ISSF-2-2018

 

Embed or link this publication

Description

NEWS ISSF

Popular Pages


p. 1

2:2018 tHe CoMeBACk oF A leGenD » ISSF WORLD CUP GUADALAJARA » ISSF BLUE CROSS » ISSF JUNIOR WORLD CUP SYDNEY » INTERVIEWS ZAVALA VAZQUEZ (MEX) AND HANCOCK (USA) » IWA NEWS » COOPERATION WORLD SHOOTING PARA SPORT » ISSF ACADEMY » WORLD RANKING » IPOD

[close]

p. 2



[close]

p. 3

Vincent Hancock The undisputed star of the first part of the 2018 shooting sport season is United States’ Vincent Hancock, Skeet Men gold medalist at the ISSF World Cup Stage 1 in Guadalajara (MEX) and protagonist of one of our four exclusive interviews included in this magazine, the other three being Mexico’s Alejandra Zavala Vazquez, Italy’s Matteo Marongiu and Australia’s Aislin Jones. A thorough recap of the first stage of the 2018 ISSF World Cup Series is also included in this issue, along with highlights of the ISSF Junior World Cup held in Sydney (AUS) and a dedicated space for the bestowing of the ISSF Blue Cross – the highest award of the International Shooting Sport Federation – to Her Highness Sheikha Fatima Bint Mubarak. Contents |22018 COVER PAGE R ES U LTS NE W S European Air Gun Championship in Gyor 58 ISSF ACTIVITIES The 2018 ISSF World Cup Season has Started! ISSF World Cup all events in Guadalajara 64 ISSF Blue Cross, Para Sports Cooperation and ISSF Academy ISSF Junior World Cup all events in Sydney 66 COMPETITION ISSF World Cup in Guadalajara I N F O RMAT I ON INTERVIEW INTERVIEW Vincent Hancock Alejandra Zavala Vazquez ISSF World Ranking 110 COMPETITION ISSF Junior World Cup in Sydney Calendar 138 INTERVIEW Matteo Marongiu Imprint 138 INTERVIEW Aislin Jones DOPING THE ISSF IPOD – The “Information Portal on doping” NEWS The IWA 2018 Outdoor Classics Translation German Version French Version Spanish Version 4 6 8 28 30 32 41 45 46 50 68 92 114 2/2018 ISSF NEWS 3 Photos Cover and Contents: Nicolò Zangirolami

[close]

p. 4

E S Pa Ñ O l QUERIDA FAMILIA DEL TIRO DEPORTIVO, ¡LA TEMPORADA DE LA COPA MUNDIAL ISFF 2018 HA COMENZADO! LAS COMPETENCIAS SE INICIARON CON UN CONJUNTO DE NUEVAS REGLAS Y NUEVOS EVENTOS DE EQUIPO MIXTO. A partir del 1 de enero de 2018, todos los eventos de Tiro tienen el mismo número de disparos para hombres y mujeres. Esta decisión re- fleja el compromiso de la ISSF con la meta de la Agenda 2020 del COI de igualdad de género en los deportes, y nuestra voluntad de ofrecer condiciones iguales a hombres y mujeres en nuestras disciplinas. Además, estamos ingresando al período de calificaci- ón olímpica para Tokio 2020, en el que asi- gnaremos exactamente el mismo número de plazas para hombres y mujeres, en 6 eventos masculinos, 6 femeninos y 3 mixtos. Podemos decir que hoy, a principios de 2018, nuestro deporte completa un camino de transforma- ción que comenzó hace algunas décadas. Es una transformación que condujo primero a la participación de las mujeres, luego a la introducción de eventos separados para las mujeres (que aumentaron la participación), y finalmente a la plena igualdad de género en el número de eventos olímpicos, Cupos Olímpicas y tiros. Este es un verdadero hito para nuestro deporte, que todos deberíamos celebrar. El 15 de marzo, la Sede de la ISSF anunció oficialmente a todas las Federaciones miembros de la ISSF el camino de calificación de Tokio 2020. El COI, en su reunión del Consejo Ejecutivo, aprobó las Reglas de Cupos para Tokio 2020 según lo propuesto por la ISSF. El 52° Campeonato Mundial en todos los eventos (que se celebrará en Changwon, República de Corea, del 31 de agosto al 15 de septiembre de 2018) será el comienzo del Periodo de Calificación para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Cuarenta y ocho Cupos Olímpicos individuales y 12 Cupos Olímpicas para equipos mixtos serán asignados allí. A nivel mundial, se distribuirán 360 Cupos para los 15 eventos de Tiro Olímpico entre el 1 de septiembre de 2018 y el 30 de abril de 2020, en el Campeonato Mundial ISSF 2018, las etapas de la Copa Mundial ISSF 2019 y el los Campeonatos o Juegos Continentales designados en 2018 , 2019 y 2020. El sistema de calificación completo, que incluye el número de Cupos por evento, los puntajes mínimos de calificación (MQS) y la lista de competencias clasificatorias Olímpicas, se publica en el sitio web de la ISSF bajo la sección “Enmiendas e Interpretaciones de las Reglas ISSF”. En el camino hacia el 52° Campeonato Mundial ISSF, la primera etapa de la Copa Mundial de la temporada, donde se hizo la introducción de todas las nuevas reglas, tuvo lugar en Guadalajara, México. Allí, los 15 eventos de Tiro Olímpico se llevaron a cabo en dos complejos entre el 1 y el 12 de marzo. Era la duodécima vez que se celebraba una etapa de la Copa Mundial de la ISSF en México, después de las siete celebradas por la Ciudad de México de 1986 a 1992, y las cuatro celebradas en Acapulco entre 2010 y 2017. Pero era la primera vez para Guadalajara y nos gustaría agradecer a nuestros anfitriones mexicanos por organizar una competencia tan excelente. La temporada de la Copa del Mundo continuó en Sydney, Australia, donde se celebró la primera Copa Mundial Juvenil ISSF del año entre el 19 y el 29 de marzo, registrando buenos números de participación. Se organizaron competencias en los 15 eventos olímpicos en tres disciplinas ISSF (Rifle, Pistola, Escope- ta), lo que demuestra lo bien aceptado que ha sido el concepto de la Copa del Mundo Juvenil. Creemos firmemente en invertir en la juventud, el futuro de nuestro deporte, y continuaremos organizando competencias dedicadas a atletas juveniles. Ahora estamos esperando la próxima etapa de la Copa del Mundo que se celebrará en Changwon, República de Corea, en abril. La competencia también servirá como un evento de prueba para el 52 ° Campeonato Mundial ISSF que se celebrará allí en septiembre. La sede de la ISSF está constantemente en contacto con el Comité Organizador, y los preparativos avanzan muy bien. A medida que la ruta de calificación Olímpica finalmente se confirma, nos gustaría aprovechar esta oportunidad para desearles buena suerte a todos nuestros atletas en el camino a Tokio. Olegario Vázquez Raña Franz Schreiber Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF 114 ISSF NEWS 2/2018

[close]

p. 5

Monika Karsch, europameisterin mit MeYTOn volloptische Messung & FARBiGe DARsTeLLung seit 25 JAhRen Alle vertrAuen unserem Know-how – Waffen- und Munitionshersteller sowie Amateure und Profis Alles KompAtibel – Zukunftssicherheit durch uneingeschränkte Kompatibilität unserer Messgeräte Alle wettKämpfe von 10 bis 100 m – Sie entscheiden über Disziplin und Distanz Alles QuAlität – Hochwertige Materialien für eine nachgewiesene lange Lebensdauer Alles 100 % berührungslos – Die erprobte Technik durch Infrarot misst den „reinen Treffer“ auf der gesamten Fläche Darstellungen nicht maßstabsgetreu. meYton elektronik gmbh · spenger str. 38 · 49328 Melle Telefon +49 5226 9824-16 · wm4@meyton.de · www.meyton.de DEUTSCHER SCHÜTZENBUND E.V.

[close]

p. 6

méXICO: El CamINO a CHaNGWON COmIENZa aQUí LA TEM- PORADA DE COPAS MUNDIALES 2018 HA COMENZADO. PRIMERA ETAPA: GUADALA- JARA, MéXICO. NUEVAS REGLAS y UN NUEVO EVENTO ESTáN EN EL ITINERARIO, MIENTRAS qUE TODOS SE ENFOCAN EN EL 52° CAMPEONA- TO MUNDIAL ISSF, DONDE SE ASIGNARáN LAS PRIMEROS CUPOS PARA TOKIO 2020. Photos: Nicolò Zangirolami 116 ISSF NEWS 2/2018

[close]

p. 7

E S PA Ñ O L L a temporada ISSF 2018 ha comenzado oficialmente. Cuatrocientos cuatro atletas que representan a 50 países se reunieron en Guadalajara, Mé- xico, para participar en la primera etapa de la Copa Mundial del año del 1 al 12 de marzo. ¡Y qué año les depara a nuestros tiradores internacionales! El Campeonato Mundial ISSF en todos los eventos tendrá lugar en Changwon, República de Corea el próximo mes de septiembre de 2018, que también es el primer año de clasificación para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Nuevas reglas y nuevos eventos: cabe re- cordar que el Equipo mixto hará su debut en Changwon, donde se asignarán los primeros Cupos Olímpicos. Hay mucho en juego este año. Los mejores tiradores del mundo se es- tán preparando para ello, y esto fue evidente en Guadalajara, donde fuimos testigos de grandes competencias. Esta es la duodécima vez que se celebra una etapa de la Copa Mundial de la ISSF en México, después de las siete celebradas en la Ciudad de México desde 1986 hasta 1992, y las cuatro celebradas en Acapulco en 2010, 2013, 2015 y 2017. Pero fue la primera vez Guadalajara, donde los eventos fueron dispu- tados en dos lugares separados: los partidos de Pistola en el CODE Paradero; mientras que las competencias de 25m, 50m y de escopeta en el Club Cinégetico Jalisciense. Dos luga- res que demostraron estar perfectamente equipados para albergar la Serie Mundial de la Copa ISSF. La cálida bienvenida de México La ceremonia de apertura de la Copa del Mundo se llevó a cabo en el Club Cinégetico Jalisciense, con la presencia de autoridades locales e internacionales, incluido el presidente del Comité Olímpico Mexicano, el Sr. Carlos Padilla Becerra, recibidos por el presidente de ISSF, Olegario Vázquez Raña. “Les doy una calurosa bienvenida a todos ustedes a esta Copa Mundial ISSF en Guadalajara”, dijo el Sr. Olegario Vázquez Raña. “Me gustaría agradecerles a todos por estar aquí, y agradecer al estado de Jalisco y sus autoridades por recibirnos. ¡Mis mejores deseos para todos los participantes! “ El Presidente de la Federación Mexicana de Tiro y Caza, Jorge Alfonso Peña Soberanis agregó: “Es un gran honor para nosotros estar aquí en Guadalajara, México, veintiséis años después de que se celebró la primera Copa Mundial de la ISSF en la capital de nuestro país, la Ciudad de México.” “Una vez más, me gustaría darles la bienvenida a todos, autoridades, funcionarios, tiradores y aficionados, a la hermosa ciudad de Guadalajara y a este hermoso lugar”, agregó. El desfile de las banderas de los 50 países participantes abrió la fiesta, que incluyó espectáculos mexicanos típicos de danza y música. ¡Un gran comienzo para un gran evento! Medallas y récords La temporada de Tiro Deportivo 2018 se inauguró con gran estilo en Guadalajara, donde la primera Copa del Mundo de la temporada definitivamente favoreció de la India. De hecho, India obtuvo la primera posición en la clasificación final de medallas con un récord inigualable de nueve medallas totales: cuatro de Oro, una de Plata y cuatro de Bronce. Los Estados Unidos de América quedaron en segundo lugar, con tres Oros, una medalla de Plata y dos Bronces ganados en escopeta, con una mención especial para las tabla de medallas RK N O C G S B 1 IND 4 1 4 2 USA 3 1 2 3 CHN 2 2 1 4 FRA 1 1 3 5 ROU 1 1 6 FIN 1 1 HUN 1 1 8 GRE 1 LUX 1 10 GER 3 1 11 AUS 2 AUT 2 13 ITA 1 1 14 MEX 1 GBR 1 TOTAL 9 6 5 5 2 2 2 1 1 4 2 2 2 1 1 TOTAL 15 15 15 45 multimedallistas Olímpicas Kimberly Rhode y Vincent Hancock, quienes reinaron sobre las finales femeninas y masculinas de Skeet. La República Popular de China y Francia obtuvieron cinco medallas en total, con el equipo chino obteniendo dos Oros, dos Platas y un Bronce, mientras que el equipo francés obtuvo un Oro, una Plata y tres Bronces. Cuatro nuevos Récords Mundiales, siete nuevos Récords Mundiales de calificación y cinco Récords Mundiales juveniles de calificación se establecieron durante esta etapa de Copa Mundial, mostrando la preparación de los atletas internacionales al comienzo de este año crucial, así como los resultados logrados después de los cambios de reglas introducidos por la ISSF para el período 20182020. Las finlandesas Satu Makela-Nummela y Vesa Tornroos anotaron un nuevo Récord Mundial de 44 éxitos en el evento Trap equipo mixto, mientras que la norteamericana r é cor d s NEW WORLD RECORD 10M AIR PISTOL MEN 242.3 RIZVI Shahzar (IND) TRAP WOMEN 48 CARROLL Ashley (USA) 10M AIR R IF LE MIXED T E AM 502.0 XU Hong, CHEN Keduo (CHN) TR AP MIXED TEAM 44 MAKELA-NUMMELA Satu, TORNROOS Vesa (FIN) EQUALLED WORLD RECORD SKEET MEN 59 HANCOCK Vincent (USA) 59 ADAMS Paul (AUS) SKEET WOMEN 56 RHODE Kimberly (USA) NEW QUALIFICATION WORLD RECORD 10M AIR RIFLE WOMEN 629.5 SUN Ting (CHN) 50M RIFLE 3 POSITIONS WOMEN 1178 PEI Ruijiao (CHN) TRAP WOMEN 119 SKINNER Aeriel Alease (USA) SKEET WOMEN 122 RHODE Kimberly (USA) 10M AIR PISTOL MIXED T E AM 777 REITZ Sandra, REITZ Christian (GER) TR AP MIXED TEAM 143 MAKELA-NUMMELA Satu, TORNROOS Vesa (FIN) 143 ZHANG Xinqiu, HE Weidong (CHN) NEW QUALIFICATION WORLD RECORD JUNIOR 10M AIR RIFLE WOMEN JUNIOR 629.1 GHOSH Mehuli (IND) 50M RIFLE 3 POSITIONS WOMEN JUNIOR 1143 BARBA GUILLEN Erendira Aylin (MEX) 10M AIR PISTOL WOMEN JUNIOR 572 BHAKER Manu (IND) TRAP WOMEN JUNIOR 118 PALMITESSA Maria Lucia (ITA) SKEET WOMEN JUNIOR 106 JONES Aislin (AUS) 2/2018 ISSF NEWS 117

[close]

p. 8

E S PA Ñ O L Ashley Carroll anotó 48 blancos en la final individual de Trap femenil. Chen Keduo y Xu Hong de la República Popular de China anotaron 502.0 puntos, estableciendo un nuevo Récord Mundial en el evento de Rifle 10m Equipo Mixto. Shahzar Rizvi de la India estableció un récord de 242.3 puntos en el evento de Pistola de Aire 10m varonil. En los eventos de Skeet, la estadounidense Kimberly Rhode igualó su propio Récord Mundial al impactar 56 objetivos, mientras que Paul Adams de Australia y Vincent Hancock de Estados Unidos igualaron el récord de 59 hits en el evento varonil. Pistola de Aire 10m varonil Dorado debut con Récord Mundial para Rizvi Haciendo su debut en una Copa del Mundo ISSF, Shahzar Rizvi de la India se llevó el Oro en el evento de Pistola de Aire 10m varonil. El tirador de 23 años se desempeñó consistentemente durante todo el partido, tomando la delantera después del 14o tiro y manteniéndola hasta el final. El joven atleta, quien anteriormente ocupó el noveno lugar en el Campeonato Mundial ISSF 2014 en Granada (ESP), también estableció un nuevo Récord Mundial en este evento, terminando con 242.3 puntos y la medalla de Oro alrededor del cuello. El alemán Christian Reitz obtuvo por primera vez un lugar en la final de Pistola de Aire de una Copa Mundial, escalando al segundo escalón del podio y ganando Plata con 239.7 puntos. Es la 23ª medalla de Copa Mundial para el alemán de 30 años, quien tiene en su haber 11 Oros, seis Platas y cinco Bronces en el evento de 25m Pistola Fuego Rápido varonil. Reitz ya había ganado una medalla internacional de Pistola de Aire en el Campeonato Europeo del año pasado, donde se proclamó campeón y también estableció un Récord Mundial. En el tercer escalón del podio de Guadalajara, Rizvi se unió a su compañero de equipo Jitu Rai (30), uno de los tiradores indios más galardonados y admirados, quien obtuvo el Bronce con 219.0 puntos. Prakash Mitharval (22) - tercer participante final de la India - terminó, por un pequeño margen, fuera del podio, ubicándose en 4º durante su primera aparición en una Copa Mundial y sellando su debut con 198.4 puntos. El experimentado tirador brasileño Julio Almeida marcó su participación número 34 en este evento dentro de una Copa Mundial, quedando en 5° lugar con 177.8 puntos. Almeida fue seguido por el peruano de 29 años Marko Carrillo y el francés de 25 años Florian Fouquet, quienes respectivamente ocuparon el sexto y el séptimo lugar en su primera participación en una final. La puntuación final de Carrillo fue de 154.2 puntos, mientras que Fouquet terminó con 134.6 puntos. El estadounidense Nickolaus Mowrer (29), también finalista por primera vez, fue el primer atleta eliminado del partido, terminando en el octavo lugar con 112.0 puntos. Pfeismteonlialde Aire 10m Manu Bhaker: Otra debutante lleva el Oro a India India siguió anotando 10.9 s en la Copa Mundial ISSF en Guadalajara (MEX), en esta ocasión, a manos de la tiradora de pistola Manu Bhaker, 16 años, quien obtuvo la segunda medalla de Oro de su país en dos días y se impuso ante la favorita local, Alejandra Zavala Vázquez de México en la final de Pistola de Aire 10m femenil. Haciendo su debut en una competencia de la ISSF, Bhaker se enfrentó a un grupo de tiradoras experimentadas y multipremiadas, pero finalmente se adjudicó el Oro al alcanzar un increíble desempeño en sus últimos dos tiros. A pesar de contar con una ventaja de 1.9 puntos, de hecho, Vázquez disparó dos veces dentro del 8o aro, mientras que Bhaker primero redujo la brecha con un 8.5, y luego ganó la medalla más valiosa con un fantástico 10.6. Al tercer escalón del podio ascendió la francesa Celine Goberville, ganadora del Globo de Cristal ISSF en la final de la Copa Mundial del año pasado en Nueva Delhi (IND). La tiradora francesa de treinta y un años terminó con 217.0 puntos, ganando su cuarta medalla mundial en el evento de Pistola de Aire. A pesar de terminar justo fuera de las posiciones de medalla, la compañera de Bhaker Yashaswini Singh Deswal (20) logró su mejor colocación en una Copa Mundial, anotando 196.1 puntos y terminando 4 ° en ésta, su primera participación en una final. Deswal fue seguida por Anna Korakaki de Grecia, dueña de la puntuación de calificación más alta y medallista de Bronce en este evento en los Juegos Olímpicos de Río 2016, hoy anotando 177.0 puntos y concluyendo en 5° lugar. Dos finalistas alemanas siguieron a la tiradora griega en 6º y 7º lugar: Sandra Reitz, de 33 años, esposa del multipremiado tirador de Pistola Christian Reitz de Alemania, cerrando en la 6ª posición con 155.8 puntos, mientras que Julia Hochmuth, de 30 años, se situó en 7o con 129.2 puntos. La experimentada tiradora suiza Heidi Diethelm Gerber, aterrizó en en 8o lugar con 110.4 puntos. Rifle de aire 10m varonil Emocionante último tiro le adjudica a Istvan Peni el Oro en Rifle de Aire Como una montaña rusa, subió y bajó, y dejó a la audiencia sin aliento hasta el último segundo. La final masculina del Rifle de Aire de 10m fue disputada hasta el último tiro, dando lugar a un espectáculo emocionante a la multitud que llenó CODE Paradero en Guadalajara. El húngaro Istvan Peni, de 21 años, actual líder de la Clasificación Mundial en este evento, persiguió al austríaco Alexander Schmirl durante la mayor parte del partido. Fue solo en su tiro 24 que Peni finalmente superó a su oponente austriaco de 28 años. Fue necesario un extraordinario 10.6 para situarse a la delantera y finalmente ganar el Oro con un total de 249.5 puntos. Schmirl, quien previamente había ingresado a la final con la puntuación de calificación más alta, cerró su partido con un frustrante 9.4. Finalizando con 248.7 puntos, obtuvo Plata: la primera medalla de su carrera en este evento en una Copa Mundial. Una vez más, India jugó un papel protagónico en esta final. El podio fue completado por Ravi Kumar, de 28 años, quien se llevó el Bronce con 226.4 puntos y también obtuvo la primera medalla en Copa Mundial de su carrera. Siguió a su compañero de equipo de 30 años, Deepak Kumar, quien concluyó en 4° lugar con 205.8 puntos, después de un reñido duelo que encendió la competencia y las redes sociales de la ISSF, donde miles de personas siguieron el partido, transmitido en vivo. Los dos atletas indios estaban empatados durante el tiro 20 y fue necesario un desempate adicional para que Ravi pudiera imponerse ante Deepak, mereciéndose los aplausos de los espectadores cuando consiguió un lugar en el podio. Kumar fue seguido por el israelí Sergey Richter (28), quien se colocó en 5o lugar con 184.1 puntos, y Bernhard Pickl, de 26 años - el segundo finalista de Austria - quien terminó 6o con 162.7 puntos. En su primera participación en una Copa Mundial, el tirador argentino de 17 años Facundo Firmapaz finalizó en 7° lugar, superando el 49° lugar que obtuvo en el Campeonato Mundial Junior ISSF del año pasado en Suhl (GER). Firmapaz, el tirador más joven entre los ocho finalistas, concluyó con 142.4 puntos. Después del tiro número 12, el francés Brian Baudouin, de 23 años, fue el primer finalista en abandonar el partido, finalizando en octavo lugar con 118.0 puntos. 10m Air Rifle femenil 0.5 puntos: suficiente para ganar Un reñido duelo entre la rumana Laura-Georgeta Coman y Xu Hong de la República Popular China prendió fuego a la final de Rifle de Aire 10m femenil en ésta Copa Mundial ISSF en Guadalajara. La reñida contienda duró hasta el último tiro, ofreciendo un gran espectáculo para los espectadores en el campo de tiro y aquellos que lo vieron en vivo a través de ISSF TV. A pesar de liderar durante la mayor parte de la final, Coman, de 24 años, no pudo desarrollar suficiente distancia ante sus rivales, y continuó deslizándose hacia adelante y hacia 118 ISSF NEWS 2/2018

[close]

p. 9

atrás entre el primer y segundo lugar. Fue necesario un gran tiro de 10.5 para sellar su victoria al final de la vuelta. La puntuación total de 251.5 puntos le hizo merecedora del Oro con una mera ventaja de 0.5 sobre sus contrincantes. Una brecha pequeña, pero suficiente para garantizar la segunda medalla en una Copa Mundial de su carrera. “Es un momento mágico para mí”, dijo Coman al final de la ceremonia de entrega de medallas. “Aunque intento abordar todas las competencias de la misma manera y no dejo que estas victorias me distraigan”. ¡Esta es una medalla para mi familia, mi entrenador y todos mis amigos!“ Detrás de Coman por 0.5 puntos aterrizó Xu Hong, de 19 años, originario de la República Popular de China, quien anotó 251.0 puntos y se llevó la Plata en su debut en una Copa Mundial. También haciendo su debut en la Copa Mundial en Guadalajara, Mehuli Ghosh de India, de 17 años, se llevó el Bronce con 228.4 puntos, agregándolo al título continental juvenil que ganó en el Campeonato Asiático del año pasado en la ciudad de Wako (JPN). Su compañero de equipo Anjum Moudgil (24) terminó en 4 ° posición con 208.6 puntos. Todo el equipo chino llegó a la final, y las dos compañeras de equipo de Xu terminaron en 5ª y 6ª posición: Sun Ting, de 21 años, y Zhao, de 29, respectivamente, terminaron con 186.4 y 164.6 puntos. Sun también estableció un nuevo Récord Mundial de calificación con 629.5 puntos. Fueron seguidas por la tercer finalista india Apurvi Chandela (25) - medallista de Bronce en este evento durante la Copa Mundial en Changwon (COR) hace tres años - hoy concluyendo en 7° lugar con 144.1 puntos, mientras que la eslovena Ziva Dvorsak (26) , terminó en 8o lugar con 121.2 puntos. ERQIFUlIEPOdEmaIXIRtOE 10m El equipo mixto de China anota un Récord, obteniendo el Oro Una actuación increíble lograda por Xu Hong y Chen Keduo de la República Popular de China marcó la final de Rifle de Aire 10m equipo mixto, el evento inaugural del tercer día de competencia en la Copa Mundial ISSF de Guadalajara (MEX). Los dos atletas chinos tomaron la delantera al final de la primera serie, anotando 105.2 puntos y manteniendo el primer lugar a lo largo del partido. Además, continuaron alcanzando puntuaciones asombrosas, eventualmente superando el Récord Mundial establecido en el Campeonato de Europa celebrado el mes pasado en Gyor (HUN). Xu y Chen, de hecho, terminaron con un total de 502.0 puntos, 3.7 puntos más que la puntuación anterior. Es un evento nuevo, y hay margen de mejora: veremos más grandes actuaciones de aquí hasta el Campeonato Mundial ISSF 2018, donde se asignarán las primeros Cupos para Tokio 2020. El podio fue completado por los equipos de Rumania e India, el último de los cuales ya hizo una aparición en el evento individual durante los días previos a la competencia aquí en México. Laura-Georgeta Coman ganó su segunda medalla de la Copa del Mundo en dos días, haciendo equipo con la Campeona Olímpica del 2012 Alin George Moldoveanu y obteniendo la Plata con 498.4 puntos. Con el tercer puesto y 435.1 puntos, a solo 0.7 puntos de Coman y Moldoveanu en el tiro número 42, el equipo indio formado por Mehuli Ghosh y Deepak Kumar agregó otro Bronce al conteo de medallas de su país. Ghosh y Kumar derrotaron a sus compañeros Apurvi Chandela y Ravi Kumar, quienes se colocaron justo fuera del podio con 392.6 puntos, luego de ingresar a la final con el puntaje de calificación más alto. Sun Ting y Mao Chenwei de la República Popular China terminaron en 5° lugar con 348.9 puntos PARTNER FOR GOLD „One reason why I have been using RWS ammunition for years is the enormous reliability. I can always rely on my material 100%, and it has to be like that if you want to shoot at world championship level! The high accuracy is another reason why I have stuck with the RWS brand ever since the early days. I just simply know how the ammo “ticks”, and have the situation under control in all kinds of weather. Furthermore, I like to be able to use the RWS test firing range to select my personal favorite ammunition from the entire spectrum, that which perfectly matches my rifle. This is part of my optimized preparation for competitions.“ Barbara Engleder rws-ammunition.com RWS is a registered trademark of RUAG Ammotec, a RUAG Group Company

[close]

p. 10

E S PA Ñ O L PeqisutioploamdiextAoire 10m Pistola de Aire: India se sitúa en el podio una vez más La impresionante racha de éxitos de India en la Copa Mundial de Guadalajara continuó, esta vez, en el evento de Pistola de Aire 10m equipo mixto. El medallista de Oro más joven del evento, Manu Bhaker, de 16 años, unió fuerzas con Om Prakash Mitharval para terminar en la cima del nuevo evento de equipos mixtos. Con una puntuación combinada de 476.1 puntos, los dos prometedores jóvenes tiradores derrotaron a sus rivales alemanes por 0.9 puntos, subiendo así a la cima del podio. Sandra y Christian Reitz se situaron en segundo lugar con 475.2 puntos, ganando Plata para Alemania. Esta fue la segunda medalla ganada por Christian aquí en México, después de su triunfo en el evento individual. La medalla de Bronce fue para Francia, representada por Celine Goberville y Florian Fouquet, quienes se ubicaron en tercer lugar con 415.1 puntos. Confirmando una vez más la fuerza desplegada por el contingente indio aquí en México, el segundo equipo de la India, compuesto por Mahima Turhi Agrawal y Shahzar Rizvi, le siguió en 4o lugar con 372,4 puntos. Un dato impresionante: de 10 finalistas (5 equipos), cuatro de ellos eran tiradores indios. Al igual que en la final Rifle de Aire equipo mixto, dos tiradores chinos aterrizaron en quinto lugar, Chen Yan y Zhang Hao anotaron un total de 323.8 puntos. fReimfleen3ilPosiciones 50m La ex campeona mundial juvenil Pei impulsa a China a la cima Pei Ruijiao, de la República Popular China, Campeona Mundial Juvenil ISSF en 2014, participó aquí en su primera Copa Mundial ISSF, terminando bajo los reflectores durante el evento de Rifle 3 Posiciones 50m femenil . La atleta de 22 años se llevó el Oro al final de un reñido duelo contra la india Anjum Moudgil, quien terminó con la medalla de Plata alrededor del cuello. La tiradora china, quien inicialmente lideraba el partido al concluir la fase de rodillas, selló la victoria con una actuación constante en la posición de pie que le permitió derrotar a Moudgil, concluyendo con 455.4 puntos. Antes de entrar al Salón de Finales, Pei Ruijiao también había establecido un nuevo Récord Mundial de calificación con 1178 puntos. La india Moudgil, de 24 años, quien había tomado la delantera temporalmente al final de la posición tendido, concluyó con 454.2 puntos para terminar en segundo lugar. El podio fue completado por otra tiradora china, Sun Ting, quien ganó la medalla de Bronce y finalizó con 442.2 puntos. Sun fue seguida por la austriaca Franziska Peer, de 30 años, medallista de Plata en este evento durante la Copa Mundial ISSF de Baku (AZE) en 2016, y por la actual líder de Alemania en la Clasificación Mundial en este evento, Jolyn Beer (23), quienes respectivamente, aterrizaron en 4 ° lugar con 430.7 puntos y 5 ° con 421.4. La atleta eslovena Ziva Dvorsak () participó en su segunda final en Guadalajara, superando el octavo lugar que obtuvo en el evento de Rifle de Aire y terminando en sexto con 410.5 puntos. En el tiro número 40, se determinaron los lugares 7 y 8, con Beate Koestel y Zhao Huixin siendo eliminadas. La alemana de 33 años de edad, quien aquí participó en su primera final desde 2006, se situó en séptimo lugar con 399.9 puntos, mientras que la china de 29 años terminó en el octavo lugar con 399.3. Rifle 3 Posiciones 50m varonil Akhil Sheoran: ¡Qué debut! El atleta indio de 22 años se llevó el Oro en la final de Rifle 3 Posiciones 50m varonil, derrotando al austriaco Berhard Pickl al húngarao Istvan Peni, quienes respectivamente obtuvieron la Plata y el Bronce. El quinto y último evento de Rifle en esta Copa Mundial ISSF de Guadalajara confirió otra medalla de Oro a la India. En su primera participación en una Copa Mundial, de hecho, Akhil Sheoran, de 22 años, subió al podio de Rifle 3 Posiciones 50m varonil, añadiendo su nombre a los de Shahzar Rizvi, Manu Bhaker y Om Prakash Mitharval: los otros tres Medallistas de Oro indios en Guadalajara. Sheoran, quien estaba en 4° lugar después de la posición de rodillas y 2° al final de posición tendido, anotó dos 10.8 durante la fase de tiros individuales, con lo cual garantizó su ventaja y puso distancia entre él y el austríaco Bernhard Pickl. El austriaco de 27 años ganó Plata con 452.0 puntos, superando el octavo lugar que consiguió en Fort Benning (EE. UU.) en 2014, su única participación previa en una Copa Mundial. La medalla de Bronce fue otorgada a Istvan Peni (21). Peni había ganado una medalla de Bronce en este evento durante la final de Copa Mundial del año pasado, y se convirtió en medallista de Oro en el evento de Rifle de Aire 10m varonil seis días antes, aquí en México. El húngaro de 21 años finalizó con 442.3 puntos, obteniendo su segundo premio en este evento durante esta Copa Mundial. Después de liderar al final tanto de la serie de rodillas como posición tendido, el compañero de Sheoran, Sanjeev Rajput (37) finalizó en 4° lugar con 430.9 puntos, seguido por el húngaro de 39 años Peter Sidi, quien se situó en quinto con 419.4 puntos en su participación número 64 en este evento durante una Copa Mundial. El tercer tirador indio de la final, Swapnil Kusale, de 22 años, finalizó en 6o lugar con 407.2 puntos, mientras que el medallista Olímpico de Bronce del 2016, Alexis Raynaud de Francia, se ubicó en séptimo con 397.7 puntos. Junto con el tirador francés de 23 años, Fu Zuyun de la República Popular de China también fue eliminado en el tiro 40, y finalizó en 8o lugar en ésta, su primera participación en una Copa Mundial con un puntaje de 396.6 puntos. Pistola 25m femenil ¿La primera medalla de Oro de Anna Korakaki? Anna Korakaki ganó su primera medalla de Oro en la Copa Mundial en Guadalajara. ¿Cómo es esto posible? Sí, es verdad. La Campeona Olímpica de 2016 y ganadora una final de la Copa Mundial nunca antes había ganado una medalla de Oro en una Copa Mundial en este evento. Ocurrió el mes de marzo, en México. Siempre hay una primera vez para todo. “He pasado por un momento muy difícil en los últimos meses”, dijo Korakaki al final de la ceremonia de medallas. “Es por eso que estaba llorando, esta medalla llegó en un gran momento para mí”. “Me gustaría agradecer a mi madre, a mi hermano, a mi padre, a mi entrenador y a mi novio, quienes me han apoyado mucho en este período”, continuó. “Y también mi nuevo patrocinador, que estará conmigo hasta Tokio 2020”. A pesar de luchar en su serie final, donde solo anotó 1 blanco, Korakaki defendió con éxito su primer lugar y obtuvo la medalla más codiciada con 29 blancos, mientras que la alemana Doreen Vonnekamp, ‌q‌ uien también cerró su partido con una decepcionante serie de 1 blanco, se adjudicó la Plata, con 27. En el tercer escalón del podio subió la francesa Mathilde Lamolle, quien ganó Bronce luego de terminar con 24 blancos. La tiradora 20 años - Campeona Mundial Juvenil en Granada (ESP) en 2014 - obtuvo la primera medalla en una Copa Mundial de su joven carrera. Ubicándose justo fuera de las posiciones del podio, Chen Yan de la República Popular de China no pudo sumar una medalla al puntaje de calificación más alto que logró antes. La Campeona Mundial Juvenil en Suhl (ALE) en 2017, de 20 años de edad, concluyó en 4o lugar con 23 blancos. Le siguió la india Manu Bhaker (16) - 5º lugar en el marcador con 19 blancos - y la alemana Michelle Skeries (21) - quien actualmente ocupa el puesto 10 a nivel mundial en este evento - terminando hoy en 6o lugar 120 ISSF NEWS 2/2018

[close]

p. 11

E S Pa Ñ O l con 17 blancos. Skeries abandonó la final después de anotar una serie de 1 blanco en un desempate de tres contrincantes contra Lamolle y Bhaker. La medallista Olímpica de Bronce de 2016, Heidi Diethelm Gerber de Suiza (48) obtuvo el 7o lugar con 13 blancos, mientras que Qin Sihang de 16 años -la segunda tiradora china en la final- fue la primer atleta eliminada de la contienda, terminando en 8° lugar con 8 blancos. PIStOla FUEGO RáPIdO 25m vaRONIl duelo francés en la cima Los mejores tomaron parte en la contienda: los tres medallistas Olímpicos de Río 2016 se encontraban en la final. Pero fue una disputa francesa la que caracterizó la final de Pistola Fuego Rápido 25m en Guadalajara. Y, finalmente, el ganador resultó ser un atleta que ni siquiera ha clasificado para los Juegos. Fue un duelo, un duelo francés como dijimos. Clement Bessaguet, de 26 años, y Jean Quiquampoix, de 22, libraron una batalla durante la mayor parte del partido, intercambiando lugares tres veces antes de que Bessaguet emergiera como el ganador de la medalla de Oro con 29 blancos. Quiquampoix, medallista Olímpico de Plata en este evento durante Río 2016, cerró su competencia con una decepcionante serie de 2 blancos, concluyendo con 28 blancos y ganando así la quinta medalla de su carrera en una Copa Mundial. Quiquampoix precedió al alemán Christian Reitz, el actual Campeón Olímpico, quien ganó Bronce con 24 blancos y agregó otra medalla a su racha mexicana. A pesar de ubicar a sus tres atletas en la final, la República Popular China no logró subir al podio, situándose sus atletas en 4º, 5º y 6º lugar. Con 28 años de edad, Li Yuehong, medallista de Bronce en los Juegos Olímpicos de Río 2016, quien anteriormente obtuvo el puntaje más alto de calificación con 586 puntos, se ubicó en cuarto lugar con 20 blancos, seguido por Lin Junmin de 21 años, quien se colocó en quinto con 6 blancos en su segunda participación en una Copa Mundial. El debutante Yao Zhaonan (22) finalizó en 6 ° lugar con 11 blancos. tRaP FEmENIl ashley Carroll gana el segundo oro en méxico Dos tiradoras estadounidenses terminaron sobre el podio de la final Trap femenil en Guadalajara, desafiando a la actual Campeona Olímpica. La estadounidense Ashley Carroll logró un triunfante final, ascendiendo hasta la cima del marcador para ganar la segunda medalla de Oro de su carrera en una Copa del Mundo. Lo hizo con gran estilo, estableciendo un nuevo Récord Mundial aquí en México, donde ya había ganado un Oro ISSF hace un año, cuando competió en Acapulco. La atleta californiana de 23 años logró una actuación notable, fallando solo su quinto y 46o blanco y manteniendo la delantera durante toda la competencia para terminar con 48 de 50 blancos, cuatro blancos más que la australiana Catherine Skinner. La actual Campeona Olímpica y líder de la Clasificación Mundial en este evento no pudo mantenerse a la par con Carroll y finalmente se llevó la Plata con 44 de 50 blancos. Fue la 4ª medalla en una Copa Mundial para la atleta de 28 años originaria de Melbourne. . La segunda finalista de los USA, Aeriel Alease Skinner, de 23 años, completó el podio en 3er lugar, impactando 34 de 40 arcillas y obteniendo la primera medalla de Copa Mundial de su carrera. La estadounidense estableció un nuevo Récord Mundial de cla- sificación, impactando 119 de 125 blancos de arcilla. La finlandesa Mopsi Veromaa y la nativa de San Marino, Alessandra Perilli, siguieron a la medallista de Bronce estadounidense, respectivamente, ocupando el 4o y 5o lugar. La atleta finlandesa de 37 años, medallista de Bronce en la Copa Mundial celebrada el año pasado en Nueva Delhi (IND), impactó 28 de sus 35 objetivos, mientras que Perilli, de 29 años, siete veces medallista en Copas Mundiales en el evento Trap Women, impactó 23 de 30. La atleta más joven en el partido, la primera vez finalista en Italia Lucía Palmitessa (19), fue la primera en abandonar la competencia, impactando 14 de 25 blancos y superando el noveno lugar obtuvo el año pasado en Nueva Delhi . tRaP vaRONIl Sosa reclama la primera medalla de la Copa mundial de luxemburgo Luxemburgo consiguió su primera medalla en una Copa Mundial ISSF en Guadalajara, México. Sucedió gracias a los esfuerzos de Lyndon Soss, de 25 años, primer finalista en una etapa de Copa Mundial ISSF. Ya lo habíamos visto competir en el Campeonato Mundial ISSF 2014 en Granada, donde pasó por las clasificaciones y entró en la final, la final más importante de esa temporada. Pero ahí finalmente terminó en sexto lugar, no logrando ascender al podio. Aquí en México demostró de lo que es capaz. Cuando solo quedaban diez blancos por impactar y se encontraba empatado con el italiano Emanuele Buccolieri, ambos con 36 aciertos, Sosa hizo lo mejor que se puede hacer en una final de escopeta. Simplemente los impactó todos, anotando un 10 de 10 perfecto, aprovechando la costosa falla de Buccolieri en su objetivo 41 y finalmente terminando en el escalón más A M- I DE ITNA L Y Via Meucci, 35/37 | 42046 Reggiolo (RE) | Italy Tel. +39 0522 972415-973898 | Fax +39 0522 971979 | info@eurotargetgroup.com | www.eurotargetgroup.com group 2/2018 ISSF NEWS 121

[close]

p. 12

E S PA Ñ O L alto del podio con 46 blancos. El italiano de 21 años ganó Plata con 45 blancos, mientras que la medalla de Bronce fue otorgada al finlandés Vesa Tornroos, quien falló sus dos primeras arcillas y se situó en tercer lugar, finalmente impactando 32 de sus 40 blancos. Aquí en Guadalajara, Heinola, de 35 años, también obtuvo su primera medalla en una competencia internacional, con su mejor resultado anterior siendo un cuarto puesto obtenido en la Copa Mundial ISSF en Larnaka (CHIPRE) en 2014. Tornroos sobrevivió a la eliminación en el blanco 35 gracias a una mejor puntuación de calificación que Yannick Peeters. El tirador belga de 32 años terminó en 4° lugar con 28 de 35 blancos, precediendo al español Antonio Bailon, actualmente octavo en el mundo en este evento, quien se situó en 5° lugar con 22 de 30 blancos. Eliminado después de 25 blancos, el compañero de equipo de Tornroos, Jukka Laakso (39), finalizó sexto con 17 aciertos, logrando la mejor ubicación de su carrera internacional en este evento. Trap equipos mixtos Makela-Nummela y Tornroos obtienen la victoria de Trap equipo mixto para Finlandia La primera medalla de Oro del evento de Trap equipo mixto en la historia de la Copa Mundial ISSF le fue otorgada a Finlandia, la cual subió al podio en Guadalajara gracias a los esfuerzos de una Campeona Olímpica, la medallista de Oro de Beijing, Satu MakelaNummela, y su compañero de equipo Vesa Tornroos, quien ganó Bronce en el evento masculino individual unas horas antes. A pesar de comenzar su final fallando cuatro de sus primeros diez blancos, los dos tiradores finlandeses siguieron con una impresionante serie de 34 aciertos consecutivos, escalando del 5o al 1er lugar y construyendo una cómoda ventaja que les permitió ganar el Oro con 44 de 50 blancos. Al ser el primera puntuación oficial registrada en este evento, el 44 de Finlandia también fue considerado el nuevo Récord Mundial en este evento. Zhang Xinqiu y He Weidong, de la República Popular China, quienes obtuvieron el puntaje de calificación más alto junto con Makela-Nummela y Tornroos, obtuvieron la medalla de Plata con 41 aciertos totales. Fallaron tres de sus últimas 10 arcillas y no lograron aprovechar los pocos errores de sus contrincantes. El podio se completó con la medallista de Bronce Aeriel Alease Skinner, ganadora individual femenina, y su compañero de equipo Mick Alton Wertz, de los Estados Unidos de América, quienes se llevaron el Bronce al impactar 33 de los 40 blancos. Otro equipo chino, éste conformado por Wang Xiaojing y Chen Yuxi, se situó justo fuera del podio y aterrizó en 4° lugar con 28 arcillas de 35. Alessandra Perilli y Gian Marco Berti de San Marino les siguieron en 5° lugar con 22 de 30 blancos, mientras que los italianos Lucia Palmitessa y Emanuele Buccolieri fueron la primera pareja en abandonar la competencia en el blanco número 25. Los dos jóvenes italianos terminaron en 6° lugar e impactaron un total de 19 arcillas. Skeet femenil Kimberly Rhode aún Reina Sobre el Skeet La legendaria tiradora Kimberly Rhode lo logró nuevamente: en el penúltimo evento de la etapa de la Copa del Mundo ISSF en Guadalajara (MEX) , la atleta norteamericana de 38 años ganó el undécimo Oro en Skeet femenil de su destacada carrera. Después de fallar dos blancos en su primera estación, Rhode selló su partida con una impresionante serie de 30 impactos consecutivos, eventualmente igualando su propio Récord Mundial de 56 blancos. “Mi comienzo fue un poco difícil, pero después me enfoqué y tuve una gran etapa final, simplemente estoy feliz de haberme llevado la medalla de Oro, especialmente con mis compañeras de equipo junto a mí en el podio”, dijo Rhode, quien precedió a la segunda finalista de los Estados Unidos, Caitlin Connor (28), quien obtuvo Plata con 52 éxitos. “Sigo sintiendo la emoción, pero habiéndolo hecho tantas veces, me siento mucho más cómoda en esos momentos,” añadió. “Los planes para esta temporada incluyen muchos tiro, pasar tiempo con mi hijo y cuidar mis tierras en casa: plantar algunos árboles, cosas así ...” Ésta fue la segunda combinación de medallas para los Estados Unidos en Guadalajara, después de aquella obtenida por Ashley Carroll y Aeriel Alease Skinner en la final de Trap femenil. La medalla de Bronce fue otorgada a la británica Amber Hill, ,quien obtuvo la segunda medalla de la Copa Mundial en su carrera, siendo la primera el Oro que ganó en la Copa Mundial ISSF en Acapulco (MEX) en 2013. Hill - número 5 en la Clasificación Mundial en este evento terminó con 42 de 50 blancos. La británica de 20 años fue seguida por Danka Bartekova de Eslovaquia y Wei Meng de la República Popular de China, quienes respectivamente ocuparon el 4to y 5to. Bartekova (33) - medallista de Bronce en los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres (GBR) - impactó 32 de sus 40 blancos, perdiendo dos valiosos blancos en su última vuelta, en la estación número 5; Mientras tanto, Wei, de 28 años, se situó en quinto lugar con 24 de 30 objetivos. Eliminada después de 20 blancos, la argentina Melisa Gil (33) quedó en 6o lugar con 13 blancos, igualando su mejor resultado en una Copa Mundial trece años después de Americana (BRA). Skeet varonil ¡Ha regresado Vincent Hancock! Una increíble final de Skeet varonil selló la primera etapa de la series de Copas Mundiales ISSF 2018, con el dos veces Campeón Olímpico Vincent Hancock obteniendo el Oro en su primera aparición internacional desde la final de la Copa Mundial ISSF 2016. El estadounidense de 28 años entró en la final con la puntuación de calificación más alta, más tarde fallando su única arcilla en su quinto viaje a la estación 5 y finalmente finalizó con el Récord Mundial igualado de 59 entre 60 arcillas. Sin embargo, eso no fue suficiente para ganar el Oro. De hecho, el australiano Paul Adams, de 25 años, igualó la increíble actuación de Hancock, equiparando también el Récord Mundial establecido por el italiano Riccardo Filippelli y el británico Ben Llewellin en Nueva Delhi (IND) en octubre pasado. En el decisivo desempate por el 1er lugar, se necesitaron seis aciertos adicionales para que Hancock obtuviera la medalla más brillante, escalando a la cima del podio de la Copa Mundial por séptima vez en su carrera. En el blanco número 50, a pesar de estar empatado tanto con Hancock como con Adams, Tammaro Cassandro tuvo que abandonar el partido debido a su número de participante menor, ubicándose en tercer lugar y obteniendo su cuarta medalla de Copa Mundial con 49 de 50 blancos. Con 50 años de edad, el ucraniano Mikola Milchev, Campeón Olímpico del 2004 en este evento, se situó en 4o lugar con 37 de 40 arcillas. Le siguió el segundo finalista de Estados Unidos, Frank Thompson (29), quien se ubicó en quinto con 26 de 30 blancos, y el dos veces atletaOlímpico Jorge Atalah (49) de Chile, quien finalizó en sexto con 15 de 20 arcillas. A fin de clasificar para la final, Thompson tuvo que sobrevivir a un desempate de seis participantes al final de la vuelta de clasificación, ya que anotó 119 blancos de 125 junto con cinco tiradores más. Marco Vettoretti Marco Dalla Dea 122 ISSF NEWS 2/2018

[close]

p. 13

E S PA Ñ O L Alejandra Zavala Vazquez (MEX) De tal palo, tal astilla La tiradora de Pistola de treinta y tres años Alejandra Zavala Vázq uez de México tiene el deporte de T iro en su ADN. En G uadalajara, escaló hasta el segundo escaló n del podio, obteniendo la q uinta medalla en una Copa M undial de su carrera y dando un paso más hacia su objetivo final . A pesar de no ganar la más codiciada de las tres medallas, la mexicana Alejandra Zavala Vázquez induda- blemente ganó los más cálidos aplausos de la multitud que llenó CODE Paradero, el lugar que organizó los seis eventos de 10m en la Copa Mundial ISSF Etapa 1 en Guadalajara (MEX). Ahí, la tiradora de Pistola de 33 años per- dió por sólo 0.4 puntos lo que habría sido la segunda medalla de Oro de su carrera en una Copa Mundial, adjudicándose en su lugar una honrosa Plata. El primer lugar fue obtenido por la tiradora india Manu Bhaker, de 16 años. Nos sentamos con ella para charlar sobre la Copa del Mundo en Guadalajara y muchos otros temas. ¿Qué se siente ser anfitriona de una competencia oficial ISSF aquí en tu ciudad natal? Estoy muy feliz. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que tuvimos una Copa del Mundo ISSF en Rifle / Pistola en México, creo que fue en 1993 y tuvo lugar en la Ciudad de México. Ha sido un placer dar la bienvenida a tantas personas de todo el mundo aquí en mi ciudad, personas que comparten la misma pasión que yo. Creo que es muy importante para el desarrollo del Tiro Deportivo en México, porque por el momento no es muy popular, pero con este evento, le dimos a la gente la oportunidad de asistir a una gran competencia internacional aquí en Guadalajara. ¿Crees que el Tiro Deportivo está creciendo en México en este momento? ¡Sí lo es! Actualmente, el equipo mexicano está formado por muchos tiradores jóvenes en las diferentes disciplinas, ya no me siento sola. En el pasado, solía ser la única representante mexicana en todo el mundo, pero ahora puedo ver que el equipo está creciendo bastante rápido. ¿Cuál es tu plan para el resto de la temporada, este año? Voy a competir en las etapas de la Copa Mundial en Fort Benning y Munich (ALE), pero no acudiré al de Changwon (COR), está muy lejos. Sin embargo, indudablemente asistiré al Campeonato Mundial ISSF en septiembre, además, también competiré en el Campeonato de las Américas, que tendrá lugar aquí en Guadalajara en septiembre y octubre. ¿Cuál es tu objetivo personal, a largo plazo, dentro y fuera del campo? El mayor sueño para mí, como para todos los tiradores, es ganar una medalla en los Juegos Olímpicos. Estuve en Londres (GBR) en 2012, donde obtuve el puesto 19 en Pistola de Aire, y luego competí en Rio 2016, donde terminé en 4° lugar ... Así que ahora, todo el trabajo duro que estoy haciendo es para la medalla Olímpica. Pero también me gustaría tener una carrera en un área relacionada con el deporte de Tiro o deportes en general. Es una decisión que todavía está en el aire, tengo que pensarlo y sopesar mis opciones. Pero eso es algo que definitivamente quiero hacer. ¿Cómo y cuándo comenzaste a disparar? Es bastante simple, mi padre era un tirador, un tirador de pistola. Así que la primera vez que entré en un campo de tiro, creo que todavía estaba en el útero de mi madre. Es por eso que realmente comencé a practicar muy pronto, cuando tenía solo 5 años. Mi primera competencia fue en 1998, cuando tenía 14 años. Si tuviera la oportunidad de construir el equipo perfecto, con tus ocho tiradoras favoritas, ¿a quién incluirías? Bueno, mi equipo de ensueño sería Anna Korakaki, Zorana Arunovic, Celine Goberville, Olena Kostevych, Antoaneta Boneva, Bobana Velickovic y Jasna Sekaric ... ¡Y yo, por supuesto! Marco Vettoretti ProfilE Year of Birth: 1984 Place of Birth: Guadalajara, MEX Start of Competing: 1998 Practicing shooting since: 1999 Handedness: right Master Eye: right Languages: Spanish, English Best Achievements Rk Cs, City Event 4 OG RIO DE JANEIRO 2016 AP40 1 WCF BOLOGNA 2016 AP40 1 WCF GABALA 2014 AP40 1 WC GRANADA 2013 AP40 2 WC GUATALAJARA 2018 AP40 3 WC GABALA 2017 AP40 3 WC BAKU 2016 AP40 3 WC MUNICH 2014 AP40 Photos: Nicolò Zangirolami 2/2018 ISSF NEWS 123

[close]

p. 14

E S PA Ñ O L Vincent Hancock (USA) De vuelta en el campo de tiro, ¡De vuelta en la cima del podio! 124 ISSF NEWS 2/2018 Photos: Nicolò Zangirolami

[close]

p. 15

E S PA Ñ O L E n su primera aparició n internacional desde la Final de la Copa del M undo ISS F 2 0 1 6 en Roma ( I TA ) , V incent H ancock demostró que sigue siendo el mejor en Skeet masculino, ganando el Oro en la Copa Mundial ISS F de Guadalajara ( M E X) e igualando el Récord Mundial actual. L a fecha era 13 de octubre de 2016, y después de situarse en quinto con 14 de 16 blancos en la Final de la Copa Mundial ISSF en Roma (ITA), el estadounidense Vincent Hancock se alejó de la escena del Tiro Deportivo internacional durante más de dieciséis meses. Luego, en la primera competencia inter- nacional de este año, el Campeón Olímpico de 2008 y 2012 volvió a la escena del Tiro Deportivo, registrando su nombre en la lista de competidores de la ISSF por primera vez desde Roma. Y triunfó. “Las condiciones en las que competimos aquí fueron absolutamente grandiosas”, dijo Hancock luego de recibir el Oro en la Etapa 1 de la Copa Mundial ISSF en Guadalajara (MEX). “No se puede pedir una final mucho mejor”. Los blancos fueron perfectos, el cam- po de tiro fue un poco difícil, pero muy diverti- do. Pude salir y desempeñarme como lo había planeado en casa, todo se conjuntó para mí”. También agregó: “Comencé a preparar esta competencia a fines de enero, tuvimos algunas competencias de selección a fines de 2017, luego asistí a algunos eventos en los Estados Unidos y comencé a perfeccionarme para este partido”. Compitiendo por primera vez bajo el nue- vo formato final, el tirador de 29 años de edad de Eatonton, GA, disparó con gran consisten- cia, fallando únicamente uno de sus sesenta blancos e igualando el Récord Mundial esta- blecido por el italiano Riccardo Filippelli en Nueva Delhi (IND ) en 2017. “Fue muy frustrante, sabía exactamente lo que hacía, me dio un poco de ansiedad, vi clara- mente el objetivo, pero mis manos hicieron algo que mi cerebro no quería que hiciera. Me pasó dos veces durante las calificaciones, no puedo arreglarlo ahora, pero puedo volver a casa y asegurarme de que no vuelva a suceder“. Aunque no participó en ninguna compe- tencia internacional durante la temporada 2017 de la ISSF, viajó a la Copa Mundial Juve- nil en Porpetto (ITA), donde acompañó a la ti- radora de 16 años Austen Jewell Smith como su entrenador personal. Algo que planea seguir haciendo incluso ahora que ha vuelto como tirador de tiempo completo. “La intención es definitivamente seguir siendo el entrenador de Austen”, dijo. “En- trenamos juntos casi todos los días y ella es una atleta excepcional, estará muy fuerte muy pronto. Ella no me necesita tanto ahora como lo hizo al principio, pero ese es el plan. Todo el concepto de entrenamiento para mí es ase- gurarme de que una vez que participe en la competencia ni siquiera me necesite, y ya está muy cerca de ese punto”. “¡Cuando era adolescente solía decir que odiaba entrenar! Y ahora que soy mayor, ha sido muy divertido. Realmente disfruto trabajar con ellos, especialmente los atletas jóvenes, porque están tan dispuestos a apren- der y a trabajar duro “, continuó Hancock. “Muchas veces encontrarás atletas que tal vez tengan mi edad y no estén dispuestos a trabajar tan duro como lo hacen los adolescentes. Los tiradores con los que tuve la oportunidad de trabajar son todos excelentes trabajadores con grandes expectativas “. Mirando hacia atrás al punto donde Hancock decidió tomar un descanso del Tiro, está bastante claro que probablemente todo comenzó en Río de Janeiro (BRA). De hecho, han pasado casi dos años desde los Juegos Olímpicos de 2016, cuando el tirador estadounidense no pudo clasificarse para la final masculina de Skeet y perdió la oportunidad de ganar su tercera medalla de Oro olímpica consecutiva. “Luego lo analicé, probablemente fue la única competencia en la que no me molestaba la idea de perder”, detalló el dos veces medallista de Oro olímpico. “Solo tuve la sensación, incluso antes de la competencia, de que Río no era para mí. No sé por qué, logré entrar a todas las finales antes y a la final después, pero por alguna razón simplemente no estaba destinado a estar allí “. “Sabía lo que hice mal, fue un defecto mecánico. Ese fue el problema que tuve con los mismos blancos específicos durante toda la competencia“, continuó. “Fue algo en lo que trabajé un poco cuando volví a casa, pero después de la final de la Copa Mundial volví a disparar un poco y luego me ausenté. Me tomé siete meses de descanso para descansar y renovarme”. Ese descanso definitivamente pareció tener un efecto revitalizador sobre Vincent Hancock, ya que ganó el Oro en su primer retorno a una competencia nacional. “Mi primera competencia después del descanso fue en julio de 2017, con un arma nueva que solo había estado disparando desde principios de junio, y gané el Campeonato Nacional de Estados Unidos. Mi expectativa era solo, vamos a llegar a la final, pero disparé muy bien y funcionó. Entonces, a partir de ese momento, comencé a disfrutar del Tiro nuevamente“. “Incluso aquí en Guadalajara, puedo reír, puedo sonreír, puedo divertirme de verdad”. Yo nunca solía hacer eso. Debe haber un momento en el que debes concentrarte, y un momento en el que puedes simplemente relajarte“, dijo. “Si puedes compartimentar ambas cosas, házlo. Eso es lo que trato de hacer ahora, para asegurarme de que realmente pueda disfrutar más las cosas“. La medalla de Oro de Hancock en Guadalajara fue solo una de las tres que ganó Estados Unidos en los cinco eventos de Escopeta disputados, junto con el triunfo de Kimberly Rhode en Skeet femenil y el de Ashley Carroll en Trap femenil. “Es una locura. Las cifras de puntuación que se están anotando para llegar a las finales en los Estados Unidos han sido una locura. Y nos impulsa, y se torna incluso más difícil formar parte de nuestro equipo. Básicamente, los atletas que conforman nuestro equipo tienen las puntuaciones necesarias para ganar, y esto está impulsando a todos, está dando sus frutos y sirviendo de escaparate para su talento también“. “Kim y yo libramos duelos entre nosotros durante nuestras competencias de selección, siempre nos seguimos la pista el uno al otro. En nuestras competencias de selección de otoño, por ejemplo, anotamos puntajes idénticos, y ella siempre estaba detrás de mí diciéndome: Hey Vinnie, ¡no te dejes vencer por una chica!“ Pero efectivamente logra vencerme, es una excelente tiradora y es por eso que a las mujeres les está yendo muy bien“, agregó, hablando de su compañera de equipo. “Porque todas están tratando de mantenerse a la par con ella”. Y me gustaría pensar que también estoy ayudando a los hombres a esforzarse, porque tenemos expectativas tan altas que otras personas tienen que sobresalir si quieren tener alguna oportunidad de vencernos”. Ahora, con la primera competencia de la temporada en el pasado y el octavo Oro en una Copa Mundial de su carrera en la vitrina, Vincent Hancock está oficialmente de regreso en el campo de tiro y acaba de dar el primer paso hacia su objetivo final. “Mi ambición es llegar a Tokio y ganar otro medalla de Oro“, concluyó Hancock. “Todo lo que pase en el intermedio es un paso hacia eso. Quiero ganar, por supuesto, porque soy una persona competitiva, pero todo es parte de la preparación para Tokio. “ “Sé que mientras continúe ejecutando mi labor y que lo haga bien, debería ganar siempre. Porque me esfuerzo y espero la perfección cada vez que entro al campo de tiro. Si no es un 25, significa que he hecho algo mal y tengo que volver y trabajar en ello para que sea mecánicamente perfecto“. Marco Vettoretti ProfilE Year of Birth: 1989 Place of Birth: Port Charlotte, FL, USA Start of Competing: 2002 Practicing shooting since: 2001 Handedness: right Master Eye: right Languages: English Best Achievements Rk Cs, City Event 1 OG LONDON 2012 SK125 1 OG BEJING 2008 SK125 1 WCH LONATO 2015 SK125 1 WCH MARIBOR 2009 SK125 1 WCH LONATO 2005 SK125 1 WC GUATALAJARA 2018 SK125 his 8th WC Gold medal and 23th medal overall 2/2018 ISSF NEWS 125

[close]

Comments

no comments yet