24_de_Mayo_2018

 

Embed or link this publication

Description

24_de_Mayo_2018

Popular Pages


p. 1

2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Page. 19 DISPUTA POR DERECHOS DE LA LIGA GSL LLEGAN A LA CORTE Page. 14 Year 15 #10: Vol. 318 www.jambalayanews.com Mayo/May 24th 2018 Page. 4 ABROCHADO O MULTADO CAMPAÑA NACIONAL Page. 7 FIN AL TPS DE LOS HONDUREÑOS Jambalayito dice: Mas vale un pájaro en mano que cien volando. Mas vale que te pongas abusado o te comen el mandado al buen entendedor pocas palabras Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

24 DE MAYO DE 2018 • (P.2) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE MAYO DE 2018 • (P.3)

[close]

p. 4

4 Interes General Bi-Weekly Jueves 24 de Mayo , 2018 May 24,2018 “ABROCHADO O MULTADO” Michael Glaser BUCKLE UP FOR CAMPAÑA NACIONAL DEL CINTURON DE SEGURIDAD 2018 Kenner Chief of police 2018 NATIONAL CLICK IT OR TICKET Como el comienzo no oficial del verano, el fin de semana festivo de los Veteranos es un tiempo ocupado para a las 5:59 a.m., ese número se disparó al 56%. Es por eso que uno de los objetivos de la campaña Abrochado o M u l t a d o e s e l cumplimiento As the unofficial start of summer, the Memorial Day holiday weekend is a busy time for Americans. Each year, the highways fill with to seat belt law enforcement, writing citations day and night. los estadounidenses. Cada año, las carreteras nocturno. Los organismos policiales partici- families in vehicles, on their way to start their Almost twice as many males were killed in se llenan de familias en vehículos, en camino pantes tomarán un enfoque sin excusas para el summer vacations. To help keep drivers and crashes as compared to females, with lower belt a comenzar sus vacaciones de verano. Para ayudar a mantener seguros a los conductores y pasajeros, el Departamento de la Policía de Kenner les recuerda a los automovilistas: “Abrochado o Multado.” Con el objetivo de hacer cumplir el uso del cinturón de seguridad y ayudar a mantener seguras a las familias, la campaña nacional de cinturones de seguridad tendrá lugar del 21 de mayo al 3 de junio, coincidiendo con la temporada de viajes. cumplimiento de la ley sobre el uso del cinturón de seguridad, escribiendo citaciones por el día y por la noche. Casi el doble de los hombres murió en choques en comparación con las mujeres; y también tenían bajas tasas del uso del cinturón. De los hombres que murieron en choques en el 2016, más de la mitad (52%) no estaban abrochados. Para las mujeres que murieron en choques, el 40% estaban desabrochadas. passengers stay safe, the Kenner Police Department is reminding motorists to Click It or Ticket. Aimed at enforcing seat belt use to help keep families safe, the national seat belt campaign will take place May 21 through June 3, 2018, concurrent with the busy travel season. Buckling up is such a simple task that can keep you and your family safe in the car. But it’s more than that. Buckling up is the law. Our law use rates, too. Of the males killed in crashes in 2016, more than half (52%) were unrestrained. For females killed in crashes, 40 percent were not buckled up. If you know a friend or a family member who does not buckle up when they drive, please ask them to consider changing their habits. Help us spread this life-saving message before one more friend or family member is killed as a Abrocharse el cinturón es una tarea muy simple que puede mantener seguros a ti y a tu familia en el vehículo. Pero es más que eso. Abrocharse el cinturón es la ley. Nuestro personal del orden público ve las consecuencias de no abrocharse el cinturón de seguridad. Vemos la pérdida de vidas humanas. A menudo, podría haberse evitado con el simple clic del cinturón de seguridad. Esto debería ser automático. Si conoces a un amigo o familiar que no se abrocha el cinturón cuando conduce, por favor pídele que considere cambiar sus hábitos. Ayúdanos a difundir este mensaje que salva vidas antes de que otro amigo o familiar muera como resultado de esta inacción sin sentido. Los cinturones de seguridad salvan vidas, y todos—en los asientos delanteros y traseros, niños y adultos—deben recordar abrocharse el enforcement personnel see the consequences of not buckling up. We see the loss of life. Often, it could have been prevented with the simple click of a seat belt. This should be automatic. As the Memorial Day weekend approaches and the summer vacation season ramps up, we want to keep our community members safe, and make sure people are doing the one thing result of this senseless inaction. Seat belts save lives, and everyone—front seat and back, child and adult—needs to remember to buckle up— every trip, every time. A medida que se aproxima el fin de semana del cinturón—en todo viaje, todo el tiempo. that can save them in a crash: buckling up. If Día de los Caídos y la temporada de vacaciones de verano aumenta, queremos mantener seguros a los miembros de nuestra comunidad y aseguramos que las personas están haciendo la única cosa que puede salvarlas en un choque: abrocharse. Si las medidas enérgicas del cumplimiento despiertan a las personas a los peligros de conducir o viajar desabrochado, lo consideraremos un éxito. Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras, casi la mitad (el 48%) de los ocupantes de vehículos de pasajeros que murieron en choques en 2016 no estaban abrochados. Por la noche, a partir de las 6 p.m. Para obtener más información sobre la campaña Abrochado o Multado, visita www.nhtsa.gov/ciot. El Jefe Glaser se puede contactar por correo electrónico a kpd@kenner.la.us. Visite el sitio web del Departamento de Policía de Kenner en www.kennerpd.com. También puede descargar la aplicación móvil gratis del Departamento de la Policia de Kenner para dispositivos Apple y Android, así como el acceso a las páginas del Departmento de la Policia de Kenner de Facebook y Twitter para actualizaciones de los últimos acontecimientos en el tráfico, y otra información relacionada con la aplicación de la ley. the enforcement crackdown wakes people up to the dangers of unrestrained driving, we’ll consider it a success. According to the National Highway Traffic Safety Administration, nearly half (48%) of the passenger vehicle occupants killed in crashes in 2016 were unrestrained. At night from 6 p.m. to 5:59 a.m., that number soared to 56 percent of those killed. That’s why one focus of the Click It or Ticket campaign is nighttime enforcement. Participating law enforcement agencies will be taking a no-excuses approach For more information on the Click It or Ticket campaign, please visit www.nhtsa.gov/ciot. Chief Glaser can be reached by email at kpd@kenner.la.us. Visit the Kenner Police Department website at www.kennerpd.com. You can also download the free Kenner P.D. mobile app for both Apple and Android devices as well as access the Kenner P.D. Facebook and Twitter pages for the latest updated crime, traffic, and other law enforcement-related information. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE MAYO DE 2018 • (P.5)

[close]

p. 6

El Periódico BILINGÜE de la Comunidad MBruernpdhay FCeulibxíaOs. Publisher/Editor Director Rocio Tirado Chief Operating Officer Rebeca Hasbun Administation Ronald Hernández Editorial Designer Wilfredo Laínez Director Fútbol y Más Henry Urquia Nola Sport Writer Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Jose Luis Campos Contributor Writer Rosa Gomez - Herrin Contributor Writer Sonia Romero Contributor Writer Michell Aguirre Contributor Writer Yolanda Andrade Facebook Coordinator Jambalaya News Louisiana Is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Morgan City, Amelia, Mandeville and Covintong, fourtee parishes in total. It is also available by direct mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana Is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do not necessarily reflect the views of the paper or its owners. Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 6 Noticias Locales Bi-Weekly Jueves 24 de Mayo , 2018 May 24,2018 ENELLGAOBPIERRENVOEDENLCOIUÓISNIANDAEDLAAUNCOPASSOO GSIGEAXNUTEAL El gobernador John Bel Edwards firmó una nueva ley el miércoles (23 de mayo) que ordenará por primera vez en la historia del estado la capacitación en prevención al acoso sexual en todo el gobierno estatal. La nueva ley, que entrará en vigor el 1 de enero, requerirá que todos los empleados del estado se sometan una vez al año por lo menos a una hora de capacitación en prevención de acoso sexual. Los que están en puestos de supervisión también deberían recibir capacitación adicional. Actualmente, el gobierno de Louisiana no requiere ninguna capacitación de prevención de acoso sexual. Según la nueva ley, cada agencia estatal también deberá desarrollar una política clara de acoso sexual. Debe incluir ejemplos de lo que es inapropiado. También se debe establecer un proceso de queja o reclamo que aclare quién recibe quejas de acoso sexual. Todas las quejas de este tipo deben estar documentadas y se prohibirán las represalias por quejarse sobre el acoso sexual, según la nueva ley. También habrá varios informes nuevos sobre acoso sexual a partir del próximo año. Los informes vencen en febrero de cada año e incluyen el número de quejas de acoso sexual que se realizan anualmente en la agencia. También se deberá presentar un informe por separado sobre la cantidad de dinero que el estado paga para resolver demandas por acoso sexual. NEW ORLEANS VUELVE A SER SEDE DEL SUPER BOWL El Super Bowl del 2024 se llevará a cabo el 4 de febrero, y caerá justo en el medio de la temporada de Mardi Gras, muy parecido al del 2013. Las dos semanas principales de la temporada de carnaval se dividirán con el Martes gordo que caerá el 13 de febrero del 2024. L a NFL otorgó para el 2024 el Super Bowl (58) a Nueva Orleans luego que la ciudad obtuviera un voto unánime durante el proceso de votación de una sola ciudad el miércoles por la mañana entre los propietarios de la NFL, superando la racha de dos derrotas consecutivas de Nueva Orleans para el juego de campeonato de la NFL. Será la primera vez que la ciudad será sede del juego desde el 2013 cuando Baltimore derrotó a San Francisco en el Super Bowl 47 el 3 de febrero de ese año en el Mercedes-Benz Superdome. También es la undécima vez que Nueva Orleans será el anfitrión, empatando con Miami en la mayoría de los juegos organizados por una ciudad. Este será el octavo Super Bowl jugado en el Dome, mientras que los otros tres juegos se jugarán en el Tulane Stadium. La conquista del Super Bowl completará un ciclo pesado de algunos de los mejores eventos deportivos del país. Nueva Orleans será el anfitrión del juego del Campeonato Nacional de Fútbol Americano de Playoff el 13 de enero del 2020, The Final Four de la NCAA Femenina del 3-5 de abril del 2020 y The Final Four de la NCAA masculina del 2 al 4 de abril del mismo año. www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

Jueves 24 de Mayo , 2018 May 24,2018 7Columna de Opinión Bi-Weekly INEMLIFGIRNADNETLETSPHSOPNADRUARLEOÑSOS HOTNHDEUERNADNOIFMTMPISGRFOARNTS Según el gobierno federal, el estado de protección temporal (TPS) es un beneficio para los inmigrantes que viven en los EE. UU. de ciertos países extranjeros designados por el Secretario de Seguridad Nacional debido a las condiciones en el país que impiden temporalmente a sus ciudadanos “regresar seguros en ciertas circunstancias, donde el país no puede manejar adecuadamente el retorno de sus ciudadanos “. Pero TPS es un beneficio temporal que no conduce a la condición de residente permanente legal ni otorga ningún otro estatus migratorio y debe renovarse cada dieciocho meses. Los únicos tres beneficios concretos otorgados a quienes califican para TPS son: protección contra la deportación, acceso a un documento de autorización de empleo y la posibilidad de solicitar un permiso de viaje costoso para salir de los Estados Unidos temporalmente. El 4 de mayo de 2018, la Secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen M. Nielsen anunció su decisión de cancelar la designación de TPS para Honduras a partir del 5 de enero de 2020, luego de que se anunciaran decisiones similares para Nepal, El Salvador, Nicaragua y Haití. Hay aproximadamente 57,000 hondureños viviendo con TPS desde que el Huracán Mitch devastó el país en 1998. Esta decisión también afecta negativamente a más de 50,000 niños nacidos en los Estados Unidos con padres hondureños con TPS. El reciente conjunto de decisiones del este gobierno para poner fin a este programa obligará a muchos de los inmigrantes de los cinco países involucrados a elegir entre regresar a su país de origen, que aún se está recuperando, o permanecer aquí viviendo en las sombras. El impacto de estas decisiones no tiene precedentes, ya que los empleadores y las empresas locales que han contado con esta mano de obra local deberían verse afectados. En particular, es importante comprender el impacto que esto tiene en la economía actual de Honduras, ya que se encuentra en la lista de las 10 principales remesas de Estados Unidos. Los hondureños enviaron $ 3.3 mil millones en 2015 a sus familiares, que fue 16.4% del producto interno bruto ese año, según informó Global Bank Group en “Migration and Remittances Factbook 2016”. La economía hondureña enfrentará tiempos difíciles a medida que la gente regrese a un país donde los trabajos son difíciles de obtener, además de la violencia desenfrenada de las pandillas y la corrupción gubernamental profundamente arraigada. Irónicamente, el Departamento de Estado de EE. UU. ha emitido un aviso de viajes para Honduras desde el 2012 para advertir a los ciudadanos estadounidenses sobre las altas tasas de criminalidad porque este es un país con una de las tasas más altas de homicidios en el mundo. TPS para inmigrantes de cinco naciones, incluida Honduras, en lugar de expandir el programa para proporcionar un camino acce- According to the federal government, the temporary protection status (TPS) is a benefit for immigrants living in sible y transparente a la ciudadanía para los the U.S. from certain foreign countries designated inmigrantes que han vivido en este país por by the Department of Homeland Security muchos años (hondureños con TPS han vivi- (DHS) due to conditions in the country that do aquí desde por lo menos el 30 de diciembre de 1998), demostrando que “merecen” estar acá a través de costosos e intrusivos procesos de renovación cada 18 meses. Por otro lado, otra oficina federal aconseja a los ciudadanos estadounidenses que reconsideren viajar a Honduras, el mismo lugar donde se ha decidido enviar a nuestros vecinos a su suerte después de pasar décadas en este Por: Rosa Gomez-Herrin &Daesy Behrhorst temporarily prevent its citizens from “returning safely, or in certain circumstances, where the country is unable to handle the return of its nationals adequately”. But TPS is a temporary benefit that does not lead to lawful permanent resident status or give any other immigration status and must be renewed every eighteen months. The only three concrete país, donde han construido familias, benefits awarded to those who comunidades y economías. Esta desconexión qualify for TPS are: protection from deportation, muestra que el gobierno federal sigue sin access to an employment authorization mantener la cohesión entre los departamen- document, and the possibility of applying for tos clave que están a cargo de mantenernos a a costly travel permit to leave the United salvo; en cambio, los mensajes y las políticas States temporarily. provenientes de la administración actual están volviendo inseguras a nuestras comunidades. En tiempos de crisis, como este, depende de todos nosotros defender y proteger a nuestras comunidades. Aquellos con TPS deben contactar a su consulado y crear un plan para proteger a sus familias y pertenencias antes de que su estado cambie o la deportación sea eminente; la planificación para la tutela de los niños y el acceso a cualquier propiedad que puedan tener ahora es crítico. Localmente, muchos se están uniendo para responder a esta injusticia con acciones colectivas gracias al liderazgo del Consulado de Honduras en Nueva Orleans, que ya está trabajando para reunir y On May 4, 2018 Secretary of Homeland Security Kirstjen M. Nielsen announced her decision to terminate TPS designation for Honduras as of January 5, 2020, after similar decisions were recently announced for Nepal, El Salvador, Nicaragua & Haiti. There are about 57,000 Hondurans living with TPS since Hurricane Mitch ravaged the country in 1998. This decision also negatively impacts more than 50,000 children born in the U.S. with Honduran parents with TPS. The recent set of decisions by the current U.S. government to terminate this program will force many from organizar recursos para aconsejar a aquellos the five countries involved to choose between con TPS durante este momento difícil. Llame returning to their still-recovering home al (504) 522-3118 para saber cómo puede country or remain here to live in the shadows. ayudar y / o recibir ayuda. RESISTA. The impact of these decisions is unprecedented, as employers and local businesses who have counted on this local workforce should expect to be negatively affected. Also, it is important to understand the impact this has on the current economy of Honduras as it is on the top 10 list for remittance from United States. Hondurans living here sent $3.3 Billion in 2015 to their families back home, which was 16.4% if their gross domestic product that year, as reported by the Global Bank Group in “Migration and Remittances Factbook 2016.” The Honduran economy will be set for harder times as people return to a country where well-paying jobs are hard to find, in addition to rampant gang violence and deeply rooted government corruption. Ironically, while DHS ends this program, the US Department of State has a Travel Advisory for Honduras since 2012 to caution US citizens about high crime rates because this is a country with one the highest murder rates in the world. On one side, a federal office terminates the temporary protected status for immigrants from five nations, including Honduras, instead of expanding the program to provide an accessible and transparent path to citizenship for immigrants who had lived in the U.S. for many years (Hondurans with TPS have lived here since December 30, 1998), proving their “worthiness” to be legally present trough expensive and intrusive renewal processes with DHS every eighteen months. On the other side, another federal office advises US citizens to reconsider traveling to Honduras, the same place where DHS decided to send our neighbors back to fend for themselves after spending decades in this country, where they have built families, communities and economies. This disconnection shows that the federal government continues to fail to maintain cohesiveness among key departments that are charged with keeping us safe; instead, the messages and policies coming from the current administration are making our communities unsafe. During times of crisis, like this one, it is up to all of us to defend and protect our communities. Those with TPS should contact their consulate and create a plan to protect their family and assets before their status changes or deportation is eminent; planning for child guardianship and access to any assets they might have is critical now. Locally, many are coming together to respond to this injustice with collective action thanks to the leadership of the Honduran Consulate in New Orleans, already working to gather and organize resources to counsel those with TPS during this difficult time Please call (504) 522-3118 to learn how you can help and/or be helped. RESIST. Por un lado, una oficina federal termina el Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

8 Columna Cristiana Bi-Weekly Jueves 24 de Mayo , 2018 May 24,2018 SANANDO A LA COMUNIDAD HEALING THE COMMUNITY Si alguien le preguntará a usted, ¿cuánto poder tiene una sola persona? ¿Cuánto poder tiene una sola vela? ¿Podrá una sola persona hacer una gran diferencia? ¿Cuál sería su respuesta? La mayoría de las personas piensan y dirían, nada o muy poco. ¿Será esto verdad?Cuando miramos la historia nos damos cuenta que esto no es verdad. Un solo fósforo puede encender y destruir todo un bosque. Un solo gesto o palabra de bondad puede comenzar una amistad de por vida. Todo movimiento político, humanitario y religioso ha comenzado por el deseo, querer o sueño de un individuo. No importa qué generación o país usted mire, todo ha comenzó porque un hombre, mujer, joven o niño hizo el primer paso. Por lo tanto, una sola persona tiene mucho poder para hacer una gran diferencia en el mundo que le rodea. El en sermón del monte, el Señor Jesucristo dice según el evangelio de Mateo capítulo 5 versículo 13, que el cristiano es sal de la tierra. La vida del cristiano da gusto al hogar y a la comunidad en donde vive. Jesús continúa diciendo en el versículo 14 al 16, “Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder. Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa. Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.” El propósito de la luz es alumbrar lo más que pueda. Un sola lampari- ta tiene poder para alumbrar toda una If someone were to ask you, how much habitación. Tu conducta cristiana, Por: alumbrar a todos aquellos que te ro- Jose Luis power does one person have, what would you say. If they asked you, how dean diariamente. Tu ejemplo de ama- Campos much power does one candle have or bilidad, compasión, amor, paciencia, gozo se ve y puede inspirar a tus compañeros de trabajo, cónyuge e hijos. Y si ellos deciden seguir tú ejemplo, así como tú sigues el ejemplo if a single person can make a big difference? What would be your answer? Most people would say, nothing or very little. Is this true? de Cristo, ya no habrá una sola vela encendida. When we look at history we realize that this Cuando una fami- is not true. A lia entera decide single match alumbrar, crea la oportunidad a que vecinos y familiares decidan hacer lo mismo. Ahora ya no es solamente tu familia quien alumbra, sino la mayoría de los can start and destroy an entire forest. A single gesture or word of kindness can begin a friendship for life. Every political, hu- vecinos de la cua- manitarian dra en donde vives. Recuerda, todo incendio forestal comienza con solo una pequeña chispa. and religious movement has begun with the will, desire or dream of an individual. No matter what generation or country you look at, everything has Puedes tú hacer la diferencia en tu familia, ¡absolutamente que sí! Podemos nosotros hacer la diferencia en nuestra comunidad, started because a man, woman, young person or child made the first step. Therefore, a single person has a lot of power to make a big difference in the world around him. ¡absolutamente que sí! Qué tu conducta en Cristo, brille, brille, brille y no deje de brillar. Si tiene preguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box 23067, New Orleans, LA 70183-0067. In the Sermon on the Mount, the Lord Jesus Christ says according to the Gospel of Matthew in chapter 5 verses 13, that Christians are the salt of the earth. The life of Christians gives flavor to their home and the community where they live. Jesus continues saying in verses 14 to 16, “You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden. Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.” The purpose of light is to shine as much as possible. A small light bulb has the power to illuminate an entire room. Your Christian behavior enlightens all those around you daily. Your example of kindness, compassion, love, patience, joy can be seen and can inspire your co-workers, your spouse, your children. And if they decide to follow your example, just as you follow the example of Christ, there will no longer be a single lit candle. When a whole family decides to light up, it creates the opportunity for neighbors and relatives to decide to do the same. Now it is not only your family who shines , but most of the neighbors of the block where you live. Remember, every forest fire begins with only a small spark. Can you make a difference in your family? Absolutely! We can make a difference in our community, absolutely! May your conduct in Christ shine, shine, shine and not fail to shine. If you have any questions or comments, write to ichk2009@hotmail.com or P. O. Box 23067, LA 70183-0067. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

24 DE MAYO DE 2018 • (P.9) TARJETA ROJA Para utilizar la a lLaisgma uIcpasjaaelrufarreimnnecsaseioeondncnpacotoaaimpardraoodlrasea y venta de alcohol. TARROJJEATA Page. 12 EL INDEPENDIENTE CIERRA LA PRIMERA VUELTA EN EL PRIMER LUGAR Page. 14 DISPUTA POR DERECHOS DE LA LIGA LLEGAN A LA CORTE Page. ?? Page. 16 MARATHON PONE EN EVIDENCIA LA MALA TEMPORADA DEL NOLA FC Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 10

10 Local Bi-Weekly Jueves 24 de Mayo , 2018 May 24,2018 OLIMPIA ARREBATA Por: Henry INVICTO AL JUVENTUS Urquia New Orleans LA. - Una nueva jornada finalizó para la liga Champions de esta ciudad donde el líder del torneo apretadamente gano y no afloja la cima, mientras uno de los equipos más compacto y joven de la liga pierde el invicto. Vamos paso a paso en lo que sucedió en este fin de semana futbolero en la Champions que realiza sus juegos los sábados y domingos en el estadio Tad Gormley o más conocido como el estadio grande del City Park. El Sábado hubo doble cartelera el Balfate FC que va de apoco consolidándose y acumulando puntos, saco un empate a dos goles ante FAS de Milo que nuevamente vuelve a sumar puntos después de la escandalosa derrota de 0-10 ante el Olimpia del pasado fin de semana. Esa misma noche Barcelona no logro mantener la ventaja de dos goles que tenía sobre el Atlético Lempira que categóricamente logro empatar y dar vuelta al resultado adverso y término ganando 3-2 y logro rescatar esos 3 pts., que lo mantienen como líder del torneo con 24 pts. tus, los merengues que vienen de menos a más sumando puntos y con un excelente plantel que apunta a estar en las finales le arrebato el invicto a otro de los equipos sensación de la liga como lo es el Juventus de Jorge Meza que ha logrado conformar un plantel de jóvenes muy talentosos y veloces que traían marca perfecta de 6 de 6 y tenían 18 pts. con dos partidos menos que el líder antes del traspié que sufrieron a manos del Olimpia 0-2 que significo el invicto y el empate en puntos entre ambos equipos, el Arbitro central fue Jorge Padilla que tuvo una buena actuación gracias a que los dos equipos se dedicaron a jugar y no a estar peleando ni cometiendo faltas lo que le facilito el trabajo al árbitro central. El primer tiempo termino cero por cero y sirvió para que ambos equipos se estudiaran, en el segundo tiempo el cansancio del Juventus le pasó El domingo la actividad continuo y en el partido estelar de la noche se enfrentaban Olimpia y Juven- Nestor Peralta Jr Juventus factura ya que el gol del Olimpia cayó tras un lanzamiento ejecutado de manera magistral por Néstor Peralta Jr. que ponía a ganar a los blancos, Juventus intento y busco pero las cosas no les estaban saliendo para nada en esa noche ya que tuvieron la oportunidad de igualar los cartones con el penal fallado por Manuel Aluge que había entrado de cambio y desaprovecho la oportunidad para su equipo, que moralmente se vio afectado tras esta falla y se reflejó en el marcador ya que minutos después de errar el penal aparecería nuevamente Peralta Jr. para aumentar la ventaja del Olimpia, al minuto 45 otra falta penal sancionada a favor de Juventus que de nueva manera desaprovecharía Brayan Perdomo mandándola por encima del travesaño fue una noche gris para Juventus sin embargo hay que destacar la gran actuación del guardametas olimpista Yoani Noel Santos quien fue clave en la tapada del primer penal y en varias ocasiones donde se jugó hasta el físico por evitar la caída de su portería. Completaron la jornada dominical el Vida que empato contra otro equipo plagado de jóvenes como lo es Lafranier 1-1, Naranja Mecánica derroto 3-2 a Chelsea, y el Comayagua que no logró acumular ningún punto y sufrió goleada Olimpia ante el actual campeón Borussia 0-9. Orlin Espinoza Eyo delantero Juventus Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

Jueves 24 de Mayo , 2018 May 24,2018 Local 11 Bi-Weekly REPARTICIÓN DE PUNTOS ENTRE Por: Henry JUVENTUD Y HONDURASUrquia City Park LA - Sin cambios considerables en la parte superior de la tabla de posiciones, concluyo la jornada 9 en la Liga Pelican. El torneo lleva un buen desarrollo y uno de los partidos que sin dudas llamo la atención de la afición fue el que protagonizaron el líder del torneo Real Juventud contra uno de los escoltas el Real Honduras, ambos equipos venían con la moral en alto tras haber conseguido victorias en la jornada anterior donde Juventud había derrotado al Santos 3-1 y el Honduras a Spartan 2-0 . Edwin Sabillon fue el árbitro central en este duelo acompañado por Miguel Ramos y Jesús Reyes como asistentes, se dio el silbatazo de inicio el encuentro empezó muy dinámico en la media cancha, cada equipo quería imponer su estilo de juego, fue un primer tiempo de mucho desgaste físico ya que las temperaturas en Scout Island oscilaban entre los 94 y 97 grados Fahrenheit. El primer equipo en mover los tableros fue el Honduras que se puso a ganar desde el minuto 12 en una jugada muy rápida con balón filtrado donde Jonathan Madrid logro romper el fuera de juego y en un mano a mano con el portero logro cucharear la esférica para meterla al fondo de las redes y poner a ganar al Honduras 1-0. Al minuto 43 se generó una jugada que significó un cambio radical en el estilo de juego del Juventud cuando salió expulsado Eddy Cabrera por una falta fuerte donde su codo hizo contacto con su rival lo cual le valió la sanción, no había nada que discutir en esa jugada que dejaba en desventaja numérica al Juventud para lo que sería la segunda mitad. El segundo tiempo fue más pausado considerando el cansancio de los jugadores y el fuerte sol tanto así fue que el Juventud ya no atacaba. Omar Matamoros, Juan Lara y Adán Ramírez no encontraban la fórmula para poderse acercar a la portería incluso el honduras estuvo más cerca del segundo que ellos del primero, pero a veces el futbol no consta de quien juega más bonito si no de quien aprovecha y mete más goles y eso se reflejó en el minuto 45 cuando un balón desperdigado quedo rebotando en los linderos del área grande del Honduras y apareció la figura de Isaías Lara para empalmar la esférica e incrustarla al fondo de la portería para darle el empate agónico a la Juventud que con un segundo tiempo para el olvido logro rescatar ese punto que lo sigue manteniendo como líder del torneo (20 pts.) ya que el Acapulco (18Pts) con su derrota 0-1 ante Spartan dejo escapar la posibilidad de quedarse con el liderato.. Otros resultados importantes que se dieron y completaron la jornada fue el duelo entre el equipo revelación y nuevo inquilino del torneo Alianza y México ambos con buenas puntuaciones se disputaban el cuarto y quinto lugar ya que además ambos contaban con la misma cantidad de puntos, al final todo concluyo en empate a dos goles y ambos tienen 17 pts. y mantienen sus puestos en la tabla de posiciones los goles en este partido fueron de Fernando Castellanos para México y Christian Roches para Alianza ambos con dobletes. También El Rincón derroto 3-2 a San Pedro, Centro América cayo aparatosamente 0-4 ante Atlético LA, Iriona derroto a San Rafael 1-0, el Salvador 3-0 sobre Atlético Fénix, y Santos que se repone de su última derrota y vence 2-1 al Marquense. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 12

12 Liga de Futbolito Bi-Weekly EL INDEPENDIENTE GOLEADORES Por: Brenda Murphy CIERRA LA PRIMERA VUELTA EN EL PRIMER LUGAR TABLA DE POSICIONES Jueves 24 de Mayo , 2018 May 24,2018 gan tan bien?, la respuesta es sencilla, Porque en realidad las están usando como anzuelo, muchas de ellas son muchachas jóvenes, algunas son madres, viviendo de un espejismo que solo beneficia a los que organizan este circo. Si de verdad quieren promover el deporte femenino, deberían invertir en campañas pagadas de publicidad y reclutar más talento local, Doqueños Kenner, LA – El refrán popular que dice “No hace bulla pero se deja sentir” se aplica en esta última jornada de la primera vuelta para el equipo Independiente de la Familia Vargas. Un equipo compacto, con jugadores perseverantes, guerreros en la cancha y muy amigables y fiesteros fuera de ella. Iniciaron el torneo con el pie derecho, en esta primera vuelta siempre se mantuvieron entre los primeros lugares y al cierre de la primera edición lo hacen como los grandes, cabe destacar que este equipo también tiene al máximo goleador del momento Marvín Aguilar con 25 goles. A medida avanza el torneo los equipos que comenzaron débiles, poco a poco se perfilan como buenos competidores, el caso de Dokeños, equipo que participa por primera vez en la liga de Futbolito y que ha venido de menos a más. El domingo del cierre de la primera vuelta ganaron los tres partidos programados, 5-2 al Real Tegucigalpa 4-2 a los Chapines y por si fuera poco cerraron con broche de oro con triunfo de 3-1 al actual campeón Porto. Con estos nueve puntos a su favor Dokeños escaló de la posición 17 a la 13. Jambalaya News (504) 305-4545 Es un orgullo para la liga de Futbolito saber que ha sido la pionera en este tipo de competencias femeninas desde el año 2006 cuando se comenzó a jugar el Futbolito en la ciudad de Kenner y hasta la fecha el proyecto ha crecido, atrayendo a jugadoras de todas partes, de todas las nacionalidades, de todas las edades, con o sin experiencia, todas con un fin en común su amor por el soccer. Desafortunadamente la envidia y mala voluntad de algunos dirigentes del futbol esta corrompiendo al futbol femenino local. Las invitaciones amañadas de algunos (no todos) los directivos de las ligas locales a los equipos femeninos de la Liga de Futbolito para jugar partidos amistosos o de exhibición en los estadios grandes hoy en día abundan, lo que en un principio era novedad y hasta de orgullo Jugar en cancha grande para promover el futbol femenino, se convirtió en una jugada bien planificada - usar a la mujer como anzuelo para atraer a clientes a las canchas a que consuman el licor que se vende en sus concesionarios y de esa forma agenciarse más dinero y tapar los baches que existen en sus programaciones de fin de semana. Pero no todo está escrito, el domingo 27 de mayo si las condiciones climatológicas lo permiten comienza la hora de la verdad, se terminaron los ensayos, todos los partidos son para ganar, no mas coqueteos con el balón, los que quieran permanecer en los ansiados primeros 8 lugares que les dan el pase a la siguiente ronda tendrán que concentrarse en el juego, controlar a los jugadores “ Mecha corta” y evitar las tan temidas expulsiones que les pueden dar hasta 6 partidos de castigo al jugador, dependiendo la falta. Todos los partidos que vienen prometen mucha emoción. Liga Femenina al rojo vivo ¿Porque ninguna de las ligas locales ha reconocido de donde salen los equipos femeninos que juegan en sus canchas?, ¿porque no tienen la valentía de acercarse a nosotros para organizar un plan de trabajo si es que de verdad quieren apoyar a estas mujeres que jue- La rama femenina también está muy competi- tiva, El equipo Centroamérica sigue invicto y bien aferrado al primer lugar en la tabla de po- siciones, noticia que nos alegra porque hemos visto la dedicación de su encargada Rebeca Martínez quien sin ningún tipo de experiencia GRACIAS AL PATROCIONIO DE : se tomo muy en serio la responsabilidad de dirigir el equipo y hasta hoy los resultados han sido muy positivos. 1(800) 456.3492 para que refuerce al que ya ha descubierto la liga de Futbolito después de tantos años de inversión y promoción. Pero como es más fácil pescar en peceras ajenas, comenzó la cacería y con ofrecimientos de miles de dólares en premios la liga Islano una vez más se lanza a la tarea pero ahora dirigida por el presidente Luciano González a la tarea de crear una liga femenina con jugadoras en su mayoría de la liga de futbolito. Qué pena que el señor González no se haya acercado a los encargados de la liga de Futbolito femenina para dialogar, para organizar un plan de ayuda mutua y no repetir el fracaso de la administración de Daylie Hernández que hicieron lo mismo pero de la forma equivocada y terminaron haciéndole daño también al futbol femenino y dejando enemistades sin necesidad. Que quede claro que los equipos de futbol no le pertenecen a ninguna liga de esta ciudad, que los equipos por voluntad propia deciden en que liga jugar, lo que es inaceptable es la falta de ética que existe entre dirigentes en esta ciudad y que piensen que pueden desbaratar el trabajo de otros. Lo digo de nuevo, si de verdad van a promover el deporte femenino háganlo bien, con honestidad, valorando a la mujer y no utilizándolas como objetos deportivos. www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE MAYO DE 2018 • (P.13)

[close]

p. 14

14 Local Bi-Weekly Jueves 24 de Mayo , 2018 May 24,2018 DISPUTA POR DERECHOS DE LA LIGA GSL Por: Henry LLEGAN A LA CORTE Urquia WestBank LA - La actual división que se vive en la GSL llegó a los tribunales de New Orleans la resolución de quien o quienes tendrán el derecho de mantener el nombre de la Gretna Hispanic Soccer League podría ser definida por un juez si las partes interesadas no logran resolverlo a través del dialogo. La audiencia se llevó a cabo el pasado Jueves 17 del presente mes con las representaciones legales del abogado Cristian Silva por la parte de Máximo Amador, Rodolfo Ochoa y Carlos Amador, por el otro lado el Abogado Casey Cowley representando a los citados a corte Irías Martínez Noely y José Noé Mateo. El litigio se llevó a cabo con la intervención de ambos abogados ante el Juez Judicial quien después de un corto receso tomó la decisión que ambas partes debían reunirse para entablar un dialogo y buscar la mejor manera de llegar a un acuerdo, dicho dialogo debe realizarse para antes de mediados del mes de Junio y deberán presentarle al Juez una solución al problema, si ambas partes no llegan a un acuerdo para solucionar el problema, será ahí donde el Juez tendrá que dictaminar una resolución definitiva del caso. Jambalaya News Louisiana busco la versión oficial de ambos abogados, pero al momento de la redacción de este articulo solo el abogado Casey Cowley ha colaborado con este medio informativo para brindarnos información del caso, por parte del abogado Silva siempre hay un pretexto para no atender nuestras llamadas, impidiendo de esa forma poder conocer las dos versiones de ambos abogados y evitar la ola de rumores que este tema está produciendo en la comunidad deportiva. Incluso se filtró información que Irías Martínez y Noé Mateo habían tirado la toalla como se dice y decidieron no continuar con el caso ya que no quieren más problemas, pero la información no la podemos confirmar ya que el abogado Silva no nos contesta, por otra parte Martínez y Mateo niegan que hayan desistido con el caso y están a la espera de una fecha para el diálogo. Aun así la jornada de fútbol se desarrolló en el Berhman Stadium donde el partido estelar concluyo con victoria para el Chelsea de 3-2 sobre el Jamastrán de Jorge Molina; quien puso a ganar al equipo en el primer tiempo aprovechando la ventaja numérica de jugadores que tenían en el terreno de juego, en el segundo tiempo el Chelsea logro empatar con un bonito gol de Axel Fuentes que filtro la esférica por en medio de las piernas del guardametas Cristian Rivas, el Chelsea ampliaría la ventaja con un doblete de Bryan Ortiz y a 8 minutos del final el Jamastran nuevamente se acercó con el segundo gol de la noche de Molina que sentencio por medio de penal pero que no le alcanzo a su equipo para evitar la derrota. También como si fuera poco después de ver un leve cambio favorable en la asistencia de aficionados al estadio, se registró al final de la jornada en las afueras del estadio un incidente que nuevamente pone en el ojo del huracán a la liga por la falta de seguridad. Una dama fue asaltada por un hombre que con revolver en mano la despojo de una fuerte cantidad de dinero, la víctima se encontraba dentro de su vehículo junto a sus hijos los cuales también sufrieron un buen susto, afortunadamente todos están bien. Con este ya suman dos los casos de vandalismo registrados en lo que va del año. Será que ahora si van a comenzar a tomar cartas en el asunto. O nos tocara seguir reportando a nosotros mas actos de vandalismo en las afueras del estadio donde la Gretna. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE MAYO DE 2018 • (P.15)

[close]

Comments

no comments yet