p. 1

[close]

p. 2

montagna vera · real mountain

[close]

p. 3

50 km di piste 21 impianti di risalita unico skipass 1 snowpark 1 terrain park 4 snow e skicross 3 babypark 40 km di neve programmata 50 km ski slopes 21 ski lifts 1 only skipass 1 snowpark 1 terrain park 4 snow and skicross 3 babyparks 40 km artificial snow impianti di risalita · ski lifts punti occorrenti per una risalita · scores needed for one ski-lift 1 sestola pian del falco 2 campo scuola pian del falco 3 pian del falco passo del lupo 4 la capanna 2 5 la capanna 1 6 cimoncino 1° tronco 7 cimoncino 2° tronco 2 2 19 9 10 3 9 lago della ninfa 10 colombaccio 11 dei maestri 12 lamaccione 13 passo del lupo 14 del cimone 15 pian cavallaro 8 5 2 8 25 17 10 16 faggio bianco campo scuola 17 esperia 18 polle valcava 19 ariete 20 pollicino campo scuola 22 stellaro 24 cervarola 26 campo scuola montecreto 6 10 19 8 3 15 7 2 piste discesa · ski slopes classificazione · slope type facile · easy media · medium difficile · difficult piste da fondo cross-country slopes 32 il circolo 26 campo scuola maestri 27 baggiolara 28 cervarola nord 30 cervarola sud 31 esperia 33 lago ninfa raccordi · connections a cimoncino passo del lupo b passo del lupo cimoncino c passo del lupo polle f polle passo del lupo g passo del lupo lago della ninfa 4 delle marmotte 5 delle aquile 6 delle pernici 7 lago della ninfa 8 catinaccio 9 nord funivia 10 direttissima paletta 11 nord beccadella 12 sud beccadella 13 belladonna 14 colombaccio 15 campo scuola betulla 16 faggio 17 sette fontane 17 a sette fontane variante 19 del lago 20 campo scuola polle 22 campo scuola pian del falco 23 stadio slalom r pelloni 24 campo scuola cimoncino 25 baggiolara ii snowcross 7 terrain park lago ninfa 14 a colombaccio 36 ariete 37 faggio bianco 22 a little park

[close]

p. 4

montagna vera · real mountain sul cimone non devi rinunciare a niente puoi passare da una pista all altra per 50 chilometri senza fermarti mai ma anche praticare snowboard o provare lo snowkite puoi portare i bambini nei baby park puoi perderti nella natura incontaminata con le ciaspole o sulla slitta trainata dai cani e dopo la neve puoi passeggiare tra pievi e castelli medioevali rilassarti nei centri benessere e cenare nei locali dove ti aspettano le specialità dell emilia-romagna in cimone you don t have to give anything up you can move from one ski slope to another for 50 kilometers without ever having to stop or you can go snowboarding or try your hand at snowkiting you can take the kids to the baby park you can lose yourself in the unspoiled nature all around with snowshoes or on a dog sled and after all that snow you can stroll through medieval churches and castles relax in spas and dine in restaurants where the specialties of emilia-romagna await you 1

[close]

p. 5

sul cimone la neve è garantita durante tutta la stagione dai 2.165 metri di quota e da un moderno sistema di innevamento programmato che copre 40 dei 50 chilometri di piste così con noi puoi sciare sempre potendo contare anche su hotel ristoranti e noleggi in quota e grazie ai 21 impianti moderni e veloci ­ dalle seggiovie ad agganciamento automatico ai tappeti ­ e allo skipass unico ed elettronico potrai passare da una discesa mozzafiato all altra senza interrompere il divertimento on cimone snow is guaranteed throughout the season thanks to the 2,165 meters of altitude and the modern artificial snow system that covers 40 of the 50 kilometers of slopes so with us you can ski at any time and be sure of finding mountain-top hotels restaurants and ski rentals as well and thanks to the 21 fast modern facilities from automatic detachable chairlifts to conveyor ski lifts and the single electronic ski pass you can move from one breathtaking slope to another without interrupting the fun 2

[close]

p. 6

magia bianca · white magic 3

[close]

p. 7

4

[close]

p. 8

cavalca l onda · ride the wave sui tre versanti del cimone ci sono piste per tutti lunghe e larghe con oltre 600 metri di dislivello sei nere tra cui la famigerata direttissima paletta e la pista dello slalom aspettano con le loro pendenze da brivido i più esperti ma tra le 26 piste che si intrecciano sulla montagna più alta dell appennino settentrionale tutte collegate tra loro c è posto anche per i principianti con 5 campi scuola e una pista blu e gli sciatori intermedi trovano con 14 piste rosse infinite possibilità on the three sides of cimone there are slopes for everyone long and wide with a vertical rise of more than 600 meters the spine-tingling descents of six black slopes including the notorious direttissima paletta and the slalom slope await the most experienced skiers but among the 26 interlinked slopes weaving across the highest mountain in the northern apennines there s room for beginners too with 5 learning slopes and a blue slope while intermediate skiers will find infinite possibilities on our 14 red slopes 5

[close]

p. 9

lo snowpark cimone è tra le strutture più estese e all avanguardia d italia con sequenze di salti su una lunghezza di 300 metri e il tappeto di risalita a fianco del pipe è il luogo ideale per i rider più esigenti un mega impianto stereo da 400 w garantisce fun party a base di musica ed esibizioni acrobatiche mentre percorsi e maestri sono a disposizione dei principianti l offerta è completata dal terrain park al lago della ninfa e da quattro tracciati di snowcross che permettono di compiere acrobazie in tutta sicurezza the cimone snow park is one of the most extensive and innovative parks in italy with sequences of jumps over a distance of 300 meters and the carpet lift next to the halfpipe it s the ideal place for the most demanding riders a mega 400 watt stereo guarantees a fun party atmosphere with music and acrobatic performances while courses and instructors are available for beginners the array of attractions is completed by the terrain park at lago della ninfa nymph lake and 4 snow cross tracks where you can do stunts in complete safety 6

[close]

p. 10

divertimento a 360° · 360° of fun 7

[close]

p. 11

8

[close]

p. 12

uno di famiglia · family feeling sul cimone la famiglia è di casa per questo sono stati creati tre baby park di cimoncino lago della ninfa e cervarola dove i più piccoli giocano sulla neve e iniziano a sciare in tranquillità e sicurezza ma anche snow tubing e piste per slittini per chi a ogni età vuole imparare a stare al meglio sugli sci ci sono poi 5 campi scuola e oltre 50 maestri di sci pronti ad accompagnare i principianti passo passo dalle tecniche di base all agonismo families are at home in cimone this is why we created the three baby parks at cimoncino lago della ninfa and cervarola where your little ones can play in the snow and take their first ride on on skis in a peaceful safe environment but not only this there are also slopes for snow tubing and sledding for anyone regardless of age who wants to learn to handle themselves better on skis there are also 5 learning slopes and more than 50 ski instructors ready to accompany beginners step by step from the basic techniques right up to competition level 9

[close]

p. 13

10

[close]

p. 14

una neve tanti sport · one snow many sports la neve in tutti i sensi sul cimone è possibile sperimentare tutti gli sport invernali con o senza sci si può veleggiare con lo snowkite o sperimentare l adrenalina di una corsa in motoslitta siete meno temerari vi aspettano due anelli per lo sci di fondo e uno per le slitte trainate dai cani e passeggiate con le ciaspole o a cavallo alla scoperta degli angoli più incontaminati delle nostre montagne snow in every sense of the word in cimone you can experience all types of winter sports with or without skis you can glide with a snow kite or experience the adrenaline rush of a snowmobile ride feeling less adventurous then you have the choice of two cross-country skiing rings and one dog sled tracks or you can go for a walk in snowshoes or on horseback to discover the most untouched corners of our mountains 11

[close]

p. 15

12

[close]