ISSF-3-2018

 

Embed or link this publication

Description

NEWS ISSF

Popular Pages


p. 1

3:2018 ”I WAnteD to Get bACK to ReAl enJoYMent“ » iSSf world CUp ChAngwon » iSSf world CUp fort benning » interview Amber hill (gbr) » iSSf world CUp mUniCh » interviewS yAng hAorAn (Chn), lin jUnmin (Chn) » world rAnKing » ipod » reSUltS

[close]

p. 2



[close]

p. 3

Amber Hill - GBR Great Britain’s athlete Amber Hill is shown on the cover page of the current issue of the ISSF NEWS. The 20-year-old Skeet shooter, pocketed two World Cup medals out of two competitions at the start of the 2018 season: after claiming bronze in Guadalajara (MEX), in fact, the British talented Olympian climbed on the second step of the podium in Changwon (KOR) – where the ISSF World Championship will take place in a few months – securing the fifth World Cup medal of her young career. Along with an exclusive interview with Amber Hill, the magazine present three extensive recaps of three competitions held in April and May: the ISSF World Cup stages in Changwon (KOR), Fort Benning (USA) and Munich (GER), where many exciting final matches took place. Contents |32018 COVER PAGE R ES U LTS NE W S ISSF World Cup all events in Changwon 58 ISSF ACTIVITIES Continuous development is the key ISSF World Cup Rifle / Pistol in Ft Benning 62 COMPETITION ISSF World Cup in Changwon ISSF World Cup Rifle / Pistol in Munich 64 INTERVIEW Amber Hill I N F O RMAT I ON COMPETITION COMPETITION ISSF World Cup in Fort Benning ISSF World Cup in Munich ISSF World Ranking 136 INTERVIEW Yang Haoran Calendar 138 NEWS News of industries Imprint 138 INTERVIEW Lin Junmin IN MEMORIAM Björn Schullström DOPING THE ISSF IPOD – The “Information Portal on doping” Translation German Version French Version Spanish Version 4 6 26 28 40 52 53 54 55 56 68 90 112 3/2018 ISSF NEWS 3 Photos Cover and Contents: Nicolò Zangirolami

[close]

p. 4

E S PA Ñ O L El desarrollo continuo es la clave Campeonatos del mundo ISSF, Manual de los atletas, Tour mundial de Carrera con Blancos: las últimas iniciativas de desarrollo de la ISSF Q uerida familia del Tiro Deportivo, Fuimos recibidos una vez más en la República de Corea, donde nu- estros atletas compitieron en Changwon, una ciudad que ha albergado ocho campeonatos de la ISSF a lo largo de los últimos 15 años. Esta vez, fuimos introducidos a un nuevo campo de tiro. El existente y bien conocido ha sido completamente reconstruido en el período previo al 52 ° Campeonato Mundial ISSF en todos los eventos que se celebrará allí desde el 31 de agosto hasta el 15 de sep- tiembre. El nuevo complejo fue construido según con los más altos estándares, teniendo en cuenta las necesidades de los atletas, los medios y el público moderno. Más de 800 atletas, traduciéndose en un total de 1400 participaciones, compitieron en esta Copa Mundial, la cual sirvió como prueba general antes del Campeonato Mundial. La instalaci- ón demostró ser excelente, y la competencia ofreció la oportunidad de reunirse nueva- mente con el equipo del Comité Organizador. Como siempre, nuestros amigos coreanos están extraordinariamente bien preparados y están tomando todas las medidas necesarias para ofrecer lo que será recordado como un gran Campeonato. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles pública- mente por todos sus esfuerzos y desearles buena suerte con los preparativos finales antes del evento. La siguiente parada de la temporada de la Copa Mundial ISSF 2018 fue Fort Benning, GA, EE. UU., y Munich, Alemania. En las pró- ximas páginas de esta edición de ISSF news, leerá un informe completo sobre las compe- tencias y varias entrevistas con los protago- nistas de nuestro deporte: los atletas. Las actividades institucionales de la ISSF se llevaron a cabo de forma paralela a las actividades deportivas. El Presidente de la ISSF y el Secretario General de la ISSF participaron en la inauguración oficial del nuevo Centro Nacional de Tiro de Francia, el Centro Nacional de Tir Sportiv (CNTS), en ChateaurouxDelo. Las Autoridades de ISSF, que también incluyen al Vicepresidente de la ISSF y Presidente de la Confederación Europea de Tiro Vladimir Lisin, así como al Presidente de la Confederación de Tiro de las Américas Carlos Silva Monterroso, visitaron el nuevo complejo el 17 de mayo, por invitación del Presidente de la Federación Francesa de Tiro Deportivo, Philippe Crochard. Los representantes de ISSF también participaron en varias reuniones internacionales, como la convención de informática y comunicación digital “The Spot” organizada por ASOIF en Lausana los días 15-16 de mayo, y el Taller de Comunicación del COI celebrado en Lausana el 12 de junio, donde los próximos Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires fueron la principal atracción. El desarrollo continuo es clave y trabajamos constantemente en beneficio de nuestros principales interesados: los atletas. En un paso dado para ayudar a los atletas del Tiro Deportivo a manejar los rigores del deporte, la Federación Internacional de Tiro Deportivo lanzó el Manual del Deportista ISSF. Con información sobre diversos temas, que van desde la salud mental hasta la administración del dinero, el manual puede servir como un recurso de referencia integral para los atletas jóvenes y de alto nivel de todo el mundo. El manual es una iniciativa para permitir a los atletas reconocer y abordar los requisitos dinámicos del deporte. Siendo el resultado integral de una investigación exhaustiva, interacciones con expertos y entrevistas, el manual pretende equipar a los atletas con toda la información necesaria para aprovechar al máximo su carrera en el Tiro Deportivo. El libro está disponible para su descarga en la sección de Atletas de nuestro sitio web www.issf-sports.org Finalmente, en junio, la ISSF anunció el lanzamiento del Tour Mundial de Carrera con blancos ISSF. La nueva serie de competencias está diseñada para fomentar el desarrollo de la nueva disciplina “Deporte para todos”, misma que combina las carreras con el tiro de Rifle de Aire 10m. El Tour Mundial viajará a tres países europeos en su edición inaugural este año: Alemania, los Países Bajos y Gran Bretaña. Los Comités Organizadores del Tour serán apoyados por la ISSF tanto en cuestiones logísticas como técnicas, así como en términos de la implementación de los complejos -que en algunos casos se instalarán en los centros de las ciudades- y de los eventos. En el marco del Tour Mundial de Carrera con Blancos, los Comités Organizadores locales también realizarán competiciones nacionales y eventos abiertos. Se organizarán eventos separados para hombres, mujeres y atletas juveniles, junto con competencias por equipos como en equipos mixtos. El objetivo es promover la difusión de la nueva disciplina tanto a nivel internacional como nacional y apoyar su crecimiento en comunidades. El primer paso del Tour Mundial de Carrera con Blancos ISSF – el Abierto de Alemania – se llevará a cabo en Suhl (ALE) del 22 de junio al 24 de junio de 2018. El Abierto Holandés seguirá en Arnhem (NED) del 29 de junio al 30 de junio de 2018, mientras que el Abierto Británico se organizará en Bristol (GBR) del 5 al 7 de octubre de 2018. La temporada de Carrera con Blancos 2018 entonces alcanzará el momento culminante de su temporada en septiembre, cuando se llevará a cabo el segundo Campeonato Mundial de Carrera con Blancos se llevará a cabo en ocasión del 52º Campeonato Mundial ISSF en Changwon (COR), el cual tendrá lugar del 31 de agosto al 15 de septiembre de 2018. El ISSF exhorta a todas las Federaciones Miembros que estén interesadas en inscribir a sus equipos en una o todas las etapas del Tour Mundial de Carrera con Blancos ISSF, o en el segundo Campeonato Mundial de Carrera con Blancos ISSF, a que contacten a nuestra sede en munich@issf-sports.org. Olegario Vázquez Raña Franz Schreiber Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF 112 ISSF NEWS 3/2018 Photos: Nicolò Zangirolami

[close]

p. 5

MORINI C N ARM SA OMPETITIO TRADITIONAL SWISS PRECISION More lighter than the previous model ✓ New Electronic, New Battery ✓ Possibility to have training sessions (dry fire) ✓ Perforated barrel - minor recoil ✓ Charging Lever with minor stroke and minor resistance on charging ✓ …and more… CM 200EI DISCOVER IT, YOU WON’T REGRET IT! MORINI COMPETITION ARM S.A. Via ai gelsi, 11 • CH-6930 Bedano - Switzerland t: +41 91 935 22 30 • f: +41 91 935 22 31 morini@morini.ch • www.morini.ch

[close]

p. 6

úLtImO ENSAyO ANtES dEL CAmPEONAtO muNdIAL ISSF del 20 al 30 de abril, la serie mundial de la copa issF 2018 visitó changwon (cor) para la segunda etapa de la temporada. participaron un total de 876 atletas de 70 comités olÍmpicos nacionales, compitiendo en los 15 eventos de tiro olÍmpico y acumulando 1400 participaciones. la competencia se llevó a cabo en el nuevo campo de tiro internacional de changwon, el compleJo que también dará la bienvenida al 52° campeonato mundial issF en todos los eventos del 31 de agosto hasta el 15 de septiembre. P ara la ciudad coreana se trató de la octava Copa Mundial ISSF organizada en los últimos 15 años, ya que celebró dicha compe- tencia en 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013 y 2015. “Mis amigos, tiradores y oficiales, estoy muy contento de volver a estar en esta hermo- sa ciudad”, dijo el Presidente de la ISSF, el Sr. Olegario Vázquez Raña, en la ceremonia de apertura. “Tengo muchos amigos coreanos y Corea es mi segundo hogar. Gracias al Sr. Hwang, Presidente de la Federación Coreana de Tiro y a todo el Comité Organizador Local por su arduo trabajo, y gracias al Sr. Ahn, Alcalde de la Ciudad de Changwon, por su maravillosa hospitalidad “. El Sr. Vázquez Raña declaró abierta la competencia oficialmente, con un espectáculo de bailes y exhibiciones típicas, así como un concierto en vivo en la plaza principal de la ciudad que concluyó las festividades. ChINA tERmINA EN LA CImA dE uNA bALANCEAdA tAbLA dE mEdALLAS En la parte superior de la clasificación final de medallas terminó la República Popular de China, la cual cerró el campeonato con un total de siete medallas: cuatro de Oro, dos de Plata y un Bronce. La Federación Rusa siguió en segundo lugar con tres medallas de Oro y dos de Plata, mientras que los Estados Unidos de América cerraron en 3er lugar, ganando dos Oros y un Bronce en los dos últimos días de competencia. Un total de 24 países obtuvieron un lugar en el podio durante el Campeonato. 114 ISSF NEWS 3/2018 Photos: Nicolò Zangirolami

[close]

p. 7

E S PA Ñ O L nando a solo 0,2 puntos detrás de las posiciones en el podio al momento de la eliminación. Arjun Babuta, su compañero de equipo de 19 años, terminó en 6º lugar con 165.2 puntos. Compitiendo en su tierra natal, Song Soojoo, de 26 años, de la República de Corea, logró entrar a la primera final de una Copa Mundial ISSF de su carrera, siendo eliminado después del 12 ° tiro con 122.6 puntos, mientras que Hui Zicheng, de la República Popular China, 28, le siguió dos tiros más tarde, aterrizando en el 7º lugar con 144.0 puntos. El ruso Dryagin se adjudica la combinación de medalla de Oro y Récord Mundial El equipo nacional de Rusia salió victorioso en el evento 10m Air Rifle masculino, el evento inaugural de la Copa Mundial ISSF en Changwon. De hecho, Alexander Dryagin, de 27 años, derrotó a su compañero de equipo de 23 años, Vladimir Maslennikov con 251.2 puntos, también estableciendo un nuevo Récord Mundial. Dryagin subió al marcador en la segunda mitad del partido, después de un arranque relativamente lento. Con una inigualable serie de 10s, superó a su compañero de equipo por 1.0 puntos, obteniendo el primer Oro de su carrera en una Copa Mundial. Los dos ya habían librado un duelo en el Campeonato Europeo de 2018 en Gyor (HUN) el pasado mes de febrero. Allí, el medallista olímpico de Bronce Vladimir Maslennikov ganó la contienda, obteniendo el título continental y desplazando a Dryagin a segundo lugar. El líder de la Clasificación Mundial, el húngaro Istvan Peni, de 21 años, los siguió en 3er lugar, ganando la medalla de Bronce con 228.5 puntos. Peni, poseedor del trofeo de la Final de la Copa Mundial ISSF 2017, encabezó la mayor parte de la final, y luego cayó al 3er lugar al disparar un 10.0 y un 9.8 en sus tiros 21 y 22. El indio Ravi Kumar, de 28 años, cerró el partido en 4° lugar con 208.4 puntos, termi- La debutante Zhao Ruozhu obtiene el primer Oro para China Otra actuación impresionante fue la segunda final disputada en la Copa Mundial ISSF en Changwon, ya que Zhao Ruozhu, de la República Popular China, dominó el evento Rifle de Aire 10m femenil desde el primer disparo. Compitiendo en la primera Copa Mundial de su carrera, la tiradora de 19 años tomó la delantera después de una fuerte serie de apertura, construyendo progresivamente una brecha constante entre ella y sus principales rivales: Lin Ying-Shin de Chinese Taipei, 18 y Jenny de Noruega Stene, 20. Zhao mantuvo la primera posición a lo largo del partido, y finalmente estableció un nuevo Récord Mundial, así como un nuevo Récord Mundial juvenil con 252,4 puntos, 1.4 puntos por delante de Lin, quien obtuvo Plata con 251.0. Stene, por otro lado, comprometió sus posibilidades de competir por el Oro después de anotar un decepcionante 9.4 en su tabla de medallas RK N O C G S B 1 CHN 4 2 1 2 RUS 3 2 3 USA 2 1 4 ITA 1 2 6 AUS 1 1 7 KOR 1 1 8 BLR 1 FIN 1 SVK 1 11 GER 2 1 12 ESP 1 1 13 AUT 1 CZE 1 GBR 1 IND 1 TPE 1 18 HUN 2 SRB 2 20 BUL 1 KUW 1 NOR 1 SLO 1 SMR 1 TUR 1 TOTAL 7 5 3 3 2 2 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 TOTAL 15 15 15 45 recor d s NEW WORLD RECORD 10M AIR RIFLE MEN 251.2 DRYAGIN Alexander (RUS) 25M RAPID FIRE PISTOL MEN 38 KIM Junhong (KOR 10M AIR RIFLE WOMEN 252.4 ZHAO Ruozhu (CHN SKEET WOMEN 58 RHODE Kimberly (USA) 10M AIR PISTOL MIXED TEAM 487.7 JI Xiaojing, WU Jiayu (CHN) EQUALLED WORLD RECORD SKEET MEN 59 HANCOCK Vincent (USA) NEW QUALIFICATION WORLD RECORD 10M AIR RIFLE WOMEN 629.6 WU Mingyang (CHN) 50M RIFLE 3 POSITIONS WOMEN 1180 PEJCIC Snjezana (CRO) TRAP WOMEN 122 PERILLI Alessandra (SMR) 10M AIR RIFLE MIXED TEAM 838.7 VDOVINA Daria, MASLENNIKOV Vladimir (RUS) 10M AIR PISTOL MIXED TEAM 778 BHAKER Manu, MITHARVAL Om Prakash (IND) TRAP MIXED TEAM 145 ALHAWAL Sarah, ALMUDHAF Khaled (KUW) NEW WORLD RECORD JUNIOR 10M AIR RIFLE WOMEN JUNIOR 252.4 ZHAO Ruozhu (CHN) NEW QUALIFICATION WORLD RECORD JUNIOR 50M RIFLE 3 POSITIONS WOMEN JUNIOR 1172 WANG Zeru (CHN) 3/2018 ISSF NEWS 115

[close]

p. 8

E S PA Ñ O L 20° disparo, concluyendo con 229.1 puntos y la medalla de Bronce alrededor de su cuello. Wu Mingyang de la República Popular de China se colocó justo fuera del podio, igualando el cuarto lugar que obtuvo en su única previa participación en una Copa Mundial, concluyendo con 208.4 puntos. Wu fue seguida por la talentosa joven de 18 años Martina Lindsay Veloso, quien terminó en el 5° lugar con 185.9 puntos, y por la debutante en la Copa Mundial Keum Jihyeon (18) de la República de Corea, quien se ubicó en sexto con 163.1. Su compañera de equipo, Jung Eunhea, fue la primera atleta en ser eliminada de la final: la tiradora de 28 años se deslizó al octavo lugar, abandonando el partido después del 12° tiro con 120.4 puntos. Dos disparos más tarde, la tiradora danesa Stine Nielsen (27) finalizó en 7° lugar con 141.0 puntos. La australiana Galiabovitch se impone en un duelo contra la china Lin El segundo día de competencias en Changwon fue el escenario para una emocionante final en el evento de Pistola 25m femenil, con la australiana Elena Galiabovitch ganando su primera medalla en una Copa Mundial después de un espectacular duelo contra Lin Yuemei de la República Popular de China. Después de que ambas concluyeron el partido con 34 aciertos, Galiabovitch y Lin tuvieron que pasar por un desempate para determinar la adjudicación de Oro y de plata, pues ambas anotaron 2 blancos en su primera ronda adicional. Luego, en el segundo y decisivo desempate, la australiana de 28 años se impuso con 3 blancos contra 2, obteniendo así la medalla de Oro. La Plata ganada por Lin, de 24 años, fue la tercera medalla para la República Popular de China en esta competencia, ya que el país ya había obtenido el combo de Oro y Bronce en el evento Rifle de Aire 10m femenil el día de ayer. Fue necesario un desempate similar para determinar la primera eliminación de la final, ya que la alemana Monika Karsch y la francesa Celine Goberville empataron con 10 puntos cada una después de cuatro series: fueron necesarias dos vueltas de desempate adicionales para que la alemana de 35 años se pudiera imponer ante la francesa de 31 años de edad, quien luego finalizó la contienda en octavo lugar. Karsch finalmente aterrizó en 7ª posición con 11 blancos. De veintiocho años, Yao Yushi, también de la República Popular de China, se llevó el Bronce con 30 blancos, mientras que Rahi Sarnobat, de 27 años, quien previamente anotó la puntuación de calificación más alta con 588 puntos, quedó en cuarto lugar con 26. La cuatro veces atleta olímpica Zsofia Csonkia de Hungría - Campeona de Europa en este evento en Maribor (SLO) en 2015 – se situó en quinto lugar, igualando su mejor resultado en este evento por quinta vez desde 2007 y concluyendo con 20 blancos. La serbia Zorana Arunovic, de 31 años, se ubicó sexta con 15. El dúo chino Haoran-Zhao domina el evento de Rifle de Aire equipos mixtos En el nuevo evento de Rifle recientemente introducido al programa Olímpico de Tokio 2020, el equipo chino, conformado por Yang Haoran de 22 años y Zhao Ruozhu de 19 años, obtuvo la medalla de Oro con 499.3 puntos. Les siguieron Daria Vdovina (28) y Vladimir Maskennikov (23) de la Federación Rusa, quienes entraron a la final tras establecer un nuevo Récord Mundial de clasificación con 838,7 puntos, y luego finalizaron en 2 ° lugar con 498,8 puntos. La medalla de Bronce fue otorgada a la República de Corea, representada por Song Soojoo (26) y Keum Jihyeon (18), quienes subieron al podio en su propia tierra con 435.4 puntos. El equipo italiano, constituido por Petra Zublasing de 28 años y Riccardo Armiraglio de 21 años, y la pareja india compuesta por Apurvi Chandela de 25 años y Ravi Kumar de 28 años cerraron el partido en 4º y 5º lugar, respectivamente, con un puntaje de 391.4 y 351.0 puntos. El tirador ruso Chernousov gana un emocionante Oro Artem Chernousov, de 22 años, de la Federación Rusa, emergió victorioso en la final de Pistola de Aire 10m varonil, derrotando al indio Shahzar Rizvi y al búlgaro Samuil Donkov para ascender a la cima del podio con un puntaje total de 240.0 puntos. El dos veces Campeón Juvenil Europeo nunca antes había ganado una medalla en una Copa Mundial ISSF: su mejor ubicación hasta ahora había sido un 16º lugar obtenido en Gabala (AZE) en 2017. Chernousov adquirió ventaja después de los primeros diez disparos, y luego construyó un sólido margen sobre sus seguidores, tiro tras tiro. En el 18 ° tiro tenía 181.9 puntos y una importante ventaja de 4.1 puntos sobre su rival más cercano. Allí, el partido se convirtió en una montaña rusa: el tirador ruso disparó un 8.9 y 9.4, perdiendo la mayor parte de su ventaja, mientras que Rizvi logró una serie de destacados tiros, incluyendo un 10.9 en su 21º disparo, acercándose con un margen de 0.2 puntos de Chernousov. Sin embargo, con su disparo final, Rizvi no pudo superar el 10.0 de Chernousov, ubicándose en el 2º lugar con 239.8 puntos y ganando su segunda medalla de la Copa del Mundo de la temporada en este evento, después del Oro que ganó en Guadalajara (MEX). La medalla de Bronce fue para el búlgaro Samuil Donkov, de 34 años, quien obtuvo la primera medalla ISSF de su carrera con 217.1 puntos. Pu Qifeng (32), el Campeón Mundial Juvenil 2006 de la República Popular China, siguió a los medallistas en cuarta posición con 196.1 puntos, terminando por delante del vietnamita Tran Quoc Cuong, de 43 años, quinto con 176.2. Concluyendo en 6to lugar, el ucraniano Oleh Omelchuk anotó 155.6 puntos, mientras que su compañero de equipo Viktor Bankin finalizó en octavo con 113.0. Entre ellos, el eslovaco Juraj Tuzinsky se ubicó en 7° lugar con 135.5 puntos. La Bielorrusia Viktoria Chaika obtiene la victoria en su último tiro Viktoria Chaika de Bielorrusia obtuvo la medalla de oro en Pistola de Aire 10m femenil en Changwon, derrotando a Ji Xiaojing de la República Popular de China en el último momento. A pesar de haber acertado 23 de los 24 tiros, la tiradora china de 29 años experimentó una decepcionante serie de seis tiros consecutivos dentro del noveno anillo, perdiendo progresivamente la ventaja que previamente había construido y cayendo al segundo lugar en un momento crucial. Mientras tanto, Chaika, quien se ubicó 5.7 puntos detrás de Ji después de cuatro series, anotó una racha impresionante de tiros excelentes, incluyendo tres 10.8 y dos 10.7, sellando la victoria con una combinación 10.8-10.1 que la llevó al escalón más alto del podio con 241.7 puntos, 0.5 más que los 241.2 de Ji. La cinco veces olímpica de Bielorrusia ganó la séptima medalla de la Copa del Mundo de su destacada carrera. La medalla de Bronce fue otorgada a la serbia Zorana Arunovic (31) quien concluyó con 219.2 puntos, mientras que su compañera de equipo de 28 años Bobana Momcilovic Velickovic no alcanzó a subir al podio por 2.1 puntos, terminando en 4° lugar y anotando 196.5 puntos. Una segunda tiradora china, Xiong Yaxuan (21), participante por primera vez en la Copa Mundial, quedó en quinto con 176.4 puntos. La favorita local, Kim Jangmi, siguió en sexto lugar, anotando un decepcionante combo de 9.7-9.5 en su quinta serie y terminando con 157.8 puntos, no alcanzando la que habría sido la primera medalla de la competencia para el país anfitrión. Dos medallistas Olímpicas de Plata se situaron en las últimas posiciones: la francesa Celine Goberville (31), quien se ubicó en segundo lugar en Londres 2012 en este evento, concluyó en 7º lugar con 136.0 puntos, mientras que Vitalina Batsarashkina (21) de la Federación Rusa fue medallista de Plata en Río 2016 – aterrizando hoy en 8º lugar con 116.5. Kim lleva la bandera de Corea a la cima del podio en Changwon El campeón mundial del evento de Pistola Fuego Rápido 25m varonil, Kim Junhong, gobernó el partido final ante su público local. El tirador de 27 años resultó ser insuperable para sus contrincantes: rompió el Récord 116 ISSF NEWS 3/2018

[close]

p. 9

E S PA Ñ O L Mundial previo de 35 blancos y terminó en la cima del podio con 38. Cerrando su competencia con cuatro series perfectas consecutivas de 5 aciertos, el tirador coreano derrotó al medallista de Oro de Río 2016 Christian Reitz (31) de Alemania, que terminó en el segundo lugar con 34 blancos. Otro atleta alemán, campeón de los Juegos Europeos 2015, Oliver Geis (26), le siguió en 3er lugar 29 aciertos. Geis sobrevivió a un desempate después del tiro número 30, derrotando al segundo finalista de la República de Corea Song Jong Ho (28) con 4 blancos a 3 y evitando así la eliminación. Finalmente, Song terminó en 4° lugar con una puntuación de 25 blancos. Aterrizando en la quinta posición, el Campeón del Mundo de 2010, Alexei Klimov, de la Federación Rusa, anotó 18 blancos, y también participó en un desempate contra el francés Boris Artaud, quien finalizó en 6º lugar con 15 blancos. La República Popular de China rige el evento de Pistola de Aire equipo m ix t o Dominio absoluto: el evento de Pistola de Aire 10m equipos mixtos fue testigo de cómo la República Popular de China ganó el Oro y estableció un nuevo Récord Mundial junto con Ji Xiaojing de 29 años y Wu Jiayu de 20 años. A pesar de tratar de mantenerse a la par con el impresionante ritmo establecido por Ji y Wu, el equipo alemán, compuesto por Christian Reitz de 30 años y su esposa Sandra Reitz de 33 años, ya estaban a 4.0 puntos del equipo chino después de la primera etapa de competencia. De hecho, al anotar 102.4, 102.8 y 103.7 puntos en sus series de apertura, Ji y Wu se distanciaron de los otros cuatro equipos, manteniendo su ventaja y finalmente situándose en primer lugar con 487.7 puntos: un nuevo Récord Mundial en este evento, 4.9 puntos por encima del previo. Detrás de ellos, Alemania defendió con éxito la posición de subcampeón, terminando con 484.2 puntos y las medallas de Plata alrededor de su cuello. Además, los Reitz también duplicaron el resultado obtenido en la Copa Mundial ISSF anterior celebrada en Guadalajara (MEX). En el tercer escalón del podio se situaron Zorana Arunovic, de 31 años, de Serbia, y Damir Mikec, de 34, quienes concluyeron con 424.3 puntos. Justo al margen del podio, Manu Bhaker, 16 y Om Prakash Mitharval, 23 años, no lograron igualar las expectativas después de situarse en los principales 5 con un nuevo Récord Mundial de calificación de 778 puntos: los dos jóvenes indios terminaron en 4º lugar con 378.6 puntos. Eliminados en el tiro 34, Polina Konarieva (20) y Oleh Omelchuk (34) de Ucrania se colocaron en 5ª posición con 338.0 puntos. El medallista de plata olímpico Kamenskiy sube a la cima del podio de Rifle 3 Posiciones El quinto día de competencia en la Copa Mundial de la ISSF en Changwon se inició con la final masculina de Rifle 3 Posiciones 50m varonil, ganada por el medallista Olímpico de Plata en Río 2016 Sergey Kamenskiy, 3/2018 ISSF NEWS 117

[close]

p. 10

E S PA Ñ O L de la Federación Rusa. El tirador de 30 años inició anotando 153.7 puntos en la posición de rodillas, donde cerró en el segundo lugar, para luego ascender en la clasificación con 310.0 puntos tras la etapa de Posición Tendido. En la última posición de pie, Kamenskiy agregó 150.6 puntos a su total, concluyendo en la parte superior del podio con un total de 460.6 puntos. El tirador ruso derrotó al cinco veces Olímpico de Italia, Marco De Nicolo (41), quien lo siguió en segundo lugar con 459.0 puntos. De 21 años de edad, el húngaro Istvan Peni anotó un 9.2 en su último tiro de pie, terminando en 3er lugar con 448.2 puntos, apenas cuatro décimas por detrás de De Nicolo en el momento de la eliminación. Después de los medallistas, el estadounidense Matthew Emmons, de 37 años, sobrevivió a un desempate en contra del belga Yury Shcherbatsevich, de 33 años, después del tiro número 42, abandonando la contienda un tiro después y concluyendo en cuarto lugar con 436.2 puntos. Shcherbatsevich, mientras tanto, terminó en 5° lugar con 426.7. Después de liderar el marcador al final de la posición de rodillas, el atleta doméstico Kim Jonghyun (32) finalizó en 7° lugar con 404.8 puntos, cerrando la contienda detrás del croata Petar Gorsa, de 30 años - 6 ° con 416.4 puntos - y junto con Sanjeev Rajput (37) de India, 8º con 395.7 puntos. Wang gana el oro en su debut en una Copa del Mundo a los dieciocho años La cuarta medalla de oro de la República Popular de China fue obtenida por la tiradora de 18 años Wang Zeru, quien gobernó el evento femenil de Rifle 3 Posiciones 50m en su debut en una Copa Mundial ISSF. Wang tomó la delantera al final de la segunda serie de pie, superando a la austriaca Franziska Peer y subiendo a la cima del podio al final de un emocionante duelo contra su rival más experimentada. A pesar de que tenía una ventaja de 1.9 puntos con dos disparos pendientes, la joven tiradora china anotó un decepcionante 8.4, lo que permitió a Peer acortar la brecha entre ambas y empatar el marcador con un excelente 10.3. En el tiro final, el 45, ambas tiradoras dispararon fuera del décimo anillo, y el 9.9 de Wang fue lo suficientemente buena para vencer al 9.8 de su rival. La talentosa tiradora de 18 años terminó con 458.3 puntos, mientras que Peer de 30 años concluyó con 458.2 puntos. La medalla de Bronce fue otorgada a la dos veces atleta Olímpica de Eslovenia, Ziva Dvorsak, quien se situó en 3er lugar con 445.4 puntos. Las dos tiradoras eliminadas en la marca número 40 fueron la alemana Jolyn Beer, de 23 años, y Lee Eunseo, de 24 años, de la República de Corea. Beer quedó séptima con 403.8 puntos, mientras que Lee concluyó en la 8ª posición, anotando 398.7 puntos en ésta, su primera participación en una final. Un disparo más tarde, fueron seguidas por la ucraniana Anna Ilina, quien se colocó en sexto lugar con 414.4 puntos, y por la japonesa de 27 años Shimizu Ayano, quinto con 424.6. la segunda finalista china, Zhang Binbin, quedó en 4° lugar, no alcanzando el podio debido a un decepcionante 8.7 en su tiro 43 y concluyendo con 434.9 puntos. Makela-Nummela logra una victoria en medio de viento y lluvia en el evento de Trap femenil El clima jugó un papel importante en la final de Trap Women cuando comenzó a caer lluvia y se desató el viento en el Campo de Tiro Internacional de Changwon. A pesar de eso, Alessandra Perilli, de 30 años, de San Marino, terminó la cima del marcador al final de la ronda de clasificación, también estableciendo un nuevo Récord Mundial de calificación con 122 blancos de 125 objetivos. Sin embargo, se invirtieron los papeles durante la final: Perilli comenzó perdiendo tres de sus primeras cinco arcillas, mientras que la española Fátima Gálvez y la finlandesa Satu Makela-Nummela desarrollaron una ventaja consistente sobre ella. Después de los primeros 25 objetivos, Tatiana Barsuk, de 33 años, de la Federación Rusa, fue eliminada, aterrizando en 6° lugar con 16 de 25 blancos. Barsuk fue seguida por la australiana Penny Smith (22), quien cerró en 5º lugar con 20 blancos de 30. Perilli libró un reñido duelo en contra Wang Xiaojing, de 25 años de edad, justo en el blanco 35, dejando finalmente atrás a su rival china, en 4° lugar, con 23 blancos, avanzando sin mirar atrás para ganar la medalla de Bronce con 27 de 40 blancos impactados. El duelo por la medalla de Oro entre Gálvez, de 31 años, y Makela-Nummela, de 47, se decidió en las dos últimas series: Gálvez, de 31 años, falló tres de sus 10 arcillas, terminando en el segundo lugar con 37 total blancos de 50. Al mismo tiempo, su rival finlandesa se concentró y solo falló una vez, terminando en la cima del podio con un total de 41 blancos. Ocho años después, el italiano De Filippis regresa al Oro El experimentado tirador italiano Mauro De Filippis ganó la segunda medalla de Oro internacional de su carrera en la Etapa 2 de la Copa Mundial ISSF celebrada en Changwon, donde también participó en su primera Copa Mundial desde 2015. De Filippis, quien estaba en 6° lugar después de tres vueltas, logró una sorprendente remontada, impactando 23 arcillas consecutivas, lo cual le permitió ascender en el marcador y finalmente comenzando los últimos 10 objetivos a un blanco de distancia detrás de Jiri Liptak de la República Checa. Allí, el tirador italiano de 37 años logró otra racha perfecta, superando al checo de 36 años y ganando la segunda medalla de Oro en una Copa Mundial de su carrera con 45 blancos de 50, agregándolo al que había ganado ocho años atrás en Lonato (ITA). Para Liptak, quien concluyó con 42 blancos, es la tercera medalla de su carrera en la Copa del Mundo. El Bronce fue otorgado al turco Yavuz Ilnam, de 30 años, quien terminó con 34 blancos de 40 y subió al podio de una Copa Mundial ISSF una vez más después de ganar Plata en Larnaka (CHIPRE) hace tres años. Dos atletas turcos más se colocaron justo fuera del podio, mientras que Oguzhan Tuzun y Tolga N Tuncer, respectivamente, concluyeron en 4o y 5o lugar: Tuzun impactó 29 arcillas de 35, mientras que Tuncer acertó a 23 de 30. El australiano Aaron Heading, de 30 años, fue el primer competidor eliminado de la contienda después de fallar cuatro de sus últimos diez blancos y terminar en 6° lugar con 20 de 25 arcillas. Rehak Stefecekova y Varga de Eslovaquia ganan Oro en el evento de Trap equipos mixtos El tercer y decisivo evento del quinto día de competencias coronó a Eslovaquia con la medalla de Oro en Trap equipos mixtos. A lo largo de las primeras cinco series del partido, Zuzana Rehak Stefecekova, de 34 años, y Erik Varga, de 41, fallaron una arcilla cada uno, culminando empatados a los 25 blancos en primer lugar con Kuwait y Australia. Allí, Rehak Stefecekova logró una vuelta impecable, separando exitosamente a Eslovaquia de sus rivales para luego ingresar a los diez objetivos finales con una ventaja de 2 blancos sobre los jóvenes tiradores australianos Penny Smith (22) y Jack Wallace (20). Con el equipo australiano perdiendo tres arcillas más antes del final del partido, Rehak Stefecekova y Varga lograron mantener el primer lugar, cerrando con 41 blancos de 50 y adjudicándose así las medallas más codiciadas. El actual equipo campeón mundial de Australia cerró con 38. El podio fue completado por Sarah Alhawal (31) y Khaled Almudhaf (39) de Kuwait, quienes ganaron la primera medalla para su país en esta competencia, Bronce con 29 de 40 blancos. Previamente, Alhawal y Almudhaf establecieron un nuevo Récord Mundial de calificación con 145 blancos. Eliminadas por tener un número de participante menor a aquél de sus contrincantes Kuwaitíes, Ekaterina Rabaya (24) y Nikita Egorov (21) de la Federación Rusa terminaron en 4o lugar, fallando tres importantes blancos en su séptima serie de 5 tiros y concluyendo con 26 de 35 blancos. El primer equipo eliminado de la final fue el español, representado por Alberto Fernández, de 34 años, y Fátima Gálvez, de 31 años, 118 ISSF NEWS 3/2018

[close]

p. 11

E S PA Ñ O L quien salió del campo después del número 25 de arcilla, y llegó al sexto lugar con 18 blancos. Cinco objetivos más tarde se les unieron los italianos Valerio Grazini (25) y Alessia Iezzi (21), quienes tuvieron problemas para mantener su concentración después de impactar nueve de sus primeros diez objetivos, terminando en quinto lugar con 22 blancos de 30. La inigualable Kim Rhode establece otro récord mundial en Changwon La seis veces medallista Olímpica de EUA, Kimberly Rhode ganó su segunda Copa Mundial ISSF consecutiva en Changwon, y la agregó a la que obtuvo en Guadalajara (MEX) en marzo pasado. En el proceso, también rompió su propio Récord Mundial de 56 blancos, impactando 58 de 60 blancos y terminando en la cima del podio por delante de la británica Amber Hill (21) y su compañera de equipo Amber English (28). Hill siguió a Rhode en el segundo lugar con una puntuación total de 55 éxitos, también obteniendo su segunda medalla consecutiva en una Copa Mundial después de ganar Bronce en Guadalajara. Ella prevaleció sobre la segunda participante estadounidense en la final, Amber English, quien se adjudicó el Bronce con 44 objetivos impactados de 50, volviendo a un podio ISSF por primera vez desde 2016. Katiuscia Spada, de 36 años y medallista de Oro en la final de la Copa Mundial ISSF 2010, siguió a las tres medallistas en 4° lugar con 34 blancos de 40, mientras que dos debutantes en una final cerraron el partido en las dos últimas posiciones : La polaca de 26 años Natalia Szamrej impactó 22 blancos de 30, aterrizando en 5°, mientras que la alemana Vanessa Hauff, de 44 años, acertó a 14 de sus 20 arcillas, concluyendo en 6° lugar. El estadounidense Vincent Hancock domina los eventos de Skeet El evento final de la Etapa 2 de la Copa Mundial de la ISSF en Changwon premió al norteamericano Vincent Hancock con la medalla de Oro en Skeet varonil, su segunda en 2018 después de la aquella obtenida en Guadalajara (MEX) el pasado mes de marzo. Hancock comenzó impactando la totalidad de sus primeros 35 objetivos, y luego falló únicamente uno en la estación número 4. A medida que la ventaja sobre el italiano Gabriele Rossetti (23) aumentó lentamente, el estadounidense de 29 años no miró hacia atrás, disparando perfectamente durante el resto de la final y terminando con 59 blancos de 60 arcillas, mientras que Rossetti ganó la Plata con 55. Además, al igual que lo hizo en Guadalajara, Hancock igualó el actual Récord Mundial en el evento Skeet varonil, previamente establecido por el italiano Riccardo Filippelli y el británico Ben Llewellin en la final de la Copa Mundial ISSF 2017 en Nueva Delhi (IND). Tomando Bronce con 43 blancos de 50, el español Juan José Aramburu (36) celebró su participación número 50 en la Serie de la Copa Mundial ISSF, agregándola a los otros tres Bronces que ganó en 2006, 2013 y 2016. Los lugares subsiguientes fueron distribuidos de la siguiente manera: Anthony Terras de Francia, 32, concluyó con 33 blancos 40, mientras que Mansour Al Rashedi de Kuwait, de 33 años, experimentó una desafortunada racha de tres ceros consecutivos al final de la primera ronda, lo que lo hizo aterrizar en 5o lugar, abandonando el partido con 25 de 30 blancos. Finalmente, al alcanzar la marca del blanco 20, el primer tirador en ser eliminado del partido fue Lee Jongjun de la República de Corea, quien terminó con 15 blancos y aterrizó en 6o lugar en su segunda participación en una Copa Mundial, superando así el lugar 21 que obtuvo en Gabala ( AZE) en 2015. Marco Dalla Dea, Marco Vettoretti HIGH QUALITY PRODUCTS FOR TARGET SHOOTING Supporting glove CONTACT GEL Item No.: 98 ahg-SAFE PACK Item No.: 2108 Glove TRIGGER GEL Item No.: 99 ahg-MONOFRAME DELUXE Item No.: 9451 Front sight holder RACE Item No: 9460 (holder in black, plastic aperture not included) Item No: 9460-S (holder in silver, plastic aperture not included) Plastic apertures Item No: 9465 (crystal clear, available from 2,3 -11,0) Item No: 9466 (yellow, available from 2,3 -11,0) ahg-Anschütz Handels GmbH Raiffeisenstrasse 26 89079 Ulm-Wiblingen / Germany ahg-PISTOL BACKPACK Item No.: 298 ahg-Roller back DELUXE Item No.: 289 ahg-palm rest PILLAR Item No.: 9799 Fon +49 - (0)731- 420 31 Fon +49 - (0)731- 420 34 Fax +49 - (0)731- 420 33 www.ahg-anschuetz.de info@ahg-anschuetz.de facebook.com/ahg.anschuetz 315e © ANSCHÜTZ

[close]

p. 12

E S PA Ñ O L Amber Hill está de vuelta: retornando a la alegría del tiro 120 ISSF NEWS 3/2018

[close]

p. 13

E S PA Ñ O L Junto con la estadounidense Kimberly Rhode, la tiradora británica de Skeet ha sido la principal protagonista de la primera mitad de la temporada, habiendo ganado dos medallas en dos etapas de la Copa Mundial en Guadalajara y Changwon. E n los últimos dos años de competencias internacionales, la tiradora de Skeet de 38 años Kimberly Rhode ha obtenido cuatro medallas de Oro en cinco etapas de Copas Mundiales, incluidas aquellas obtenidas este año en Guadalajara (MEX) y Changwon (COR), así como en dos trofeos consecutivos en finales de Copa Mundial, dominando el evento en su gran mayoría. Sin embargo, en 2018, la batalla por des- terrar a la tiradora de los Estados Unidos del trono de Skeet femenil ha revelado una contrincante clara y decidida. Una tiradora que desafió directamente a Rhode en las dos etapas de Copa Mundial, convirtiéndose en la única tiradora, fuera de la estadounidense, en subir al podio de la Copa Mundial en am- bas competencias. Después de ganar Bronce en Guadalaja- ra, Amber Hill, de 20 años, se superó en el Campo de Tiro Internacional de Changwon, donde se situó en segundo lugar e impactó 55 de sus 60 arcillas, tres blancos por debajo del nuevo Récord Mundial establecido por Kimberly Rhode. “Lo primero que hice después de subir al podio fue llamar a mi entrenador por teléfo- no”, dijo Hill al final de la ceremonia de me- dallas. “¡Y lo hice llorar un poco!” “Hicimos un plan a fines del año pasado, de cómo queríamos que fuera mi entrena- miento. Tuve un descanso de dos meses y me siento realmente bien ahora que he vuelto, he- mos estado trabajando en muchas cosas cada semana y creo que ésto realmente me ayudó mucho. Él no está aquí conmigo hoy, pero sé que estará muy orgulloso de mí cuando llegue a casa “, agregó. Minutos después de colocarse la segunda medalla de la temporada de Copas Mundia- les, Amber se sentó con nosotros, hablando acerca a su impresionante 2018 hasta el momento y su futuro como tiradora, tanto a corto como a largo plazo. Entonces, tu entrenador parece ser una figura muy importante en tu carrera: ¿qué tan importante es tenerlo a tu lado? Mucho, definitivamente mucho. Principalmente entreno sola, únicamente él y yo, en Matlock, Derbyshire, a tres horas al norte de Bracknell, donde vivo. Estoy muy agradecida por todo el apoyo que he recibido de él, mi familia y mis patrocinadores. Tener a este gran equipo a mi alrededor es increíble, y realmente es evidente en mis actuaciones en este momento. ¿Cómo te preparaste para esta temporada? Sentí que el año pasado hice mucho y llegué a un punto de agotamiento muy rápidamente, así que este año tuve un enfoque un poco más relajado. Como dije, tuve un descanso de dos meses y luego volví a empezar muy lentamente, el clima en Inglaterra ha sido absolutamente terrible, así que estaba tratando de evitarlo y sentir la alegría otra vez. He estado compitiendo durante cinco años y aún tengo solo 20 años, así que quería volver a disfrutar de verdad, a regresar al motivo por el cual comencé a disparar en primer lugar. ¿Estás a la expectativa del Campeonato Mundial ISSF 2018 en todos los eventos que tendrán lugar en esta misma gama, en Changwon el próximo septiembre? Estoy muy entusiasmada con el Campeonato Mundial y con volver a Changwon para tirar de nuevo. Creo que el campo de tiro es absolutamente genial, en realidad es bastante similar al campo de tiro en el que he estado entrenando en casa, así que me sentí bastante segura al entrar a la competencia y definitivamente me sentiré aún más segura en septiembre. ¿Y las otras competencias? ¿Cuál es tu plan para la segunda mitad de la temporada? Quiero ir a tantas competencias como físicamente y mentalmente pueda. Realmente disfruto haciendo lo que amo en este momento, e intentaré ganar tantas medallas como pueda. ¿Qué hay de la final que acabas de tener aquí en Changwon: cuáles fueron tus sentimientos durante el partido? Es un poco raro, porque para esta final volví a lo fundamentos, pensando en las cosas que mi entrenador me hubiera dicho, y creo que cuando tienes tanto en juego, ayuda mucho. Me sentía muy orgullosa de mi rendimiento, pero me enfrenté a grandes competidoras. Kimberly es una tiradora increíble, la he admirado desde el primer día, así que ella es realmente mi inspiración. Tan sólo situarme a un objetivo de distancia de su récord anterior es un gran logro para mí. ¡Pero con suerte, estoy en camino de alcanzarla durante los récords próximos! ¿Consideras que seguirás siendo una tiradora profesional durante mucho tiempo? Espero tener una larga carrera frente a mí. En el momento en que gané el Oro en Acapulco, pensé que ese había sido el verdadero comienzo de mi carrera. Tuve un período de tiempo inicial con tantos altibajos, y recién ahora comienzo a comprenderme a mí misma como atleta y como tiradora. La gente dice que se necesitan al menos siete años para llegar a comprender el Tiro Deportivo y es- toy completamente de acuerdo. Pensé que lo dominaba en ese entonces, pero ciertamente no era así. ¿Tienes una rutina que te guste seguir cuando es un día de competencia? Soy muy relajada cuando se trata de días de competencia. Se trata de lo que mi cuerpo tiene ganas de hacer. Realmente no tengo una rutina estricta, soy muy flexible. Solo me aseguro de ensayar mi postura y tiros, así como sentir que he hecho todo lo que tenía que hacer. Antes del día de la competencia, principalmente, voy al gimnasio y entreno un poco. En realidad, para mí, todo se basa en ser feliz, porque si estoy en buen estado de ánimo al participar en una competencia, tiendo a disparar bien. Este año, se distribuirán los primeros Cupos para Tokio 2020: ¿estás en medio de un plan de cuatro años o lo está tomando año tras año? Definitivamente lo tomo año tras año ... Competencia por competencia, en realidad. Por supuesto, siempre busco un objetivo a largo plazo, es decir, Tokio 2020, pero quiero avanzar paso a paso. Siento que estoy en la cima de mi juego en este momento, pero todavía tengo un largo camino por recorrer, mucho que aprender, mucha experiencia por adquirir. Estoy segura de que con el apoyo de los que me rodean, estoy en camino de triunfar en Tokio, cruzando los dedos. Tienes un estilo único en el campo de tiro cuando compites. ¿Qué puedes decirnos al respecto? Mi mensaje es permanecer activa e intentar inspirar a la próxima generación de tiradores, siendo tú mismo. El tiro, especialmente en Inglaterra, es un deporte dominado por hombres, y simplemente no quería perder mi personalidad en todo. Creo que tener mis cartuchos rosas o mi arma decorada expresa más de mi personalidad, no tiene nada que ver con publicidad, es solo porque es lo que me gusta. Mi abuelo fue quien me dio la idea, y me encantó. Me gusta ser única y mostrar un poco de ese lado femenino. ¿Qué pasaría si tuvieras que crear la final perfecta, a quién querrías junto a ti? Definitivamente tendría a Diana Bacosi, porque ella siempre me mantiene competitiva; Luego Kimberly, como ya dije, es mi inspiración. Danka, creo que es una tiradora muy, muy talentosa, y Caitlin Connor, ha estado teniendo grandes actuaciones últimamente. Finalmente, por supuesto, mi compañera de equipo Elena Allen: ha estado tomando un descanso, pero sería genial volver a verla en el circuito internacional conmigo. Marco Vettoretti 33//22001188 ISSF NEWS 121

[close]

p. 14

FORt bENNINg ALCANZA LOS dígItOS dObLES - ChINA dOmINA LA tAbLA dE mEdALLAS LA TERCERA ETAPA DE LA SERIE MUNDIAL DE LA COPA ISSF 2018 TUVO LUGAR DEL 7 AL 15 DE MAYO EN FORT BENNING (EE. UU.), DONDE UN TOTAL DE 352 TIRADORES COMPITIERON Y REPRESENTARON A 53 NACIONES, COMPILANDO UN TOTAL DE 621 PARTICIPACIONES. SE TRATÓ DE LA DÉCIMA ETAPA DE COPAS MUNDIALES ISSF ORGANIZADA EN LA BASE DEL EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS DESDE 1994, Y LA APRIMERA DESDE 2015. l final de la competencia, doce naciones terminaron en el tablero de medallas. La República Popular de China gobernó el campeonato, ocupando el 1er lugar con un total de 12 medallas: cuatro de Oro, cinco de Plata y tres de Bronce. El segundo lugar fue obtenido por Grecia con un Oro y dos Bronces, mientras que tres países diferentes cerraron la competencia en el tercer lugar con un Oro y un tAbLA dE mEdALLAS RK NOC g S b 1 ChN 453 2 gRE 1 2 3 ESP 1 1 gER 1 1 huN 1 1 6 buL 1 CRO 1 tOtAL 12 3 2 2 2 1 1 RECORdS NEW QuALIFICAtION WORLd RECORd 10m AIR RIFLE WOmEN 633.4 ZHU Yingjie (CHN) 10m AIR PIStOL WOmEN 587 KORAKAKI Anna (gRE) 10m AIR RIFLE mIXEd tEAm 842.0 ZHAO Ruozhu, YANG Haoran (CHN) Bronce: Alemania, Hungría y España. 8 SRb 3 3 NEW QuALIFICAtION WORLd RECORd Bulgaria y Croacia terminaron con un 9 dEN 1 1 JuNIOR Oro cada uno; Serbia obtuvo tres medallas FIN 1 1 10m AIR RIFLE WOmEN JuNIOR de Plata, y tanto Dinamarca como Finlandia obtuvieron una sola medalla de Plata. Al final del tablero, finalmente, se situaron Francia y Tailandia con un Bronce cada uno. 11 FRA thA tOtAL 1 1 10 10 10 1 1 30 633.4 ZHU Yingjie (CHN) Photos: Nicolò Zangirolami 122 ISSF NEWS 3/2018

[close]

p. 15

E S PA Ñ O L ¡China monopoliza el primer podio de la competencia! La Copa del Mundo en Fort Benning se inauguró con el equipo chino monopolizando el podio del evento de Rifle de Aire10m femenil y llevándose el Oro a manos de Wu Mingyang. La tiradora de 21 años subió al podio junto con sus dos compañeras Zhu Yingjie y Zhao Ruozhu, ya que el trío se situó en los tres primeros puestos a lo largo de la contienda Después de la primera serie de 5 tiros, Stine Nielsen de Dinamarca se encontraba a 0.7 puntos del 3er lugar, un espacio que logró reducir a 0.5 después de cinco tiros más. Allí, los tres atletas chinos alcanzaron una increíble serie de disparos dentro del décimo anillo, distanciándose de sus rivales e iniciando una batalla de tres rivales por las medallas: disparando 23 de sus 24 tiros dentro del décimo anillo, Wu obtuvo la más valiosa con 252.2 puntos, mientras que Zhu Yingjie, de 18 años, quien previamente estableció un nuevo Récord Mundial de clasificación con 633.4 puntos, se llevó la Plata con 251.8. El Bronce fue otorgado a Zhao Ruozhu, de 19 años, quien terminó en 3er lugar con 230.2 puntos. Nielsen siguió a Zhao y quedó en cuarto lugar con 206.9 puntos, mientras que la Campeona Olímpica de 2016 Virginia Thrasher de los EE. UU. aterrizó en quinto lugar frente a su público local, anotando 186.3 puntos. La tiradora japonesa de veintisiete años Shimizu Ayano concluyó su competencia en 6° lugar y 163.5 puntos. En el último lugar se situó Andrea Arsovic, de 31 años, quien aterrizó en octavo lugar con 122.2 puntos y salió de la competencia en el tiro número 12. Dos disparos más tarde fue seguida por Gabriela Vognarova (25) de la República Checa, quien concluyó en 7 ° lugar con 143.3 puntos. Wu y Wang alcanzan la combinación de Oro y Plata Wu Jiayu y Wang Meng Yi de la República Popular de China obtuvieron Oro y Plata en el evento masculino de Pistola de Aire 10 m, agregándolas a las tres medallas ganadas unas horas antes por sus compañeros en el evento de Rifle de Aire. Compitiendo en la segunda Copa Mundial de la ISSF de su joven carrera, Wu, de 21 años, superó el 12º lugar que obtuvo en la competencia del mes pasado en Changwon (COR), ascendiendo en la tabla después de un comienzo lento. Wu, de hecho, comenzó la etapa de eliminación disparando cinco tiros consecutivos dentro del décimo anillo, incluido un 10.9 perfecto en su décimo quinto y acercándose a la serie final de 2 disparos, 0.5 puntos detrás de su compañero de equipo, Wang. Allí, Wu anotó un decepcionante 9.4 en su tiro 23, a lo que Wang respondió con un 9.7 casi idéntico. Sin embargo, en su tiro final y decisivo, Wu Jiayu disparó un fantástico 10.6, superando definitivamente a su rival chino y ganando la medalla de Oro con 241.2 puntos. Wang, quien selló su competencia con un 9.6, se llevó la Plata con 241.0. El Bronce fue otorgado por el español Pablo Carrera (31), quien obtuvo su séptima medalla en una Copa Mundial al terminar con 220.6 puntos, solo 0.6 por detrás de Wu en el momento de la eliminación. Justo fuera del podio, el italiano Giuseppe Giordano, de 43 años, finalizó 4° en su 26a participación en una Copa Mundial en el evento de Pistola de Aire, concluyendo con 197.8 puntos. El experimentado tirador italiano fue seguido por el Tirador ISSF del Año 2017 - Tomoyuki Matsuda de 42 años de Japón - quien concluyó en 5° lugar con 177.5 puntos, y por Tran Quoc Cuong de Vietnam de 43 años, 6° con 158.3. En las dos últimas posiciones, aterrizaron Denys Kushnirov de Ucrania y Kristian Michael Smeeton Callaghan de Gran Bretaña (24): después de establecer el puntaje más alto en la ronda de clasificación, Kushnirov de 25 años se situó en 7o lugar con 137.3 puntos, mientras que Callaghan, finalista por primera vez, ocupó el 8 ° lugar y anotó 110.8 puntos. El talento vence las fallas técnicas: Peni se adjudica el Oro “Un retorno milagroso”. Así es como el húngaro Istvan Peni describió la forma en que hizo un retorno desde la 8ª a la 1ª posición en la final de Rifle 3 Posiciones 50m varonil. De hecho, después de sufrir un mal funcionamiento severo en su rifle, el tirador de 21 años cerró la posición de rodillas en el último lugar, a 5.4 puntos del líder. Un espacio que aumentó a 7.4 durante la siguiente posición tendido. “En ese momento, quería renunciar, sentarme y conformarme con octavo lugar”, admitió. “Pero mi entrenador me convenció de permanecer en la contienda”. Con su rifle todavía en la configuración de la etapa posición de rodillas, Peni disparó muy consistentemente en la serie de pie, acortando progresivamente la brecha que lo separaba de un lugar más alto en el marcador. Subió a la segunda posición con su tiro 43 y definitivamente tomó la delantera con su penúltimo. Al concluir su contienda con 451.4 puntos, Peni obtuvo el segundo Oro en una Copa Mundial de su carrera en este evento. El danés Steffen Olsen de 35 años, quien lideraba la competencia al final de etapa posición tendido, disparó tres veces en el octavo aro durante la fase de eliminación, terminando con 450.2 puntos y la medalla de Plata alrededor del cuello. Yang Haoran, de 22 años, de la República Popular China, completó el podio en 3er lugar, obteniendo el Bronce con 441.0 puntos, mientras que Lorenzo Bacci, de 23 años, ocupó el 4° lugar con 430.7 puntos. Disparando un decepcionante 8.4 en su tiro 41, el serbio Milutin Stefanovic, de 33 años, compitiendo en su primera final de 3 Posiciones, se deslizó hacia abajo un lugar y fue eliminado en 6ª posición con 409.7 puntos. Un tiro más tarde, otra decepcionante puntuación le costó la eliminación a Henrik Larsen: el tirador noruego de 20 años, de hecho, anotó un 6.9 que lo hizo deslizarse desde el 2 ° al 5 ° lugar, donde cerró su competencia con 419.3 puntos. Los primeros dos atletas eliminados de la competencia fueron el serbio Stevan Pletikosic (46) y el primer finalista Petr Nymbursky (22) de la República Checa, quienes respectivamente se situaron en 7° lugar con 398.3 puntos y 8° con 398.0. Grozdeva obtiene su legendario Oro número 14 La tiradora búlgara Maria Grozdeva, de 45 años, ganó en Fort Benning la 14ª medalla de Oro en una Copa Mundial de su fantástica carrera: un logro sobresaliente para la veterana tiradora y presidente de la Unión de Tiro de Bulgaria. A lo largo de la contienda, Grozdeva anotó 4 aciertos en siete de sus diez últimas series, librando un duelo en contra de la serbia Zorana Arunovic a lo largo de la competencia y distanciándose de la serbia en la penúltima ronda, cuando Arunovic, de 31 años, se anotó una decepcionante serie de 1 blanco y Grozdeva respondió con 4. Con tres blancos entre ambas tiradoras y solo una serie para disparar, los 3 impactos de Grozdeva fueron suficientes para ganar la medalla más valiosa y concluir con 35 blancos totales, mientras que Arunovic cerró con 32 y la Plata alrededor del cuello. El Bronce fue otorgado a la actual Campeona Olímpica del evento de Pistola 25m femenil, la griega Anna Korakaki, quien perdió un emocionante desempate contra Arunovic y terminó en 3er lugar con 29 aciertos. La tiradora griega de 22 años fue seguida por la alemana Doreen Vennekamp (23), quien no logró subir al podio por dos blancos y se situó en cuarto 23. Otra tiradora alemana, Sandra Reitz, obtuvo la mejor puntuación de su carrera en una Copa Mundial en el evento de Pistola 25m femenil: la tiradora de 33 años, de hecho, se deslizó al sexto lugar con 15 blancos, superando el noveno lugar que obtuvo en Baku (AZE) hace dos años. Entre ambas atletas alemanas, la tres veces medallista de Copas Mundiales Naphaswan Yangpaiboon (29) de Tailandia concluyó en 5° lugar con 19 blancos. Eliminada después de cuatro vueltas, la suiza Heidi Diethelm Gerber de 49 años de edad, medallista de Bronce en este evento en los Juegos Olímpicos de Río 2016, terminó en 3/2018 ISSF NEWS 123

[close]

Comments

no comments yet