p. 1

kozala moboti na mboka mons borrinage elakisi nini po na bino makomi ya mabota maba paya na lolenge ya koluka kosala lisanga na baye banso

[close]

p. 2

2 nakala hii ni matokeo ya kazi ya pamoja kufanyika kati ya watendaji wa idara ya matengenezo ya kijamii sekta ya msaada wa vijana na mapokezi na msaada wa wahamiaji na wataalamu juu ya mada wahamiaji wazazi katika mkoa wa borinage mons waandishi joseph licata carole coppée delphine februari melanie andrew barbara mourin ana evangelista mira luseke nawel elalem mohamed laaboul raja haouat lel ana ghemu pacha iabanji victor arap adolphe vita balu sadiki mwanaisha asante kwa kila mmoja na kila e kwa mchango wake muhimu.

[close]

p. 3

3 mbotama ya mituna 5 musala po na koyeba 7 ba témoins 8 ndakisa y`awa na bisika mosusu 11 bomoto bizaleli na ndimbola n ango 28 bimoneseli kozalamoboti ya muana na bana ya mike 30 bisaleli 35

[close]

p. 4

mbotam ya

[close]

p. 5

5 mbotama ya mituna mbotama ya mituna kobanda ba mbula ebele l amo « la rencontre bokutani » esali musala ya mingi na ndenge ya koluka kolakisa na batu bavandi na mons borrinage soki kozala moboti ndenge elendemi na kati ya baboti wana basusu bati bango pembeni po te bazali baboti ya solo te na ndakisa wana esali lokola bazali baboti ya solo te na ndenge bazali kolakisa bango misapi pe nde bakoki kozala ndenge mokili esengeli te bazala mayebi na bango endimami té ma mituna

[close]

p. 6

na litonga ya projet oyo esika babengi « le relais » elakisami lokola esika ekoki koyoka maloba ya baboti bahuti na mboka mopaya esika babengi le relais esalemi kobanda mobu 1997 kobanda esika wana ya koyoka pe kosolola eyambi na mingi ba paya to batu bahuta na mboka mopaya na kati ya batu wana baboti bazali mingi bazali komituna mituna mbala na mbala na mosala na bango ya kozala moboti na mboka mopaya tomoni nde ba mitungisi ya maksasi nayango,tosangani na projet y`amo « rencontre to bokutani »,toyokani toluka koyeba na bango ndakisa wana.

[close]

p. 7

musala po na koyeba ebongami na itamar gassel muu atanga kelasi ya koyeba batu tobengi « ethnologue » belge ahuta mbaka palestine mosala ya koluka bosangani ya banso ezali kobanda na ndakisa ya politiki elikia nayango elakisa na banso liloba ya kobomba pe kopesa makasi po na kobongola lisanga na ba témoins naboyebi te azali mutu oyo ayebi likambu y ango to motuna muango na y ango bokomi na kozalisa lisungi oyo ya maloba na ba témoins okobongola lisanga elikia nayango elakisa na banso liloba ya kobomba pe kopesa makasi po na kobong lisanga na ba témoins

[close]

p. 8

8 ba témoins po na koluka koyeba likamb ayongo tokabolaki biteni ya ba témoins toponi bango na makoki oyo bazali n ango esali te epesi biso lolenge yakopesa eyano na motuna ba biso ba témoins na biso bavandi na mboka belgique koleka mibu 5 ti bambula 10 koleka ba vandaka na nzinga nzinga ya mons borrnage ba zali baboti ya bana ya mike mineurs babotami na belgique to té tosololi nab a boti ya ba mzingele to oyo azali na libala tosololi na bango mbala 7 na baboti mosusu ya bikolo na ndenge lokola maroc algérie brésil moldavie congo elakisi té neti tokokisi lisungi nionso tozui ndabu oyo elaki lingomba yango nde etalisi na boluki mituna etali lisang ango ba témoins

[close]

p. 9

9 ba témoins na suka ya « muke yaboluki » elakisi tokoki koloba té ba boti nionso ya ba paya bazali ndenge moko na maloba tosololi elakisi kovandela elakisami na batu bazali na kati ya batu ango tokutanaki na baboti ango na lolenge ya masolo ya polele totiaki masolo y ango na machine na sima ya bondimi ya b ango moko masolo na biso ewumeleki ba tango moko na ndabu to ba tangu mibale na moko epesi biso ndakisa ba mpasi to mikakatano kozala moboti na mboka oyo namoki totiaki n esikoyo bo balendisa tokolakisa bana kozala bosolo tangu nionso tosali masolo oyo makambu mososu ebimi na minoko ya ba témoins na biso masolo yang onde tolobeli pe tosangisi na makomi elandi.

[close]

p. 10

ndakisa na bisik

[close]

p. 11

ndakisa y`awa na bisika mosusu ba témoins na biso bango nionso bazeli na elembo kimoneseli ya malamu to ya mabe ya mboka na bango na ya belgique mboka eyamba bango bokeseni ezali na etonga nionso mibale elakisi té bokeseni ya koya na bango to lisolo ya koyana na bango na mboka mopaya na kovanda na bango na mboka sika eyebeni té na eteni oyo tokososola makambo bakutani n ango na kotikaka mboka na bango na kovanda na mboka mopa elakisi bokeseni pe ya bovandeli 11 ndakisa y `awa na bisika mosusu ka mosusu y `awa

[close]

p. 12

12 ndakisa y `awa na bisika mosusu ndakisa y `awa na bisika mosusu elakiseli bikelo ya koyekola bisika ya kobikisama kovanda na makoki na bosemboli etangami na kati ya oyo elakisi malamu ya belgique vie ezali kopesela te lobi ya bana na botangi kelasi ezala malamu po y ango eza malamu mingi botangi kelasi kobanda na muke ya bana ezali kolakisa na baboti mosusu lokola elembo ekopesa muana dipenda kobanda bomuana mateya ya kelasi na sima ya kosilisa yango ezo lakisa te ekokanisi na mayele ya bana nakotalaka mbula na bango bango nionso bandimi mateya pe bamoni te kelasi na belgique ezali malamu koleka ba mboka bango bawuti lisalisalisi to ngoya esalama malamu pe emonani lokola te lisungi ya malamu koleka soki te mutu alongue na libota ndakisa muana akomi mukolo

[close]

p. 13

13 ndakisa y `awa na bisika mosusu na ndenge esalemana na bitonga nionso batia nakati po na kolonga kibobola na belgique ezali kosunga koleka mboka bawuti lisalisi ezali kopesa té muasi azala na vie mosusu lokola oyo etangama na ndenge ya bokoko to mazalisi ya bokoko ya mboka bawuta kobanda mokumba ya muasi,kobota tii kokolisa muana epayi ya minganga epeseli lokumu mingi to bondimami kobotela muana na belgique eso longola mama na muana na likama ya kobota kobanda na ba minganga to bolandi epayi ya bakonzi ya mboka ba témoins na biso balobi te basepeli to bandimi lisungi wana ba pesi bango ba lopitalo to bisika ya kozua bakisi ezali na makoki nionso kotala na oyo bayebaka kokomisa muana na buku ya leta balakisi yango malamu na baboti na témoins na biso ya ba musulmani bandimi lokola evandeli na kimia losambo na belgique na botosi ya bisika ya mateya,bikila ya biloko ya kolia etali losambo na bango nionso wana esengi bokesenisa y ango na ndenge bilakisili ya mabe elobami na ba témoins na biso soki mateya ya kelasi ba lopitalo evandeli ya malamu ezali kitoko mingi na belgique mabe mosusu ezali kotala bolamu wana na bisika mosusu bokeseni ezali mingi kotala mutu na mutu soki bamusu bandimi komema bango na etonga ya bakonziezali na bomoto mingi ba susu,na sima bamoni té bolingo wana ezali na malili to bozangi bondeko.

[close]

p. 14

14 ndakisa y `awa na bisika mosusu mateya ya koyekola na kelasi ezali malamu mingi nde mobu to mbula ya kobanda etelo ya yambo elakisi té nde babandi na bomuana mingi ata ko elakisi na yambo te ekopesaka muana mayele to lisungi na mbangu po té akoka kosala mans oye moko kobanda kelasi na bomuana ezali malau te pe ezali pasi mingi soki baboti bango moko basengaki té ekomi lokola mokano vie ya misala etindi té bana ya mike bavanda na ndaku pe talo eleki mingi na bisika batikaka bana mike nionso wana ezo tinda bana mike na kokendeke kelasi kobanda mbula 2 na ndambu lisusu kobanda kokota na bangu na kelasi ya muke bana bazali kosenga bango bayeba kotanga pe koyekola na lobangu kozanga bomeseni na mitindu ya kelasi elobami pe lokola ezo tinda bana mike na kosala nionso na lobangu pe eko lembisa bana esika mutu na mutu evandela na ndenge naye moko ezali té ba témoins na biso bango banso ba pesi confiance na bikelo ya leta pot é bikolo wana ezo besa mateya malamu oyo etali bomoyi na bomoto malamu po na bango [loloba ya témoin « bazokolisa bana bangu koleka epayi na biso ata kosenga ndakisa na bango » [loloba ya témoin « awa baso senga na bana mike bakoma mikolo na mbangu »

[close]

p. 15

15 ndakisa y `awa na bisika mosusu epayi mosusu bamoni té mabe ezali po na bikelo wana bazotanga mateya etali nzambe té ba musulmani lolenge po na bana ya ba boti bawuta kuna ba témoins balobeli bobangi na bango na loyende bazali kotongaka ba milakisi na belgique bazali komona té molakisi bazotosa ye té pe kobanga té kozala bana to baboti bango moko likambo etali botosi po na bango ezali na kati nde tozongeli y ango na sima na lolenge ya makanisi wana bazali na bobangi na ndenge ya evandeli ya awa na likambo etali mateya ya bana makambu nionso ezali na bangu bangu pe lisusu kozua ezali na pasi té ezo komisa bana mikonzi na ndenge ya kovandela ya mboka oyo baboti mingi bamitungisi po té lombangu ezo bota makambu na kati ya libota kosuana pe boyokani mingi té ba témoins na biso balobi té malili na kati ya evandeli ezo pesa makanisi ya kozanga kimia na ba komi sango bazoyesa yango mingi [loloba ya témoin « « awa makambu mingi ezo leka kimia mpe ezali té kimia ezali té okoki kotia confiance na mutu té »

[close]