Abril_10_2018

 

Embed or link this publication

Description

Abril_10_2018

Popular Pages


p. 1

2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Year 15 #07: Vol. 315 www.jambalayanews.com FIN DE SEMANA DE SORPRESAS LOS FAVORITOS PERDIERON Y LOS NO FAVORITOS FUERON PROTAGONISTAS Page. 12 Page. 22 Abril/April 10th 2018 Page. ?? Jambalayito dice: Vienen a unir, no a dividir... Las ligas de Soccer se multiplican a morir Page. 5 ANILLO DE FUEGO UNA AMENAZA LATENTE Page. 8 ABRIL MES DE LA PREVENCIÓN DEL ABUSO CONTRA LOS NIÑOS Page. 2, 4 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

2 Local Bi-Weekly Martes 10 de Abril , 2018 April 10,2018 EXTENDER UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD A LAS PERSONAS QUE HAN PAGADO SUS DEUDAS A LA SOCIEDAD En el 2017, la Legislatura de Louisiana aprobó una serie de reformas a la justicia criminal destinadas a reducir la población carcelaria, prevenir la delincuencia y ahorrar dinero de los contribuyentes. A pesar de estar basados en datos y respaldados por investigaciónes, no todas las reformas recomendadas por la Fuerza de Tarea de Reinversión de Justicia (Task Force) se convirtieron en ley. Estas propuestas, que fueron elaboradas con el aporte de los sobrevivientes de delitos, fiscales de distrito, jueces, el Departamento de Seguridad Pública y Correcciones de Louisiana y la aplicación de la ley, habrían reducido de manera segura nuestra población carcelaria y ahorrarían dinero a los contribuyentes. Es hora de comenzar a implementar las recomendaciones del Grupo de trabajo y cambiar las leyes que impiden a muchos habitantes de Louisiana poder demostrar su rehabilitación y reunirse así poder con sus familias y comunidades. Luisiana puede responsabilizar a las personas por sus acciones y ofrecer oportunidades de redención. EL PROBLEMA Los contribuyentes pagan la factura por el aumento de los costos a medida que las personas encarceladas envejecen. • Catorce por ciento de la población carcelaria de Louisiana - casi 4,900 personas - están cumpliendo cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. • Setenta y seis (76) por ciento de las personas encarceladas en la Penitenciaría del Estado de Louisiana en Angola morirán allí. • Mientras más tiempo permanezcan las personas en prisión y más envejezcan ahí, más le cuesta al estado y a los contribuyentes el alojamiento y tratamiento. Las prisiones deben proporcionar atención médica a las personas encarceladas, que van desde medicinas para la presión arterial hasta diálisis e insulina, y tratamientos para el cáncer. • El costo de los medicamentos y la atención especializada por sí solos puede superar los $ 100,000 para algunas personas encarceladas. Las personas en Louisiana pasan un tiempo excesivo en prisión sin ningún impacto positivo en la seguridad pública. • Las investigaciones muestran que las personas envejecen rutinariamente sin delinquir. • Aproximadamente un tercio de los que cumplían condenas de por vida tenían menos de 25 años cuando fueron condenados. • Las sentencias más largas no han demostrado prevenir el crimen. Además, las largas penas de prisión no son más efectivas que las penas de prisión más cortas para reducir la probabilidad de que las personas reincidan. Las leyes de sentencia de Luisiana son más duras que las de otros estados. • Louisiana es uno de los únicos seis estados donde los adultos que han recibido cadena perpetua nunca son elegibles para la libertad condicional. Esto significa que cada vez que una persona es sentenciada a cadena perpetua en Louisiana, esa persona morirá en prisión. • Louisiana y Mississippi son los únicos dos estados que ordenan la cadena perpetua sin libertad condicional para las personas acusadas de asesinato en segundo grado. • En Texas, el asesinato en segundo grado conlleva una sentencia de cinco a 99 años, con elegibilidad de libertad condicional después de 30 años. En Arkansas, la sentencia por ese delito oscila entre 10 y 40 años. • Hay casi 4,900 personas que cumplen cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional en Louisiana. Eso es más que la cantidad de personas que cumplen cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional en Alabama, Arkansas, Mississippi, Tennessee y Texas, en conjunto. LA SOLUCIÓN Apoyar la SB 269 (Carter) • Amplía la elegibilidad de libertad condicional a las personas que cumplen condenas de por vida que han cumplido 30 años y han alcanzado la edad de 50 años. • Amplía la elegibilidad de la libertad condicional a las personas condenadas a largas penas de prisión que hayan cumplido 20 años y hayan cumplido los 45 años. Louisianans for Prison Alternatives (LPA) es una coalición diversa de organizaciones comprometidas a nivel estatal a reducir la tasa de encarcelamiento de Louisiana. LPA ve una necesidad urgente que la Legislatura del Estado de Luisiana apruebe una reforma integral a la legislación justicia penal para hacer que nuestro sistema sea más justo, responsable y transparente para todos los habitantes de Louisiana Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE ABRIL DE 2018 • (P.3)

[close]

p. 4

4 Local Bi-Weekly Martes 10 de Abril , 2018 April 10,2018 SUPPORT SB 269 (CARTER) money. EXTEND SECOND CHANCES TO PEOPLE WHO HAVE PAID THEIR DEBTS TO SOCIETY It is time to finish implementing the Task Force recommendations, and to change laws that prevent many Louisianans from being able to demonstrate rehabilitation and from being reunited with their families and communities. In 2017, the Louisiana Legislature passed a number of criminal justice reforms aimed at reducing the prison po- Louisiana can both hold people accountable for their actions and offer opportunities for redemption. pulation, preventing crime, and saving taxpayer dollars. Despite being data- THE PROBLEM driven and supported by research, not all reforms recommended by the Justice Reinvestment Task Force (Task 76% of the people Taxpayers foot the bill for increased costs as incarcerated people grow older. Force) became law. These proposals, which were crafted with the input of crime survivors, district attorneys, judges, Louisiana Department of Public Safety and Corrections, and law incarcerated at the Louisiana State Penitentiary in Angola will die there. • Fourteen percent of Louisiana’s prison population – nearly 4,900 people – are serving life sentences without the possibility of parole. 1 enforcement, would have safely redu- • Seventy-six (76) percent of the ced our prison population and saved taxpayers’ people incarcerated at the Louisiana State Pe- nitentiary in Angola will die there. • The longer people stay in prison and the older they get, the more it costs the state and taxpayers to house and treat them. Prisons must provide health care to incarcerated individuals, r a n g i n g f r o m b l o o d p r e s s u r e m e d i c i n e , to dialysis and insulin, to cancer treatments. • The cost of medications and specialty care alone can top $100,000 for some incarcerated 6 • In Texas, second-degree murder carries a sentence of five to 99 years, with parole eligibility after 30 years. 7 In Arkansas, sentencing for that offense ranges from 10 to 40 years. 8 • There are nearly 4,900 people serving life without parole in Louisiana. That’s more than the number of people serving life without parole in Alabama, Arkansas, Mississippi, Tennessee and Texas – combined. 9 people. People in Louisiana spend excessive time in prison with no positive impact on public safety. • Research shows that people routinely age out of crime. 2 • Approximately a third of those serving life sentences were younger than 25 when they were convicted. 3 • Longer sentences have not been proven to prevent crime. Furthermore, long prison terms are not more effective than shorter prison terms at reducing the likelihood that people will reoffend.4 Louisiana’s sentencing laws are harsher than those of other states. THE SOLUTION SUPPORT SB 269 (CARTER) • Extends parole eligibility to people serving life sentences who have served 30 years and have reached the age of 50. • Expands parole eligibility to people sentenced to long terms in prison who have served 20 years and have reached the age of 45. Louisianans for Prison Alternatives (LPA) is a diverse statewide coalition of organizations committed to reducing Louisiana’s imprisonment rate. LPA sees an urgent need for the Louisiana State Legislature to pass comprehensive criminal justice reform legislation to make our system more just, accountable and transparent to all Louisianans. • Louisiana is one of only six states where adults who have received life sentences are never eligible for pa- role. 5 This means that any time a person is sentenced to life imprison- ment in Louisiana, that individual will die in prison. Louisiana Second-degree • Louisiana and Mississippi are the murder carries a only two states that mandate life life sentence with sentences without parole for people charged with second-degree murder. no parole. TEXAS Seconddegree murder carries a sentence of 5 to 99 yrs, with parole eligibility after 30 yrs. ARKANSAS Second-degree murder carries a sentence of 10 to 40 yrs. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Martes 10 de Abril , 2018 April 10,2018 EL ANILLO DE FUEGO UNA AMENAZA LATENTE PARA LA HUMANIDAD En el comienzo del año 2018 se registraron terremotos en Alaska, Nueva Zelanda, Indonesia, Japón, Guam, Taiwán y un volcán hizo erupción en Filipinas, países que se encuentran cerca del llamado Anillo de Fuego del Pacífico, sitio donde se concentra la mayor actividad sísmica y volcánica de todo el planeta. ¿Por qué ocurre esto? 5Internacional Bi-Weekly Monte Fuji Sangay en Ecuador. Esos son todos volcanes bien conocidos y algunos que podrían ser peligrosos para la población cercana. Los volcanes más peligrosos. Debido a toda la actividad en el Anillo de fuego del Pacífico, es muy posible que uno de esos volcanes pueda causar muchos problemas, y a mucha gente. Si el Monte Rainier fuera a entrar en erupción, por ejemplo, los 2,5 millones de personas en el área cerca de Seattle y Tacoma tendrían que ser evacuadas rápidamente. Agregándose al peligro ¿Qué países abarca el Anillo de Fuego del Pacífico? Incluye los países de Argentina, Bolivia, Canadá, Colombia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá. Luego dobla a la altura de las Islas Aleutianas, en el norte del océano Pacífico, entre Alaska y la península de Kamchatka y baja después para El Kilauea Krakatoa Qué es el Anillo de Fuego del Pacífico El Anillo de Fuego del Pacífico o también llamado Cinturón de Fuego del Pacífico, es el nombre que se le da a un área con forma de herradura que se encuentra en el Océano Pacífico y que se extiende desde América del Sur y América del Norte hasta Asia oriental, Australia y Nueva Zelanda. Allí se concentran el 75% de los volcanes inactivos y activos de la Tierra, donde se originan el 90% de todos los sismos del mundo Monte Rainier Monte Yasur El Monte Santa Elena Mauna Loa Galeras Sangay que una se mueva por debajo de la otra, provocando sismos que está la tapa de nieve del volcán, que podría Cinturón hacer los peligros mucho peores. LlelPdActsraainoeaaanecnlddcstniNutáeaeíitfernnpaeitnFCaezilcntcai;ncoorlaciaatcpela;snloyasioosns.lels;naaaNntsleldoSa;epacerulltadtlaEdóebíePaasnuIloammenrirCcacdsdeesíaoaefrriisr-áiiqciAccdtboiuaadecue.nneeas;laal;o-l;;sasleyalaisszmeSoqcvpenuocooaoaaeselcrtArscnatgtaáiasdcncevnqnuetndiieiutdeleecesrlenalraisuozatdOabrdeadabudsncepaeínuéslslroiaacmmaFctnrcusaiuoiuinarcóáednetParneuodgeannyomaocesis,íranáflilseocalosednEpayallauñcataavuíoaqnusozvtu,anhlaopocehaasnoáltoandldrgdueyóedSrreng,fíaeaimatancnlcolratiosoanapmsessnecaMrtpnerrdmamstaeaeecderruueíltlouadolcc,epsahhedvsliñcnoaeugosoilGleoummocpsrnu1átoaoáean9e2ydest0sv0oesea2ogt,rrmfe.l.emecqcandcáEoluáttneannóeesl,, El Monte Yasur en Vanuatu, es lo que se llama un estratovolcán, y ha estado en erupción durante casi cien años. Los peligros que el Monte Yasur presenta son reales, y sin embargo, los turistas corren el riesgo de los peligros de los gases tóxicos y los flujos de lava para llegar al cráter todos los días. Este volcán ha tomado ya unas cuantas vidas de turistas y un guía turístico que se acercó demasiado a la zona de peligro. incluir a la costa y las islas de Rusia, Japón, Taiwán, Filipinas, Indonesia, Malasia, Timor Oriental, Brunéi, Singapur, Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón, Tonga, Samoa, Tuvalu y Nueva Zelanda. ¿Existe peligro de posible terremoto? David Hill, científico sismólogo explicó que siempre hubo erupciones y sismos en diferentes lugares del mundo de f o r m a simultánea y frecuente como ocurrió a principios del 2018, pero no significa que los procesos estén relacionados o que haya un aumento de estos fenómenos en los últimos tiempos. Para el especialista, no existe nada inusual en la actividad volcánica o sísmica en los países que se ubican en el Anillo de Fuego, sino que lo que ocurre es que gracias a las nuevas tecnologías y la rapidez de la información, nos enteramos de todo al instante. y el 80% de los terremotos más grandes, por lo que el Anillo de Fuego del Pacífico ocasiona la mayor actividad sísmica y volcánica que se extiende a lo largo de 40.000 kilómetros. Por qué el Anillo de Fuego concentra la mayor actividad sísmica del planeta En el centro del Océano Pacífico es donde nacen las placas tectónicas que se encuentran en permanente fricción, por lo que acumulan tensión. Cuando esa tensión se libera, origina Volcanes en el Área. Se cree que el Anillo de fuego del Pacífico cuenta con un total de 452 volcanes. Algunos de los volcanes más activos del mundo se encuentran aquí. El Kilauea, es considerado el volcán más activo en el mundo y se encuentra en el Anillo de fuego del Pacífico. Otros volcanes dignos de mención son el Monte Fuji en Japón, el monte Santa Elena y el Monte Rainier en el oeste de América del Norte, Krakatoa en Indonesia, Mauna Loa en Hawai, Galeras en Colombia y Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 6

El Periódico BILINGÜE de la Comunidad MBruernpdhay FCeulibxíaOs. Publisher/Editor Director Rocio Tirado Chief Operating Officer Rebeca Hasbun Administation Ronald Hernández Editorial Designer Wilfredo Laínez Director Fútbol y Más Henry Urquia Nola Sport Writer Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Jose Luis Campos Contributor Writer Rosa Gomez - Herrin Contributor Writer Sonia Romero Contributor Writer Michell Aguirre Contributor Writer Yolanda Andrade Facebook Coordinator Jambalaya News Louisiana Is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Morgan City, Amelia, Mandeville and Covintong, fourtee parishes in total. It is also available by direct mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana Is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do not necessarily reflect the views of the paper or its owners. Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 6 Editorial de Opinión Bi-Weekly Martes 10 de Abril , 2018 April 10,2018 LIBERTAD PARA PRESOS Por: POLITICOS EN HONDURAS Félix Ovidio Cubías Ovidiocubias2001@hotmail.com BINrTeEvReNsACIONALES ESTADOS UNIDOS DESPLIEGA LA GUARDIA NACIONAL EN LA FRONTERA ENTRE ARIZONA Y MÉXICO Miembros de la Guardia Nacional de los Estados Unidos comenzaron a llegar a la frontera con México mientras funcionarios del Gobierno federal siguen discutiendo qué pueden hacer con respecto a la inmigración ilegal. Los gobernadores republicanos de Texas, Arizona y Nuevo México se comprometieron el lunes a enviar 1.600 miembros de la Guardia Nacional a la frontera, concediendo al presidente Donald Trump parte del contingente que pidió para luchar contra lo que considera es una crisis de ingreso de migrantes y delitos. Desde el 26 de Noviembre del 2017, los hondureños han vivido una tragedia social política y económica, adicionada a la ya implantada por un régimen dictatorial, espurio e ilegal, sostenido por, como siempre los intereses norteamericanos, que pueden quitar y poner cualquier persona o monigote que les sea incondicional, no importándoles el deseo, el pensar o sentir de ocho millones y medio de hondureños que la única alternativa que se les presenta ahora es salir huyendo de un sistema cada vez más corrupto para salvar sus vidas a causa del hambre, y el ambiente de terror implando por el Gobierno, con sus cuerpos represivos, como las Fuerzas Armadas, el Ejercito y la policía política, sostenida por el Comando Sur con sede en Panamá. Honduras está considerado como uno de los países más pobres de América Latina, encabezando la lista por violar los derechos humanos, con 40 homicidios políticos, 22 prisioneros en cárceles de máxima seguridad, cinco personas desaparecidas, y dos en el exilio. A pesar de estas estadísticas organismos internacionales como las Naciones Unidas, ven con una parsimonia sorprendente la situación hondureña y barajan como buenos malabaristas soluciones que en nada tienen que ver con la vida de miles de compatriotas, que temen por su vida. En otras palabras y con mas claridad los hondureños no creen en la buena fe y la capacidad moral de los organismos internacionales como la ONU, la OEA, y otras más que en la práctica han demostrado su sumisión a las directrices de Washington. Por el momento el gobierno ilegal de Juan Orlando Hernández, con el apoyo del Departamento de Estado Norteamericano trata de afianzarse en el poder, buscando formulas y triquiñuelas que le permitan gobernar por muchas años más. Este fantoche, sin escrúpulos, sin moral a llamado a un gran GRAN Diálogo a las fuerzas políticas, religiosas, económicas que son afines con el régimen y de esa manera dar la impresión que en Honduras no hay problemas, y que se orienta por los caminos de la paz, el progreso y la convivencia pacífica social, algo totalmente falso, los políticos con horchata por sangre, son los que apoyan el DIALAGO esos que, se mantienen agazapados, buscando la oportunidad de figurar en el presupuesto del Estado. No puede haber DIALAGO con un régimen represor, criminal, violador de los más elementales derechos, como el derecho a la vida, y es aquí donde las cosas están más claras que el agua, los que se sienten a dialogar con Juan Orlando Hernández podrán tener los bolsillos repletos de lempiras devaluados, y un cómodo sillón al lado del sátrapa para aprobar sus pequeñeces, liviandades y atropellos, pero serán señalados por el pueblo y la justicia popular que es infalible; como protagonistas de haber cometido crímenes de lesa humanidad y de lesa Patria. Por Ahora LA LIBERTAD de los Presos políticos, el castigo a los homicidas de 40 personas, los desaparecidos y los que están en el exilio son los objetivos torales que el pueblo UNIDO tiene que enfrentar. En un PARO NACIONAL ORGANIZADO El único estado fronterizo que no dio un paso adelante fue California, gobernado por el demócrata Jerry Brown, que no anunció aún si la Guardia Nacional estatal participará en la campaña y que se ha enfrentado en repetidas ocasiones con Trump por su política migratoria. MÉXICO SE SUMA A LAS INVESTIGACIONES CONTRA FACEBOOK El Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI) informó en un comunicado emitido el lunes por la noche que analiza indicios técnicos para determinar si empresas mexicanas que tienen relación con la aplicación Pig.gi -a través de la cual la firma británica de análisis de datos habría obtenido información – cometió alguna violación a la Ley de Protección de Datos. El 4 de abril, Mike Schroepfer, Chief Technology Officer de Facebook publicó una declaración en la que reconoce que Cambridge Analytica pudo haber tenido acceso a información personal de más de 87 millones de personas, principalmente de 12 países, entre ellos México y Brasil. En el caso de México, se estima que la firma británica de consultoría pudo haber accesado a los datos de 789.880 personas, lo que lo convierte en el quinto país con el mayor número de personas afectadas (el primero es Estados Unidos con más de 70 millones). Las víctimas del robo de datos utilizaron la aplicación llamada “thisisyourdigitallife” (ésta es tu vida digital) a través de la cual se acusa que la firma habría recopilado datos personales de los usuarios para utilizarlos con fines electorales, como fue el caso de la elección presidencia de Estados Unidos en 2016. LULA SEGUIRÁ SIENDO EL CANDIDATO DEL PT El Partido de los Trabajadores (PT) de Brasil reafirmó esta semana en su intención de mantener al ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva como su representante para las elecciones presidenciales e inscribirán su candidatura el 15 de agosto. Las decisiones fueron anunciadas por la presidenta del PT, senadora Gleissi Hoffmann, tras una reunión que la dirección ejecutiva del mayor partido de izquierda de América Latina tuvo este lunes en Curitiba. La legislación brasileña inhabilita electoralmente por ocho años a condenados en segunda instancia, como es el caso del considerado líder más emblemático en la historia de Brasil, pero el PT asegura que irá hasta las últimas instancias judiciales para inscribirlo y que presentará recursos tanto ante el Tribunal Superior Electoral como ante la Corte Suprema. www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

Martes 10 de Abril , 2018 April 10,2018 7Columna Cristiana Bi-Weekly SANANDO A LA COMUNIDAD HEALING THE COMMUNITY La semana pasada estaba buscando una ilustración para mi sermón del domingo y encontré una historia muy conmovedora y tierna. La historia cuenta que en octubre de 1995 dos semanas antes de lo previsto, nacieron prematuramente unas gemelas. La historia fue conocida como “el abrazo del rescate,” debido a que una de las gemelas, al estar al borde de fallecer, comenzó a mejorar tan pronto como su hermana fue puesta junto a ella en la misma incubadora y ésta la abrazo. ¡El afecto genuino es muy poderoso en la vida! La Biblia nos habla de este afecto genuino o amor fraternal. Este amor incluye sentimientos, como: respeto, humildad, confianza, estima, compasión, cariño y lealtad. Estos son sentimientos que sentimos por nuestra propia familia o amigos íntimos. Cuando hablamos del amor fraternal hay varias cosas que debemos considerar. Primero que todo, necesitamos ser conscientes de qué nadie puede hacer crecer una relación de amistad, si la mentira (defraudar) y el chisme están presente. Porque tanto el chisme como la mentira nacen de malas intenciones. Proverbios 6:19 dice que Dios aborrece, “El testigo falso que habla mentira y el que siembra discordia entre hermanos.” Segundo, el apóstol Juan nos declara que Dios es amor (1 Juan 4:7). Así mismo en los versículos 20 y 21 dice que todo aquel que ama a Dios, debe amar a su hermano también. El origen del amor fraternal se encuentra en Dios (1 Tesalonicenses 4:9). ¿Cómo podemos cultivarlo o demostrarlo? Salomón dice que debemos estar abiertos a cultivar una relación de amistad, en otras palabras, ser amistoso (Proverbios 18:24). Si usted ha sido lastimada en el pasado, recuerde que todas las personas no son iguales. El compadecerse, ayudar a aquellos que están en necesidad y la Last week I was looking for an illustration for my Sunday sermon, and I found a very touching and tender story. The hospitalidad nutren una relación de amistad. El story goes that in October 1995 two weeks earlier compartir nuestras posesiones materiales y el estar orando a favor de otros alimenta siempre el amor. Asimismo, en toda relación siempre surge la oportunidad de animarnos y perdonarnos mutuamente (Mateo 18:23-35). No hay amigo perfecto, pero si hay amigos que son más unidos que un hermano (Proverbios 18:24). than expected, twins were born prematurely. The story was known as “the rescue hug,” because one of the twins, on the verge of death, began to improve as soon as her sister was placed next to her in the same incubator and she hugged her. Genuine affection is very powerful in life! The Bible tells us about this genuine affection or Me gustaría terminar con tres beneficios del amor fraternal. Proverbios 17:17 “En todo tiempo ama el amigo, y es como un hermano en tiempo de angustia.” La bendición es que siempre tendrá a Por: Jose Luis Campos brotherly love. This love includes feelings, such as: respect, humility, trust, esteem, compassion, affection and loyalty. These are feelings that we feel for our own family or close friends. alguien quien le amé y estará con usted en los momentos más difíciles. Segundo, Prover- When we speak about brotherly love there are bios 27:9 “El ungüento y el perfume alegran several things we should consider. First of all, el corazón, y el cordial consejo del amigo, al we need to be aware that no one can grow a hombre.” El afecto genuino alegra, colorea, friendly relationship, if lying (cheating) and unge y hace la vida más hermosa. Asimismo, gossip are present. Because both gossip and encontrará una guía y palabras de aliento. lies are born from bad intentions. Proverbs Finalmente, Salomón dice en Eclesiastés 4:9-10 “Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga de su trabajo. Porque si cayeren, el uno levantará a su compañero; pero ¡ay del solo! Que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante.” Cultivar el amor fraternal le ayudará a no tener que caminar solo en esta vida y siempre tendrá mejores resultados. 6:19 says that God hates, “The false witness who speaks lies and the one who sows discord among brothers.” Second, the apostle John declares to us that God is love (1 John 4: 7). Also in verses 20 and 21 he says that everyone who loves God should love his brother too. The origin of brotherly love is found in God (1 Thessalonians 4: 9). ¡Hoy, tenemos la oportunidad de cultivar y bendecir a otros, con afecto genuino! Si tiene preguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box 23067, New Orleans, LA 70183-0067. How can we cultivate or demonstrate it? Solomon says that we should be open to cultivate a relationship of friendship, in other words, be friendly (Proverbs 18:24). If you have been hurt in the past, remember that all people are not the same. Compassion, helping those in need and hospitality nurture a friendship relationship. Sharing our material possessions and praying for others always feeds love. Likewise, in every relationship there is always the opportunity to encourage and forgive one another (Matthew 18: 23-35). There is no perfect friend, but there are friends who are more united than a brother (Proverbs 18:24). I would like to end with three benefits of brotherly love. Proverbs 17:17 “A friend loves at all times, and is born, as is a brother, for adversity.” The blessing is that you will always have someone who loved you and will be with you in the most difficult times. Second, Proverbs 27: 9 “ Ointments and perfume encourage the heart; in a similar way, a friend’s advice is sweet to the soul.” Genuine affection: cheers, colors, anoints and makes life more beautiful. Also, you will find a guide and words of encouragement. Finally, Solomon says in Ecclesiastes 4: 9-10 “ Two are better than one, because they have a good return for their labor: If either of them falls down, one can help the other up. But pity anyone who falls and has no one to help them up.” Cultivate brotherly love will help you not to have to walk alone in this life and always have better results. Today, we have the opportunity to cultivate and bless others with genuine affection! If you have any questions or comments, write to ichk2009@hotmail.com or P. O. Box 23067, LA 70183-0067. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

8 Interes General Bi-Weekly Martes 10 de Abril , 2018 April 10,2018 ABRIL EL MES NACIONAL DE LA PREVENCIÓN DEL ABUSO DE LOS NIÑOS Michael Glaser Kenner Chief of police APRIL IS NATIONAL CHILD ABUSE PREVENTION MONTH Este mes y durante todo el año, el Departamento de la Policia de Kenner celebrar y reconocer el mes Nacional de la Prevención contra el maltrato de menores alentando a todas las personas y organizaciones a contribuir para que Kenner sea un lugar mejor para las familias. Asegurándose que los padres tengan los conocimientos, herramientas y recursos que necesitan para cuidar a sus hijos, nosotros podemos ayudarles a prevenir el abuso y abandono de los niños mediante el fortalecimiento de las familias y las comunidades. Abril es un momento para celebrar la importante función de las comunidades en la protección de los niños. La participación de todos es fundamental. He aquí algunas maneras de ayudar a prevenir el maltrato de los niños como miembro de la comunidad: • Ayude a organizar programas de actividades extraescolares para los niños de su vecindario. • Ofrézcase para supervisar a los niños de su vecindario que están solos en casa sin supervisión. • Motive a los niños a las artes: los museos, el teatro, los conciertos y las bibliotecas • Sea voluntario de una organización sin fines de lucro que apoye a las familias • Póngase en contacto con funcionarios locales para abogar por políticas que fortalezcan y apoyen a las familias • Conviértase en un padre de crianza o adoptivo Durante el mes de Abril, el Departamento de Policía de Kenner participará en la campaña “Los Molinillos de Viento para la Prevención.” “Los Molinillos de Viento para la Prevención” es un movimiento nacional que destaca el molinillo de viento como símbolo para la prevención del abuso infantil. Esta campaña pone el foco en la creencia de que la prevención del abuso y abandono infantil tiene un impacto significativo en nuestras comunidades, economía y nuestro país. Las plantaciones de los molinillos de viento ayudan a crear la conciencia de que existe una necesidad de programas y políticas que se centran en las estrategias de prevención del abuso infantil. Además, en honor del Mes de la Prevención Nacional de Abuso de Niños, el Centro de la Defensa para Los Niños de Jefferson (CAC), una organización 501(c)(3) que proporciona servicios directos a sobrevivientes de abuso infantil, ha programado su Séptimo Anual “Step Up for Children” Fiesta de Gala el sábado, 20 de Abril de 2018, desde las 8:00 hasta las 11:00 p.m. Esta noche festiva incluirá entretenimiento en vivo, comida deliciosa, bebidas, y subastas emocionantes. Para obtener más información acerca de la Gala, incluyendo paquetes de patrocinio, así como otras actividades/eventos del Jefferson CAC, comunicase con el Director Ejecutivo del Jefferson CAC Erika Dupépé al (504) 364-3857, por correo electrónico a erika@jeffersoncac. com, o visita el sitio web de CAC en www.jeffersoncac.com. Para obtener más información sobre los programas de prevención del abuso de niños y actividades durante el mes de Abril y durante todo el año, puede contactarse con el Centro de la Defensa de los Niños de Nueva Orleans en (504) 894-5484 o www.nocac.net, el Centro de la Defensa de los Niños de Jefferson al (504) 364-3857 o www.jeffersoncac.com, Prevenir el Abuso de los Niños Louisiana en www.pcal. org o por su KIDLINE en 1-800-CHILDREN para ayudar a los padres por teléfono, y la Alianza Nacional para los Niños en www.nationalchildrensalliance.org. Aquí hay algunos contactos para reportar el abuso de los niños: • El Departamento de la Policía de Kenner: (504)712-2222. • El Departamento de Servicios para Niños y Familias:1-855-4LA-KIDS (Línea de Emergencia del Abuso de Niños, 24 horas) y www.dss.state.la.us. • Ayuda para el Niño: 1-800-4-A-CHILD (Línea de Emergencia Nacional del Abuso de Niños) y www.childhelp.org. • Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados: 1-800-THE-LOST (Línea de Emergencia, 24 horas.) y www.missingkids.com. El Jefe Glaser se puede contactar por correo electrónico a kpd@kenner.la.us. Visite el sitio web del Departamento de la Policía de Kenner en www.kennerpd.com. También puede descargar la aplicación móvil gratis del Departamento de la Policia de Kenner para dispositivos Apple y Android, así como el acceso a las páginas del Departmento de la Policia de Kenner de Facebook y Twitter para las últimas informaciones en relación a crímenes, tráfico, y otra información relacionada con la aplicación de la ley. This month and throughout the year, the Kenner Police Department celebrates and recognizes National Child Abuse Prevention Month by encouraging all individuals and organizations to play a role in making Kenner a better place for families. By ensuring that parents have the knowledge, skills and resources they need to care for their children, we can help prevent child abuse and neglect by strengthening families and communities. April is a time to celebrate the important role that communities play in protecting children. Everyone’s participation is critical. Here are some ways to help prevent child abuse as a member of the community: • Help to organize after-school programs for your neighborhood children • Offer to check in on your neighbor’s latch-key children • Introduce children to the arts: museums, children’s theater/concerts & libraries • Volunteer for a non-profit organization that supports families • Contact your local officials to advocate for policies that strengthen and support families • Become a foster or adoptive parent During the month of April, the Kenner Police Department will participate in the “Pinwheels for Prevention” campaign. “Pinwheels for Prevention” is a national movement which highlights the pinwheel as a symbol for child abuse prevention. This campaign puts focus on the belief that the prevention of child abuse and neglect makes a significant impact on our communities, economy and our country. Pinwheel plantings help to create awareness that there is a need for programs and policies that focus on child abuse prevention strategies. Additionally, in honor of National Child Abuse Prevention Month, the Jefferson Children’s Advocacy Center (CAC), a 501(c)(3) non-profit organization that provides direct services to child abuse survivors, has scheduled its 7th Annual “Step Up for Children” Gala on Saturday, April 20, 2018, f r o m 8:00 until 11:00 p.m. (with a Patron Party scheduled for 7:00 until 8:00 p.m.), at the Audubon Tea Room, 6500 Magazine Street in New Orleans. This festive evening will include live entertainment, delicious food, drinks, and exciting auctions. For more information about the Gala, including sponsorship packages, as well as other Jefferson CAC activities/events, please contact Jefferson CAC Executive Director Erika Dupépé at (504) 364-3857, by e-mail at erika@jeffersoncac. com, or visit the CAC web site at www.jeffersoncac.com. For more information about child abuse prevention programs and activities during the month of April and throughout the year, you can also contact the New Orleans Children’s Advocacy Center at (504) 894-5484 or www.nocac.net, Prevent Child Abuse Louisiana at www.pcal. org or their KIDLINE at 1-800-CHILDREN for parenting help by phone, and the National Children’s Alliance at www.nationalchildrensalliance.org. Here are some contacts for reporting child abuse: • Kenner Police Department: (504) 712-2222 • Department of Children & Family Services: 1-855-4LA-KIDS (24-hr. child abuse hotline) and www.dss.state.la.us. • Child Help: 1-800-4-A-CHILD (national child abuse hotline) and www.childhelp.org. • National Center for Missing & Exploited Children: 1-800-THE-LOST (24-hr. hotline) and www.missingkids.com. Chief Glaser can be reached by email at kpd@kenner.la.us. Visit the Kenner Police Department website at www.kennerpd.com. You can also download the free Kenner P.D. mobile app for both Apple and Android devices as well as access the Kenner P.D. Facebook and Twitter pages for the latest updated crime, traffic, and other law enforcement-related information. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

Jambalaya News (504) 305-4545 10 DE ABRIL DE 2018 • (P.9) Page. 10 DIVISIÓN EN LA GRETNA Page. 12 FIN DE SEMANA DE SORPRESAS Page. 16 LUIS PONCE HOMBRE DE RETOS EN EL DEPORTE LOCAL PagPea.g2e2. 22 www.jambalayanews.com

[close]

p. 10

10 Local Bi-Weekly DIVISIÓN EN LA Por: LIGA GRETNA Henry Urquia Lo que le paso a la Gretna Soccer League todavía deja a muchos sin palabras, ya que la admiración que esta organización deportiva producía en muchos sectores del deporte era motivo de conversación y análisis. Pero quedo demostrado que la empresa del deporte local, es un negocio muy lucrativo. De ahí que New Orleans LA - Ya es oficial… después de estar en el centro de las polémicas noticiosas del fútbol local la Gretna Soccer League se divide el rumor se hizo oficial después del anuncio de la nueva liga en el mismo sector la cual lleva como nombre “WestBank Soccer League” de presión. Por esa razón la primera jornada de la GSL no se logró realizar, acción que provoco el enojo del presidente de la liga Nahúm Amador quien junto a tres directivos mas muchos se peleen por los puestos administrativos, otros estén creando nuevos conceptos deportivos y los que sencillamente no quieren soltar las riendas de lo que se considera una minita de oro. Deberían ya de eliminar e l concepto “NON PROFIT” Atletico Olanchano ¿Por qué se dividió la Gretna Soccer League? decidieron expulsar de la liga a o “POR EL BIEN DEL los equipos Atlético Olanchano a DEPORTE” de sus vocabularios quien responsabilizan de ser los que comenzaron y estructurar mejor sus empresas deportivas y Bueno he aquí las razones. Todo nace a raíz del deseo de los equipos de completar los puestos vacantes que habían en la junta directiva y a la vez convocar a elecciones para ratificar, o elegir nueva junta directiva y presidente, los equipos la división, también al equipo Alfa y Omega y al Atlético Valle. La apresurada acción del presidente de la GSL de expulsar a estos equipos, fue el detonante que empujo a los equipos afectados a organizarse de otra manera y crear la “WestBank Soccer League” (WSL) una liga con el mismo formato competitivo – a darle a la comunidad buenos espectáculos deportivos. Dejemos de soñar en la unificación del deporte local. ¿Por qué tendrían que unirse si para muchos su espectáculo es el extra cash semanal? ¿Por qué el que ya tienen su espectáculo se lo tendría que dar a otros?. El que tenga tienda que la atienda y si no que la venda. Mejor hagan un trabajo más eficiente en Atletico Valle al ver la indiferencia de la nueva organización deportiva se sumaron el sus ligas, con sus equipos y denle a la afición la actual directiva a Santa Rosa y el regreso del Yoro FC a las ligas, el respeto que se merecen y no bochinches; ya sus peticiones, ejerció en el pleno sus derechos también el Atlético FC y el Manchester United. que son los clientes numero uno de cada fin de semana. Yoro FC como organización sin fines de lucro ASI LUCIA EL BERHMAN STADIUM EL 25 DE MARZO (nonprofit) y con- vocaron a reunión, invitando también a la junta directiva la cual no asistió. Los equipos que si asistie- ron manifestaron que no se presentarían a la jornada de apertura Nahun Amador programada para el 25 de Marzo como medida Martes 10 de Abril , 2018 April 10,2018 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

Martes 10 de Abril , 2018 April 10,2018 Local 11 Bi-Weekly CICLÓN AZUL NUEVO MONARCA Por: Henry EN LIGA DE SLIDELL Urquia Ciclón Azul campeón Slidell LA - La liga Latina de Slidell ya tiene nuevo campeón, en el partido de la gran final El Ciclón Azul logro coronarse campeón de esta liga tras vencer en los tiros de penal al Arsenal. Fue una tarde llena de buen Mexico campeón de Recopa futbol, pese al frio y a lo nublado del cielo estos factores climáticos no lograron impedir que la afición llegara para ser testigos de lo acontecido en esta gran final. Desde el silbatazo inicial los dos equipos buscaron anotar el gol dándonos la pauta que sería un partidazo. Al minuto 26 aparecería Diego Tinoco que sacaría un zurdazo y pondría a dormir el balón dentro de la portería para poner al Arsenal con la ventaja. Capitanes y cuarteta Arbitral Arsenal logro nuevamente ponerse en ventaja por medio de penal anotado por Joel Cárcamo seguidamente el árbitro central Luis Romero decretaba otro penal esta vez a favor del Ciclón Azul, sin embargo el tiro de Joel Alvarado fue atajado por el portero Kevin Espinoza quien ingreso en el segundo tiempo y fue protagonista en el partido. Al minuto 41 la intervención de Pa- checo fue contundente dándole a su equipo Ciclón Azul el tan a n h e l a d o e m p a t e que lo mantenía con vida y con la esperanza de ganar el Título. Sin embargo el tiempo no fue suficiente Al minuto 39 un garrafal error por parte de Osman Godoy portero del Arsenal al que en una pelota fácil de controlar se le fue entre las piernas y dejaba a Freddy Pacheco con toda la portería libre para establecer el 1x1. Finalizando el primer tiempo con empate de un tanto por bando. En el segundo tiempo el Marvin Ardon y Javier Leon mejor portero y goleador del torneo Arsenal Joel Carcamo del Arsenal Subcampeón para definir así que toco la ronda de penales donde el Ciclón fue contundente y consiguió su segundo título en su historia. Dicho sea de paso que su anterior título también lo había conseguido por los penales. Así concluyo el torneo en Slidell con Ciclón Azul como Campeón, Arsenal segundo lugar Juventus que había sigo el ganador de la vuelta regular se quedó con el tercer lugar el máximo rompe redes fue Javier León y mejor portero Marvin Ardon ambos del Juventus. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 12

12 Liga de Futbolito Bi-Weekly FIN DE SEMANA DE SORPRESAS Por: Brenda LOS FAVORITOS PERDIERON Y LOS NO FAVORITOS FUERON PROTAGONISTAS Murphy Martes 10 de Abril , 2018 April 10,2018 la crónica con el empate de Centroamérica 1-1 con el nuevo huésped de la Liga femenina El Real Sociedad. Nadie podía creer lo que estaba pasando, por más intentos de las jugadoras de Centroamérica al marco de Delcy Pérez la pelota no lograba romper la red de este equipo la garra de las Queens, no se iban a quedar con ese gol en contra. Y en un cambio táctico de Saira Canaca que salió de la portería a liderar la delantera cayó el gol del empate quedando el partido 1-1. Kenner, LA – Ni las bajas temperaturas que predominaron de principio a fin durante el desarrollo de la jornada seis del domingo 8 de abril, ni la lluvia que cayó un día antes y que provoco un ligero deterioro en las canchas de Highway Park pudo detener el ímpetu de los encargados de los equipos y sus jugadores que llegaron hambrientos de otra emocionante jornada de buen futbol. Cabe destacar que la liga de futbolito dejó de ser un lugar de simple entretenimiento, con el pasar de los años mas jugadores están llegando atraídos por la adrenalina que produce el juego rápido, cancha pequeña, el 6v6 y la anotación de gol de cualquier parte del terreno de juego, más que por el dinero de los premios. Ya que como es de conocimiento del público la liga de Futbolito es 100% familiar, no se cobra entrada ni se venden bebidas alcohólicas, el proyecto deportivo lo sostienen los dueños de equipos y el periódico Jambalaya News Louisiana a través de patrocinadores que posiciones le arrebató tres importantes puntos al campeón, quien en su segundo partido frente al Independiente se tuvo que conformar con el empate 3-3 en un partido donde el equipo de José Antonio Cruz acumulo 6 tarjetas amarillas, de las cuales dos fueron expulsiones por tarjetas rojas. Los que llegaron furiosos fueron “Los Chapines” en su primer partido derrotaron a Varuso 4-0 y en el segundo partido de la jornada dominical le pusieron el tapón al frasco con marcador de 6-2 al equipo que comanda Emilio Tapia “Los Gallos” que en la presente jornada no logran encontrar la ruta del triunfo a pesar de haber reclutado a varios buenos jugadores que militaron en el equipo Toluca, pero que hasta la fecha no han hecho nada por el equipo. El Deportivo Acapulco fue otro de los equipos en la lista de favoritos que perdió, lo hizo primero que poco a poco se va fortaleciendo y va dando sorpresas. Después de varios intentos fallidos, por fin la persistencia de Marisela Castellón y en los minutos finales le dio a su equipo la tranquilidad de permanecer invictas. La goleada de la jornada la recibió una vez más Eagles, otro de los nuevos equipos de la rama femenina 6-0 frente al equipo Alianza. Mientras el equipo Fire perdió 2-0 frente a Pumas porque no se logró completar el equipo. Erika Salgado - Equipo International ven en esta actividad futbolística la oportunidad de anunciar sus productos. En la jornada #6 ocurrieron sorpresas, Porto actual campeón perdió su invicto y lo hizo frente al Manchester, equipo que recién ingreso a la competencia. Con gol de José Ramírez, Manchester último lugar en la tabla de Jambalaya News (504) 305-4545 El equipo International también sorprendió a las Queens con un inesperado gol de cabeza de Erika Salgado en un tiro de esquina, que dejó perplejos a los aficionados, ya que los fallidos intentos de gol de este equipo que siempre estuvo metido en el área de sus contrincantes frente a Toluca 3-1 y seguidamente ante El llego de manera inesperada. Pero conociendo Súper Depor 2-1. GRACIAS AL PATROCIONIO DE : El fútbol femenino también vio acción La rama femenina también sorprendió, comenzamos 1(800) 456.3492 Los invitamos para que todos los domingos a partir de las 10:00 de la mañana nos acompañe en el 3300 Roosevelt Blvd., Kenner para disfrutar de buen futbol, ambiente familiar y seguro. Les recordamos que la entrada es gratis. Gracias al periódico Jambalaya News y a los patrocinadores por hacer posible cada jornada. www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE ABRIL DE 2018 • (P.13)

[close]

p. 14

14 Local Bi-Weekly Martes 10 de Abril , 2018 April 10,2018 Por: Brenda Murphy SOCCER PARA LOS NIÑOS desarrollan a nuestros atletas en áreas especificas del deporte. Este año Eduardo Millán Santos ex portero de la selección de Toluca, México estuvo a cargo de impartir conocimientos y ejercicios a nuestros porteros, es la segunda ocasión que la academia contrata los servicios de un profesional de este nivel para entrenar a los niños. El Olimpyc Development Program que lo ofrece la Louisiana Soccer Asociation es otra de las herramientas que nuestra academia pone al alcance de los padres para que los niños con talento puedan participar y demostrar si están listos para el siguiente nivel, también está la oportunidad de participar en campamentos y quizá lo más emocionante sea la participación en torneos locales y estatales, todas estas oportunidades son parte del paquete que cada familia recibe al ser parte de nuestra organización. Jambalaya Soccer Academy ofrece una oportunidad para todos los niños de la comunidad, trabajamos también con los padres, les enseñamos a que se involucren con el desarrollo de sus hijos y que sean padres activos. Nuestros entrenadores todos tienen licencia de la Federación de Soccer de Los Estados Unidos, y están en constante capacitación, nuestro objetivo principal es impactar de forma positiva la vida de los niños. Attorney at Law (504)482-4444 Patrocinador JSA El programa deportivo de Jambalaya Soccer Academy registra niños todo el año, de 6 a 12 años. En lo que va de este primer trimestre ya nuestros niños de acuerdo a sus categorías han participado en varios torneos, Gonzalez, Hammond, Metairie, el próximo torneo es en Mississippi, así que si usted quiere ser parte de la familia de Jambalaya Soccer Academy acérquese y conozca nuestro programa, para información puede llamar al (504)305.4545 Desde que arranco la nueva temporada del soccer infantil, Jambalaya Soccer Academy ha visto un aumento considerable en la población de atletas de diferentes edades que llegan de todas partes del área metropolitana motivados por sus padres para aprender o perfeccionar sus habilidades futbolísticas. razón nuestro programa incluye clínicas especializadas con profesionales que Jambalaya Soccer Academy se ha caracterizado desde su fundación por ser una institución deportiva que les da la bienvenida a todos los niños. Entendemos que hay mucho talento que necesita ser desarrollado y expuesto y por esa Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE ABRIL DE 2018 • (P.15)

[close]

Comments

no comments yet