ordinaire tenue le 2 novembre 2011 le conseil a adopté les projets de règlement suivants ru.02.2011 intitulé projet de règlement de zonage n° ru.02.2011 remplaçant le règlement de zonage n°168 de la municipalité de la mille-isles ainsi que tous ces amendements ru.03.2011 intitulé projet de règlement de lotissement n° ru.03.2011 remplaçant le règlement de lotissement n°161 de la municipalité de la mille-isles ainsi que tous ces amendements ru.04.2011 intitulé projet de règlement de construction n° ru.04.2011 remplaçant le règlement de construction n°162 de la municipalité de la mille-isles ainsi que tous ces amendements ru.05.2011 intitulé projet de règlement sur les permis et certificats n°ru.05.2011 remplaçant le règlement de régie interne et de permis et certificats n°158 de la municipalité de la milleisles ainsi que tous ces amendements et le règlement relatif à l article 116 de la loi sur l aménagement et l urbanisme n°167 de la municipalité de la mille-isles ainsi que tous ces amendements ru.06.2011 intitulé projet de règlement sur les plans d implantation et d intégration architecturale piia n°ru.06.2011 ru.07.2011 intitulé projet de règlement sur les plans d aménagement d ensemble n°ru.07.2011 2 une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 28 novembre 2011 à 19 h à l hôtel de ville de la municipalité de mille-isles sis au 1262 chemin de mille-isles milleisles québec au cours de cette séance le conseil expliquera les projets de règlement d urbanisme n° ru.02.2011 ru.03.2011 ru.04.2011 ru.05.2011 ru.06.2011 et ru.07.2011 et les conséquences de leur adoption ou de leur entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s exprimer 3 les projets de règlement n° ru.04.2011 ru.05.2011 ru.06.2011 et ru.07.2011 ne contiennent pas de dispositions propres à un règlement susceptible d approbation référendaire 4 l ensemble du projet de règlement de zonage n° ru.02.2011 et du projet de règlement de lotissement n° ru.03.2011 sont susceptibles d approbation référendaire par les personnes habiles à voter ils s appliquent à l ensemble du territoire et constituent des règlements de remplacement au sens de l article 110.10.1 de la loi sur l aménagement et l urbanisme · sociÉtÉ society · 34 484 copies · le/the regional · 10 novembre november 10 2011 photo francis legault le régional 1000 lors d une course familiale ­ le 15 octobre dernier à la piste d athlétisme de lachute se tenait la 1er édition de la course steve o brien plus d une centaine de coureurs s étaient inscrits pour prendre part à l une des deux courses à pieds de la journée des coureurs âgés de 5 à 75 ans dont certains en chaises roulantes shayne o brien chez les garçons et jade bérubé chez les filles ont remporté la course du 2,5 kilomètres tandis que mélanie dumais et guillaume boucher l ont emporté au 5 kilomètres ce nouvel événement annuel a permis d amasser exactement 1010 au profit de la fondation steve-o brien 5 les projets de règlement d urbanisme n° ru.02.2011 ru.03.2011 ru.04.2011 ru.05.2011 ru.06.2011 et ru.07.2011 peuvent être consulté à l hôtel de ville de la municipalité de milleisles du lundi au jeudi de 8 h à 16 h et le vendredi de 8 h à 13 h donné à mille-isles ce 8e jour de novembre 2011 johanne ringuette gma directrice générale 5

[close]

p. 6

l orignal l u.c.f.o de l orignal tiendra sa réunion le 14 novembre à 13 h à la sacristie invitée mme penny dicoste des services et soins de santé communauguignolée alfred la banque alimentaire d al taires la rencontre sera suivie de la messe fred le club optimiste et les chevaliers à 16 h pour nos membres défuntes de colomb se sont unis pour organiser la turkey bingo collecte de la guignolée qui aura lieu le saint-bernardin the st mercredi 30 novembre en soirée à compter bernardin beautification committee de 18 h les bénévoles qui peuvent aider will hold its annual turkey bingo on à la collecte devront se présenter à la salle sunday december 4 at the st bernardin des chevalier de colomb entre 17 h 30 community centre at 8 p.m et 17 h 45 on compte sur la générosité filles d isabelle de tous pour aider à remplir les paniers hawkesbury le cercle stede noël si vous avez besoin d un panier bermadette-soubirous organise un whist de noël vous pouvez vous inscrire à la militaire le dimanche 13 novembre au banque alimentaire 613-679-4269 sous-sol de l église st-alphonse à 13 h brunch 30 réservations denise joanette au 613dalkeith mark your calendars for 632-4782 the next brunch organized by the dalkeith filles d isabelle recreation society sunday november 20 hawkesbuy le cercle stefrom 9 a.m to 12 noon bernadette-soubirous tiendra sa réugagnante nion mensuselle au sous-sol de l église prescott-russell la gagnante du st-alphonse le mardi 15 novembre à tirage mensuel de 400 de la fondation 19 h des services communautaires de prescott club amitié et russell est mme coby bois de russell grenville le club amitié sans 0428 félicitations mme bois frontière organise un dîner de noël pour bloc note b ook u.c.f.o nos aînés invitez vos parents ou amis qui se sentent seuls et ne peuvent profiter d un dîner de noël en famille ou en groupe d amis repas canadien du temps des fêtes le 16 décembre ambiance des fêtes avec chants musique surprises vous pouvez vous procurer vos billets auprès de lise dinel 819-242-7179 de françoise labre 613-632-0147 ou de jacinthe berniquez 819-242-1963 faisant alterner le rire et la peur cette pièce sera présentée le 26 novembre 2011 et le 3 décembre 2011 à l école secondaire le sommet à hawkebury billets en vente souper lefaivre souper paroissial de lefaivre le samedi 12 novembre 2011 à 18 h au centre communautaire mgr charbonneau 2005 rue du parc menu fèves au lard et macaroni disco martin pichette bienvenue aux anciens paroisle réveil fournier le club le réveil de siens info philippe au 613-679-4145 ou fournier tiendra son souper de noël lina au 613-679-4801 le 26 nov à 18 h suivi de la danse literacy en ligne et sociale habituelle à la salle lachute since 1981 the laurentian municipale la nation plantagenet sud literacy council has been helping adults réservations madeleine parker 524 5224 challenged with low literacy if you know calista nicholas 524-5493 someone who has difficulty reading or fadoq writing we can help 450-562-3719 grenville le club v lÀl bon temps de grenville veut vous rappeler 3 dates à retenir 17 décembre 2011 à 18 h -souper dansant de noël servi par le traiteur campbell de lachute fesse de boeuf au centre communautaire de grenville prix de présence le 8 janvier 2012 à 13 h 30 ­ whist militaire au centre communautaire le 10 décembre 2011 sortie à montréal à la basilique notre-dame et spectacle les stars chantent noël transport en semicoach faites vite il ne reste que quelques places disponibles réservations denyse woodbury 819 242-4406 paniers de noël lachute veuillez prendre note que les inscriptions pour les paniers de noël se feront du 8 novembre au 9 décembre 2011 inclusivement nous sommes ouverts du lundi au jeudi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 16 h attention vous devez nous procurer votre preuve de résidence ainsi que votre preuve de revenus centre d entraide d argenteuil 200 rue princesse lachute québec j8h 3g5 450-562-5151 artisanat hudson les 12 et 13 novembre de 10 h à 16 h à whitlock golf country club 128 côte st-charles hudson 33 artistes se rassemblent pour vous présenter leurs oeuvres cet événement offre aux visiteurs l occasion d admirer leur art utilisant différentes techniques et matériaux et à des prix convenant à toutes les bourses théâtre avis public consultation publique projet de rÈglement n° ru.08.2011.1 avis public est donné de ce qui suit lors d une séance ordinaire tenue le 2 novembre 2011 le conseil a adopté le projet de règlement suivant ru.08.2011.1 intitulé projet de règlement numéro ru.08.2011.1 modifiant le règlement sur les usages conditionnels ru.08.2011 et autorisant les usages «commerces routiers» dans certaines zones hawkesbury le cercle gascon ii vous offre «un cadavre à l entracte» dans le rôle de mimi larraine lortie rachel isabelle séguin mcduff martin vigeant guy claude langlois jean simoneau marcel belle-isle mise en scène louise p laliberté assistée de mélissa gagnonquann synopsis dans un théâtre où l on vient de présenter une comédie policière un meurtre se produit et quatre personnes enfermées tentent d échapper à l assassin qui signe ses crimes de poupées boutchoux un pastiche d agatha christie café partage lachute le café partage d argenteuil invite la population à son assemblée générale annuelle qui aura lieu le lundi 28 novembre prochain à 13 h 30 au 2e étage de l école laurentian elementary au 57 rue harriette à lachute on y accède par l escalier métallique situé à l arrière de l école pour info 450 562-0987 hockey stats junior a cjhl gp w 18 17 15 12 8 4 l 3 5 4 9 12 16 otl tp 0 1 2 2 0 2 36 35 32 26 16 10 retraités lachute les retraités es du csss d argenteuil sont invités à un dînerrencontre au resto bar le caucus 563 rue principale lachute le mercredi 16 novembre à 11 h belle occasion de se retrouver en toute amitié rens carmen 450 562-4452 10 novembre november 10 2011 · le/the regional · 34 484 copies carleton cornwall brockville hawkesbury smith falls kemptville 21 23 21 23 20 22 junior b eojhl gp w 14 13 12 4 3 3 l 2 2 3 10 11 12 otl tp 0 1 1 1 2 1 28 27 25 9 8 7 ce projet de règlement concerne les zones ru-3 ru-7 h-10 rt-1 h-1 h-2 h-4 h-6 située principalement au sud-est du territoire de mille-isles aux abords du chemin de mille-isles et à l ouest du territoire le long de la route 329 les numéros de ces zones sont encerclés sur la carte ci-dessus le projet de règlement n° ru.08.2011.1 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d approbation référendaire une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 28 novembre 2011 à 19 h à l hôtel de ville de la municipalité de mille-isles sis au 1262 chemin de mille-isles mille-isles québec au cours de cette séance le conseil expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s exprimer ce projet de règlement peut être consulté à l hôtel de ville de la municipalité de mille-isles du lundi au jeudi de 8 h à 16 h et le vendredi de 8 h à 13 h donné à mille-isles ce 8e jour de novembre 2011 johanne ringuette gma directrice générale alexandria winchester casselman morrisburg akwesasne char-lan 16 16 16 15 16 16 junior c ncjhl gp cumberland embrun rockland la peche gatineau vankleek hill st-isidore north dundas papineauville 9 11 12 11 10 10 8 10 8 w 10 9 8 6 6 2 2 1 1 l 0 2 4 5 4 7 6 7 7 otl tp 0 0 0 0 0 1 0 2 0 20 18 16 12 12 5 4 4 2 partageons envoyez-nous vos photos de sports locaux en action get published send us your local sports photos 6 news@le-regional.ca

[close]

p. 7

4 pneus d hiver langevin suzuki 34 484 copies · le/the regional · 10 novembre november 10 2011 261 rue hector-lanthier saint-eustache 640 ouest sortie 14 les consommateurs doivent lire ce qui suit toutes ces off res et les prix de vente comprennent la livraison et la destination 1 550 pour la kizashi sx iawd 2011 modèle 6b23v41/1 450 pour la sx4 à hayon jx iawd 2011 avec transmission manuelle modèle h3nb2j1/1 650 pour le grand vitara jx 4wd 2011 avec transmission automatique modèle l2tb5t1 et la taxe d accise de 100 sur le climatiseur le cas échéant ces off res et les prix de vente n incluent pas les taxes applicables l immatriculation les frais d inscription les assurances les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 0 0 le véhicule peut diff érer de celui illustré ces off res ne peuvent être combinées à aucune autre off re et sont sujettes à changement sans préavis les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre voir les concessionnaires participants pour plus de détails les véhicules illustrés pourraient inclure de l équipement optionnel off res de fi nancement à l achat disponible pour un temps limité sur approbation de crédit l off re spéciale de versements hebdomadaires sur la nouvelle kizashi sx iawd 2011 modèle 6b23v41 prix de vente 32 145 la sx4 à hayon jx iawd 2011 avec transmission manuelle modèle h3nb2j1 prix de vente 23 285 et le grand vitara jx 4wd 2011 avec transmission automatique modèle l2tb5t1 prix de vente 29 885 porte sur une période de 72 mois les taux d intérêt du fi nancement à l achat avec versements hebdomadaires pour 72 mois sont établis ainsi la kizashi sx iawd 2011 0 la sx4 à hayon jx iawd 2011 0 le grand vitara jx 4wd 2011 0 les versements hebdomadaires sont de 103 75 96 avec un acompte de 0 0 0 à l achat les coût de l emprunt sont de 0 0 0 pour une obligation totale de 32 145 23 285 29 885 off re en vigueur jusqu au 30 novembre 2011 À l achat de tout modèle kizashi 2011 sx4 2011 ou grand vitara 2011 obtenez une carte prix préférentielmc de petro-canadamc vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte pendant environ 1 an données établies selon le guide 2011 de consommation de carburant de ressources naturelles canada pour la kizashi sx iawd 2011 1 630 l/an la sx4 à hayon jx iawd 2011 1 550 l/an et le grand vitara jx 4wd 2011 2 000 l/an la carte prix préférentielmc est honorée chez tout détaillant petro-canadamc participant et autres établissements participants du réseau north atlantic petroleum à terre-neuve cette carte n est sujette à aucune limite de date dans le temps petro-canadamc est une entreprise de sunocor Énergie mcmarque de commerce de sunocor Énergie inc utilisée sous licence petro-canadamc n est ni commanditaire principal ni partenaire commanditaire de cette promotion l admissibilité à cette carte est sujette aux conditions et exclusions liées à cette off re cette carte d économie de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d achat chez un détaillant participant cette off re est en vigueur jusqu au 30 novembre 2011 la garantie prolongée off re une couverture de niveau argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 sur tous les véhicules neufs 2011 sx4 berline sx4 à hayon grand vitara et kizashi ne payez rien avant 120 jours s applique aux off res de fi nancement à l achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de fi nancement après cette période l intérêt commencera à être comptabilisé et l acheteur remboursera mensuellement l intérêt sur le capital pendant la durée du contrat 1la kizashi de suzuki a obtenu la cote numérique la plus élevée parmi les voitures intermédiaires lors du sondage propriétaire apealms 2011 de j.d power and associates sur les performances la fi nition et l aménagement intérieur en matière automobile sondage eff ectué auprès de 73 790 propriétaires de véhicules neufs aux États-unis évaluant 234 modèles et les opinions des propriétaires après 90 jours de possession de leur véhicule les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l expérience et les perceptions des propriétaires sondés entre février et mai 2011 votre expérience peut varier visitez jdpower.com 2lorsque équipé adéquatement 4 pneus d hiver et huile de moteur à vie offert par le concessionnaire www.langevinsuzuki.com huile de moteur À vie 1 866-939-0925 7

[close]

p. 8

· bien vivre lifestyle · 34 484 foyers/households chaque semaine weekly région grand hawkesbury ontario alexandria rr k0c 1a0 2,207 alfred rr k0b 1a0 1,325 chute-à-blondeau k0b 1b0 265 curran k0b 1c0 455 dalkeith k0b 1e0 360 fournier k0b 1g0 280 glen robertson k0b 1h0 378 hawkesbury k6a rr 6,233 lefaivre k0b 1j0 275 l orignal k0b 1k0 rr 1,620 plantagenet k0b 1l0 1,007 ste-anne-de-prescott k0b 1m0 150 st-bernardin k0b 1r0 174 st-eugène k0b 1p0 500 st-isidore k0c 1g0 630 vankleek hill k0b 1r0 rr 1,617 commerce bureau 300 total r.g.h.o 17,775 région grand hawkesbury québec calumet j0b 1b0 460 grenville j0v-1b0 1j0 1t0 1,240 pointe-au-chêne j0v 1b0 480 total r.g.q 4,486 s.t 19,955 région grand lachute region brownsburg village rural 2,032 st-philipe 465 lachute 7,302 st-andré 910 carillon 91 st-hermas 300 lakefield st-michel 355 harrington gore 540 mille-isles 953 hôpital clsc munic 130 130 bureau 101 total r.g.q 14,529 g.t 34,484 bureau de hawkesbury 124 rue principale est hawkesbury ontario k6a 1a3 tél 613 632-0112 fax 613 632-0277 bureau de lachute 505 av béthanie local 117 lachute québec j8h 4a6 tél 450 562-1161 fax 450 562-2248 sans frais québec ontario 1-888-477-3566 courriels contenu rédactionnel news@le-regional.ca contenu publicitaire pub@le-regional.ca local hunters tom and claudette eslinger of grenville-sur-la-rouge tell us that they will once again have the pleasure of eating the best meat on the planet quoting the adage luck is the place where preparation and opportunity meet this moose was felled with one bullet on october 14 at 6:39 a.m prix innova de l innovation en milieu de travail 2011 «notre société vieillit adaptons-nous» le régional lachute milieu de travail récompense les organisations qui se démarquent par leur originalité pour maintenir ou ramener en emploi les travailleurs d expérience le projet défi travail 50 de la fadoq-laurentides permet de mettre en contact les chercheurs d emplois âgés de plus de 50 ans et les employeurs potentiels ce projet a séduit les membres du jury par son efficacité sa mise à contribution des organismes du milieu et ses possi34 484 copies bilités d être adap· bureau de hawkesbury office · té dans toutes les 124 rue principale e régions du québec hawkesbury on k6a 1a3 la pénurie de tél 613-632-0112 · fax 613-632-0277 main-d oeuvre est · bureau de lachute office · 505 avenue bethany local 117 déjà bien réelle dans lachute qc j8h 4a6 plusieurs secteurs et tél 450-562-1161 · fax 450-562-2248 les entreprises qui sans frais/toll free 1-888-477-3566 réussissent à main· courriel email · tenir en emploi ou news@le-regional.ca nouvelles news à recruter des trapub@le-regional.ca publicité publicity annclass@le-regional.ca ann classées classifieds vailleurs plus âgés · site web website · se distinguent de la www.le-regional.ca concurrence et pro· direction management fitent de l expérienandré o cayer sylvain roy ce des travailleurs · service à la clientèle de 50 ans et plus customer service hawkesbury fleurette paquette la régie des lachute carole lemay soutien aux ventes rentes du québec · comptabilité accounting qui depuis 2009 dominique perrier bonifie les rentes · représentants des ventes de retraite de ceux sales representatives josée deslauriers claudia meyer et celles qui retourlucien berniquez steve paquette nent sur le marché · salle de nouvelles newsroom du travail est fière janet perreault rédactrice en chef d être associée à francis legault l organisme innov· infographie graphic design thomas stevens philippe séguin âge et de soutenir le · correcteur d épreuves proofreader prix innova de l instylex laurier lapalme novation en milieu · imprimerie printing de travail depuis sa imprimerie transcontinental création représentation nationale «parce que l exnational representation périence ça comp· chambres de commerce lachute hawkesbury chamber of commerce te» · comzac l sudoku 8 2 9 4 2 1 6 5 1 6 4 9 6 e projet pilote défi travail 50 de la fadoq-laurentides a gagné cette année le prix innova de l innovation en milieu de travail ce prix a été remis par le président-directeur général de la régie des rentes du québec m denys jean à l occasion des «journées sur le vieillissement actif» qui a eu lieu dernièrement à laval le prix innova de l innovation en 7 8 2 10 novembre november 10 2011 · le/the regional · 34 484 copies 5 3 1 6 7 8 2 3 3 1 4 5 0333 3 8 9 1 4 6 2 7 5 6 1 7 5 2 9 3 4 8 2 5 4 3 8 7 6 1 9 1 4 8 2 9 3 7 5 6 9 7 3 4 6 5 8 2 1 5 6 2 8 7 1 4 9 3 4 2 5 9 3 8 1 6 7 8 9 6 7 1 2 5 3 4 7 3 1 6 5 4 9 8 2 niveau de difficulté facile placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide chaque ligne chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne dans une colonne et dans une boîte 3x3 0332 les mordus spécial sudoku 99 grilles de trois niveaux de difficulté et des stratégies de base et avancées par notre expert fabien savary Éditeurs rudel médias et ludipresse jeu réalisé par ludipresse pour plus d informations www.les-mordus.com 8

[close]

p. 9

· sociÉtÉ society · photo francis legault le régional 9728 fois merci ­ le rase-o-thon qu ont tenu les policiers de la sûreté du québec d argenteuil le 20 octobre dernier a connu un vif succès si 7500 ont été recueillis la journée même de l événement plusieurs autres dons se sont ajoutés suite à la médiatisation de l événement ainsi la sq a remis un chèque au montant total de 9728 à la société québécoise du cancer du sein johanne babin ambassadrice de la fondation et en rémission depuis trois ans a accepté le chèque symbolique des mains de patrick després commandant de la poste et daniel paul employé de la sq d argenteuil dont la fille est décédée des suites d un cancer du sein cet été sur l industrie de la construction commission charbonneau francis legault ­ lachute le député revenant sur la nomination de la juge france charbonneau à la tête de cette commission david whissell rappelle que celle-ci n a pas été l objet de contestation «personne n a remis en cause les compétences de madame charbonneau dit-il on a une personne fiable dont le mandat n a pas été contesté il est aussi important de dire que la juge charbonneau n a pas été choisie par monsieur charest mais bien par le juge en chef de la cour du québec.» david whissell en a profité pour souligner les mesure mises en place par le gouvernement charest au fil des ans concernant l industrie de la construction notamment avec les règles d éthique pour les municipalités des sanctions plus sévères contre les entrepreneurs reconnus coupables d un crime et bien sûr l opération marteau Évidemment il a eu son mot à dire sur un autre sujet d actualité concernant la construction le placement syndical «le gouvernement a la ferme intention de mettre fin au placement syndical par soucis de transparence et d équité» a-t-il conclu a team at the service of youth and their families by the argenteuil health and social services centre youth team kathryn suchostawsky lucie houle stéphanie lefebvre sandra leclerc carol prud homme sonia dufour and bruno swaenepoël youngsters are constantly experiencing changes to which they sometimes have difficulty adapting moving from daycare to kindergarten or from elementary school to high school the separation of their parents a death in the family or moving to a new neighborhood other family problems bring their share of questioning and stress the disciplining of children the guidance of adolescents the influence of friends and consumption of drugs or alcohol in facing such situations parents and youngsters seek ways to respond to their needs and may often feel overwhelmed equilibrium in the family is then compromised and it is easy to falter the argenteuil health and social services centre youth team supports and accompanies the youngsters and their family through the process of change composed of social workers psycho-educators and specialized education technicians the caregivers have diversified experience this helps to give parents and youngsters the tools needed to regain their equilibrium in order to do so they will suggest individual or family meetings and depending on needs will go to the home in order to facilitate the participation of all family members the youth team works in close collaboration with the elementary and high schools both english and french in the argenteuil mrc the school family link is often very useful and contributes to success in attaining the objectives set by the youngster and the family services are offered on a voluntary basis at the request of the parents or the youngsters therefore whatever the type of intervention or collaboration is proposed agreement of and authorization from the parents and the youngsters are required clients can therefore also be assured that the services rendered are kept confidential the services offered by the argenteuil health and social services centre youth team are intended for children aged from 5 to 17 years old and their family to obtain services or for any other information concerning youth services please contact psychosocial reception at the argenteuil health and social services centre by calling 450 562-3761 ext 8199 www.csssargenteuil.qc.ca www.csssargenteuil.qc.ca l e député d argenteuil david whissell a commenté publiquement la tenue de la commission charbonneau sur l industrie de la construction Étant luimême lié à une entreprise d asphaltage le député a déclaré ne pas avoir peur d aller témoigner à cette commission si on le lui demandait «je serais très à l aise avec ça a déclaré monsieur whissell lorsque questionné sur ce sujet je viens de ce domaine-là c est un secteur qui est une partie prenante de notre société.» Évidemment le député d argenteuil a défendu la décision de jean charest de ne pas y aller avec une commission d enquête publique à proprement parlé citant en exemple la commission gomery monsieur whissell estime que même si l on obligeait certains acteurs à témoigner publiquement le public n aurait presque pas accès à des informations intéressantes en provenance de ces témoignages «on ne veut pas avoir une succession de gens qui disent ne plus rien se souvenir l objectif ce n est pas de faire un spectacle télévisé pendant deux ans de temps!» estime 34 484 copies · le/the regional · 10 novembre november 10 2011 9 blanchiment inclus consultation initiale gratuite pour tous vos besoins en dentisterie for all your needs in dentistry 613 632-4159

[close]

p. 10

« ces off res sont disponibles à tout client qui prend possession d un modèle kia 2011/2012 neuf auprès d un concessionnaire participant au plus tard le 30 novembre 2011 une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire le concessionnaire peut vendre à prix inférieur des conditions s appliquent ces off res sont sujettes à changement et peuvent être prolongées sans préavis voir votre concessionnaire pour tous les détails et conditions les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mise à jour offerts en option l immatriculation les frais de permis les assurances les frais d inscription au rdprm jusqu à 67 et les taxes applicables sont en sus pour toutes les off res le cas échéant le modèle illustré comprend des accessoires optionnels et peut différer de l illustration montrée financement à l achat de 0 sur tous les modèles 2011/2012 sur approbation du crédit le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires exemple de financement à l achat de 0 jusqu à 60 mois sur les modèles sorento sr75bc 2012 de kia basé sur un pdsf de 28 360 acompte de 0 ou échange équivalent les frais de crédit sont de 0 les paiements mensuels sont de 472,66 pour une obligation totale de 28 360 les frais de transport et préparation 1 650 les frais de recycle québec 15 et la taxe sur le climatiseur 100 lorsque applicable sont inclus les frais de publication au rdprm jusqu à 67 le crédit sur financement de 1 250 immatriculation assurances taxes applicables et frais de permis en sus le concessionnaire peut vendre à prix inférieur voir votre concessionnaire pour tous les détails l offre de « aucun paiement avant 90 jours » paiements différés pendant 90 jours s applique aux offres de financement à l achat sur les modèles sélectionnés 2011 et 2012 de kia les modèles sportage/sorento/borrego/sedona sont exclus sur approbation du crédit aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement après cette période les intérêts commenceront à s accumuler et l acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s y rapportant pendant toute la durée du contrat toute personne admissible gagne automatiquement un prix minimum de 500 pouvant atteindre 10 000 applicable à l achat ou à la location d un modèle 2011/2012 neuf de kia de plus une personne chanceuse se verra attribuer au hasard un prix de 25 000 à la fin du concours le concours prend fin le 3 janvier 2012 aucun achat requis pour s inscrire le concours est ouvert à tout résidant canadien possédant un permis de conduire valable et qui a atteint l âge de la majorité dans sa province de résidence les chances de gagner varient selon le prix à gagner les gagnants potentiels devront répondre correctement à une question réglementaire d autres restrictions s appliquent consulter votre concessionnaire kia pour obtenir les règlements complets du concours le financement aux particuliers des modèles de kia sélectionnés 2011 et 2012 offert par le programme option flex pour des termes de 36 48 et 60 mois est disponible par l entremise des services de financement td auprès des concessionnaires participants toutes taxes applicables sur le prix d achat total négocié sont payables au début du terme du contrat les paiements seront ainsi plus élevés que ceux dont les taxes sont exigées à intervalle régulier et ne seront pas représentatifs des paiements annoncés dans la publicité les modalités suivantes font partie du contrat des services de financement td les véhicules sont financés pour des termes de 36 48 et 60 mois et comprennent des paiements amortis sur un terme allant jusqu à 96 mois avec un solde de paiement prédéterminé payable à la fin du contrat À la fin du contrat le client a le choix de i retourner le véhicule chez un concessionnaire de kia sans autre obligation exception faite d un paiement de 199 couvrant les frais de retour et le paiement d un excédent pour l usure et le kilométrage excédentaires et frais similaires si la limite de 24 000 kilomètres par année est dépassée ou ii payer entièrement le solde de paiement indiqué au contrat de vente certaines conditions s appliquent le financement du programme option flex offert par la td au québec est régi par des règlements différents toutes les offres de financement du programme option flex véhiculées par la publicité sont des offres de la td les frais de transport et préparation jusqu à 1 650 sont inclus les taxes applicables l immatriculation les assurances les frais de permis les frais pour le kilométrage et l usure excédentaires et tous les autres frais administratifs ou redevances sont en sus le financement par l option flex est disponible sur approbation du crédit par l entremise des services de financement td vos options pour la durée de votre contrat de vente sont inscrites au certificat « avantages ­ modalités de paiement au financement » le « certificat » des services de financement td qui contient les règlements régissant l option « valeur sur retour » les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur voir un concessionnaire participant pour tous les détails exemples de financement à l achat sur les modèles sportage sp551c rio5 ro551c 2012 neufs de kia avec un financement de 2,49 2,9 pour 48 mois basé sur un prix tout inclus de 23 760 15 565 et un acompte de 0 les frais de crédit sont de 1 622 1 210 les paiements aux deux semaines sont de 153 113 pour une obligation totale de 24 882 16 775 les frais de transport et préparation 1 650 1 455 un crédit option flex de 500 sportage 2012 les frais de recycle québec 15 la taxe sur le climatiseur 100 lorsque applicable sont inclus les frais de publication au rdprm jusqu à 67 immatriculation assurances les frais pour le kilométrage et l usure excédentaires taxes applicables et frais de permis sont en sus programme disponible auprès des concessionnaires participants le prix d achat au comptant des optima op541b 2011 neuves est de 22 565 et comprend un crédit au comptant de 1 000 le tout basé sur un pdsf de 23 565 les frais de transport et préparation de 1 455 les frais de recycle québec 15 et la taxe sur le climatiseur 100 sont inclus les taxes applicables l immatriculation le rdprm jusqu à 67 les frais de permis et les assurances sont en sus disponible chez les concessionnaires participants le crédit de financement économies en argent applicable aux sorento lx ba sr75bc 2012 de kia est de 1 250 incluant un crédit de financement de 500 et un bonus de loyauté ¥ de 750 et est disponible uniquement lors d un financement à l achat sur approbation du crédit les crédits de financement peuvent varier selon le modèle et ses accessoires ¥le bonus fidélité de 750 1 250 est disponible à tout propriétaire actuel d une kia et accordé lors de l achat ou de la location d un modèle sorento 2012/optima hybride 2011 neufs de kia cette offre est valable lors d un achat au comptant d une location ou encore d un financement à l achat avant le 30 novembre 2011 cette offre est transférable à l intérieur d un même ménage l adresse du ménage sera exigée comme preuve limite d un 1 bonus fidélité par ménage certaines restrictions s appliquent voir votre concessionnaire pour les détails ±le bonus « concurrence » de 1 000 déduit avant les taxes est disponible à l achat ou à la location d un modèle optima hybride 2011 neuf et disponible à tout propriétaire d un modèle hybride concurrent une preuve de propriété sera exigée voir un concessionnaire de kia pour vérifier les véhicules concurrents admissibles et pour tous les détails de cette offre cette offre est transférable à l intérieur d un même ménage l adresse du ménage sera exigée comme preuve limite d un 1 bonus « concurrence » par ménage cette off re ne peut être combinée à toute autre off re de fidélisation/motivation off re prenant fin le 30 novembre 2011 >un Éco-crÉdit de 1 000 est disponible sur le modèle optima hybride 2011 neuf et s applique à tout achat ou location d un modèle optima hybride 2011 de kia disponible auprès des concessionnaires participants des conditions s appliquent voir un concessionnaire pour les détails »prix accordé à l optima 2011 par le livre des records guinness pour la plus basse consommation de carburant par un véhicule hybride/essence ayant circulé dans 48 états américains contigus la consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d essai approuvés par le gouvernement du canada veuillez vous référer à l Énerguide guide de consommation de carburant publié par le gouvernement du canada °bluetooth md et son logo sont des marques déposées de bluetooth sig inc certaines conditions s appliquent aux réductions de 500 750 des programme aux diplômés/mobilité voyez votre concessionnaire pour les détails les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution pour plus d information sur la garantie sans souci de 5 ans visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886 kia canada commanditaire offi ciel et supporteur des mères contre l alcool au volant madd canada kia et option flex sont des marques déposées de kia motors corporation 10 10 novembre november 10 2011 · le/the regional · 34 484 copies partenaire officiel vÔtre À partir de modèle international illustré route 6,9 l/100 km 41 mi/gal ville 10,0 l/100 km 28 mi/gal acompte 0 153 2,49 financement aux deux semaines durant 48 mois comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 « meilleure voiture familiale » modèle sx turbo illustré 2012 À un taux de financement de avec l option de retour du vÉhicule aprÈs 48 mois Économisez avec md vous êtes bien couvert avec kia tous les vÉhicules comprennent obtenez maintenant jusqu À voici le tout nouveau modèle sx illustré garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km assistance routière de 5 ans/100 000 km aucune franchise dÉtentrice du record mondial pour la plus basse consommation de carburant de financement À l achat plus ports mp3/usb route 6,2 l/100 km 46 mi/gal ville 9,5 l/100 km 30 mi/gal 0 60 jusqu À 1250 mois meilleure voiture familiale de moins de 30 000 meilleure voiture familiale de plus de 30 000 2012 d Économies sur le financement le nouveau prix amical de kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires il ne comprend pas l immatriculation les assurances et les taxes applicables comprend un bonus fidélité¥ de 750 pour les clients actuels de kia et un crédit de 500 sur le financement bluetoothmd° gagnez des points qui vous permettront d économiser sur vos futurs achats c est gratuit et vous en êtes récompensés en programme privilÈges kia prix d achat au comptant À partir de Également disponible 1000 plus Éco-crÉdit vÔtre À partir de modèle ex luxe illustré acompte 0 la toute nouvelle route 4,9 l/100 km 58 mi/gal ville 6,6 l/100 km 43 mi/gal route 5,7 l/100 km 50 mi/gal ville 8,7 l/100 km 32 mi/gal 22565 comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 plus basse consommation de carburant par une voiture hybride 3,6 l par 100 km 113 2,9 cliquez « j aime » sur notre page financement aux deux semaines durant 48 mois comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 pour en savoir plus facebook.com/kiacanada jusqu À en bonus fidélité¥ ou bonus concurrence± md 1 250 avec l option de retour du vÉhicule aprÈs 48 mois 2012 À un taux de financement de la nouvelle façon d acquérir une kia Économisez avec md visitez kia.ca pour en savoir plus.

[close]

p. 11

· sociÉtÉ society · les correspondances populaires prêtez votre plume pour écrire un mot francis legault ­ lachute pour parrainer le projet la maison populaire a fait appel à l écrivain georgeshébert germain résident d argenteuil «je suis honoré d être ici a-t-il lancé lors du point de presse marquant le lancement de l activité les correspondances populaires c est écrire ensemble c est créer un réseau il y a la possibilité de changer le monde de faire du bien à certaines personnes on est toujours content de recevoir un mot.» cependant le projet ne se limite pas à l envoi de cartes personnalisées et anonymes aux gens dans le cadre de celuici des ateliers sur l écriture sont offerts plusieurs thèmes sont exploités comme la calligraphie la nouvelle orthographe les accords du participe passé si vous connaissez quelqu un qui pourrait bénéficier d une carte ou si vous voulez vous impliquer dans les correspondances populaires contactez lucie pelletier au 450 562-1996 il est à mentionner que lors du point de presse du 31 octobre dernier le député d argenteuil david whissell a annoncé une contribution financière de 140 000 à la maison populaire afin que l organisme puisse poursuivre son oeuvre d alphabétisation dans la région c est le 31 octobre dernier que la maison populaire d argenteuil a lancé son nouveau projet des correspondances populaires ne soyez donc pas surpris si vous recevez bientôt une carte de félicitations d encouragement ou d amitié de façon anonyme l idée des correspondances populaires est très simple des organismes et des gens fournissent à la maison populaire les noms et adresses de personnes qui pourraient mériter une carte de toutes sortes félicitations encouragements voeux d anniversaire etc la maison populaire s occupe alors d envoyer une carte correspondant à la situation à ladite personne «les correspondances populaires c est écrire écrire des mots qui font chaud au coeur» indique renée-claude bergeron coordonnatrice de l organisme or les cartes qui sont envoyées n ont rien à voir avec les modèles fabriqués en séries que l on retrouve chez les détaillants chacune d entre elles est fabriquée par des bénévoles de la maison populaire et le texte qui y est inscrit est composé par différentes personnes au total ce sont 26 personnes bénévoles qui ont participé à la confection et à l écriture des cartes photo francis legault le régional lors du point de presse du 31 octobre dernier des personnalités de la région ont été invitées à composer anonymement le texte de certaines cartes qui seront envoyées à des personnes de la région 34 484 copies · le/the regional · 10 novembre november 10 2011 photo francis legault le régional les vÉtÉrans se souviennent ­ c est le 5 novembre dernier qu a eu lieu la traditionnelle cérémonie commémorant le jour du souvenir à lachute les vétérans membres de la légion royale canadienne filiale 70 ont déposé des couronnes de fleurs sur les trois monuments honorant les soldats de la région de lachute qui ont perdu la vie lors de conflits armés plusieurs personnalités étaient présentes dont la député fédérale d argenteuil-papineau-mirabel mylène freeman ainsi que le maire de lachute daniel mayer lui-même un ancien membre des forces armées un défilé sur la rue principale a conclu la cérémonie 11

[close]

p. 12

avis public consultation publique projet de rÈglement sur le plan d urbanisme n° ru.01.2011 avis public est donné de ce qui suit lors d une séance ordinaire tenue le 2 novembre 2011 le conseil a adopté le projet de règlement suivant ru.01.2011 intitulé projet de règlement sur le plan d urbanisme n°ru.01.2011 remplaçant le règlement plan d urbanisme n°157 de la municipalité de la mille-isles une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 28 novembre 2011 à 19 h à l hôtel de ville de la municipalité de mille-isles sis au 1262 chemin de mille-isles mille-isles québec au cours de cette séance le conseil expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s exprimer ce projet de règlement et son résumé peuvent être consulté à l hôtel de ville de la municipalité de mille-isles du lundi au jeudi de 8 h à 16 h et le vendredi de 8 h à 13 h rÉsumÉ du projet de rÈglement sur le plan d urbanisme le plan d urbanisme est le document de planification du territoire de la municipalité malgré la tentative de révision des règlements d urbanisme de la municipalité de 2009 la dernière version des règlements d urbanisme date de 1996 suivant l entrée en vigueur du schéma d aménagement et de développement révisé sadr de la mrc d argenteuil le 1er juin 2009 nous devions apporter des modifications à nos règlements d urbanisme et nous avons décidé d entreprendre le processus de révision quinquennale le projet de règlement sur le plan d urbanisme décrit brièvement le territoire actuel de mille-isles ainsi que sa population de plus il constitue un inventaire des services en place de l utilisation du sol de son patrimoine bâti et naturel existant de ces équipements et infrastructures et il décrit le milieu naturel dans lequel la municipalité cohabite et identifie les zones à protéger ou nécessitant une attention particulière ainsi que les moyens qui pourront être mis de l avant pour les encadrer et les mettre en valeur dans les années à venir avec un portrait global de la municipalité le conseil municipal peut orienter la planification de son développement en fonction des aspirations des citoyens de mille-isles et de ses besoins le projet de règlement sur le plan d urbanisme formule une vision d avenir pour milleisles « en 2021 mille-isles demeure un territoire peu densément peuplé du plateau laurentien en argenteuil le souci qu apportent ses citoyens à la protection de son environnement au respect de son patrimoine à la conservation de ses plus beaux paysages à la mise en valeur des ressources et au développement du sens communautaire en fait un endroit merveilleux où habiter agréable où travailler idéal pour la villégiature et mémorable pour le tourisme les citoyens de mille-isles se comptent en nombre suffisant et bénéficient de revenus d emploi adéquats pour soutenir des services communautaires et commerciaux de base dans leur pittoresque petit village grâce à une certaine concentration d un développement immobilier de qualité et au bon entretien général des propriétés la municipalité dispose des ressources suffisantes pour mettre à niveau et entretenir adéquatement ses chemins assumer ses responsabilités vis-à-vis de la protection des personnes et des biens superviser la qualité de l environnement et de l utilisation du sol protéger la nature conserver de vastes espaces verts et les rendre accessibles soutenir et offrir des services communautaires qui favorisent l épanouissement du sentiment d appartenance l établissement de liens d entraide entre voisins et le respect mutuel des citoyens provenant d horizons divers permettre une structure économique soutenant la richesse individuelle et collective » les mesures de planification qui suivent visent à faire en sorte que cette vision devienne réalité au cours de la prochaine décennie le projet de règlement sur le plan d urbanisme formule de grandes orientations d aménagement du territoire les objectifs d aménagement viennent préciser les intentions et orientent les choix du conseil municipal en matière d aménagement du territoire ces objectifs sont accompagnés des moyens que le conseil a l intention de mettre en oeuvre afin d atteindre les objectifs fixés aux fins de participer à la vision d aménagement du territoire au cours des prochaines années et de maintenir cette vision commune basée sur la préservation du cadre naturel et champêtre quatre 4 grandes orientations ont été élaborées pour le présent plan d urbanisme et chacune d entre elles est accompagnée de moyens de mise en oeuvre les grandes orientations d aménagement du territoire mises de l avant par le projet de règlement sur le plan d urbanisme ainsi que leurs principaux moyens d action sont les suivants 1 assurer un équilibre entre les vocations du territoire et la conservation du caractère champêtre de mille-isles tout en consolidant le hameau villageois maintenir une vocation résidentielle villégiature récréative sur l ensemble du territoire ainsi qu une faible densité d occupation au sol consolider les activités de services et de biens aux familles et à la population à l intérieur du hameau villageois autoriser les activités récréatives liées à la mise en valeur du territoire sensibiliser les propriétaires fonciers à une gestion intégrée du milieu à des techniques de construction durable et à l intégration d aménagement contribuant à la qualité des projets 2 protéger l environnement naturel paysager et patrimonial protéger les rives le littoral et les milieux humides assurer un suivi adéquat des installations septiques et des ouvrages de captage des eaux souterraines protéger les paysages en bordure des corridors paysagers 3 favoriser la mobilité des citoyens et maintenir une offre de services adéquats encadrer l implantation et la construction des nouvelles rues par des normes de sécurité adéquates soutenir la construction d infrastructures durables et prendre en considération le coût de remplacement maintenir et bonifier l offre d équipements actuels de services et de parcs en favorisant le développement d un réseau social et communautaire 4 mettre en valeur le territoire et la communauté renforcer l identité de mille-isles et les éléments caractérisant le territoire par la mise en valeur de sa culture son patrimoine son cadre paisible et enchanteur son caractère rural et l abondance de sa forêt le projet de règlement sur le plan d urbanisme formule les grandes affectations du sol et la densité de son occupation les grandes affectations du sol définissent de façon générale la vocation dominante des différentes parties du territoire de façon à répondre aux orientations du sadr de la mrc et à la volonté de maintenir un caractère naturel et champêtre du territoire tout en consolidant le hameau villageois le territoire de mille-isles est donc divisé entre deux 2 grandes affectations du sol soit l affectation villageoise et l affectation champêtre l affectation villageoise traduit cette volonté de consolidation du hameau villageois l utilisation du sol dominante est l habitation de faible densité bien que certaines activités commerciales récréatives industrielles artisanales ainsi que des usages publics et communautaires puissent y être autorisés l affectation champêtre vise plutôt le maintien du caractère actuel de mille-isles et favorise l implantation d activités récréotouristiques et forestières ainsi que certaines activités génératrices d emploi local la construction sous forme traditionnelle ou sous forme de projet intégré peut être autorisée l ouverture de rue peut être autorisée et peut être contrainte à l obligation d être montrée comme un « tracé projeté » au règlement sur le plan d urbanisme 10 novembre november 10 2011 · le/the regional · 34 484 copies donné à mille-isles ce 8e jour de novembre 2011 johanne ringuette gma directrice générale 12

[close]

p. 13

en sécurité avec nous 2011 nou o us s es l à pomm ur o s sûreté du québec police s u s u s vo u vo u vo vo 34 484 copies · le/the regional · 10 novembre november 10 2011 cahier spécial merci lachu au corps po te pou r votre licier de dans n otre b implicatio n benoit elle régi on et ren é vente de vÉhicules d occasion mÉcanique dÉbosselage remorquage et pneus benoit girard collision 85 rue principale lachute tél 450-562-6165 www.servicesautoang.com hermas mousse girard alain girard rené ménard 13 en s c nous urité ave éc 2011

[close]

p. 14

sûreté du québec police la sûreté du québec d argenteuil en sécurité avec nous 2011 des passionnés de leur métier la sûreté du québec dans argenteuil compte près d une cinquantaine d agents ce sont cinquante hommes et femmes qui exercent le métier de policier avec passion en voici quatre qui nous expliquent en quoi leur travail est le meilleur au monde le lachutois d adoption le sergent jean-françois huot aurait très bien pu poursuivre sa carrière au service à la clientèle dans le monde bancaire pourtant il y plus de sept ans il a fait le choix de se réorienter dans domaine policier originaire de laval cela fait plus de six ans qu il est maintenant en poste à lachute un endroit où il voulait travailler avant même de commencer ses cours de technique policière «je passais souvent dans le coin en route vers gatineau et je trouvais ça loin je passais devant le poste de la sq dans la courbe de la 148 à saint-philippe et je me disais qu un jour j allais travailler là je trouvais que ça sentait frais en campagne!» explique celui qui agit en tant qu agent aux relations communautaires peu de temps après être entré à l emploi de la sq un poste s est ouvert dans argenteuil et le sergent huot s est empressé de demander son transfert «j ai été surpris de me retrouvé au centre-ville je pensais aller travailler au poste dans la courbe!» se rappellet-il alors que l intégration du service de police lachutois à celui de la sq avait eu lieu quelques années auparavant cependant l impression que le sergent huot avait de la région n avait pas changée il a même emménagé à lachute «j habite ici j ai adopté le coin raconte-t-il travailler à lachute ce n est pas comme travailler sur une autoroute à montréal on ne peut pas agir comme si je ne reverrais jamais la personne que j intercepte.» c est ce précepte qu il met de l avant dans son travail d agent aux relations communautaires les gens qu il côtoie à l extérieur du travail peuvent aussi être rencontrés dans le cadre du travail c est pour cette raison qu il accorde de l importance à l implication communautaire des policiers dans argenteuil c est d ailleurs en s impliquant comme bénévole dans la municipalité de mille-isles qu il a décidé de prendre le poste d agent aux relations communautaires «je me suis dit que si j avais le temps pour un groupe je pouvais aussi m impliquer avec plusieurs groupes se remémore-t-il j ai rencontré des gens extraordinaires des bénévoles qui s impliquent juste jaser avec les gens ça les mets en confiance c est apporter un vent de changement sur la perception que les gens ont des policiers.» ne soyez donc pas surpris de croiser le sergent huot lors d un prochain événement communautaire la jeune recrue vanessa lapointe est patrouilleuse depuis deux ans à lachute soit depuis le début de sa carrière le poste d argenteuil était d ailleurs son premier choix lorsqu est venu le temps pour elle de choisir sa première affectation «j avais entendu dire que c était un bon poste pour apprendre on y touche à tout» raconte-t-elle originaire de rosemère elle ne connaissait cependant pas la région d argenteuil par contre pour ce qui est du métier de policier elle savait dans quoi elle s embarquait son père en est lui-même un or l expérience s acquiert souvent sur le terrain «Ça m a pris un an pour être à l aise avec certaines situations» dit-elle ce qu elle avait entendu dire du poste d argenteuil est qu il y avait un bon flot d appels cependant qui dit appel dit aussi rédaction d un rapport photo gracieusetÉ sÛretÉ du quÉbec les employés civils de la sûreté du québec de lachute responsables des tâches administratives de gauche à droite karine henri caroline roy daniel «puce» paul josée raymond et lise barrette pour chacun de ceux-ci «Écrire fait énormément partie du travail de policier mais ça ne me dérange pas avoue l agente lapointe ce que j aime du métier c est que ce n est pas routinier j aime ça répondre aux appels j aime que ça bouge j aime le contact avec les gens.» le jour de notre rencontre cette dernière revenait d une participation bénévole aux bons déjeuners d argenteuil une expérience qu elle a jugée très enrichissante «ce matin j étais avec de jeunes enfants autant c est plaisant de briser des barrières autant c est bien de changer la perception des gens» déclare-t-elle vanessa lapointe trouve par ailleurs qu il est très facile d être policière dans argenteuil les femmes étant bien acceptées ici dans ce monde traditionnellement masculin «c est beaucoup moins difficile qu avant À lachute on est beaucoup de filles dans la sq Ça va super bien et les gens ont beaucoup de respect pour la police.» le p tit gars de la place Être né à lachute et pouvoir travailler dans sa région natale ce n est 10 novembre november 10 2011 · le/the regional · 34 484 copies Épargnez votre maison avec aura bienvenue à nos nouveaux voisins soyez prÊt pour l hiver pneus neuf et usagÉs toutes marques disponibles dÉcor st-denis inc service de décoration n habillage de fenêtres stores horizontaux verticaux 366 av béthany lachute 450 562-6273 encourageons l achat local fabriqué et installé par des gens de chez-nous pierre sabourin propriÉtaire venez nous voir pour vos pneus d hiver vente installation 14 is depu ns 9a 2 accrédité pour subvention r.b.q 8360-9040 en c nous urité ave séc 2011

[close]

p. 15

en sécurité avec nous 2011 sûreté du québec police perception que les gens d argenteuil ont des femmes policières et celle des montréalais «ici les gens sont plus ouverts aux femmes c est sûr par contre qu il y en a qui vont penser différemment mais ici je n ai jamais vécu de discrimination À montréal il y en a qui ne voulait même pas me regarder » après l arrivée de son deuxième enfant l agente lefebvre reprendra la route elle ne croit cependant pas que ce sera difficile pour elle de jouer son rôle de mère «je crois même que je vais voir plus souvent mes enfants une fois que je vais retourner à la patrouille» déclare-t-elle il faut dire que les patrouilleurs ont un horaire basé sur un cycle de 35 jours où ils doivent effectuer des quarts de jour de soir et de nuit en alternance cela permettra donc à l agente lefebvre d avoir plus de temps libres le jour avec sa progéniture «il faudra quand même beaucoup de gestion il faut avoir un peu d aide de la famille» ajoute celle dont le conjoint est entrepreneurs même si l on est mère de famille on ne peut pas laisser les émotions prendre le dessus lorsque l on est dans l exercice de ses fonctions «les gens voient notre uniforme mais après notre quart de travail on retrouve une vie normale raconte-t-elle on a des émotions on vit tellement d affaires sauf que l on ne peut pas être émotif dans la police.» effectivement l agente lefebvre explique qu un policier doit rester professionnel mais empathique lorsqu il doit intervenir lors d une situation tragique même si cela est très difficile émotionnellement «il ne faut pas que le monde croit que nous n avons pas d émotions» elle cite en exemple ce que l un de ses confrères lui a déjà dit quand un policier commence son quart il prend son pistolet dans sa case et y laisse son coeur «le métier de policier c est quand même un travail à découvrir quand tu connais un policier ta perception de ce travail change» conclut-elle photo gracieusetÉ sÛretÉ du quÉbec lors de l événement pédalons à fonds 2011 au profit de la fondation de l hôpital d argenteuil la sq était présente et à pris part à la randonnée pas donné à tous au sein de la sq le sergent-enquêteur maxime robillard en est pleinement conscient d abord en poste en abitibi pendant plus de trois ans il admet avoir sauté sur l occasion lorsqu une place s est libérée dans argenteuil en mars 2009 et peu de temps après son arrivée il a obtenu d être muté aux enquêtes «les enquêtes c est le volet qui m a attiré dès le départ j aimais déjà ça en patrouille de rencontrer les gens» se souvient-il sauf qu évidemment le travail d enquêteur n est pas le même que celui de patrouilleur alors que ce dernier va être présent sur une scène de crime dès que celui-ci a lieu l enquêteur arrivera plus tard pour mener l enquête qui peut être de très longue haleine dans argenteuil ces crimes vont des introductions par effraction aux vols qualifiés en passant par les agressions sexuelles et comment le sergent-enquêteur robillard trouve-t-il de travailler dans la région qui l a vu naître «j adore ça je vois souvent des gens que je connais je suis comme un poisson dans l eau je peux mettre à profit mes contacts pour enquêter.» justement puisqu il connaît personnellement bien des gens de la région son travail n en est-il pas compliqué «c est difficile des fois parce que c est une personne que je connais mais je n ai jamais eu de problèmes avec ça Ça ne change pas ma façon d agir.» s il n en tenait qu à lui maxime robillard passerait toute sa carrière dans argenteuil «rester ici je n aurais pas de misère avec ça mais tout dépend des possibilités qui vont s offrir à moi je suis heureux car je touche à tout mais j aimerais me spécialiser un jour vers les crimes contre la personne entre autre.» la mère patrouilleuse Être policière et mère de famille c est possible selon l agente annie lefebvre policière depuis huit ans dont les deux dernières à lachute la femme originaire de saint-jérôme a un fils d un an et attend son deuxième enfant une fille pour janvier confinée à un poste administratif le temps de sa grossesse c est normalement sur la route en tant que patrouilleuse qu elle exerce son métier «j adore ça Ça ne me tanne pas encore confie-t-elle c est quand même un territoire plutôt rural mais avec beaucoup d appels il y a beaucoup d action j aime ça aider les gens trouver des solutions.» celle qui a déjà travaillé à montréal voit une grande différence entre la 34 484 copies · le/the regional · 10 novembre november 10 2011 tel 450-566-0919 fax 450-562-6885 tel 450-566-0919 fax 450-562-6885 t ouver s 7 jour 484 rue principale lachute qc j8h 1y3 61 rue principale lachute qc j8h 3a7 450.562.2991 www.modepep.com service de nettoyage À sec et toutes marques de lachute sears canada inc gestions jocelyne martel et autres renseignez-vous 442 rue principale lachute 450-562-8881 sears.ca 15 en s c nous urité ave éc 2011

[close]