Global Oil&Gas Atyrau Exhibition 2018

 

Embed or link this publication

Description

17th Global Oil&Gas Atyrau Exhibition

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2



[close]

p. 3

Organised by: СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS Официальные приветствия Official Greetings ................................................................................................................................. 4 Приветствие от организационного комитета A Message from the Organisers........................................................................................................... 22 Схема расположения стендов Floor Plan.......................................................................................................................................... 28 Описание участников на русском языке Exhibitors’ Descriptions in Russian ...................................................................................................... 33 Описание участников на английском языке Exhibitors’ Descriptions in English ....................................................................................................... 61 Категории продукции Product Index .................................................................................................................................... 87 Описание участников на русском языке Exhibitors’ Descriptions in Russian ...................................................................................................... 97 Описание участников на английском языке Exhibitors’ Descriptions in English ......................................................................................................105 Категории продукции Product Index ...................................................................................................................................113 ПРЕССА ASSOCIATED MEDIA .........................................................................................................................121 © ITE Group plc, Iteca 2018 Все права защищены, перепечатка запрещена! Случайное или намеренное полное или частичное воспроизведение данной публикации, передача её в любом материальном виде (включая фотопечать и хранение на электронном носителе информации, с целью какого бы то ни было использования помимо прямого назначения) без письменного на то разрешения владельца авторского права запрещена. Внимание! Запрещённые действия в отношении защищённых авторским правом работ либо защищённой авторским правом информации преследуются по закону, от иска о возмещении убытков вплоть до уголовной ответственности. © ITE Group plc, Iteca 2018 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any material form (including photocopying or storing it in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission of the copyright owner. Warning: The doing of an unauthorised act in relation to a copyright work or one in which database right subsists may result in both a civil claim for damages and criminal prosecution.  10- 12 апреля 2018  Атырау, Казахстан   GLOBAL OIL & GAS ATYRAU 2018 ATYRAU BUILD 2018   10 - 12 April 2018  Atyrau, Kazakhstan  3

[close]

p. 4

Организаторы: Құрметті ханымдар мен мырзалар! • Приветственные письма Ресми құттықтау сөз Официальное приветствие Official Greeting 17-ші Солтүстік Каспий аймақтық «Атырау Мұнай және Газ» - Global Oil&Gas Atyrau көрмесіне қош келдініздер! Атырау қаласында өтетін көрме мен конференция мұнай – газ мамандарының дәстүрлі кездесу орнына айналды. Осы жылы 17-ші рет Global Oil&Gas Atyrau туы астында қазақстандық және шетелдік нарыққа қатынасушыларды жинады. Аталған іс-шаралар саланы дамытуды жетістіктерінің айқын көрсеткішіне айналды және қазақстандық кәсіпорындардың бәсекеге қабілеттілігін көрсетеді. Көрмеге жыл сайын Әзірбайжан, Германия, Дания, Иран, Италия, Қазақстан, Қытай, Нидерланды, Оман, Польша, Ресей, АҚШ, Түркия, Украина, Хорватия, Швейцариядан 100-ден астам компания қатысады. Атырау өңірі ел экономикасында стратегиялық рөл атқарады. Өнірдің әлеуметтік – экономикалық жағдайына қамқорлық көрсету маңызды міндет болып қабылады. Осыған байланысты, маңызды операторлардың, сервистік компаниялардың, халықаралық мұнай-газ компаниялары, әлеуетті инвесторларды өкілдерінің қатысуымен Көрмені өткізу маңызды және қажетті деп есептеймін. Көрме мұнай-газ саласының жаңа технологиялары мен тұжырымын көрсететініне және аймақтың даму призмасы арқылы осы саладағы ең өзекті мәселелер мен шешімдер талқыланатынына сенімдімін. Барлық қатысушыларға, қонақтарға және ұйымдастырушыларға көрмеде қызықты пікірталастар мен жемісті жұмысты тілеймін! Қ. Бозымбаев Қазақстан Республикасының Энергетика министрі  10- 12 апреля 2018  Атырау, Казахстан  4  GLOBAL OIL & GAS ATYRAU 2018 ATYRAU BUILD 2018   10 - 12 April 2018  Atyrau, Kazakhstan 

[close]

p. 5

Organised by: Уважаемые Дамы и Господа! • Welcome Letters Ресми құттықтау сөз Официальное приветствие Official Greeting Рад приветствовать участников и гостей 17-й Северо – Каспийской Региональной выставки «Атырау Нефть и Газ» - Global Oil&Gas Atyrau! Выставка и конференция в Атырау стали традиционным местом встречи для специалистов нефтегазовой отрасли. В этом году уже в 17-й раз Global Oil&Gas Atyrau соберeт под своими флагами казахстанских и зарубежных участников рынка. Данные мероприятия стали наглядным показателем достижений развития отрасли и отражает уровень конкурентоспособности казахстанских предприятий. Ежегодно в выставке принимают участие более 100 компаний из Азербайджана, Германии, Дании, Ирана, Италии, Казахстана, Китая, Нидерландов, Омана, Польши, России, США, Турции, Украины, Хорватии, Швейцарии. Атырауский регион играет стратегическую роль в экономике страны. Забота о социально-экономическом состоянии региона является важной задачей. В этой связи, проведение подобных региональных бизнес – мероприятий с участием ключевых операторов, сервисных компаний, представителей международных нефтегазовых компаний, потенциальных инвесторов, считаю важным и необходимым. Уверен, что выставка продемонстрирует новейшие технологии и решения для нефтегазовой отрасли, будут обсуждены наиболее актуальные вопросы и пути решения в данном секторе через призму регионального развития. Желаю всем участникам, гостям и организаторам интересных дискуссий и плодотворной работы на выставке! К. Бозумбаев Министр энергетики Республики Казахстан  10- 12 апреля 2018  Атырау, Казахстан   GLOBAL OIL & GAS ATYRAU 2018 ATYRAU BUILD 2018   10 - 12 April 2018  Atyrau, Kazakhstan  5

[close]

p. 6

Организаторы: Dear Ladies and Gentlemen! • Приветственные письма Ресми құттықтау сөз Официальное приветствие Official Greeting It is my pleasure to welcome all participants and guests of the 17th North Caspian Regional Exhibition – Global Oil&Gas Atyrau! This Exhibition & Conference held in the city of Atyrau has become a traditional meeting place for all professionals of the oil and gas industry. This year it will be the 17th time when so many Kazakhstani and international petroleum market players will gather under the auspices of Global Oil&Gas Atyrau. Such events clearly demonstrate numerous achievements within the progressive development of the sector and reflect the worthy competitiveness level of the domestic businesses. Annually, the exhibition is attended by more than 100 companies representing Azerbaijan, Germany, Denmark, Iran, Italy, Kazakhstan, China, Netherlands, Oman, Poland, Russia, USA, Turkey, Ukraine, Croatia, and Switzerland. The Atyrau region plays a strategic role in the national economy and its social and economic welfare constitutes an important task. In this regard, I believe that holding this exhibition with the involvement of the key petroleum operators, servicing companies, representatives of the international oil and gas companies and potential investors is of great significance and necessity. I have no doubt that this event will demonstrate the latest technologies and developments within the oil and gas industry while its most pressing issues and their solutions will be thoroughly analysed through the prism of regional development of the sector. Let me wish a lot of interesting discussions and rewarding work to all participants, guests and organisers of the Exhibition! K. Bozumbayev Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan  10- 12 апреля 2018  Атырау, Казахстан  6  GLOBAL OIL & GAS ATYRAU 2018 ATYRAU BUILD 2018   10 - 12 April 2018  Atyrau, Kazakhstan 

[close]

p. 7

Organised by: Құрметті ханымдар мен мырзалар! • Welcome Letters Ресми құттықтау сөз Официальное приветствие Official Greeting Атырау облысының әкімдігі атынан көрме қатысушылары мен қонақтарға қош келдіңіздер деймін! Бүгінде жаһандық бизнестің қарқынды түрде өзгеріп жатқан жағдайында халықаралық ынтымақтастық ерекше маңызға ие. «GLOBAL OIL&GAS ATYRAU» халықаралық мұнайгаз көрмесі батыс Қазақстандағы мұнай-газ саласының қазіргі жағдайы мен даму болашағын талқылау орталығы болып табылады. Он жеті жыл аралығында бұл іс-шара мамандандырылған шарадан маңызы көп салалы көрмеге айналды. Атырау облысы Каспий маңының ірі өнеркәсіптік орталықтарының бірі бола отырып, жеткен жетістіктермен тоқтамай, өндіріс қарқын арттыруды, қазіргі заманғы технологияларды енгізуді, шағын және орта бизнес саласын дамытуды және ірі инвесторларды тартуды жалғастыруда. 2017 жылдың қорытындысы бойынша облыста өнеркәсіп өнімдері 5,7 трлн. теңгеге өндірілді, инвестиция көлемі 2,5 трлн. теңгеден асты, оның ішінде 1 трлн. теңгеден астамы шетелдік инвестициялар. Облыстың аймағында 1000-нан астам бірлескен және шетелдік кәсіпорындар құрылып, табысты жұмыс атқарады. Бүгінгі таңда аймақ әлемнің 50-ден астам елімен ынтымақтастық орнатқан. Біз әлеуметтік-экономикалық даму қарқынын сақтап, Елбасының Қазақстан халқына Жолдауын жүзеге асыру үшін қажетті шараларды қабылдаймыз. Барлығыңызға көрмеде жемісті жұмыс және өзара тиімді шарттар жасауды тілеймін! Н. Ноғаев Атырау облысының әкімі  10- 12 апреля 2018  Атырау, Казахстан   GLOBAL OIL & GAS ATYRAU 2018 ATYRAU BUILD 2018   10 - 12 April 2018  Atyrau, Kazakhstan  7

[close]

p. 8

Организаторы: • Приветственные письма Ресми құттықтау сөз Официальное приветствие Official Greeting Уважаемые Дамы и Господа! От имени акимата Атырауской области приветствую участников и гостей выставки! На сегодняшний день в динамично меняющихся условиях глобального бизнеса особое значение приобретает международное сотрудничество. Международная нефтегазовая выставка «GLOBAL OIL&GAS ATYRAU» представляет собой центр обсуждения текущего состояния и перспектив развития нефтегазовой отрасли в западном Казахстане. На протяжении последних семнадцати лет событие выросло из специализированного мероприятия в важную многоотраслевую выставку. Атырауская область, став одним из крупных индустриальных центров Прикаспия, не останавливается на достигнутом, продолжая наращивать темпы производства, внедряя современные технологии, развивая сферу малого и среднего бизнеса и привлекая крупных инвесторов. По итогам 2017 года в регионе произведено промышленной продукции на сумму 5,7 трлн. тенге, объем инвестиций составил более 2,5 трлн. тенге, из них более 1 трлн. тенге – внешние инвестиции. На территории региона созданы и успешно работают свыше 1000 совместных и иностранных предприятий. На сегодняшний день область сотрудничает более чем с 50 странами мира. Мы намерены сохранить темпы социально – экономического развития и принять необходимые меры по реализации Послания Главы государства народу Казахстана. Желаю всем плодотворной работы на выставке и взаимовыгодных контрактов! Н. Ногаев Аким Атырауской области  10- 12 апреля 2018  Атырау, Казахстан  8  GLOBAL OIL & GAS ATYRAU 2018 ATYRAU BUILD 2018   10 - 12 April 2018  Atyrau, Kazakhstan 

[close]

p. 9

Organised by: • Welcome Letters Ресми құттықтау сөз Официальное приветствие Official Greeting Dear Ladies and Gentlemen! On behalf of the Akimat of Atyrau oblast, it is my pleasure to welcome all participants and guests of the Exhibition! Today, international cooperation takes on a special significance in the dynamically changing global business environment. The International Exhibition GLOBAL OIL&GAS ATYRAU serves as a center for the discussion of the current state and prospects of oil and gas industry development in Western Kazakhstan. Over the last 17 years, this event has evolved from a specialised tradeshow into the strategically important multi sector exhibition. Having become one of the biggest industrial hubs of the Caspian Sea region, Atyrau oblast would not rest on its laurels and continues to increase the rate of production by introducing up-to-date technologies, strengthening its small and medium business sector and attracting large investors. Based on the outcomes of 2017, the industrial output has arrived at the amount of 5.7 trillion tenge while the investment volume has exceeded 2.5 trillion tenge, in which over 1 trillion tenge stems from external investments. Over 1,000 joint and foreign companies have been established and are working successfully within the territory of the region. As of now, the oblast is in partnership with more than 50 countries worldwide. We are committed to keeping the pace of social and economic development and take all the necessary steps to implement the Address of the Head of the State to the People of Kazakhstan. I wish fruitful work and mutually beneficial contracts to all participants of the Exhibition! N. Nogaev Mayor of Atyrau Region  10- 12 апреля 2018  Атырау, Казахстан   GLOBAL OIL & GAS ATYRAU 2018 ATYRAU BUILD 2018   10 - 12 April 2018  Atyrau, Kazakhstan  9

[close]

p. 10

Организаторы: • Приветственные письма Ресми құттықтау сөз Официальное приветствие Official Greeting Құрметті GLOBAL OIL&GAS ATYRAU – “Атырау мұнай және газ” 17-ші Солтүстік Каспий аймақтық көрмесінің қатысушылары мен қонақтары! “ҚазМұнайГаз” Ұлттық компаниясы атынан Сіздерге қош келдіңіздер деймін! Біз үшін дәстүрлі, әрі беделдіге айналған GLOBAL OIL&GAS ATYRAU Солтүстік Каспий көрмесі саланы дамыту мәселелерін талқылау үшін және мұнай-газ секторы үшін озық технологиялық шешімдерді ұсыну үшін өнеркәсіп мамандарын 17-ші рет бір жерде жинайды. Атырау облысында республиканың көмірсутек қорларының үлкен бөлігі бар, мұнда Теңіз және Қашаған ірі кен орындары дамып келеді, саланың көптеген кәсіпорындары өз өндірістік қызметін осында жүргізеді. Қазақстандық мұнай және газ астанасы беделін растай отырып, Атырау жыл сайынғы салалық форумға әлемнің 16 елінен 100ден астам компанияны тартады. Көрмеге қатысушылардың арасында мұнай және газ қондырғыларының өндірушілері, мемлекеттік құрылымдар, ұлттық компаниялар, ірі бизнес, ғылыми-зерттеу институттарының өкілдері қатысты. Бірқатар “жас” кен орындары бар “ҚазМұнайГаз” Ұлттық компаниясы үшін сала бойынша серіктестермен біліммен алмасып, жаңа технологияларын қолдану тәжірибесін зерттеу маңызды. Біз нарықтағы жаңалықтарды мұқият қадағалап, біздің кен орындарымыздағы өндірістің тиімділігін арттыруға ықпал ететін технологияларды бағалаймыз және енгіземіз. Әрине, Global Oil&Gas Atyrau көрмесі бизнес пен мемлекеттік құрылымдардың құрал жабықтарды өндіру және инфрақұрылымды дамыту салаларындағы байланысын дамытуға ықпал ететіні маңызды. Іскерлік қарым-қатынастардың шапшаңдатқышы ретінде беделді аймақтық мұнай-газ форумы мұнай-газ саласындағы ынтымақтастықты ретке келтіруге септігін тигізеді. Көрменің барлық қатысушыларына жемісті жұмыс тілеймін! С. МЫҢБАЕВ “ҚазМұнайГаз” ҰК”АҚ Басқармасының Төрағасы 10  10- 12 апреля 2018  Атырау, Казахстан   GLOBAL OIL & GAS ATYRAU 2018 ATYRAU BUILD 2018   10 - 12 April 2018  Atyrau, Kazakhstan 

[close]

p. 11

Organised by: • Welcome Letters Ресми құттықтау сөз Официальное приветствие Official Greeting Уважаемые участники и гости 17-й Северо-Каспийской Региональной выставки «Атырау Нефть и Газ» - GLOBAL OIL&GAS ATYRAU! Разрешите приветствовать Вас от имени Национальной компании «КазМунайГаз»! Ставшая для нас традиционной, авторитетная Северо-Каспийская выставка GLOBAL OIL&GAS ATYRAU в 17-й раз собирает специалистов отрасли для обсуждения проблем развития отрасли и демонстрации передовых технологический решений для нефтегазового сектора. Атырауский регион обладает большей частью запасов углеводородов республики, здесь разрабатываются гигантские месторождения Тенгиз и Кашаган, ведет производственную деятельность большинство предприятий отрасли. Атырау, подтверждая репутацию нефтегазовой столицы Казахстана, привлекает на свой ежегодный отраслевой форум более 100 компаний из 16 стран мира. Среди участников выставки – производители нефтегазового оборудования, представители государственных структур, национальных компаний, крупного бизнеса, исследовательских институтов. Для Национальной компании «КазМунайГаз», обладающей рядом «возрастных» месторождений, обмен знаниями, изучение опыта применения новых технологий партнерами по отрасли особенно важен. Мы внимательно следим за появляющимися на рынке инновациями, оцениваем и внедряем те технологии, которые способствуют повышению эффективности добычи на наших месторождениях. Безусловно, важно, что выставка Global Oil&Gas Atyrau способствует коммуникации бизнеса и государственных структур и в сфере производства оборудования и развития инфраструктуры. Будучи катализатором бизнес-отношений, авторитетный региональный нефтегазовый форум активно способствует налаживанию сотрудничества в нефтегазовой отрасли. Желаю всем участникам выставки плодотворной работы! С. МЫНБАЕВ Председатель Правления АО НК “КазМунайГаз”  10- 12 апреля 2018  Атырау, Казахстан   GLOBAL OIL & GAS ATYRAU 2018 ATYRAU BUILD 2018   10 - 12 April 2018  Atyrau, Kazakhstan  11

[close]

p. 12

Организаторы: • Приветственные письма Ресми құттықтау сөз Официальное приветствие Official Greeting Dear Participants and Guests of the 17th North Caspian Regional Exhibition – GLOBAL OIL&GAS ATYRAU! On behalf of the National Company KazMunayGas, allow me to extend my warm welcome to all of you! It is for the 17th time when this now traditional reputable event, the North Caspian Exhibition GLOBAL OIL&GAS ATYRAU, brings together leading specialists and key players of the industry to discuss current challenges of the sector development and demonstrate advanced technology solutions for the oil and gas industry. The Atyrau region possesses the larger portion of hydrocarbon reserves of the Republic. It is home to giant active oilfields such as Tengiz and Kashagan, and this is where most of the industry stakeholders concentrate their operational activities. Every year, confirming its reputation as the oil and gas capital of the country, the city of Atyrau welcomes over 100 companies from 16 countries of the world that come to take part in the annual specialised sectoral forum. The exhibition is attended by numerous manufacturers of oil and gas equipment, representatives from public-sector authorities, national companies, key players, and scientific and research institutes. Being the owner of several aging oilfields, National Company KazMunayGas considers that it is particularly important for all partners of the industry to regularly share knowledge and study practical experience of using new technology. We are closely monitoring all innovations that become available in the market, evaluate and introduce those of them which can enhance extraction activities at our deposits. It is certainly important that the Global Oil&Gas Atyrau Exhibition enhances communication between the public and the private sectors, particularly the manufacturing of the equipment and further development of the sector infrastructure. As a catalyst for more effective business relations, this high-profile Oil & Gas Forum actively contributes to the spirit of cooperation within the petroleum industry. Let me take this opportunity to wish a fruitful and successful week to all the participants of the Exhibition! S. MYNBAYEV Chair of the Board “KazMunayGas” JSC 12  10- 12 апреля 2018  Атырау, Казахстан   GLOBAL OIL & GAS ATYRAU 2018 ATYRAU BUILD 2018   10 - 12 April 2018  Atyrau, Kazakhstan 

[close]

p. 13

Organised by: Құрметті әріптестер, ханымдар мен мырзалар! • Welcome Letters Ресми құттықтау сөз Официальное приветствие Official Greeting “KAZENERGY” Қазақстан мұнай-газ және энергетикалық кешені ұйымдарының қауымдастығының атынан “Атырау мұнай және газ” 17-ші Солтүстік Каспий аймақтық көрмесінің барлық қатысушыларына қош келдіңіздер деймін. Бүгінгі күні “Атырау мұнай және газ” бейінді көрмесі дәстүрлі түрде “мұнай астанасы” Атырау қаласында өтетін аса маңызды оқиға мәртебесін нығайтты. Осы аймақтық іс-шара өз географиясын кеңейтуге және стратегиялық серіктестерге қол жеткізуге мүмкіндік бере отырып, 17 жыл бойы мұнай-газ саласы сарапшыларының басын қосуда. Экспоненттер мен қатысушылар санының жыл сайынғы өсуі осы шараның маңыздылығы мен жетістігін көрсетеді. Белгілі болғандай, бүгінгі таңда мұнай-газ саласы бірқатар жаһандық сынтегеуріндермен: отын нарығының құбылмалылығы, технологиялық тәртіптің өзгеруімен және т.б. шартталған дамудың өтпелі кезеңінде тұр Мұнай-газ саласы өкілдерінің белсенді өзара іс-қимыл жасауы және өз қызметінің әртүрлі салаларының нәтижелерін көрсетуі саланың дамуына қосымша серпін беретініне сенімдімін. Көрменің қатысушыларына жемісті жұмыс, табыс және бар жақсылықты тілеймін. Құрметпен, А.Мағауов Қазақстан “KAZENERGY” мұнай-газ және энергетикалық кешенінің Бас директоры  10- 12 апреля 2018  Атырау, Казахстан   GLOBAL OIL & GAS ATYRAU 2018 ATYRAU BUILD 2018   10 - 12 April 2018  Atyrau, Kazakhstan  13

[close]

p. 14

Организаторы: Уважаемые коллеги, дамы и господа! • Приветственные письма Ресми құттықтау сөз Официальное приветствие Official Greeting От лица Казахстанской Ассоциации организаций нефтегазового и энергетического комплекса «KAZENERGY» хочу поприветствовать всех участников 17-ой СевероКаспийской региональной выставки «Атырау Нефть и Газ». Сегодня профильная выставка «Атырау Нефть и Газ» закрепила за собой статус особо значимого мероприятия, традиционно проходящего в «нефтяной столице» г.Атырау. Уже 17 лет подряд данное региональное событие объединяет специалистов нефтегазовой индустрии, предоставляя возможность расширить географии своего бизнеса и обрести стратегических партнеров. Ежегодный прирост количества экспонентов и участников свидетельствует о значимости и успешности данного мероприятия. Как известно, сегодня нефтегазовая промышленность находится на переходном этапе развития, обусловленного рядом глобальных вызовов: волатильностью топливных рынков, изменением технологического уклада и др. Я уверен, что активное взаимодействие представителей нефтегазовой индустрии и демонстрация результатов различных сфер своей деятельности придаст дополнительный импульс процессу развития отрасли.Желаю участникам выставки плодотворной работы, успеха и всего наилучшего. С уважением, А.Магауов Генеральный директор Казахстанской Ассоциации организаций нефтегазового и энергетического комплекса «KAZENERGY» 14  10- 12 апреля 2018  Атырау, Казахстан   GLOBAL OIL & GAS ATYRAU 2018 ATYRAU BUILD 2018   10 - 12 April 2018  Atyrau, Kazakhstan 

[close]

p. 15

Organised by: • Welcome Letters Ресми құттықтау сөз Официальное приветствие Official Greeting Dear Ladies and Gentlemen, our most esteemed colleagues! On behalf of the Kazakhstan Association of Oil, Gas and Energy sector organisations KAZENERGY, I am delighted to welcome all participants of the 17th Northern Caspian Regional Exhibition - Atyrau Oil & Gas. Today, the field-specific exhibition Atyrau Oil & Gas has secured its status of the critically important event which traditionally takes place in the oil capital of our country – the city of Atyrau. For 17 consecutive years, this regional occasion has been bringing together professionals of the oil and gas industry, providing numerous opportunities to expand their business geography and find strategic partners. The significance and success of the event is clearly demonstrated by the number of the exponents and participants which grows with every year. Today, as we know, the oil and gas industry is in a transitional period of development which can be explained by several global challenges: volatility of the fuel markets, major changes in the overall technological mode and other important factors. I have no doubt that active cooperation of all members within the oil and gas industry and presentation of the performance results in various spheres will give a new impetus to the growth of the sector. Let me wish productive work, success and all the best to the participants of the Exhibition. Sincerely, A. Magauov General Director of the Kazakhstan Association of Oil, Gas and Energy sector organizations “KAZENERGY”  10- 12 апреля 2018  Атырау, Казахстан   GLOBAL OIL & GAS ATYRAU 2018 ATYRAU BUILD 2018   10 - 12 April 2018  Atyrau, Kazakhstan  15

[close]

Comments

no comments yet