KITF 2018

 

Embed or link this publication

Description

THE 18TH KAZAKHSTAN INTERNATIONAL EXHIBITION “TOURISM & TRAVEL”

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2



[close]

p. 3

СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS Официальные Приветствия Official Greetings.................................................................................................4 Приветствие от Организационного Комитета A Message from the Organisers........................................................................14 Алфавитный Список Участников с Указанием Номеров Страниц Alphabetical List of Exhibitors with Page Numbers.............................................15 Схемы Расположения Стендов Floor Plans........................................................................................................19 Описание Участников на Русском Языке Exhibitors Descriptions in Russian.....................................................................27 Описание Участников на Английском Языке Exhibitors Descriptions in English......................................................................69 Пресса Associated Media...........................................................................................103 Категории Услуг Services Categories........................................................................................115 © ITE Group plc, Iteca 2018 Все права защищены, перепечатка запрещена! Случайное или намеренное полное или частичное воспроизведение данной публикации, передача её в любом материальном виде (включая фотопечать и хранение на электронном носителе информации, с целью какого бы то ни было использования помимо прямого назначения) без письменного на то разрешения владельца авторского права запрещена. Внимание! Запрещённые действия в отношении защищённых авторским правом работ либо защищённой авторским правом информации преследуются по закону, от иска о возмещении убытков вплоть до уголовной ответственности. © ITE Group plc, Iteca 2018 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any material form (including photocopying or storing it in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission of the copyright owner. Warning: The doing of an unauthorised act in relation to a copyright work or one in which database right subsists may result in both a civil claim for damages and criminal prosecution.  18-20 April, 2018  Almaty, Kazakhstan  KITF 2018  Алматы, Казахстан  18-20 апреля, 2018  3

[close]

p. 4

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые Дамы и Господа! От имени Министерства культуры и спорта Республики Казахстан я рад приветствовать Вас на 18-ой Казахстанской Международной Туристской выставке KITF 2018 – «Туризм и Путешествия»! Туризм является необходимым и важным элементом социально-экономического развития нашей страны. Для успешного развития туристской отрасли в этом году планируется внедрить международные стандарты ОЭСР, упрощается визовый режим, принята обновленная концепция развития туристской отрасли до 2023 года, в которой кластерный принцип определен ключевым для успешной трансформации туризма в действующую отрасль экономики страны. Проводится работа по развитию внутреннего туризма в рамках программы «Рухани жаңғыру». Международная выставка формата KITF, открывает дополнительные возможности для развития отрасли в целом и ее отдельных сегментов. Ежегодно площадка «Туризм и Путешествия» демонстрирует уверенный рост и является инструментом развития внутреннего туризма. Подтверждением этому является посещение выставки более чем пятью тысячами профессиональных топ-менеджеров со всех регионов Казахстана и ближнего зарубежья. К ним можно добавить представителей около 500 компаний-участниц, среди которых более 20 официальных делегаций, приезжающих ежегодно в г. Алматы. Отрадно, что в выставке принимают участие все регионы Казахстана, обмениваются опытом на международном уровне, открывают богатейший потенциал международному туристскому сообществу, а также местному населению, от осведомленности которого во многом зависит эффективное развитие внутреннего туризма. Мы уверены, что наши иностранные гости смогут отметить туристский потенциал Казахстана, самобытные традиции казахской земли, его уникальную флору и фауну, которые являются частью национального туристского продукта. От всей души желаю гостям, участникам и организаторам KITF 2018 результативной работы на выставке и успехов в развитии туризма! Арыстанбек Мухамедиулы Министр культуры и спорта Республики Казахстан Ladies and Gentlemen! On behalf of the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan, I am pleased to welcome you to the 18th Kazakhstan International Travel Exhibition KITF 2018 – “Tourism and Travel”! Tourism is a necessary and important element of social and economic development of our country. For successful development of tourism industry this year, it is planned to introduce international OECD standards, simplify visa regime, updated concept for development of tourist industry is adopted till 2023, in which cluster principle is determined to be key to successful transformation of tourism into operating sector of country’s economy. The work to develop domestic tourism within the framework of “Rukhani zhangyru” program is carried out. International exhibition of KITF format, opens additional opportunities for development of industry as a whole and its individual segments. Every year the site «Tourism and Travel» demonstrates a steady growth and is an instrument for development of domestic tourism. This is confirmed by visiting more than five thousand professional top managers from all regions of Kazakhstan and the near abroad. To them, you can add representatives of about 500 participating companies, among themthere are more than 20 official delegations coming annually to Almaty. It is gratifying that the exhibition is attended by all regions of Kazakhstan which exchange experience at the international level, open up the richest potential for international tourist community, as well as for local population, whose awareness largely determines effective development of domestic tourism. We are sure that our foreign guests will be able to note tourist potential of Kazakhstan, distinctive traditions of Kazakh land, its unique flora and fauna that are a part of national tourist product. With all my heart I wish guests, participants and organizers of KITF 2018 productive work at the exhibition and success in development of tourism! Arystanbek Mukhamediuly Minister of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan 4  18-20 April, 2018  Almaty, Kazakhstan  KITF 2018  Алматы, Казахстан  18-20 апреля, 2018 

[close]

p. 5

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые Дамы и Господа! От лица Всемирной Организации Туризма при ООН, я искренне приветствую организаторов и участников 18-й Казахстанской Международной Выставки «Туризм и Путешествия» – KITF 2018. Объем международных поездок продолжает стремительно расти, тем самым еще больше укрепляя туристический сектор, третий по величине сегмент экспорта в мире, в качестве ключевого катализатора экономического развития. В 2017 году число международных туристов достигло небывалых, просто рекордных высот, а именно 7 %, что в цифрах означает 1 320 000 человек. 2017 год стал восьмым по счету периодом все возрастающего количества людей, посещающих другие страны с туристическими целями, что, в свою очередь, приносит тысячи новых возможностей как для самих стран, так и для их жителей и общественного развития. В 2017 году в Европе был зафиксирован невероятный приток туристов с общим региональным ростом в 8 % за 2016 год. Центральная и восточная части Европы распахнули свои границы для приблизительно 133 миллионов туристов, что по сравнению с 2016 годов означает пятипроцентное увеличение объема. Все эти цифры свидетельствуют о том, что влияние туризма на состояние экономики региона просто огромно. Соответственно, все участники отрасли туризма просто обязаны совместными усилиями извлекать максимальную пользу из складывающейся ситуации, создавая больше новых рабочих мест, усиливая конкурентоспособность национальных экономик, обеспечивая своим соотечественникам более высокий уровень жизни и привнося свой вклад в стабильное будущее. Я счастлив видеть, что Казахстан предпринимает решительные шаги по внедрению преобразований в сфере развития туристического потенциала страны, ставя своей целью долгосрочное и устойчивое экономическое процветание для всех ее регионов. Я хотел бы поблагодарить Казахстан за его сотрудничество с ЮНВТО и проведение первой Всемирной Конференции по вопросам туризма и энергии будущего в рамках ЭКСПО 2017, которая проходила в Астане в прошлом году. Эта конференция стала важной платформой для поиска и обсуждения путей внедрения новых эффективных технологий, основанных на возобновляемых источниках энергии, в индустрию туризма. Это был один из многих примеров стремления Казахстана внести здесь и сейчас свой вклад в развитие туризма, который поможет нам всем достичь желаемого будущего. Я уверен, что благодаря ответственным мерам, которые предпринимает Казахстан в рамках устойчивой политики в сфере поддержки туристического сектора, новая инфраструктура и достопримечательности Астаны – наследие ЭКСПО – станут ключевыми элементами туристической привлекательности города, которые обусловят дальнейший социальноэкономический рост и защиту окружающей среды в соответствии с нашими 17 целями в области устойчивого развития туризма (ЦУР). ЮНВТО продолжит оказывать поддержку выставке KITF и готова работать с государственными и частными компаниями туристического сектора Казахстана, чтобы помочь им в достижении стабильного роста на этом ключевом этапе. Совместными усилиями мы сможем добиться гораздо больших результатов для всей отрасли. Я не сомневаюсь, что выставка этого года станет прекрасной возможностью для разработки стратегических планов и реализации конкретных шагов в сфере совместного сотрудничества, направленного на устойчивое развитие туристического сектора Казахстана и всего региона. Зураб Пололикашвили Генеральный Секретарь, Всемирная Организация Туризма (ЮНВТО) Ladies and Gentlemen! On behalf of the World Tourism Organization (UNWTO) of the United Nations, I extend my warmest greetings to the organizers and participants of the 2018 edition of the Kazakhstan International Exhibition for Tourism and Travel (KITF). International travel continues to grow strongly, consolidating the tourism sector – the third-largest export sector in the world – as a key driver in economic development. In 2017, international tourist arrivals grew by a remarkable, and record-breaking, 7% to reach a total of 1,320 million. 2017 was the eighth consecutive year of above-average growth in people visiting other countries for tourism, bringing myriad benefits to countries, communities and societies. Europe recorded extraordinary results in international tourist arrivals in 2017, with regional growth of 8% over 2016. Central and Eastern Europe welcomed around 133 million tourist arrivals, which represented a 5% increase over 2016. These numbers show us that the impact of tourism in the region is huge. All tourism stakeholders must efficiently work together to translate this growth into more jobs, more competitive economies, better lives for citizens and a more sustainable future. I am very pleased to see that Kazakhstan is making decisive efforts to seize the transformative potential of tourism to create lasting, sustainable economic prosperity across the country. I wish to praise Kazakhstan’s cooperation with UNWTO to host the first World Conference on Tourism and Future Energy as part of the Astana EXPO 2017. The conference was an important platform for discussing and developing ways that the tourism sector can embrace efficient and renewable energy technologies. It was just one example of Kazakhstan’s eagerness to promote the contribution of tourism, here and now, to achieving the sustainable development future we want. I trust that, in keeping with the responsible actions of Kazakhstan geared towards sustainable tourism, Astana’s new stadia and landmarks – the legacy of its EXPO – can become key tourist attractions that bring sustainable socio-economic growth and increased environmental protection and awareness, in line with the 17 universal Sustainable Development Goals (SDGs). UNWTO continues to support KITF and is ready to work with Kazakhstan’s public and private tourism sector in order to lead its sustainable development at this pivotal time. Working together we can grow more sustainably as a sector. I trust that this year’s edition of the fair will be an opportune occasion for actions and plans to further bilateral contributions to sustainable tourism development in Kazakhstan and in the region. Zurab Pololikashvili Secretary-General, World Tourism Organization (UNWTO)  18-20 April, 2018  Almaty, Kazakhstan  KITF 2018  Алматы, Казахстан  18-20 апреля, 2018  5

[close]

p. 6

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые Дамы и Господа! От имени Акимата города Алматы и от себя лично, приветствую гостей и участников 18-ой Казахстанской Международной Туристской выставки KITF 2018 – «Туризм и Путешествия». Сегодня туризм формирует 10% мирового ВВП. В 2017 году в мире путешествовало 1,1 млрд. человек и этот тренд продолжает расти. По прогнозам Всемирной туристской организации, к 2030 году международный туризм вырастет на 3,3% в год и достигнет 1,8 млрд. туристов. Туристический сектор в Казахстане является одной из самых приоритетных отраслей экономики, ежегодно увеличивая свою долю в структуре ВВП Казахстана. Именно поэтому в Программе «Алматы-2020» туризм определен новым драйвером роста и приоритетной отраслью экономики. Проведение таких мероприятий, как выставка «Туризм и Путешествия» – крупнейшее событие в этой отрасли, – замечательная возможность для презентации проделанной работы, получения важных знаний и информации в интерактивном формате. Ежегодно площадка расширяет количество экспонентов, среди которых участвуют представители более 30 стран, а число профессионалов бизнеса продолжает расти. Отрадно и то, что Алматы принимает гостей из всех регионов страны. Уверен, что каждый участник и посетитель, помимо обретения положительного опыта, сможет прекрасно провести время в южной столице Казахстана - в городе тысячи красок. Алматы является одним из транзитных пунктов Великого Шелкового Пути, это особый город с богатейшей историей, природным ландшафтом, духовно – культурной энергетикой и неповторимой атмосферой. Окрестности города располагают разнообразными уникальными, историческими и культурными ресурсами, способствующими развитию самых различных видов туризма. Уверен, что и в этом году выставка «KITF-2018» благотворно скажется на имидже города и развитии индустрии туризма в целом. Желаю всем участникам, гостям и организаторам выставки плодотворной работы и достижения намеченных целей, а также приятного отдыха в нашем городе. Ерлан Жайлаубай Руководитель Управления туризма и внешних связей города Алматы Dear Ladies and Gentlemen! On behalf of Akimat of Almaty city and on my own behalf, I welcome guests and participants of the 18th Kazakhstan International Tourism Exhibition KITF 2018 – “Tourism and Trave”. Today tourism forms 10% of world GDP. In 2017, 1.1 billion people traveled all over the world and this trend continues to grow. According to the forecasts of World Tourism Organization, by 2030 international tourism will grow by 3.3% per year and reach 1.8 billion tourists. Tourism sector in Kazakhstan is one of the most priority sectors of economy, annually increasing its share in the structure of Kazakhstan’s GDP. That is why in “Almaty-2020” Program tourism is defined as a new driver of growth and a priority sector of economy. Holding of such events as the exhibition “Tourism and Travel” – the largest event in this industry – is an excellent opportunity to present the work done, gain important knowledge and information in an interactive format. Annually the site expands the number of exhibitors, among which representatives of more than 30 countries participate, and the number of business professionals continues to grow. It is also pleasant that Almaty receives guests from all regions of the country. I am confident that every participant and visitor, in addition to gaining of positive experience, can have a great time in the southern capital of Kazakhstan – the city of thousands of colors. Almaty is one of the transit points of the Great Silk Way, it is a special city with a rich history, natural landscape, spiritual and cultural energy and a unique atmosphere. Surroundings of the city have a variety of unique, historical and cultural resources, contributing to development of a variety of types of tourism. I am sure that this year the exhibition “KITF-2018” will have a positive impact on the image of the city and development of tourism industry as a whole. I wish all participants, guests and organizers of the exhibition fruitful work and achievement of their goals, as well as a pleasant stay in our city. Yerlan Zhailaubay Head of tourism and foreign affairs department of Almaty city 6  18-20 April, 2018  Almaty, Kazakhstan  KITF 2018  Алматы, Казахстан  18-20 апреля, 2018 

[close]

p. 7

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые участники выставки! От имени Национальной палаты предпринимателей Республики Казахстан «Атамекен» рада приветствовать участников, гостей и организаторов 18-й выставки «KITF» – туризм и путешествия»! Хочется отметить, что с каждым годом растет количество участников выставки, стран-участниц, также возрастает профессиональный и содержательный уровень выставки. Это является показателем того, что о Казахстане знают, и все больше людей проявляет интерес. Немаловажным является тот факт, что выставка проходит в «туристской столице» нашей страны – Алматы. Это город, который принимает порядка 40% иностранных туристов, приезжающих в Казахстан. Именно поэтому площадка данной выставки – отличная возможность для участников презентовать партнерам свой турпродукт, найти партнеров и наладить деловые связи. Это также обусловлено тем, что в Казахстане проводится большая работа по привлечению туристов и упрощению условий ведения бизнеса, в том числе для иностранных компаний. Так, в рамках подготовки к выставке «Астана-ЭКСПО-2017», прошедшей в прошлом году, была проведена колоссальная работа по упрощению визово-миграционного режима, введен режим «Open Sky» над Астаной, утверждено 72-часовое безвизовое пребывание транзитных пассажиров из КНР. Вопрос принятия аналогичного режима для граждан Индии также рассматривается в Правительстве. Сегодня Казахстан становится все более открытым для мира – запускаются новые авиарейсы, увеличивается число туроператоров, которые занимаются въездным и внутренним туризмом, растет транзитный потенциал Казахстана. Среди иностранных туристов повышается спрос на комплексные туры, когда турист за одно посещение может увидеть 2-3 страны, и в этом плане мы видим большие возможности для создания совместных туров с соседними странами по Великому Шелковому Пути. Однако даже самый лучший продукт важно своевременно и грамотно продвигать на целевые рынки. Для этого в 2017 году впервые учреждена Национальная компания «Kazakh Tourism». Выражаю надежду, что в ходе выставки все смогут достойно представить свой туристский продукт, обменяться опытом, заключить новые договоры. Ведь главная цель каждого участника выставки – увеличение числа туристов! Желаю всем участникам и гостям выставки плодотворной работы, новой полезной информации и прекрасных впечатлений! С уважением, Ю. Якупбаева Член Правления, Заместитель Председателя Правления Dear participants! On behalf of the National Chamber of Entrepreneurs of the Republic of Kazakhstan “Atameken”, it is my pleasure to offer a hospitable welcome to all participants, guests and organizers of the 18th Kazakhstan International Exhibition KITF “Tourism and Travel”! Let me bring your attention to the constantly increasing number of the exhibiting companies and participating countries along with the growth of the professional and content-related level of the event. This gives evidence that Kazakhstan continues to gain popularity in the world and more and more people find a real interest in our country. It is important to note that the Exhibition takes place in the “touristic capital” of Kazakhstan – the city of Almaty which welcomes about 40 % of all foreign visitors of our state. In light of this, the platform of this Exhibition is a great opportunity for the participants to make a presentation of their touristic products and services, find partners, and establish and strengthen business contacts. This is also driven by the fact Kazakhstan carries out a lot of governmental programs and activities to attract tourists and simplify business environment, including for the foreign companies. Thus, in preparing for the last year exhibition “Astana – EXPO-2017”, Kazakhstan took a huge stride forward in terms of the simplification of the visa and migration requirements, including joining the Open Skies concept for the air space above Astana and a 72-hour visa-free stay for the transit passengers from P.R. China. Application of the same terms to the citizens of India is now upon consideration of the Government. Today Kazakhstan is becoming more and more open for the world with launching of new air routes, increasing number of touristic agencies which pay a lot of attention to the inbound and internal tourism, and expanding transit capacities of the country. International tourists have a growing demand for the complex tours, i.e. when a visitor can go to 2-3 countries, and we see many opportunities in this connection, namely in the development of the combined tours with the neighboring countries along the Great Silk Road. However, even the best product should be supported with a timely and competent promotion campaign focused at its targeted markets, and this was one of the key reasons for the creation of the National Company “Kazakh Tourism” which has been established in 2017. Let me be hopeful that everyone will achieve great results during the exhibition in respect of the successful presentation of their touristic products, sharing experience and signing new contracts. After all, every participating company of the Exhibition strives for more tourists! I wish fruitful work, new useful information and wonderful impressions to all participants and guests of the Exhibition! Best regards, Yu. Yakupbayeva Member of the Board Deputy Chairman of the Board  18-20 April, 2018  Almaty, Kazakhstan  KITF 2018  Алматы, Казахстан  18-20 апреля, 2018  7

[close]

p. 8

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые гости и участники выставки KITF 2018! Казахстанская туристская ассоциация (КТА) рада приветствовать всех на 18-ой Казахстанской Международной Туристской выставке «KITF-2018» – “Туризм и Путешествия”! Туризм является важной отраслью для развития экономики Казахстана. Основная цель – создание в стране современного высокоэффективного и конкурентоспособного туристского продукта, на базе которого будут обеспечиваться условия для развития туризма как сектора экономики, интеграции в систему мирового рынка и развитие дальнейшего международного сотрудничества в области туризма. Проведение таких профессиональных событий, как выставка «KITF», которая состоится в Алматы уже семнадцатый раз, играют значительную роль в эффективном продвижении Казахстана как привлекательного туристского направления и реализации мер по устойчивому развитию отечественной туристской индустрии. Учитывая, что Казахстан обладает уникальным природным потенциалом, у нас есть все возможности для развития различных видов туризма: культурно-познавательного, экологического, экстремального, делового, оздоровительного и многих других. Выставка «KITF» ежегодно демонстрирует огромный туристский потенциал нашей страны, представляя на своих экспозициях туристские возможности региональных Управлений туризма, физической культуры и спорта, раскрывает перспективы и приоритеты развития внутреннего и въездного туризма. Наряду с туристским потенциалом Казахстана, выставка «KITF» представляет наиболее актуальные направления летнего туристского сезона. От всей души хочу пожелать всем партнерам, участникам и гостям выставки полезных встреч, эффективных переговоров, бодрого настроя и больших успехов в предстоящем туристском сезоне 2018 года! Р.Шайкенова Директор Казахстанской туристской ассоциации (КТА) Dear visitors and participants of KITF 2018! Kazakhstan Tourism Association (KTA) is glad to welcome everyone at the 18th Kazakhstan International Tourism Exhibition KITF 2018! Tourism is the important industry for development of Kazakhstan economy. The main objective is to create modern highly efficient and competitive tourism product in the country to become the basis for providing conditions for development of tourism as a branch of economy, integration into the global market system and development of further cooperation in the area of tourism. Such professional events as KITF Exhibition, which will be held in Almaty for the seventieth time already, serve a significant purpose in efficient advancement of Kazakhstan as an attractive tourist destination and implementation of measures for sustainable development of republican tourism industry. Considering the fact that Kazakhstan is in possession of a unique natural potential, we have all the opportunities for developing different kinds of tourism: cultural and educational, business, health tourism and many others. Every year KITF demonstrates the great tourism potential of our country. Its expositions represent tourism opportunities of the regional Departments of Tourism, Physical Culture and Sports, shows perspectives and priorities of domestic and inbound tourism development. Alongside with the tourism potential of Kazakhstan, KITF represents the latest trends of the summer tourism season. With all my heart, I wish all the partners, participants and visitors of the exhibition to enjoy useful encounters, efficient negotiations, cheerful attitude and great success in the summer tourism season 2018! R. Shaikenova Director of Kazakhstan Tourist Association (KTA) 8  18-20 April, 2018  Almaty, Kazakhstan  KITF 2018  Алматы, Казахстан  18-20 апреля, 2018 

[close]

p. 9

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые организаторы и участники Международной выставки – KITF 2018! От имени Посольства Республики Болгария в Республике Казахстан позвольте мне поприветствовать всех участников столь знаменательного и уже традиционного события – 18-ой международной выставки туризма Казахстана – KITF 2018. Хочу отметить высокую важность данной выставки, которая уже 18 лет подряд является большой платформой установления многосторонних туристических отношений между теплым Казахстаном и рядом других стран с большим туристическим потенциалом. Рад и горд сообщить вам, что и в этом году от моей страны – Республики Болгария – будет участвовать Министерство туризма. Со своей стороны пользуюсь случаем пожелать всем участникам удачи, а организаторам выставки – ITECA – выражаю искреннюю благодарность за вклад в развитие столь перспективного направления, как туризм. C уважением, Васил Петков Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Болгария в Республике Казахстан Dear organizers and exhibitors of the International Exhibition – KITF 2018! On behalf of the Embassy of the Republic of Bulgaria to the Republic of Kazakhstan, I would like to welcome all exhibitors of such significant and traditional event – the 18th International Tourism Exhibition of Kazakhstan – KITF 2018. I want to note high importance of this exhibition, which is for 18 years consecutively a great platform for establishment of multilateral tourist relations between warm Kazakhstan and a number of other countries with great tourist potential. I am happy and proud to inform you that this year the Ministry of Tourism will also participate on behalf of my country, the Republic of Bulgaria. For my part, I take the opportunity to wish all exhibitors good luck, and also I express my sincere gratitude to organizers of the exhibition – ITECA LLP for contribution to development of such a promising direction as tourism. Yours faithfully, Vasil Petkov Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Bulgaria in the Republic of Kazakhstan  18-20 April, 2018  Almaty, Kazakhstan  KITF 2018  Алматы, Казахстан  18-20 апреля, 2018  9

[close]

p. 10

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые Гости, Организаторы и Участники Выставки! От имени Посольства Венгрии в Республике Казахстан я хотел бы приветствовать всех участников и посетителей на 18-й Международной туристской выставке «KITF 2018». В течение 18 лет эта крупная выставка не только остается платформой для странучастниц, чтобы показать свой туристический потенциал, но также дает возможность как для установления, так и для развития сотрудничества между государствами. Мне особенно приятно, что венгерские туристические компании регулярно посещают эту авторитетную выставку, и я надеюсь, что их участие в этом году будет очень плодотворным. В качестве туристического направления, Венгрия может предложить широкий выбор достопримечательностей на любой вкус. Я с удовлетворением отмечаю, что с прошлого года путешествие в Венгрию для казахстанских туристов стало намного проще благодаря прямому перелету из Будапешта в Астану. Этот особый случай вывел туристическое сотрудничество между нашими странами на новый уровень, и я убежден, что это будет в значительной мере способствовать его дальнейшему развитию. Пользуясь этой возможностью, я хотел бы пригласить всех посетителей выставки в Венгрию для изучения ее удивительной архитектуры, исторических традиций и красивых природных сокровищ. В заключение позвольте пожелать успешной работы как организаторам, так и участникам выставки, а также интересных и запоминающихся моментов для гостей. C уважением, Андраш Барани Чрезвычайный и Полномочный Посол Венгерской Республики в Республике Казахстан Dear Guests, Organisers and Exhibitors! On behalf of the Embassy of the Republic of Hungary to the Republic of Kazakhstan, I would like to welcome all exhibitors and visitors at the 18th International Tourism Exhibition “KITF 2018”. For 18 years, this major exhibition not only remains a platform for participating countries to present their tourist potential but also provides opportunity for both establishment and development of cooperation between the states. It is a particular pleasure for me that Hungarian tourist companies regularly attend this reputable exhibition and I hope that their participation will be highly fruitful this year. As a tourist destination, Hungary can offer a wide range of attractions fitting every taste. I am pleased to emphasise that since last year, travelling to Hungary for Kazakh tourists became much easier due to the direct flight between Budapest and Astana. This important occasion took the tourist cooperation between our countries to a new level and I am convinced that it will strongly contribute to its further expanding. Taking this opportunity, I would like to invite all the visitors of the exhibition to Hungary for exploring its amazing architecture, historical traditions and beautiful natural treasures. To conclude, let me wish successful work for both organisers and exhibitors, and interesting and memorable moments for the guests. Yours faithfully, András Barany Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Hungary in the Republic of Kazakhstan 10  18-20 April, 2018  Almaty, Kazakhstan  KITF 2018  Алматы, Казахстан  18-20 апреля, 2018 

[close]

p. 11

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые Дамы и Господа! От имени Посольства Королевства Таиланд в Астане я хотел бы выразить свои наилучшие пожелания за успех 18-й Казахстанской международной выставки туризма 2018 года (KITF), организованной ТОО «Iteca», которое будет проходить с 18 по 20 апреля 2018 года. Прошедшая Казахстанская международная выставка туризма, организованная ТОО «Iteca», продемонстрировала уверенность и сотрудничество туристических компаний во всем мире, принимающих участие в этом важном событии. занятости. ТОО «Iteca» и город Алматы сыграли важную роль в развитии туризма что, в свою очередь, способствует развитию контактов между людьми, экономическому развитию и Я также рад приветствовать тайские и другие делегации, которые участвуют в 18-м KITF 2018 года, и рад пожелать им успехов. Нат Пиньоваттаначип Посол Таиланда в Республики Казахстан Dear ladies and Gentlemen! On behalf of the Royal Thai Embassy in Astana, I would like to extend my best wishes for the success of the 18th Kazakhstan International Tourism (KITF) 2018 Exhibition organized by Iteca LLP during 18-20 April 2018. The past Kazakhstan International Tourism Exhibition organized by ITECA LLP had demonstrated the confidence and cooperation of tourist companies all over the World given to this important event. ITECA LLP and the City of Almaty have played an important role in promoting tourism which in turn help promote people-to-people contacts, economic development and employment. I would also like to welcome the Thai and other delegations who participate in the 18th KITF 2018 Exhibition and wish them all the success. Mr. Nat Pinyowattanacheep Ambassador of Thailand to the Republic of Kazakhstan  18-20 April, 2018  Almaty, Kazakhstan  KITF 2018  Алматы, Казахстан  18-20 апреля, 2018  11

[close]

p. 12

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые дамы и господа! От имени Торгового представительства Российской Федерации в Республике Казахстан приветствую всех участников и гостей 18-й Международной выставки «Туризм и Путешествия» – «KITF 2018». Туристская индустрия наших стран, становится одной из ведущих и динамично развивающихся отраслей, что способствует улучшению социально-экономического положения наших стран, совершенствованию их транспортных, культурно-развлекательных и оздоровительных возможностей. Она дает возможность развивать местную инфраструктуру и создавать десятки тысяч новых рабочих мест. Российская Федерация – удивительная страна, сочетающая в себе красивейшие природные ландшафты, неповторимое объекты национального и мирового культурно-исторического наследия, уникальные памятники истории и архитектуры, разнообразие народов и культур, все это огромный ресурс, который мы обязаны сохранять, развивать и демонстрировать гостям нашей необъятной Родины. Для достижения этой цели крайне эффективным инструментом является туризм во всем его многообразии. Выставка «KITF 2018» – это информационная площадка, которая дает возможность в течении короткого времени открыть для себя новые познавательные и оздоровительные направления и маршруты во всем мире, включая Россию, раскрывающие весь туристический потенциал нашей страны для участников и гостей выставки. Проведение подобных выставок помогает приобрести новые знания и возможности продвигать имидж нашей страны в мире, а также изучить и перенять передовой опыт в развитии туризма, способствующего расширению сотрудничества и международных контактов между нашими странами. Радует присутствие российских компаний на выставке – это олицетворение тесных исторических уз, связывающих Россию и Казахстан. Желаю всем участникам, организаторам и гостям события плодотворной работы, эффективного взаимодействия, устойчивых партнерских связей, удачи, благополучия и успехов в достижении намеченных целей! А.В. Яковлев Торговый представитель Российской Федерации в Республике Казахстан Dear Ladies and Gentlemen! On behalf of Trade Representation of the Russian Federation in the Republic of Kazakhstan, I welcome all participants and guests of the 18th International Exhibition “Tourism and Travel” – “KITF 2018”. Tourism industry of our countries is becoming one of the leading and dynamically developing industries, which contributes to improvement of socio-economic status of our countries, improvement of their transport, cultural, entertainment and recreational opportunities. It provides an opportunity to develop local infrastructure and create tens of thousands of new jobs. The Russian Federation is an amazing country, combining the most beautiful natural landscapes, unique objects of national and world cultural and historical heritage, unique monuments of history and architecture, diversity of people and cultures, all this is a huge resource that we are obliged to preserve, develop and demonstrate to the guests of our immense Homeland. Tourism in all its diversity is extremely effective tool for achievement of this goal. The exhibition “KITF 2018” is an information site that gives an opportunity to discover new cognitive and health-improving directions and routes all over the world for a short time, including Russia, which make it possible to reveal all tourist potential of our country for exhibitors and visitors. Holding of such exhibitions helps to acquire new knowledge and opportunities to promote our country’s image in the world, and also to learn and adopt best practices in development of tourism, which contributes to expansion of cooperation and international contacts between our countries. Embodiment of close historical ties connecting Russia and Kazakhstan pleases Russian companies at the exhibition. I wish all participants, organizers and guests of the fair a fruitful work, effective cooperation, sustainable partnerships, luck, prosperity and success in achievement of goals! A.V. Yakovlev Trade Representative of the Russian Federation in the Republic of Kazakhstan 12  18-20 April, 2018  Almaty, Kazakhstan  KITF 2018  Алматы, Казахстан  18-20 апреля, 2018 

[close]

p. 13

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые Дамы и Господа! От имени КЦДС «АТАКЕНТ» и от себя лично приветсвую всех участников и гостей 18-ой Казахстанской Международной Туристской выставке KITF 2018 – «Туризм и Путешествия». С 1993 года выставка «KITF» зарекомендовала себя как одно из значимых профильных событий в Центральной Азии, посвященных развитию туризма. Сегодня KITF 2018 – это уникальная площадка для обсуждения вопросов стратегии развития, трендов и инструментов для успешной работы туристического сектора. Проведение подобных мероприятий – отличная возможность для презентации проделанной работы, получения новых знаний, в интерактивном формате, установки новых контактов и связей, что способствует ежегодному увеличению количества участников и посетителей выставки. Искренне желаю всем участникам и гостям выставки эффективной работы во время мероприятия, новых деловых контактов и плодотворного обмена опытом. К.А. Абдуллаев Председатель совета директоров АО КЦДС «Атакент» Dear ladies and Gentlemen! On behalf of the Kazakhstan Center of Business Cooperation “Atakent” and in my personal capacity, I am delighted to extend a cordial welcome to all participants and guests of the 18th Kazakhstan International Exhibition KITF 2018 – “Tourism and Travel”. Since 1993, KITF Exhibition has proved to be one of the most significant specialized events in the Central Asian Region, dedicated to the development of the touristic industry. Today, KITF 2018 constitutes a unique platform for the discussion of various aspects related to the strategic development, current trends and effective performance and continuous improvement business tools of the touristic sector. Holding of such events is an excellent opportunity to demonstrate current results and achievements, obtain fresh knowledge in the interactive format, and establish new business connections and relationships, which all together explain the annually increasing number of the participants and guests of the Exhibition. I sincerely wish productive work, new and rewarding business contacts and fruitful experience exchange to all those present at the Exhibition. К.А. Abdullayev Chairman of the Board of Directors JSC Atakent Exhibition Center  18-20 April, 2018  Almaty, Kazakhstan  KITF 2018  Алматы, Казахстан  18-20 апреля, 2018  13

[close]

p. 14

A Message from the Organisers Приветствие от Организационного Комитета Дорогие участники и посетители выставки KITF! От имени организаторов, мы рады традиционно приветствовать Вас на 18-ой международной выставке KITF 2018 – «Туризм и Путешествия», стартовой площадке всего весенне-летнего туристского сезона Казахстанского рынка. Каждую весну, вот уже 18 лет, на ожидаемое всем турсообществом событие, выставку KITF, съезжаются специалисты и профессионалы, компании и официальные делегации, представители международных организаций и национальных групп со всего мира, обеспечивая сферу туризма и смежных услуг города Алматы потенциальными потребителями. Выставка как самостоятельный сегмент делового и событийного туризма, обеспечивает при этом 100% заселяемость 3*-5* гостиниц города Алматы, формирует программу дополнительных и сопутствующих мероприятий и для туристского бизнес-сообщества в целом, и для гостиничного, ресторанного бизнеса в отдельности. Традиционно, общую экспозицию выставки открывает Национальная Казахстанская группа с портфолио уникальных и ярких предложений внутреннего рынка туризма в лице принимающего города Алматы и Алматинской области, а также от представителей всех региональных Управлений туризма во главе c Министерством Культуры и Спорта. Компании и организации из более чем 30 стран мира, 17 из которых выступают с национальными стендами. От имени организаторов выставки рады выразить благодарность Министерству Культуры и Спорта Республики Казахстан, международным организациям и официальным миссиям всех государств, а также официальным партнерам, поддержавшим выставку KITF в этом году. Уверенны, что выставка KITF, станет площадкой плодотворного международного сотрудничества, позволяя специалистам проанализировать, запланировать, оптимизировать деятельность и заложить фундамент качественного сотрудничества в целом на текущий год. Искренне желаем всем участникам выставки максимально плодотворных встреч, выгодных контактов и прибыльных контрактов в рамках выставки! Посетителям и Гостям, только привлекательных предложений, эффективности и результативности по итогам выставки! Добро пожаловать на 18-ую Казахстанскую Международную выставку «Туризм и Путешествия», KITF 2018! Юрий Бородихин Директор ТОО “Iteca” Dear participants and visitors of KITF! On behalf of organizers, we are pleased to traditionally welcome you to the 18th international exhibition KITF 2018 - «Tourism and Travel», the launch platform of entire spring-summer tourist season of Kazakhstan market. Every spring, for 18 years now, experts and professionals, companies and official delegations, representatives of international organizations and national groups from all over the world come to the KITF exhibition, expected by the whole tourist society, providing tourism and related services of Almaty with potential consumers. The exhibition as an independent segment of business and event tourism, while ensuring a 100% occupancy of 3*-5* hotels in Almaty, forms a program of additional and accompanying events for tourist business community in general, and for hotel and restaurant business separately. Traditionally, the exhibition is opened by National Kazakhstan Group with a portfolio of unique and vivid proposals of domestic tourism market in the person of the host city Almaty and Almaty region, as well as representatives of all regional Tourism Departments headed by the Ministry of Culture and Sport. Companies and organizations from more than 30 countries of the world, 17 of which present national stands. On behalf of the organizers of the exhibition, we are happy to express our gratitude to the Ministry of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan, international organizations and official missions of all states, as well as to official partners supporting KITF exhibition this year. We are confident that KITF exhibition will become a platform for fruitful international cooperation, allowing specialists to analyze, plan, optimize activities and lay the foundation for quality cooperation in general for the current year. We sincerely wish all exhibitors the most fruitful meetings, profitable contacts and profitable contracts within the framework of the exhibition! We wish Visitors and Guests only attractive offers, efficiency and effectiveness on the results of the exhibition! Welcome to the 18th Kazakhstan International Exhibition «Tourism and Travel», KITF 2018! Yuriy Borodikhin Iteca LLC director 14  18-20 April, 2018  Almaty, Kazakhstan  KITF 2018  Алматы, Казахстан  18-20 апреля, 2018 

[close]

p. 15

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ С УКАЗАНИЕМ НОМЕРОВ СТРАНИЦ A ABK TOURISM, ТОО....................................................................................... 32 ABSHERON HOTEL GROUP.......................................................................... 32 AZERBAIJAN-GASHALTI HEALTH HOTEL NAFTALAN..................................... 32 ASIA PREMIUM HOLIDAYS SDN BHD............................................................. 33 ITE GROUP PLC.............................................................................................. 28 АКМОЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА................................. 29 АКТЮБИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА И ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ, ГУ................................................................................................... 29 AKFA MEDLINE............................................................................................... 33 АЛАНЬЯ.......................................................................................................... 33 АЛМАТИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА................................... 29 г. АЛМАТЫ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА И ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ....................... 28 ANEX TOUR.................................................................................................... 33 АРЫМДАУН НАРА.......................................................................................... 33 АСАН, МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР.................................................................... 34 АССОЦИАЦИЯ ТУРИЗМА АЗЕБАЙДЖАНА.................................................. 34 АССОЦИАЦИЯ ТУРИСТИЧЕСКИХ ГОСТИНИЦ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ ЮЖНОГО ЭГЕЙСКОГО МОРЯ...................................................................... 34 АСТАНА КОНВЕНШН БЮРО, ТОО................................................................ 29 AT TRAVEL VIETNAM....................................................................................... 34 АТЫРАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ................................ 30 АЭРОФЛОТ.................................................................................................... 34 Б БАЙКАЛ ТУР................................................................................................... 35 БАЙЯ ПРИНСИПЕ ХОТЕЛС ЭНД РЕЗОРТС.................................................. 35 БАЛТИК БЛЮЗ ТРАВЕЛ................................................................................ 35 БАНГКОКСКИЕ АВИАЛИНИИ....................................................................... 35 BARCELO HOTEL GROUP.............................................................................. 36 BE LIVE HOTELS............................................................................................. 36 БОЛЬНИЦА ПРИ УНИВЕРСИТЕТЕ ХАНЯНГ................................................. 36 BTMEDI.......................................................................................................... 36 БУНДАНГ ЧЕСЕНГ, МНОГОПРОФИЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА.............................. 37 БФ ТРАВЕЛ.................................................................................................... 37 В VICTORIA TOUR.............................................................................................. 37 ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА И ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ ..................................................................................... 30 ВОЯЖЕР, ООО............................................................................................... 37 WSF TRAVEL & TOURS SDN BHD................................................................... 37 Г ГЕОГРАФИЯ, ТУРИСТИЧЕСКАЯ СЕТЬ......................................................... 38 ГОСПИТАЛЬ СВЯТОЙ МАРИИ ПРИ КАТОЛИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ Г. ПУЧХОН......................................................................................................... 38 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА .................................................................................. 38 ГРУЗИНСКИЙ КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ........................................................... 38 ГОЛДЕН ТУР КОРЕЯ DMC............................................................................. 38 ГОСПИТАЛЬ ПРИ УНИВЕРСИТЕТЕ СУНЧОНХЯН, СЕУЛ............................. 39 ГРАНД, КЛИНИКА ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.......................................... 39 ГУД МЕДИ КОРЕЯ......................................................................................... 39 ГУДАУРИТУРС................................................................................................ 39 Д DERVISH TRAVEL........................................................................................... 40 JANE TOUR & DMC........................................................................................ 40 ДЖИ ЭМ БИ СИ............................................................................................. 40 GM TRAVEL HOUSE MALAYSIA...................................................................... 40 ДЖИНО ПЕРЕДАИС – АКВАПАРК / ОТЕЛЬ ДЖИНО ВЕЛНЕС.................... 41 GEORGIA TRAVEL RSP................................................................................... 41 ДЗЕН ТРЕВЕЛ................................................................................................ 41 DOKTOB TOURISM UNION............................................................................ 41 Е ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС АССОЦИАЦИЯ КАЗАХСТАНА (ЕВРОБАК).......... 41 З ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА И ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ...................................................................................... 30 И EVEX, МЕДИЦИНСКАЯ КОРПОРАЦИЯ......................................................... 42 EDB................................................................................................................ 42 ИЛВЕС-ТУР.................................................................................................... 42 ИМПРОТЕКС ТРАВЕЛ.................................................................................... 42 ITECA, ТОО.................................................................................................... 28 EMSKOREA.................................................................................................... 43 К QAZAQ AIR..................................................................................................... 43 KAZUNION, ТУРОПЕРАТОР........................................................................... 43 CALYPSO TOUR KZ......................................................................................... 43 КАНГНАМ, ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ПРИ ГОСПИТАЛЕ СЕУЛЬСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА.................................... 43 КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ГУ..................................................................... 30 КОСТАНАЙСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ............................. 30 КЫЗЫЛОРДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТУРИЗМА.................................................................................................... 31 CAPITAL GEORGIA TRAVEL............................................................................ 44 КАСТЕЛЛО МАРЕ, ОТЕЛЬ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС................ 44 KBNB.............................................................................................................. 44 КВИМС........................................................................................................... 44 КИРИАКИДИС, СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ............................................ 44 CLUB ASTERIA BELEK.................................................................................... 45 КЛАССИК ТРЕВЕЛ......................................................................................... 45 КЛИНИКА ПРИ УНИВЕРСИТЕТЕ ЧУНГ-АНГ................................................ 45 KOLONNE REISE............................................................................................ 45 КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ КОММЕРЦИИ И ТУРИЗМА ШАРДЖИ.............. 45 КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА ГОРОДА САНЬЯ............................... 46 КОМПАС........................................................................................................ 46 KONYA METROPOLITAN MUNICIPALITY........................................................ 46 КОРНЕЛИЯ, СЕТЬ ОТЕЛЕЙ........................................................................... 46 КРАУН ПЛАЗА БОРЖОМИ............................................................................ 46 Л ЛЕСНАЯ СКАЗКА .......................................................................................... 47 ЛИМАК ХОТЕЛС ............................................................................................ 47 LISA TOURS & TRAVEL................................................................................... 52 LOCEANICA BEACH RESORT........................................................................ 47 LUJO БОДРУМ............................................................................................... 47 ЛУНА ТУР....................................................................................................... 47 М МАИ ЭКСЕЛЛЕНТ.......................................................................................... 48  18-20 April, 2018  Almaty, Kazakhstan  KITF 2018  Алматы, Казахстан  18-20 апреля, 2018  15

[close]

Comments

no comments yet