p. 1

julho 2011 n° 16 an yb international company su ed iç en sp s ec supec ta bi st ia ia l ai e li l na d da bi iti li on d e ty st ão e

[close]

p. 2

[close]

p. 3

[close]

p. 4

[close]

p. 5

[close]

p. 6

índice index pág 24 56 no ar citation ten ­ mais veloz e econômico 64 na terra sustentabilidade em quatro rodas pág 36 116 com a palavra o empresário joão doria jr fala em entrevista exclusiva sobre negócios e sustentabilidade 129 expressÃo conheça o trabalho de alguns arquitetos que aliam a inovação à sustentabilidade pág 48 149 sabores dois restaurantes que unem sabor sofisticação e consciência ecológica 156 way point salto morato uma experiência transformadora 6 yachtbrasil

[close]

p. 7

pág 70 56 in the air citation ten ­ faster and more economic 64 on the ground sustainability on four wheels 116 wise words the businessman jõao doria jr speak an exclusive interview about business and sustainability pág 82 129 expression meet the work of some architects that combine innovation for sustainability 149 flavours two restaurants that combine flavour sophistication and ecological awareness pág 122 156 way point salto morato a transforming experience yachtbrasil 7

[close]

p. 8

editorial letter from the editor lado a lado com a sustentabilidade e sta é uma edição muito especial da revista yachtbrasil na qual dedicamos boa parte de seu conteúdo ao tema da sustentabilidade sua proposta é mostrar que o caminho do luxo e o de ações sustentáveis pode ser o mesmo mais do que um modismo a sustentabilidade é a garantia de que as gerações futuras poderão viver em um planeta com recursos que garantirão sua sobrevivência e qualidade de vida escolhemos dez hotéis de luxo em várias partes do mundo nos quais atitudes para a preservação do meio ambiente já vêm sendo tomadas e sem perder a sofisticação falando em sofisticação apresentamos alguns arquitetos que realizam projetos inovadores sem abrir mão do glamour nem da consciência ambiental os carros luxuosos são sempre os vilões no quesito emissão de gás carbônico na atmosfera mas esta realidade está sofrendo uma grande transformação trouxemos para você leitor quatro carros fantásticos que têm sim compromisso com o meio ambiente na seção com a palavra uma entrevista com joão doria jr um dos empresários mais engajados em aliar os conceitos e as práticas da sustentabilidade ao meio corporativo brasileiro no cenário político mundial o príncipe charles acaba de lançar o livro harmony a revolução da sustentabilidade saiba mais sobre o livro na resenha de rodrigo jardim em saberes os barcos são sempre as divas desta publicação desta vez trouxemos três barcos com propostas diferentes a sea ray 280 uma embarcação para quem quer iniciar a atlantis para quem gosta de conforto mas não abre mão da esportividade e a azimut 64 para quem busca muito conforto a bordo eventos não faltaram nestes três últimos meses participamos do rio boat show em grande estilo maior estande maiores barcos do evento e maior quantidade de barcos expostos promovemos também um dos eventos mais esperados do mercado náutico a quinta edição da expo boats uma feira voltada para o mercado de seminovos também inauguramos uma nova loja em angra e participamos de um evento juntamente com a cirrus em furnas minas gerais boa leitura martha toledo a revista yachtbrasil é uma publicação trimestral da yachtbrasil editora ltda distribuída gratuitamente para o seleto mailing da empresa e de seus parceiros artigos assinados não representam necessariamente a opinião da revista the yachtbrasil magazine is a three monthly magazine of yachtbrasil editora ltda it is distributed free of charge to a select mailing list companies and their partners the articles do not necessarily represent the opinion of the magazine publisher publisher marco antônio do carmo marco.carmo@yachtbrasil.com editora editor martha toledo martha.toledo@yachtbrasil.com dir de arte director of arts eduardo inoue eduardo@espressodesign.com.br diagramaÇÃo layout eduardo inoue colaboradores collaborators andré rocha antônio viana augusto berka bruna righesso carol toledo marize kaminski rodrigo jardim sheila teixeira consultores consultant mário sérgio sergenti jaime cohen revisÃo revision joão batista ribeiro hand in hand with sustainability this very special edition of the yachtbrasil magazine is largely dedicated to the theme of sustainability in this edition we aim to show that the path to luxury and to sustainability can be the very same one sustainability is more than a fashion it is the assurance that future generations will be able to live on a planet with resources that will guarantee their survival and quality of life we chose 10 luxury hotels around the world where measures to preserve the environment are already being adopted without detracting from sophistication in the same vein we selected some architects whose projects are innovative without forgetting glamour and environmental awareness luxury cars are always the villains in terms of carbon gas emissions into the atmosphere but this reality is undergoing a great transformation we bring to you reader four fantastic cars which are indeed committed to the environment in our section the word we have an interview with joão doria jr who is one of the business people most involved in combining the concepts and practices of sustainability with the brazilian corporate world on the world political scene prince charles has just published his book harmony a new way of looking at our world find out more about the book in rodrigo jardim s article in wisdom the boats are always the divas of this publication this time we are bringing you three boats with three different proposals the sea ray 280 a starter boat the atlantis for those who are looking for comfort along with a sporty element and the azimut 64 for those who want comfort and sophistication these past three months have seen a number of events we participated in the rio boat show in great style biggest stand biggest boats at the event and the largest number of boats on display we also promoted one of the nautical world s most eagerly awaited events the 5th edition of expo boats a show dedicated to the semi-new market we also opened a new store in angra and participated in an event along with cirrus in furnas minas gerais happy reading martha toledo traduÇÃo translation jane adlington publicidade publicity simone puglisi impressÃo print posigraf tiragem number of copies 18.000 endereÇo yb yb address rua joaquim floriano 466 corporate 402 ­ itaim bibi são paulo ­ sp cep 04534-002 site www.yachtbrasil.com.br telefones da yachtbrasil yb telephone numbers angra dos reis 21 3505 6800 curitiba 41 3343 6800 espírito santo 27 4062 9509 florianópolis 48 3878 6800 guarujá 13 3358 3890 miami 305 722 7200 porto alegre 51 3388 6800 recife 81 3088 8888 rio de janeiro 21 3505 6800 salvador 71 3014 6800 são paulo 11 3878 6800 8 yachtbrasil

[close]

p. 9

[close]

p. 10

[close]

p. 11

[close]

p. 12

destaque highlight aplicativo mais uma ferramenta para aproximar a empresa de seus clientes e colaboradores a yachtbrasil application another tool to bring the company closer to its clients and collaborators este ano no rio boat show a yachtbrasil mais uma vez foi só inovações além da presença das embarcações mais cobiçadas do cenário náutico internacional a empresa também apresentou uma nova ferramenta usada por toda a equipe comercial o aplicativo yachtbrasil para ipad this year at the rio boat show yachtbrasil was yet again brimming with innovations as well as showing the most sought after boats on the international nautical scene the company also launched a new tool used by the whole of the commercial team ­ the yachtbrasil application of ipad 12 yachtbrasil

[close]

p. 13

com visual moderno fácil navegação e muito interativo este aplicativo permite ao usuário conhecer todos os barcos das linhas azimut atlantis e sea ray em detalhes ver muitas fotos vídeos plantas-baixas catálogos memoriais e em breve até fazer um tour virtual com fotos em 360 graus além de conhecer toda a linha de barcos novos é possível encontrar também ofertas de seminovos e quando salvo em favoritos o usuário pode consultá-lo ou indicá-lo para um amigo para a área comercial da yachtbrasil esta ferramenta agiliza o desenvolvimento da abordagem e da apresentação dos produtos comercializados pela empresa e dinamiza o tempo em que as informações e materiais sobre as embarcações são apresentadas e enviadas ao cliente por outro lado além dos benefícios para a comercialização os usuários podem ficar mais perto do universo yachtbrasil saber das novidades do mercado náutico de eventos exclusivos ler na íntegra a revista yachtbrasil entre outras novidades permitidas pelo aplicativo futuramente as ações serão ampliadas para as demais plataformas existentes no mercado como galaxy tab lenovo e google android para conhecer a nova ferramenta da yachtbrasil basta ir à app store procurar pelo aplicativo fazer o download e começar a navegar pelo que de melhor o mercado náutico tem a oferecer with its modern look easy navigation and high interactivity this application allows the user to see in detail all the boats of the azimut atlantis and sea ray lines with photos videos plans catalogues comments and soon it will be possible to do a virtual tour with 360 degree photos as well as seeing the whole range of new boats it is possible to find offers for semi-new boats and when these are saved in `my favorites the user can consult or recommend these to a friend for the commercial area at yachtbrasil this tool speeds up the process of contact and presentation of products sold by the company and minimizes delays in presenting and sending information and material about the boats to the client moreover as well as commercial benefits users can also maintain closer contact with the yachtbrasil world with nautical market news exclusive events and are able to read the yachtbrasil magazine in full along with other new features made possible by this application in the future actions will be extended to other platforms which exist on the market such as galaxy tab lenovo and google android to find out about this new tool at yachtbrasil all you have to do is go to the app store search for the application download and start cruising through the best the boating market has to offer yachtbrasil 13

[close]

p. 14

navegar é preciso se preocupar não a safeboat sabe o quanto valem os seus sonhos sinônimo de tradição e credibilidade em seguros para embarcações oferece atendimento exclusivo e diferenciado para seus clientes faça seu seguro com a safeboat e tenha sossego para desfrutar o que a vida tem de melhor.

[close]

p. 15

o mar é cheio de mistérios mas quando o assunto é seguro não tem segredo qualidade e credibilidade é com a safeboat mais que uma corretora de seguros guarujá marina astúrias 13 3354 6688 são paulo 11 3672 6060

[close]