p. 1

lumi-add mehrwert für alle fälle value added for any circumstances spanntuch-technologie tensioning technology eps profiled solutions

[close]

p. 2

mehrwert durch modularität value-added by modularity innovationen öffnen die tür zur zukunft nur wer fortschrittlich denkt kann fortschritte machen unsere idee ein spanntuchprofilsystem das unterschiedliche profilsysteme miteinander verbinden kann und so optimale konfigurationen kostengünstig und flexibel ermöglicht eps.lumi-add bedeutet modularität in spanntuchtechnik konnte vorher schon das gewebe bedarfsgerecht ausgetauscht werden lassen sich nun auch die vorhandenen profile zu komplett neuen rahmen gestalten jederzeit und immer wieder neu denn die eps.lumi-add-profile sind beliebig kombinier und montierbar möglich macht das der adaptive und modulare aufbau des innovativen profilsystems wo bisher geschweißt werden musste kann in zukunft vielfach und einfach bedarfsgerecht gesteckt werden sie sparen planungs lager transport und montagekosten was ihnen vor allem bei zeitkritischen und temporären projekten vorteile verschafft innovation opens the door to the future only those who think modern can make proceedings our idea a tensioning profile system that can connect different profile systems and achieve ideal configurations cost-effective and flexible eps.lumi-add means modularity in tensioning technology prior the flexible face material could be changed due to individual needs now the existing profiles can be constructed to completely new frames anytime and over and over again because the eps.lumi-add profiles can be combined and mounted as often as required the adaptive and modular structure of the innovative profile system makes this possible where the profiles have to be welded so far they can be multiple sticked together as needed now this saves planning storage transport and mounting costs what obtains you advantages especially for time-critical and temporary projects 2 eps.lumi-add

[close]

p. 3

gehrungseckverbinder 90° mitre corner angle 90° rückansicht rahmen back view frame mehrwert durch qualität value-added by quality für ein perfektes resultat ist qualität der maßstab beste qualität in kürzester zeit zum günstigsten preis um den bedürfnissen unserer kunden entgegenzukommen haben wir eps.lumi-add als das zukunftsweisende werkzeug für spannende lösungen entwickelt hiermit realisieren sie auch großformatige gewebeverspannungen schnell sicher und sauber so wird das tuch zur festen fläche und ist dabei unempfindlich gegenüber vielen äußeren einflüssen for a perfect result quality is the benchmark highest quality in shortest time to the cheapest price in order to meet the demands we have developed eps.lumi-add as a trendsetting tool for exiting solutions hereby you can create large format flexible face material tensioning fast easy and clean the flexible face material becomes a solid surface which is inured against many environmental influences verbinder profilverlängerung und stumpfverbinder joint extension and butt joint 3

[close]

p. 4

mehrwert durch funktionalität value-added by functionality funktionalität bedeutet praktisch denken daher ist eps.lumi-add mehr als nur ein perfektes spanntuchsystem für permanente und temporäre anwendungen eps.lumi-add bildet auch das modulare frontend für vorhandene systeme durch die integrierten externen anschlussmöglichkeiten lassen sich weitere profile schnell und einfach herstellerübergreifend ankoppeln mit denselben profilen lassen sich so neue projekte in immer neuen abmessungen realisieren das schafft viel raum für neue möglichkeiten und macht ganz nebenbei ihr vorhandenes portfolio mehr wert aber eps.lumi-add bietet noch mehr nicht nur bei der lagerung und dem transport lassen sich kosten und platz sparen auch in einem anderen bereich zeigt sich der effiziente ansatz des konzepts durch den neuentwickelten vollflächigen profilabdecker kann auf das aufwendige lackieren kompletter profile verzichtet werden um den farbwünschen ihrer kunden zu entsprechen reicht es aus den abdecker farbig zu gestalten functionality means practical thinking therefore eps.lumi-add is more than just a perfect tensioning system for permanent and temporary uses eps.lumi-add also builds the modular finish for existing systems due to the integrated external connectivites further profiles can be coupled easily fast and manufacturer spanning with the same profiles new projects in always new dimensions are possible this creates more room for new possibilities and by the way it makes your portfolio worth more but eps.lumi-add offers much more not only in storage and transport you can save costs and space also in another area the concept shows its efficient approach by using the new developed fully covering profile the complex painting of the whole profiles becomes dispensable to correspond to the desired colours of your customers only the cover has to be designed coloured räumliche konstruktionen spatial constructions spitze und stumpfe winkel rückansicht sharp and butt angle back view schräge stumpfverbindung rückansicht angular butt joint back view 4 eps.lumi-add

[close]

p. 5

t-nutenstein mit gewindeschraube für multimodulare befestigungsmöglichkeiten t-nut with threat bolt for multi-modular mounting possibilities wandbefestigung mit eck-konsole und t-nutenstein vorderansicht wall mounting with corner bracket and t-nut front view wandbefestigung mit breiter wandkonsole und t-nutenstein vorderansicht wall mounting with broad wallbracket and t-nut front view 5

[close]

p. 6

beim einsatz des grundprofils jr müssen zur außenabmessung des zusammengebauten grundrahmens umlaufend 63 mm tuchzugabe beachtet werden by using the main body profile jr 63 mm circumferential flexible face material has to be added to the outer dimension of the base frame 63 mm umlaufend 63 mm circumferential außenabmessung des zusammengebauten grundrahmens outside dimensions of the assembled base frame 63 mm 60° 60° 63 mm 63 mm by using the main body profile g 18 mm circumferential flexibel face material has to be added to the outer dimension of the base frame 18 mm umlaufend 18 mm circumferential 18 mm 90° 90° 18 mm außenabmessung des zusammengebauten grundrahmens outside dimensions of the assembled base frame 18 mm 18 mm 6 eps.lumi-add 16 mm beim einsatz des grundprofils g müssen zur außenabmessung des zusammengebauten grundrahmens umlaufend 18 mm tuchzugabe beachtet werden 16 mm zu entfernende tuchfläche removable flexible face 63 mm das richtige maß the right dimension zu entfernende tuchfläche removable flexible face

[close]

p. 7

anbringung der tuchhalter attachment of the flexholder beginnend von der tuchecke werden die tuchhalter in einem abstand von 60 80 mm zueinander angebracht um eine optimale spannung zu erzielen gilt je größer die tuchfläche desto geringer sollte der abstand zwischen den tuchhaltern gewählt werden ideale spannergebnisse werden durch beschichtete gewebe mit einem flächengewicht von 550 ­ 800 g/qm erreicht beginning from the edge the flexholder are simply attached to the flexible face material in a distance between 60 to 80 mm to each other it is necessary that the bigger the surface is the distance between the flexholder has to be smaller to achieve an ideal tensioning ideal tensioning results will be achieved by pvccoated flexible face material with a grammage of 550 ­ 800 g/m2 mit der tuchhalterzange wird der tuchhalter auf dem tuch zusammengedrückt bis dieser spürbar einrastet zum Öffnen des tuchhalters wird die klemmnase des tuchhalters entsprechend entgegengesetzt aufgebogen with the flexholder pliers the flexholder is pressed together with the flexible face material as long as the flexholder snap in noticeable reopen the flexholder by bending up the clamping nose in the inverse direction anklemmen des tuchhalters fixing the flexholder sichtfläche visible face die lage des tuchhalters beim anklemmen an das tuch beachten please note the position of the flexholder when attaching to the flexible face material Öffnen des tuchhalters opening the flexholder 60 -8 0 m m 7

[close]

p. 8

die richtige spannung the right tensioning den ersten seitlichen tuchhalter und die tuchhalter der oberen seite einlegen und im ersten oder zweiten zahn des lumi-addprofils einrasten beim einlegen eines jeden tuchhalters das tuch kräftig vom startpunkt weg ziehen damit keine falten entstehen insert the first lateral flexholder and the flexholder of the upper side and snap in into the first or second tooth of the lumi-add profile when inserting each flexholder remove the flexible face material strongly away from the starting point in order to avoid wrinkling zum abschluss der oberen reihe den ersten tuchhalter der gegenüberliegenden seite einlegen und einrasten for finishing the upper row insert and snap in the first flexholder of the opposite side die seitlichen tuchhalter fertig einlegen und im ersten oder zweiten zahn einrasten insert the lateral flexholder and snap in into the first or second tooth die tuchhalter an der unteren seite einlegen und im ersten oder zweiten zahn einrasten insert the flexholder at the lower side and snap in into in the first or second tooth mit dem tuchhalter-hebel bzw mit dem tuchhalter-spanner die tuchhalter der linken und rechten seite tiefer in das lumi-addprofil einrasten und damit das tuch spannen for tensioning the flexible face material snap in the flexholder with the tensioning tool or the flexholder fastener and the rubber hammer on the left and right side more strongly into the lumi-add profile dann die tuchhalter der oberen und unteren seite tiefer in das lumi-add-profil einrasten falls notwendig alle tuchhalter noch einmal umlaufend nachspannen after that snap in the flexholder on the upper and lower side more strongly into the lumi-add profile if necessary tensioning again the flexholder circumferential 8 eps.lumi-add

[close]

p. 9

der tuchhalter-hebel ermöglicht bei geringem kraftaufwand und einfacher handhabung ein präzises einspannen der tuchhalter ins profil den tuchhalter-hebel leicht schräg mit dem nippel in der oberen führungsnut des jr-profils ansetzen hebelecken mittig über dem tuchhalter positionieren und dann seitlich nach links oder rechts leicht herunterdrücken bis der tuchhalter in das profil spürbar einrastet tuchhalter so tief ins profil einspannen bis das tuch fest gespannt ist eine weitere möglichkeit ist das spannen mit tuchhalter-spanner und gummihammer hier wird der tuchhalter-spanner wie ein meißel auf den tuchhalter angesetzt und mit dem hammer tiefer ins profil eingeschlagen bis auch hier eine feste tuchspannung erzielt wird den sauberen abschluss des rahmens bildet das aufzuclipsende abdeckprofil welches stets mit schrauben gesichert werden sollte mit dem schraubenzieher kann das abdeckprofil an der profil-vorderkante durch anhebeln leicht vom grundprofil gelöst werden with small efforts and easy handling the tensioning tool enables to clamp the flexholder into the profile precisely the tensioning tool is applied angular into the upper guide slot of the jr profile the lever edges are positioned central over the flexholder and then pressed down to the left or to the right side till the flexholder engages noticeable into the profile the flexholder are clamped down so deep till the fabric is tensioned solid the tensioning fastener and the rubber hammer offer another possibility to clamp the flexible face material here the tensioning fastener is put on the flexholder like a chisel and with the rubber hammer is engaged so deep into the profile till a solid tension is achieved the clean finish of the frame makes the clip-on cover profile which should be secured always with screws with a screw driver the cover profile can be removed easily by lifting up at the front edge of the main body profile bestellinformation order information beim zuschnitt von konfektionierten bausätzen muss das genaue bestellmaß beachtet werden das bestellmaß gibt das absolute außenmaß einschließlich bestelltem abdeckprofil an for customization of finished assembly kits the exact order dimension has to be adhered strictly the order dimension result from the absolute overall dimension including the chosen cover profile bestellmaß order dimension das finish the finish 9

[close]

p. 10

profile profiles art nr art no eps 1-401-e6ev1 beschreibung description grundprofil 85-2n-jr silber elox 6 m lang main body profile 85-2n-jr anodised 6 m length ve items per unit 1 eps 1-430-e6ev1 abdeckprofil 85-jr silber elox 6 m lang flat cover profile 85-jr anodised 6 m length 1 eps 1-022-e6ev1 abdeckprofil jr silber elox 6 m lang flat cover profile jr anodised 6 m length 1 eps 1-420-e6ev1 grundprofil 72-2n-g silber elox 6 m lang main body profile 72-2n-g anodised 6 m length 1 eps 1-130-e6ev1 abdeckprofil g silber elox 6 m lang flat cover profile g anodised 6 m length 1 eps 1-440-e6ev1 aussteifungsprofil 40x40-4n silber elox 6 m lang stiffening profile 40x40-4n anodised 6 m length 1 10 eps.lumi-add stand 10.2008

[close]

p. 11

eps 1-200 konfektionierte profile customized profiles art nr art no beschreibung description profilschnitt 90° oder 45° 100 mm profilbreite profile cut 90° or 45° 100 mm profile width sonder-profilschnitte auf anfrage special profile cuttings on request eps 1-205 verbinder joints art nr art no eps 1-600 eps 1-601 beschreibung description ve items per unit 2 2 gehrungseckverbinder starr 90° mit 2 buchsen verzinkt mitre corner angle fixed 90° with 2 bushings galvanized gehrungseckverbinder starr 90° mit 2 buchsen verzinkt mit 2 profilbohrungen mitre corner angle fixed 90° with 2 bushings galvanized with 2 profile drill holes eps 1-605 eps 1-606 eps 1-610 eps 1-611 eps 1-615 11 stand 10.2008 eps 1-616 gehrungseckverbinder variabel 70° 180° mit 2 buchsen verzinkt mitre corner angle hinged 70° 180° with 2 bushings galvanized gehrungseckverbinder variabel 70° 180° mit 2 buchsen verzinkt mit 2 profilbohrungen mitre corner angle hinged 70° 180° with 2 bushings galvanized with 2 profile drill holes stumpfverbinder hammerkopf mit 1 buchse verzinkt durch drehen des kopfes an beliebiger stelle in die nut einführbar butt joint hammer head with 1 bushing galvanized by turning the head it can be insert at any place into the flute stumpfverbinder hammerkopf mit 1 buchse verzinkt mit 1 profilbohrung butt joint hammer head with 1 bushing galvanized with 1 profile drill hole stumpfverbinder rundkopf mit 1 buchse verzinkt kopf nur am ende des profils in die nut einführbar butt joint round head with 1 bushing galvanized head is only insertable at the end of the profile into the flute stumpfverbinder rundkopf mit 1 buchse verzinkt mit 1 profilbohrung butt joint round head with 1 bushing galvanized with 1 profile drill hole 2 2 2 2 2 2

[close]

p. 12

verbinder joints art nr art no eps 1-620 beschreibung description ve items per unit 2 eps 1-621 stumpfverbinder rundkopf variabel 45° 90° mit 1 buchse verzinkt butt joint round head hinged 45° 90° with 1 bushing galvanized stumpfverbinder rundkopf variabel 45° 90° mit 1 buchse verzinkt mit 1 profilbohrung butt joint round head hinged 45° 90° with 1 bushing galvanized with 1 profile drill hole verbinder profilverlängerung mit 2 buchsen verzinkt joint extension with 2 bushings galvanized verbinder profilverlängerung mit 2 buchsen verzinkt mit 2 profilbohrungen joint extension with 2 bushings galvanized with 2 profile drill holes 2 eps 1-625 eps 1-626 2 2 eps 1-630 buchse d 15 mm verzinkt bushing d 15 mm galavanized 2 befestigungen attachements art nr art no eps 1-640 beschreibung description ve items per unit 2 edelstahl-wandkonsole breit 150 x 80 mm mit 2 alu-nutensteinen m8 und 2 innensechskantschrauben m8 x 12 mm mit u-scheiben verzinkt stainless steel wallbracket broad 150 x 80 mm with 2 aluminium t-nuts m8 and 2 hexagonal socket head cap screws m8 x 12 mm with washer galvanized edelstahl-eck-konsole 60 x 60 mm mit 2 alu-nutensteinen m8 und 2 innensechskantschrauben m8 x 12 mm mit u-scheiben verzinkt stainless steel corner bracket 60 x 60 mm with 2 aluminium t-nuts m8 and 2 hexagonal socket head cap screws m8 x 12 mm with washer galvanized eps 1-635 2 12 eps.lumi-add stand 10.2008

[close]

p. 13

befestigungen attachements art nr art no eps 1-645 beschreibung description ve items per unit 10 alu-nutenstein m8 für add einschwenkbar mit federkugel mit innensechskantschraube m8 x 12 mm und u-scheibe verzinkt aluminium roll-in t-nut m8 for add with spring ball with hexagonal socket head cap screws m8 x 12 mm and washer galvanized elemente parts art nr art no eps 1-070 eps 1-072 eps 1-074 eps 1-077 beschreibung description tuchhalter alu roh 50 mm lang flexholder natural 50 mm length tuchhalter alu roh 50 mm lang flexholder natural 50 mm length tuchhalter alu roh 50 mm lang flexholder natural 50 mm length tuchhalter alu roh 50 mm lang flexholder natural 50 mm length ve items per unit 1000 500 250 100 werkzeuge tools art nr art no eps 1-696 beschreibung description ve items per unit 1 spezialbohrer für buchsenbohrungen d 15,25 mm fase 1,5 x 45° flach mit standardbohreraufnahme special drill for bushing bores d 15,25 mm chamfer 1,5 x 45° flat with standard drill adapter eps 1-697 bohrlehre mit spannhebel für buchsenbohrungen drilling jig with clamping lever for bushing bores 1 13 stand 10.2008

[close]

p. 14

werkzeuge tools art nr art no eps 1-698 beschreibung description innensechskantschlüssel größe 5 für buchsen hexagon socket screw key size 5 for bushings ve items per unit 1 eps 1-699 innensechskantschlüssel größe 6 für innensechskantschrauben m8 hexagon socket screw key size 6 for hexagonal socket head cap screws m8 1 eps 1-065 tuchhalter-zange flexholder pliers 1 eps 1-064 tuchhalter-hebel nur für profiltyp jr tensioning tool only for profile type jr 1 eps 1-062 tuchhalter-spanner für alle profiltypen verwendbar flexholder fastener useable for all types of profile 1 eps 1-060 gummihammer rubber hammer 1 14 eps.lumi-add stand 10.2008

[close]

p. 15

werkzeuge tools art nr art no eps 1-063 beschreibung description profillöser nur für abdeckprofil eps-1-022-e6ev1 cover remover only for the coverprofile eps-1-022-e6ev1 ve items per unit 1 notizen notes 15 stand 10.2008

[close]