Junio_24_2018

 

Embed or link this publication

Description

Junio_24_2018

Popular Pages


p. 1

Jambalayito dice: A trump le llueve sobre mojado el oprobio y la indignación que produce la separación le traera división y sentimientos encontrados y esto es solo el principio de lo que se viene.... prepárese Mr. Presidente Page. 20 Year 15 #12: Vol. 320 www.jambalayanews.com Junio/June 24th 2018 Page. 2 LEGISLATURA DE LOUISIANA APRUEBA NUEVO PRESUPUESTO Page. 7 JAMBALAYA CULTURAL Page. 8 SANANDO A LA COMUNIDAD Page. 6 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

2 Local Bi-Weekly Domingo 24 de Junio , 2018 June 24,2018 MORNING CALL DEMANDA A CITY PARK POR PÉRDIDA DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTO obligatoria y fue descalificado. Cafe du Monde tuvo la segunda oferta más alta. Apocas semanas de haber perdido su intento de obtener un nuevo contrato de arrendamiento en el Edificio del City Park, el sitio de ventas de Beignet y café llamado “Morning Call” presentó una demanda para que el Tribunal de Distrito Civil de Orleans revoque la decisión del parque y le otorgue el contrato de arrendamiento. A principios de este año, el parque abrió ofertas por un nuevo contrato de arrendamiento en el edificio. Morning Call, Cafe du Monde y Cafe Beignet fueron los tres postores. Morning Call presentó la oferta más alta para el arrendamiento. Sin embargo, el liderazgo del parque dijo que Morning Call no asistió a una reunión En su demanda, presentada el viernes (22 de junio), Morning Call argumenta que la ley estatal exige que los arrendamientos de propiedad pública se otorguen únicamente sobre la base de cuál solicitante calificado presenta la oferta más alta. Su demanda argumenta que si el parque rechazó la oferta de Morning Call por no asistir a la reunión, entonces estaba obligado a rechazar todas las ofertas y reiniciar el proceso. En la demanda, Morning Call solicitó una orden judicial preliminar que le permitiera continuar operando mes a mes en City Park hasta que se resuelva el asunto. Un portavoz de City Park se negó a comentar sobre el litigio en curso. El Morning Call original se inauguró en el French Quarter en 1870. El café se trasladó a Metairie en 1974. La ubicación de Metairie cerró en mayo debido a un aumento de alquiler en el espacio frente a Lakeside Shopping. APROBACIÓN DE NUEVO PRESUPUESTO PONE A SALVO PROGRAMAS DE EDUCACIÓN Y ASISTENCIA SOCIAL. La Legislatura de Louisiana aprobó el domingo (24 de junio) el presupuesto para evitar recortes a varios programas gubernamentales que han sufrido reducciones desde el comienzo del año. El presupuesto aprobado, que entrará en vigor la próxima semana, garantiza fondos para las universidades públicas, el programa de becas universitarias TOPS, sheriffs, fiscales de distrito, hospitales, hogares de ancianos y el programa de cupones de alimentos. La decisión de la Legislatura del domingo por la noche puso fin a meses de debate sobre qué programas estatales deberían recibir financiación el próximo año y, de manera más general, sobre cuán grande debe avanzar el gobierno estatal. El gobernador John Bel Edwards dijo que firmará el plan presupuestario como ley. “Nadie consiguió todo lo que estaba buscando, pero todos obtuvieron algo”, dijo Edwards en una conferencia de prensa el domingo por la noche. “Financiará nuestras prioridades más críticas de manera responsable”. En los últimos meses, los legisladores han votado sobre propuestas presupuestarias que no se parecen en nada a la versión final aprobada el domingo. En planes previos, cortaron el apoyo para todo, desde el programa de cupones para alimentos hasta el gasto de Medicaid que paga a las personas mayores y discapacitadas para permanecer en hogares de ancianos. Hasta hace tres días, TOPS, que ayuda a 50,000 estudiantes a pagar la universidad, también tenía una financiación insuficiente. Pero al final, la Legislatura hizo muy poco en el camino de los recortes a los programas existentes. La educación superior y TOPS no enfrentarán una reducción de presupuesto. No se prevén reducciones importantes para ninguno de los programas de atención médica del estado. El programa de estampillas para comida no será eliminado, y no será necesario despedir a los asistentes de los fiscales como se había discutido. Los parques estatales permanecerán abiertos. Las escuelas privadas y parroquiales continuarán recibiendo fondos para ayudar a pagar el personal del comedor y para administrar las pruebas estatales. Algunas áreas de gasto en realidad recibieron más dinero que en años anteriores. El Departamento de Servicios para Niños y Familias recibirá $ 1 millón en fondos adicionales para permitir que los niños de crianza permanezcan con familias de crianza hasta que se gradúen de la escuela secundaria o cumplan 21 a ñ o s . Actualmente, los niños de crianza temporal se ven obligados a abandonar el sistema de adopción después de cumplir los 18 años, lo que puede ocurrir incluso antes de que tengan un diploma de escuela secundaria. La Oficina de Justicia Juvenil también recibirá aproximadamente $ 4 millones más para lidiar con la afluencia de jóvenes de 17 años que espera en marzo de 2019. Louisiana cambió una ley para enviar automáticamente a jóvenes de 17 años declarados culpables de un delito a través de la justicia juvenil sistema en lugar de a través del sistema de justicia penal para adultos en marzo. Edwards dijo que Luisiana también abrirá finalmente el Centro Acadiana para la Juventud la próxima primavera, un centro de detención juvenil de $ 20 millones que se encuentra vacante en Bunkie, Louisiana, porque el estado no podía permitirse el lujo de contratarlo. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Domingo 24 de Junio , 2018 June 24,2018 AELNERLTAA SPAARGAFULOOANSSTNDAAEIDNLAEDPBOALRREEQAS UUPOEREBSATCATTEARILA “A medida que la escorrentía del agua de lluvia y el agua del lago comienzan a mezclarse, la bacteria comienza a florecer, lo que lleva a un alto nivel de información”, dijo Burris. Brady Skaggs, director del programa de calidad del agua en Lake Pontchartrain Basin Foundation, dijo que los resultados de la prueba del viernes fueron los más altos en más de un año. Las autoridades sanitarias de Louisiana publicaron una advertencia sobre el peligro de nadar en el Parque Estatal Fontainebleau en Mandeville después que una prueba semanal de calidad del agua el pasado viernes encontró niveles de bacterias coliformes fecales que estaban 135 veces por encima de los límites aceptables para nadar. Cada semana, la Fundación de la Cuenca del Lago Pontchartrain prueba 10 muestras de agua de varios sitios en busca de bacterias. El viernes, la fundación reportó 4,840 colonias por cada 100 mililitros de agua en la playa del Parque Estatal de Fontainebleau, muy por encima de lo que el Departamento de Salud considera seguro para los nadadores. La bacteria puede propagar E. coli y otras enfermedades transmitidas por el agua. Se colocaron carteles en la entrada del parque y en la playa advirtiendo a los visitantes que nadaban bajo su propio riesgo. Brandon Burris, vicesecretario adjunto de parques estatales, dijo que los niveles elevados de coliformes no son poco comunes en esta época del año y que a menudo son el resultado de un cambio en el clima. Local 3 Bi-Weekly El año pasado, niveles similares de coliformes fecales en Bayou Castine fueron causados por una interrupción en una línea de aguas residuales, lo que provocó que las aguas residuales sin tratar se bombearan al agua. Burris dijo que la Oficina de Parques Estatales podría decir que el año pasado se produjo una interrupción porque las líneas de alcantarillado no funcionaban correctamente. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 4

4 Editorial de Opinión Bi-Weekly Domingo 24 de Junio , 2018 June 24,2018 ENTRE DONALD Y JUAN Por: TE MANDO 60 MIL Y ME DEVUELVES 1 MILLÓN Félix Ovidio Cubías Ovidiocubias2001@hotmail.com Director Jambalaya News Louisiana El 4 de junio recién pasado, vimos y escuchamos desde Honduras el programa por Televisión del Canal UNETV, FORO, bajo la conducción del Periodista Jorge Aldana, entrevistando al ex Presidente José Manuel Zelaya Rosales, y entre los temas expuestos fue el de los 60 mil hondureños que viven en los EE UU desde hace 22 años amparados bajo el programa llamado TPS o Estado de Protección Temporal, que les ha permitido trabajar, estudiar, comprar su vivienda, automóvil, y poder gozar desde luego de casi todos los beneficios de un residente legal pero sin RESIDENCIAL, ahora el beneficio se acabo y tienen un plazo de 18 meses hasta el 5 de enero del 2020 para preparar su retorno. El Presidente TRUMP, en uno de esos ex abruptos propios de su personalidad decidió de un plumazo expulsar en este caso a 60 mil familias hondureñas que han trabajado con esmero, honradez por todos estos años, inyectando con el pago de sus impuestos a la economía del país. Si hacemos referencia al estado de Louisiana, New Orleans propiamente la aportación de la comunidad hondureña una de las más numerosas de esta ciudad ha sido ejemplo especialmente en el área de la reconstrucción de Louisiana y Texas a raíz de los recientes huracanes. Las presiones en Honduras contra la decisión se han empezado a sentir, en el mes de mayo Manuel Zelaya, insto al pueblo a salir a las calles y exigir al gobierno de Juan Orlando Hernández a negociar el TSP o la residencia permanente, a cambio de la continuación de la presencia de las tropas estadounidenses en la base de Palmerola, situada a unos 50 km al norte de la capital. millón, porque para JOH también es un gran negocio, menos población, menos problemas sociales y políticos y mas remesas, ahora son 4 mil millones de dólares al año. Se necesita vivir en Plutón para no entender que los problemas de las caravanas de los inmigrantes hacia los EEUU no las detendrá nadie y los 60 mil que ingresaran a Honduras a la semana siguiente van de regreso, y por muchos millones que se inviertan en la construcción del muro, que lo va terminar haciendo el gobierno de México con el dinero del pueblo no servirá para nada, no detendrá a nadie. Terminara siendo el lienzo de los artistas urbanos que saben sacarle provecho con su arte a estructuras de cal y cemento. Por ahora te mando 60 mil y me envías un millón... De nada le ha servido al aprendiz de dictador su incondicionalidad, lacayuna, el abrir una embajada de Honduras en Jerusalén en territorio palestino, el envió de soldados hondureños como carne de cañón a Siria e Irak, de nada ha servido la actitud servil en la OEA contra un país hermano como Venezuela que no ha hecho más que ayudarnos en momentos difíciles, como habernos dado precios especiales con la gasolina a través de Petro Caribe, con regalarnos 100 tractores para nuestros campesinos que hasta la fecha nadie sabe donde están, se necesita ser un ser miserable o desgraciado para actuar en contra de quien nos dio de comer. Aquí cabe bien el refrán popular, mas mal paga el diablo a quien bien le sirve. Desde luego que nosotros como LIBRE en EEUU, y como Organización AMIGOS DE NUESTRA AMERICA ANA defensora de los derechos humanos, hemos alertado a nuestros colectivos para que unidos logremos canalizar El Presidente Zelaya planteaba sus preocupaciones en cuanto al regreso obligatorio de esas 60 mil familias, a veces sin recursos, y que desde luego aunque lo asegure el Gobierno, no tienen ninguna posibilidad de encontrar empleo, protección y lo más elemental la garantía de el respeto por la vida, ya que en Honduras la sociedad se desenvuelve entre el crimen, la violencia, los vicios, en ese país empobrecido la vida no vale nada, sicarios, escuadrones de la muerte, empresas de guardias privados con licencia para matar, aun después de meses de haberse realizado un ejercicio electoral en noviembre del 2017 sigue la policía política, buscando, encarcelando y matando selectivamente a presuntos terroristas, por el simple delito de haber participado en las protestas y en las marchas, contra el fraude realizado. Violentando la voluntad popular. ayuda a nuestros compatriotas que tienen el problema del TPS, estamos buscando la ayuda legal para lograr que los hermanos hondureños no sean deportados. Es muy seguro que el gobierno de Honduras este diciendo que tiene las puertas abiertas para los miles de hondureños que ingresen al país pero, también es necesario decirlo hay varios portones inmensos por donde tendrán su salida obligada hacia la tierra del SUEÑO AMERICANO... Mr TRUMP debería de pensar y ocuparse en otras prioridades, como la caída del Dóllar, Korea de Norte, la guerra en medio oriente, la situación económica con China, el caso de Europa que cada día se aleja más de la Férula norteamericana, las amenazas de la Invasión a Venezuela por el Petróleo que tiene, el interés de desestabilizar a Nicaragua y el bloqueo contra Cuba, esas podrían ser algunas preocupaciones de su gobierno y no tratar de desa- El Presidente TRUMP a realizado el negocio del Siglo, como exitoso comerciante, le manda a JOH 60 mil familias y Este le enviara un rrollar el capricho de un muro fronterizo, solo para demostrar quién es el que manda sacrificando a miles de inmigrantes que ya han hecho de esta su segunda patria. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE JUNIO DE 2018 • (P.5)

[close]

p. 6

El Periódico BILINGÜE de la Comunidad MBruernpdhay FCeulibxíaOs. Publisher/Editor Director Rocio Tirado Chief Operating Officer Rebeca Hasbun Administation Ronald Hernández Editorial Designer Wilfredo Laínez Director Fútbol y Más Henry Urquia Nola Sport Writer Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Jose Luis Campos Contributor Writer Rosa Gomez - Herrin Contributor Writer Sonia Romero Contributor Writer Michell Aguirre Contributor Writer Yolanda Andrade Facebook Coordinator Jambalaya News Louisiana Is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Morgan City, Amelia, Mandeville and Covintong, fourtee parishes in total. It is also available by direct mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana Is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do not necessarily reflect the views of the paper or its owners. Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 6 Columna de Opinión Bi-Weekly Domingo 24 de Junio , 2018 June 24,2018 Por: Rosa Gomez-Herrin LA POLÍTICA DE “CERO TOLERANCIA” DE TRUMP CRIMINALIZA LA MIGRACIÓN la política de “tolerancia cero” de Trump sobre la inmigración ilegal anunciada a principios de abril. Históricamente, las políticas de inmigración y de refugiados se han utilizado para excluir e incluir a ciertos grupos de personas debido a su raza, clase, género, origen nacional, discapacidad y orientación sexual. Estas políticas han dado forma a esta nación. El sistema de inmigración hoy en día es el resultado de una injusticia profundamente arraigada que criminaliza acciones benignas como la migración de maneras similares otros sistemas han hecho lo mismo por décadas como la educación y la justicia penal. Así como los inmigrantes enfrentando la crisis actual, los ciudadanos estadounidenses, principalmente personas de color que son desproporcionadamente pobres, son encarcelados y separados de sus hijos por delitos menores como no tener dinero para pagar las multas de tránsito; y los niños son expulsados, suspendidos y enviados a centros de detención juvenil por no cumplir con las políticas de “tolerancia cero” en las escuelas todos los días. Este enfoque punitivo se ha ampliado a las fronteras al categorizar a los inmigrantes que ingresan a este país sin autorización como delincuentes, lo que es el resultado de La raíz del problema es una ley aprobada en 1996, conocida como la Ley de Inmigración y Responsabilidad de Ilegales, que convirtió la entrada ilegal en un delito federal. Desde que se promulgó esta ley, este delito ha sido tratado como un asunto civil por gobiernos anteriores, pero la política de “tolerancia cero” de esta administración le ha otorgado al gobierno federal autoridad para tratar la entrada ilegal como un delito para permitir la separación de familias inmigrantes. La orden ejecutiva firmada por el presidente Trump el 20 de junio no resuelve el problema porque no aborda la ley de 1996, ni reúne a las familias actualmente detenidas. En cambio, busca mantener juntas a las familias inmigrantes en la cárcel por periodos de tiempo más largos. Esta orden solo pausa la separación de padres inmigrantes de sus hijos durante 20 días para impulsar una solución legislativa durante este período de tiempo. El gobierno está causando dolor y trauma deliberadamente a miles de niños y sus familiares para presionar al Congreso a actuar en materia de inmigración. Como resultado, hay dos propuestas legislativas para reformar ciertas políticas de inmigración, pero ambas carecen de un enfoque integral para resolver esta crisis. En el lado demócrata, la “Ley Para Mantener a las Familias Juntas” es una propuesta de 11 páginas que prohibiría las separaciones familiares, excepto en casos muy específicos, como cuando los funcionarios del gobierno tienen razones para creer que los niños están siendo víctimas de la trata o maltratados por sus padres. Los peligros de esta propuesta son que no despenaliza la entrada ilegal, otorga poder al gobierno estatal y local para rescindir los derechos de los padres y no reconoce a los tutores legales u otro tipo de relaciones familiares. Además, esta propuesta no hace nada para los aproximadamente once millones de inmigrantes indocumentados que viven en este país. Por otro lado, la propuesta de los Republicanos, conocida como Ley de Reforma de Inmigración y Seguridad Fronteriza, se presenta como un compromiso, pero aún no cuenta con el apoyo de los Demócratas. Esta propuesta de 293 páginas limitaría aún más la elegibilidad para el asilo; exigiría que las familias permanezcan juntas mientras están bajo la custodia del Departamento de Seguridad Nacional, proporcionará un camino de 20 años hacia la ciudadanía basado en el mérito para jóvenes indocumentados excepcionales, conocidos como Dreamers; otorgaría billones de dólares al gobierno federal para construir el muro en la frontera con México; y limitaría la inmigración legal al eliminar las categorías de visa para hijos casados de ciudadanos estadounidenses y hermanos de ciudadanos adultos, requiriendo pruebas de ADN para demostrar las relaciones familiares. En conclusión, ambas propuestas son insuficientes, injustas y se limitan a ciertas políticas. La propuesta republicana se basa en la agenda anti-inmigrante del presidente y es probable que enfrente la oposición de los demócratas, los progresistas y los grupos pro-inmigrantes. La única forma de arreglar el sistema de inmigración es a través de un proyecto integral de reforma migratoria que despenaliza la migración, crea un camino accesible y asequible para la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados que ya viven en este país, agiliza los procesos de refugiados y asilo, y aumenta las cuotas actuales para visas bajo los sistemas de petición patrocinados por la familia y basados en el empleo. Ahora es el momento de unir esfuerzos y no comprometerse por menos de lo que se necesita para expandir la justicia y la libertad para todos los inmigrantes. TRUMP’S “ZERO TOLERANCE” POLICY CRIMINALIZES MIGRATION Historically, immigration and refugee policies have been used to exclude and include certain groups of people based on their race, class, gender, national origin, disability and sexual orientation. These policies have shaped this nation. Today’s broken immigration system is the result of deeply rooted injustice that criminalizes benign actions like migrating in similar ways as other systems like education and criminal justice have been doing for decades. As the immigrants at the forefront of the current crisis, U.S. citizens – mainly people of color who are disproportionally poor - are jailed and separated from their children for minor offenses like not having money to pay traffic tickets; and children are expelled, suspended and sent to juvenile detention centers for not complying with “zero tolerance” policies in schools every day. This punitive approach has been expanded to borders by prosecuting immigrants entering this country without authorization as criminals, which is a result of Trump’s “zero tolerance” policy on illegal immigration announced in early April. The root of the problem is a law that was passed in 1996, known as the Illegal Immigration and Responsibility Act, that made illegal entry a federal misdemeanor. Since this law was enacted, this offense has been treated as a civil matter by former governments, but this administration’s “zero tolerance” policy has given the federal government authority to treat illegal entry as a criminal offense to allow for the separation of immigrant families. The executive order signed by President Trump on June 20th does not solve the problem because it does not address the 1996 law, nor it reunifies the families currently detained. Instead, it aims to keep immigrant families together in detention for longer periods of time. This order only pauses the separation of immigrant parents from their children for 20 days to push for a legislative solution during this timeframe. The government is deliberately causing pain and trauma to thousands of children and their relatives to push Congress to act on immigration. As a result, there are two legislative proposals to reform certain immigration policies, but they both lack a comprehensive approach to solve this crisis. On the Democratic side, the “Keep Families Together Act” is an 11-page proposal that would outlaw family separations except in very specific cases, such as when government officials have reason to believe children are being trafficked or abused by their parents. The dangers of this proposal are that it does not decriminalize illegal entry, it gives power to state and local government to terminate parental rights and it does not recognize legal guardians or other type of familial relationships. Also, this proposal does nothing for the estimated eleven million undocumented immigrants living in this country. On the other side, the Republic proposal, known as Border Security and Immigration Reform Act, is presented as a compromise but does not have any support from Democrats yet. This 293-page proposal would further limit asylum eligibility, mandate that families be kept together while in the custody of the Department of Homeland Security, provide a 20-year path to citizenship for exceptional undocumented youth – known as Dreamers – based on merit, give billions of dollars to the federal government to build the wall across the U.S. border with Mexico, and limit legal immigration by eliminating the visa categories for married children of U.S. citizens and siblings of adult citizens and requiring DNA testing to prove family relationships. In conclusion, both proposals are insufficient, unfair and limited to certain policies. The Republican proposal is based on the President’s anti-immigrant agenda and is likely to face opposition from Democrats, progressives and pro-immigrant groups. The only way to fix the broken immigration system is with a comprehensive immigration reform bill that decriminalizes migration, creates an accessible and affordable path to citizenship for undocumented immigrants already living in this country, streamlines the refugee and asylum processes, and increases the current quotas for visas under the family-sponsored and employment-based petition systems. The time is now to join efforts and do not compromise for less than what is needed to expand justice, freedom and liberty for all immigrants. www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

Domingo 24 de Junio , 2018 June 24,2018 7Jambalaya Cultural Bi-Weekly Por: Un espacio con razón de ser Marco Tulio del Arca PALABRASmakosps@yahoo.es representantes de la joven poesía española en aquellos candentes instantes. Ligado a la naturaleza, existe en sus trabajos la constante ANTONIO COLINAS UN POETA REFERENTE DE LA POESÍA evocación de los paraísos clásicos. El prefiere nombrar aquellas rocas, recorrer el paisaje dejándose llevar por el reclamo del color y de la memoria elementos sin los cuales los paisajes POSGUERRA solo serían escenarios vacíos. Las referencias van poblando de vida simbólica, esas tierras a Este importante intelectual nació en La Baneza, León, en 1946. Durante algún tiempo laboró como lector de español en las universidades italianas de Milán y Bérgamo. Su capacidad las que desde el principio vio ligarse a su esencia poética. Sus versos son cadenciales, ordenados en medidas endecasílabas, dodecasílabas, con ritmos largos posmodernistas.´´ como traductor le ha valido para dar al mundo sus traducciones de autores clásicos y contemporáneos. Además ha colaborado para diversos periódicos y revistas. “El poeta Colinas pertenece a los años setentas cuando por su don especial vincula sus tiempo al hermoso sendero de la poesía. Desde entonces esparce su ideal y comparte criterios, análisis, reuniones y pensares con otros elementos Entre sus obras podemos citar Preludios a una noche total, 1969. Truenos y flautas en un Templo, 1971. Poemas de la Tierra y de la sangre, 1969. Sepulcro en Tarquinia, 1975. ASTROLABIO, Madrid 1979. Leopardi, 1973. Aleixandre y su obra, 1977. Poetas italianos contemporáneos, 1978. Orillas del Órbigo, 1980. EL POEMA DE HOY DE LA CONSOLACIÓN POR LA POESÍA También Seneca se habría emocionado de no estar hecho bronce moldeado en estatua. Ciprés, canal sucio de oro, de sol sucio. Aguas verdes cuajadas, algas frías, Adelfas venenosas, amargura. Y el muro como un dios enfebrecido. También Seneca se habría emocionado, de no estar hecho bronce, cuando quema el rescoldo del astro las hojas limonadas y hay sangrientas heces acidulando el cielo. Un fraile tiene a Dios entre las manos. Un fraile tiene a Dios entre las berzas del huerto, Debajo del naranjo. Ermita vericueta, plenitud, tapias rosas, el cementerio breve, el tomillo embriagante, las lápidas sin nombre. Desafinado órgano rasca a Bach y fray Antonio de Guevara, Deshojado y mustio, descansa en un cajón carcomido del coro. También Seneca se habría emocionado, de no estar hecho bronce, de no tener los ojos bien roídos por las lluvias locas de los atardeceres profundos, tormentosos, y por las brujerías. Ay, ciudad maldecida, con entrañas de muerte, con piel morena, fétida, y un gran gusano verde en cada grieta, donde el musgo felpudo y los laureles agrios. Viene Dios, o la noche, o el ultimo cadáver de su caja de cedro, balsámica, de raso enrojecido o cárdeno. Noche, ágata de franjas transparentes, lebrillo, moneda, trenza, ajimez. El bosque de eucaliptus, los senos de Eloísa, la linterna, la ermita donde Góngora oficiaba, el labio de los montes… Ay, Seneca se habría emocionado de no estar hecho bronce, de no haber entregado el corazón a la filosofía. FE DE ERRATA En la edición anterior, por una equivocación publicamos unos datos que no corresponden a lo relacionado con el poeta Daniel Laínez. Aclaramos, que según varias investigaciones el no murió en México, donde sí estuvo por cuestiones de salud. Lo cierto, según doña Martha Brand, quien nos comenta que ella es hija del inolvidable escritor y que su padre falleció en Tegucigalpa un cuatro de marzo de 1959. Que conste. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

8 Columna Cristiana Bi-Weekly Domingo 24 de Junio , 2018 June 24,2018 SANANDO A LA COMUNIDAD HEALING THE COMMUNITY Hoy en día la tecnología nos da la oportunidad de obtener abundante información. Solo algunas décadas atrás está información se podía obtener de boca en boca o en algunos libros. Toda persona con solo oprimir algunas teclas puede recibir mayor conocimiento intelectual cualquiera sea el tema. Desde hace mucho tiempo la televisión, el cine, la computadora, la tableta y el teléfono han sido instrumentos que bombardean a hombres y jóvenes con todo tipo de ideas. Desgraciadamente, no todo lo que uno lee, ve y escucha de estos medios es verdad. Muchos hombres han elegido llamar a lo bueno, malo y a lo malo, bueno. Sus ideas de ¿qué es un hombre? están muy lejos de la realidad. Si queremos tener una visión correcta de lo que es un verdadero hombre, necesitamos buscarlo en las Escrituras. En la Biblia hay muchísima información que podemos confiar. Un hombre verdadero entiende para qué Dios lo ha diseñado y qué debe hacer. Un hombre verdadero lleva a cabo con humildad su tarea de ser el líder espiritual de su hogar. Todo hombre verdadero no tiene miedo a decidir cambiar de dirección en su vida, cuando se da cuenta que está yendo en una dirección equivocada. Todo hombre honra a sus padres mientras éstos viven. Un hombre verdadero siempre encuentra tiempo para la oración diaria y lectura de la Palabra. Él no tiene miedo al trabajo duro, pues valora el trabajar duro. Todo hombre verdadero no tiene miedo a decir, “me equivoque,” “lo siento,” “por favor, perdoname” sin importar quién sea la persona. Todo hombre toma tiempo para dedicar a sus hijos, no solo para conocerlos más sino también para prepararlos Por: Jose Luis espiritualmente. Su meta es conver- Campos tirlos en hombres de bien. Un hombre verdadero no teme defender lo que es correc- Today, technology gives us the opportunity to have a lot of information. Only a few decades ago this information could be passed only by mouth to mouth or in some to y enfrentar el mal. Él involucra su vida books. Anyone with just a few keystrokes can en la iglesia, pues siempre hay tareas en las receive more intellectual knowledge whatever que puede ayudar. Todo hombre escucha con the subject is. For a long time television, movies, mucha atención a aquellos que son mayores y tienen más experiencia en la vida. Un hombre verdadero elige invertir tiempo en la vida de los jóvenes. No tiene miedo a ser fuerte cuando las circunstancias lo requieren, pero ser amables y compasivos con aquellos que lo computers, tablets and telephones have been instruments that bombard men and young people with all kinds of ideas. Unfortunately, not everything you read, see and hear from these sources is true. Many men have chosen to call necesitan. Todo hombre aprende de sus equi- what is good, bad and what is bad, good. Their vocaciones, pues su meta es convertirse en el ideas of what is a man are very far from reality. mejor hombre posible. Todo hombre verdadero toma tiempo y elige tratar a su esposa como la flor más bella, teniendo un corazón únicamente para ella. Él elige conducir su vida y sus negocios con toda If we want to have a correct vision of what a true man is, we need to look in the Scriptures. There is a lot of information in the Bible that we can trust. honestidad y se involucra en las necesidades que hay en su comunidad, comenzando con sus vecinos. ¡Todo hombre no tiene miedo a seguir a Jesús! Vivimos en un tiempo donde los valores morales, las virtudes y las verdades están tan mesclados que mucha personas en la sociedad A real man understands what God has designed him to do. A real man in a humble way carries out his task of being the spiritual leader of his home. Every real man is not afraid to decide to change direction in his life, when he realizes that he is going in the wrong direction. Every ya no saben qué es verdad. Nuestra comunidad, man honors his parents while they live. A real la iglesia y familias necesitan de hombres verdaderos que quieran ser ejemplos para las futuras generaciones. man always finds time for daily prayer and reading of the Word. He is not afraid of hard work, because he values hard work. Every man Si tiene preguntas o comentarios, escriba is not afraid to say, “I’m wrong,” “I’m sorry,” a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box “please, forgive me” no matter who the person is. 23067, New Orleans, LA 70183-0067. A man takes time to dedicate to his children, not only to know them better but also to prepare them spiritually. His goal is to help them become good men. A true man is not afraid to defend what is right and to stand up against wrong. He is involved in the church, because there are always tasks in which he can help. A man listens with great attention to those who are older and have more experience in life. A real man chooses to invest time in the lives of young people. He is not afraid to be strong when circumstances require it, but be kind and compassionate to those who need it. Every real man learns from his mistakes, because his goal is to become the best possible man. A real man takes time and chooses to treat his wife as the most beautiful flower and having a heart solely for her. He chooses to conduct his life and business with all honesty and is involved in the needs that exist in his community, beginning with his neighbors. A man is not afraid to follow Jesus! We live in a time where moral values, virtues and truths are so mixed that many people in society no longer know what is true. Our community, the church and families need real men who want to be examples for future generations. If you have any questions or comments, write to ichk2009@hotmail.com or P. O. Box 23067, LA 70183-0067. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

El uMnpoirudunnobadlóon 24 DE JUNIO DE 2018 • (P.9) unPsCaairdocTaoloolnAsomdosRubrhpciairJtneaycEnqhdtuoaTiedsdoAoadssteelRnmBotsraoOaqscstuioJrlean,AntPhrdaeaonrlua, dignidad de las personas en este caso mujeres, dañando la imagen de sus paises en el resto mundial y del mundo. el . TARROJJEATA Page. 12 LOS TROPIEZOS DE LA SEGUNDA VUELTA Page. 13 LA CALLE FC CAMPEÓN DEL FESTIVAL GARIFUNA USA Page. 20 Page. 14 JUGADORES DE JSA GANAN BECA PARA EL CAMPAMENTO DEL BARCA EN NOLA Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 10

10 Local Bi-Weekly LEONARD FOURNETTE COMPARTE CON NIÑOS DE LA CIUDAD Por: Henry Urquia Domingo 24 de Junio , 2018 June 24,2018 Metairie LA - El ex jugador de la universidad de LSU y actual estrella de los Jaguares de Jacksonville de la NFL ofreció un campamento de football gratuito para niños de esta ciudad el pasado sábado 16 de Junio en las instalaciones de práctica de los New Orleans Saints ubicadas en Metairie. El Campamento fue parte de la iniciativa Play Football de la NFL, donde se les enseña a los niños de entre las edades de 9 a 14 años lo que son valores básicos y deportivos, eventos como este son los que Fournette deseó en su crecimiento. “Nunca tuve la experiencia de estar cerca de jugadores de la NFL mientras crecía, así que es por eso que quiero cambiarlo, creo que eso los motiva, en lugar de ver a muchos muchachos en la televisión y cosas así, verlos en persona creo les da más esperanzas de seguir persiguiendo sus sueños” dijo Fournette. Fournette nació en New Orleans y fue una estrella de la escuela secundaria, es uno de los principales ejemplos de lo que un niño de esta ciudad puede lograr, también fue un All-American en LSU, una selección numero 4 global del draft de la NFL por Jacksonville. El Pasado sábado saltaron al campamento alrededor de 300 niños, atrapando pases, probando sus habilidades uno contra el otro, trabajando en movimientos de contra ataque y divirtiéndose con bromas entre ellos. Los jugadores por lo general tienen los ejercicios integradas para que la logística y la planificación del campamento se realice sin problemas, además de la contribución de la NFL, por lo general los jugadores trabajan atravez de sus equipos, en el caso de Fournette fue la organización de los Jaguares quienes le ayudaron a organizar su campamento. Otros lo hacen por medio de los entrenadores que una vez los desarrollaron en sus propias comunidades para manejar la logística y cultivar patrocinadores. Los campamentos de football gratuitos para niños suelen ser el primer paso para un jugador de la NFL que desea devolver a su comunidad, y la verdad es que un campamento de Football podría no parecer mucho, pero los jugadores de la NFL saben cuánto ha significado el de- porte para ellos. Un poco de football p u ed e recorrer un largo camino. Felicidades para Lesmy Martinez y su hermano Angel y Bryan Aguile- ra los tres niños de Jambala- ya Soccer Academy que par- ticiparon en el cam- pamento de Foot- ball de Leonard Fournette. Abrazo entre Leonard Fournette y Lesmy Martinez participante del campamento Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

Domingo 24 de Junio , 2018 June 24,2018 MARATHON LIDER EN EL CIERRE Por: Henry DE PRIMERA VUELTA Urquia City Park LA - El pasado fin de semana concluyo la primera vuelta del torneo liguero de la Liga de Veteranos Renato Varela con el equipo Marathon como líder con 29 puntos después de haber goleado 7-0 al Federal, demostrando el gran momento que vive el equipo verdolaga, por otro lado su más cercano competidor es el Deportivo Ceiba de Manuel Reyes que se encuentra con 26 putos y que también goleo al Chelsea 4-0 en lo que fue un duelo de revancha donde el Ceiba fue muy superior, en este juego los goles del Ceiba fueron de Francisco Padilla con doblete, Manuel Reyes y Jobani Ávila. El vida que es otro de los equipos que se mantiene en los lugares de privilegio despachó al Imperio Inca también con cuatro goles y sumo 22 puntos, en la puntaje del Marathon y se definiría el liderato con la diferencia de los goles. También en las últimas semanas se han visto maquinarias que han estado trabajando en los predios de Scout Island y lo que nos informó Elvin Pineda fue que City Park está trabajando en instalación de alumbrado eléctrico con vistas a lo que es el Voodoo Fest de este año y que posteriormente beneficiaran Local 11 Bi-Weekly Omar LeEirvwai,nSHteevrenáBnuddedzington y cuarta posición se encuentra el Valencia con 20 puntos, el equipo de Félix Miralda no la tubo nada fácil contra el México que por un momento le complico bastante el partido que al final el Valencia logro ganar con un apretado 3-2 desplazando al Chelsea y al mismo México al quinto y sexto puesto respectivamente y con 19 puntos ambos equipos. a la misma liga, también Pineda informo que está a la espera de un permiso por parte de las autoridades del parque para poder construir baños sanitarios permanentes con agua potable y así solucionar el problema que tienen con los baños portátiles. Uno de los equipos que ha tenido un buen realce en la últimas semanas es el Victoria que ya tiene 18 puntos y es séptimo en la tabla de posiciones, cosechando una buena racha de partidos sumando más puntos. Su última víctima fue el NOLA que en el cierre de esta primera vuelta no logra ganar y se mantiene en la última posición junto al Inter. Algo que hay para destacar son los dos partidos que hay pendientes que completar en su totalidad de la primera vuelta; uno de ellos es el de El Ceiba vs México y el Inca vs Inter, estos partidos deben jugarse antes del inicio de la segunda vuelta, y que para la edición impresa de esta edición ya debieron haberse jugado y realizado cambios significativos en la tabla de posiciones ya que el Ceiba de ganar podría igualar el Jambalaya News (504) 305-4545 Baudy Espinoza www.jambalayanews.com

[close]

p. 12

12 Liga de Futbolito Bi-Weekly Por: Brenda Murphy LOS TROPIEZOS DE LA SEGUNDA VUELTA equipo Centroamérica perdió su segundo juego en lo que va de la temporada y fue frente al Alianza. Equipo que venció con facilidad 3-0 en la primera vuelta, pero que ayer con goles de Leyby González y Wendy Reyes se alzo c o n la victoria 2-0. Con esta derrota Centroamérica desciende otro escalón en la tabla y le cede su segundo puesto justo a su verdugo, Alianza, quien acumula 30 puntos. Real Sociedad perdió su partido por no presentarse a la hora acordada al partido, Queens cayó 3-0 frente a las USA Girls y Pumas derroto a Fire por marcador de 3-1. Solo 8 equipos permanecen firmes en la contienda, ya que el Eagles / Latinas se descalabró semanas antes de terminar la primera vuelta, desde el momento que su encargada decidió dejar el equipo, en vano Super Depor La segunda vuelta del torneo de futbolito sigue dando sorpresas y no muy buenas que digamos. La primera es el retiro de dos equipos, el Marquense quien acumulo varias ausencias al torneo, seguido del Honduras Progreso que tuvo una buena participación pero por razones de viaje su encargado no podrá seguir al frente y por último el actual campeón Porto del que peligra su participación por el incidente de violencia protagonizado por uno de los integrantes de su equipo Kevin Perea, contra uno de los árbitros de la liga durante el juego contra el equipo Toluca. La expulsión del jugador podría peligrar que muchos de los integrantes del equipo que son amigos de este se retiren y con ello debilitar al campeón, que ha tenido una muy buena participación y es favorito para el bi-campeonato, pero bajo estas circunstancias las cosas se le ponen cuesta arriba. Siempre las segundas vueltas son difíciles para los cuales 6 fueron contra el equipo Toluca. A quien si le fue bastante mal fue al Súper Depor el equipo cayo vertiginosamente del tercer lugar y por goleada. Los Gallos equipo que no ha tenido muy buena racha en esta competencia y están en la posición 14, le aplicó 6 goles al mermado equipo que se presento a su único juego con los seis jugadores reglamentarios y para empeorar su situación con la frustración de la perdida frente a Gallos por la impuntualidad de los jugadores de su equipo su encargado José Ávila también dejo ir tres valiosos puntos del equipo Marquense, que pudieron ayudarle a no seguir descendiendo. Las altas temperaturas, los partidos del mundial, y el nivel de competencia que se ha desarrollado en la liga de Futbolito no dan tregua a ningún equipo. Los juegos son a ganar o ganar. Las desconcentraciones y constantes desacuerdos en los que se enfrascan los jugadores al momento del juego son el factor principal que provoca la mayoría de derrotas fueron los esfuerzos de Tania García que trato de mantener el equipo jugando, pero no se logró. Quizá para el torneo navideño regresen más reforzadas y comprometidas a seguir. Les recordamos que la liga de Futbolito se mudo de casa, por ahora estamos en Susan Park Gym: 504 Veterans Blvd., Kenner, LA 70065.Acompáñenos todos los domingos desde las 9 de la mañana, primero con los juegos infantiles, seguidos por la liga de adultos de hombres y mujeres. La entrada es gratis, el ambiente es 100% familiar. Solo tiene que llevar su silla, buscar una sombrita y disfrutar de los juegos, la música y la rica comida. Domingo 24 de Junio , 2018 June 24,2018 algunos equipos, en especial a los que no les gusta perder y ven que sus posibilidades se minimizan a medida avanza la competencia. Sin embargo están los equipos que a pesar de los resultados no se dan por vencidos y terminan la competencia hasta sus últimas instancias estorbándole el libre acceso a los favoritos a la liguilla. Por ahora de lo único que se habla en la liga es del Independiente, equipo que terminó la primera vuelta en primer lugar, se ha mantenido inamovible en lo que va de la segunda ronda, y hasta la fecha lleva un record de triunfos perfecto. Seguidos del Kenner F.C y ahora del Real Tegucigalpa equipo que en ;a jornada del 23 de junio acumulo 6 puntos y 10 goles, de Jambalaya News (504) 305-4545 y hasta incidentes violentos. Este es el caso del equipo Manchester. Un combinado de muchachos jóvenes, talentosos, pero peleones entre ellos y con los árbitros. Esta debilidad que ya todos los equipos de la liga reconocen en este equipo son las que los hacen perder partidos que han podido ganar fácilmente. A pesar de la inestabilidad de temperamento, los equipos de la liga saben que el Manchester es un equipo International impredecible del que no se pueden confiar. Varuso GRACIAS AL PATROCIONIO DE : y El Deportivo Acapulco de Polo Leiva también están peleando el liderato. El torneo femenino también dio sorpresas, El 1(800) 456.3492 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

Domingo 24 de Junio , 2018 June 24,2018 Local 13 Bi-Weekly LA CALLE FC CAMPEÓN DEL Por: Henry FESTIVAL GARIFUNA USAUrquia WestBank LA - La ciudad de New Orleans disfruto de un intenso fin de semana de tradición y cultura en lo que fue la celebración del Festival Garífuna USA auspiciado por el restaurante Casa Honduras y el Club Deportivo Vida Jr. Hubo música, deliciosa comida y por supuesto mucho futbol y en esta edición les traemos lo que se vivió. Con la llegada de invitados de otras ciudades como New York, Houston y Miami se inició el festival con lo que fue la “Gran Noche de Estrellas” desde el Restaurante Casa Honduras, los muchachos de Crónica Deportiva fueron los encargados de la previa del evento con una transmisión en vivo que se pudo disfrutar a través de la página de Facebook de Jambalaya News Louisiana, simultáneamente también se realizó el sorteo de los equipos de futbol que participarían en un torneo relámpago donde el premio al campeón sería de $5,000. También hizo acto de presencia el invitado especial del y artistas que deleitaron a las personas que llegaron al estadio, entre ellos el embajador de la punta Aurelio Martínez, Callita y Sandra de Sielpa, Gilili Ramos, Nino Arzú, Christopher Martin y el Rockie. No podemos dejar por fuera a Tía Bertha quien se encargó del humor y la participación de Gran Jugada del Indio Bárbaro que anduvo haciendo de las suyas por todo el Berhman Stadium. Fue un día lleno de diversión y emociones. En el torneo de futbol La Calle FC representante de NOLA disputo la final con la Liga Catracha de Miami, un partidazo que muchos pensaron se definiría por medio de los penales ya que el marcador estaba empatado a un gol por bando, pero en el último suspiro del partido Javier Portillo anotaría el gol para La Calle que le daría el título de campeón de este primer Festival Garífuna. La premiación se realizó iniciando con el reconocimiento que recibió Milton Núñez a Como dato queremos felicitar a los organizadores que a pesar de ser su primer festival lo hicieron muy bien, claro hay detalles que siempre hay que corregir pero que no pasaron mismo Domingo en Casa Honduras con fiesta bailable, por parte de los organizadores se mostraron satisfechos con la respuesta que tuvieron por parte de la comunidad latina de New Orleans y desde ya se está anunciando para el próximo año la visita de Oscar David Suazo al Segundo Festival Garífuna USA. evento la leyenda del futbol hondureño Milton Omar “Tyson” Núñez con quien los asistentes al evento aprovecharon para estrecharle la mano, tomarse fotos y compartir anécdotas. Seguidamente diferentes grupos de baile Garífuna Renovación 6, Grupo Wafagua, 5 Estrellas y Grupo 305 se adueñaron del salón y con tradicionales tambores y música se llenó de fiesta el evento que tenía acaparada la atención del público. El día sábado se inició el torneo relámpago del festival Garífuna USA en el Berhman Stadium del sector del WestBank iniciando desde las 12:00 PM con partidos de 30 minutos cada tiempo, los equipos participantes fueron Bayer Múnich de Mississippi, Trinity, Waguia, Liga Catracha de Miami, Lokarios, Acapulco, Real Garífuna de Houston, Vida, la Calle y Limeños de los cuales clasificaron seis equipos para enfrentarse el día Domingo. Durante el evento de la final deportiva se llevó a cabo la presentación de varios Dj’s manos de José Manaiza. Núñez con la humildad que se le caracteriza hasta derramo algunas lágrimas de emoción y agradeció a Dios, a los organizadores y a las personas de esta ciudad por el halagador recibimiento y atención que recibió en su visita a la ciudad. Seguidamente el equipo de la Liga Catracha recibió sus $2,500 de premio por haber conseguido llegar a la final, así mismo el equipo de la Calle FC también subió al escenario para recibir el premio de $5,000 por ser campeón y el trofeo que lo acreditaba. a ser problema, se contó con un buen número de baños portátiles, que en eventos anteriores habían sido uno de los problemas que más se habían denunciado, la distribución de los puestos de comida fue buena, no se escucharon quejas de los vendedores que al parecer les fue muy bien, la seguridad también estuvo a la altura de la cantidad de personas que llegaron las cuales se escatiman de entre 2000 a 2500. El festival garífuna USA concluyo ese Javier Portillo anoto el gol del triunfo de La Calle F.C. Jambalaya News (504) 305-4545 El tsahmowbidénelfIuneduionBéáxribtoaro www.jambalayanews.com

[close]

p. 14

14 Local Bi-Weekly JUGADORES DE JSA GANAN BECA PARA EL Por: Brenda CAMPAMENTO DEL BARCA EN NOLA Murphy Anderson Baca U7, Roberto García U8, Eduardo Gómez U9, Vanessa Aguilar U11y Ludvin Villegas U14 todos ellos integrantes de Jambalaya Soccer Academy tuvieron la oportunidad de vivir la pasión del soccer desde una perspectiva diferente a la que han estado acostumbrados, durante la semana de 11 al 15 de junio sus entrenadores fueron personal capacitado por el Club Barcelona para dar entrenamiento calificado en América y reforzar los valores del club español que son: respeto, esfuerzo, ambición, trabajo en equipo y humildad. también por los entrenamientos y nuevas técnicas que se les enseña a los niños y que son tan útiles para ellos y sus equipos. Durante los trabajos tácticos que fueron abiertos al público también vimos la presencia de entrenadores del área que trabajan en la capacitación deportiva de los niños. Acción que aplaudimos porque es muy importante estar actualizados con la nueva metodología del soccer. y habilidad futbolística la academia también promueve valores como el respeto, disciplina, humildad, trabajo en equipo, etc. Así que se hizo una encuesta entre los entrenadores, asistentes, manager y algunos padres de familia de la academia para que fueran ellos los que propusieran a los candidatos perfectos para la beca, quienes obtuvieron más votos fue así como nuestros deportistas lograron ganarse la beca. Felicidades para los padres y los niños que se ganaron esta oportunidad. Por una semana, de 8 de la mañana a 2 de la tarde, el parque Lafraniere recibió la presencia de cientos de niños y sus padres que llegaron como siempre varias ciudades del área metropolitana de New Orleans y hasta fuera del estado atraídos por la fama del club, pero La escogencia de los cinco candidatos que fueron al campamento del Barcelona no fue un proceso fácil para JSA, ya que más que talento Domingo 24 de Junio , 2018 June 24,2018 Attorney at Law (504)482-4444 Patrocinador JSA Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE JUNIO DE 2018 • (P.15)

[close]

Comments

no comments yet