Adam Pumps catalogue 2.0 FR-DE

 
no ad

Embed or link this publication

Description

meters, electricpumps, dispenser and accessories for diesel transfer

Popular Pages


p. 1

FR DE Catalogue - 2.0 - Katalog - 2.0 Made in Italy Compteurs Durchflusszähler Électropompes Elektropumpen Pompes manuelles Handpumpen Kits transvasement Betankungssets Distributeurs Zapfanlagen A ccessoires Zubehör Solutions Lösungen Urée - AdBlue® Harnstoff - AdBlue® Made in Italy

[close]

p. 2

Chronologie - Zeitleiste 1980 1985 1990 1995 1989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 . . . . . . . . 2000 ............ . 2005 ............ . . 22001100 GASCO→ KSK→ TUTHILL CORPORATION ITALIA→ ADAM PUMPS SPA Made in Italy

[close]

p. 3

FR. Avec plus de 30 ans d’expérience, l’association des marques italiennes renommées GASCO et KSK a donné naissance à Adam Pumps en 2010, suite au rachat de Tuthill Italia Spa, filiale italienne du groupe américain Tuthill Corporation, leader mondial dans la production de pompes et de compteurs pour carburants. Le maître mot de l’entreprise est la Qualité. Qualité des produits, entièrement conçus par nos responsables techniques au moyen des technologies les plus avancées puis testés individuellement conformément aux normes qualitatives les plus strictes. La production et l’assemblage se font intégralement dans notre établissement de Campogalliano, dans la région de Modène. C’est pour cela que les produits Adam Pumps sont « Made in Italy ». Qualité du service et entière satisfaction du client. Notre processus de production respecte les lignes directrices du «  Lean Manufacturing  » (Production au plus juste), garantissant ainsi une efficacité maximale, alors que la philosophie du « Continuous Improvement » (Amélioration continue) nous rend dynamiques et toujours ouverts aux demandes du client. DE. Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung entstand Adam Pumps 2010 aus den renommierten italienischen Marken GASCO und KSK infolge eines Management-Buy-Outs von Tuthill Italia Spa, der italienischen Filiale der amerikanischen Unternehmensgruppe Tuthill Corporation, Weltmarktführer auf dem Gebiet der Benzinpumpen und Benzindurchflusszähler. Qualität ist das Leitmotiv des Unternehmens. Qualität der Produkte, die ganz von unseren Technikern mithilfe der modernsten Technologien konzipiert und projektiert und einzeln gemäß den strengsten Qualitätsstandards getestet werden. Produktion und Montage erfolgen vollständig in unserem Werk in Campogalliano bei Modena und darum sind die Produkte von Adam Pumps „Made in Italy“. Qualität der Serviceleistungen und totale Kundenzufriedenheit. Unser Produktionsprozess befolgt das Konzept des „Lean Manufacturing“ und kann folglich maximale Effizienz garantieren, während wir durch die Philosophie einer kontinuierlichen Verbesserung stets allen Kundenansprüchen gerecht werden können. Adam Pumps spa - Campogalliano (MO) Italie, +39 059 528 128 - www.adampumps.com

[close]

p. 4

Made in Italy

[close]

p. 5

Sommaire - Inhaltsverzeichnis Les images sont fournies à titre d’illustration uniquement - Les conditions de garantie sont spécifiées en fin de catalogue. Adam Pumps se réserve le droit de modifier les informations contenues dans ce catalogue, sans préavis. Die Abbildungen sind unverbindlich - Garantiebedingungen am Ende des Katalogs. Adam Pumps behält sich das Recht vor, die in diesem Katalog enthaltenen Informationen ohne Vorankündigung zu ändern. Compteurs Durchflusszähler 7 7 Électropompes 15 Elektropumpen 15 Pompes manuelles 25 Handpumpen 25 Kits transvasement 31 Betankungssets 31 Distributeurs 39 Zapfanlagen 39 Accessoires 51 Zubehör 51 Solutions Lösungen 59 59 Urée - AdBlue® 65 Harnstoff - AdBlue® 65 Adam Pumps spa - Campogalliano (MO) Italie, +39 059 528 128 - www.adampumps.com

[close]

p. 6

Made in Italy

[close]

p. 7

Compteurs Durchflusszähler AF1 -TAeFc3h0F00lo-wAr3mCad- iTlloec- hDrFulmowTe4cCh Easy Tech - Hi Tech - LighGt FTeLcOhW- W- Ianll LTeinceh Adam Pumps spa - Campogalliano (MO) Italie, +39 059 528 128 - www.adampumps.com 7

[close]

p. 8

TECH FLOW TECH FLOW 3C TECH FLOW 4C FR. Compteur mécanique Compteur volumétrique mécanique à disque oscillant, capable d’apporter un niveau de précision élevé pour le mesurage privé du gazole. Ils sont dotés d’un totaliseur et d’un compteur partiel, pouvant être remis à zéro grâce à une poignée latérale. La direction de sortie du carburant peut être modifiée en fonction des exigences. Une vis d’étalonnage est également prévue pour la régulation de la précision. Le compteur peut être utilisé sur des électropompes ou par gravité. DE. Mechanischer Durchflusszähler Die mechanischen volumetrischen Taumelscheibenzähler zur nicht kommerziellen Nutzung bieten eine hohe Genauigkeit bei der Messung von Dieselmengen. Sie sind mit einem Gesamt- und Teilmengenzähler ausgestattet, die über einen seitlichen Drehgriff zurückgesetzt werden können. Die Förderrichtung des Treibstoffs kann je nach Bedarf geändert werden. Ferner sind sie mit einer Eichschraube zur Einstellung der Genauigkeit versehen. Dieser Durchflusszähler kann mit Elektropumpen oder Schwerkraftsystemen verwendet werden. Caractéristiques 3C • partiel 3 chiffres • total 6 chiffres • débit 20-120 l/min • entrée/sortie 1" F BSP-G • précision ± 1 % • répétabilité 0,2 % • fluides diesel/huile légère 4C 4 chiffres 8 chiffres 20-120 l/min 1” F BSP-G ± 1 % 0,2 % diesel/huile légère Technische Merkmale 3C • Teilmenge 3-stellig • Gesamtmenge 6-stellig • Fördermenge 20-120 l/min • Eingang/Ausgang 1" F BSP-G • Genauigkeit ±1 % • Wiederholbarkeit 0,2 % • Flüssigkeiten Diesel/Leichtöl 4C 4-stellig 8-stellig 20-120 l/min 1” F BSP-G ±1 % 0,2 % Diesel/Leichtöl Options (disponible sur demande) • filetage NPT • version en gallons Sonderausstattung (auf Anfrage erhältlich) • NPT-Gewinde • Kopf in Gallonen 8 Made in Italy

[close]

p. 9

Dimensions - Abmessungen - (mm) 200 129 102 1" BSP-G 191 1" BSP-G CH FLOW 3C ADAM (S) 1 Ref. TF3A1 TF3B1 TF3D1 TF3S1 Façade personnalisable* * sous réserve d’une commande annuelle minimale Personalisierbare Frontblende* * Nur bei einer jährlichen Mindestbestellmenge Kit de réparation réf. KITTFLOW Reparaturset Ref. KITTFLOW Proprietà della ADAM PUMPS Spa - Senza autorizzazione scritta della stessa il presente disegno non potrà essere comunque utilizzato per la costruzione dell' oggetto rappresentato, nè venire comunicato a terzi o riprodotto. La società proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge. A S D B Model Outlet LxWxH(mm) Kg No. of boxes europallet TECH FLOW 3C A 220X150X220 2,0 125 TECH FLOW 3C B 220X150X220 2,0 125 TECH FLOW 3C D 220X150X220 2,0 125 TECH FLOW 3C S 220X150X220 2,0 125 No. of boxes europallet 200 200 200 200 TF4A1 TECH FLOW 4C A 220X150X220 2,0 125 TF4B1 TECH FLOW 4C B 220X150X220 2,0 125 TF4D1 TECH FLOW 4C D 220X150X220 2,0 125 TF4S1 TECH FLOW 4C S 220X150X220 2,0 125 200 200 200 200 Adam Pumps spa - Campogalliano (MO) Italie, +39 059 528 128 - www.adampumps.com 9

[close]

p. 10

IN LINE IN LINE (diesel) boîtier noir IN LINE (Diesel) Schwarzes Cover IN LINE (diesel) sortie impulsions - IN LINE (Diesel) Impulsausgang - IN LINE FOOD (aliments -) boîtier blanc IN LINE FOOD (Lebensmittel -) Weisses Cover - version pour aliments (boîtier blanc) lait, huile d’olive, eau potable Ausführung für Lebensmittel (weißes Cover) Milch, Olivenöl, Trinkwasser FR. Débitmètre numérique Débitmètre à turbine de fournir des performances extrêmement précises pour le mesurage privé du gazole. Le logiciel fourni permet de contrôler intégralement le système de distribution grâce aux différentes fonctions dont il est équipé. Peut être utilisé sur des électropompes ou directement sur les pistolets de distribution et peut être fourni avec la possibilité de modifier la direction d’écoulement. Disponible également en version sortie impulsions 12 V - CC. DE. Digitaler Durchflussmesser Der Turbinen-Durchflussmesser zur nicht-kommerziellen Nutzung bietet höchste Genauigkeit bei der Messung von Dieselmengen. Die verschiedenen Funktionen der mitgelieferten Software ermöglichen die totale Kontrolle über das Zapfsystem. Er kann an der Elektropumpe oder direkt an der Zapfpistole montiert werden und ist mit einstellbarer Flussrichtung erhältlich. Erhältlich auch mit Impulsausgang 12 V DC. Caractéristiques AAA • partiel 4+2 chiffres • total 6 chiffres • débit 10-150 l/min • entrée/sortie 1" F BSP-G • précision ± 0,5 % • fluides diesel/huile légère impulsions 4+2 chiffres 6 chiffres 10-150 l/min 1” F BSP-G ± 0,5 % diesel/huile légère Fonctions • partiel (peut être remis à zéro) • total (ne peut pas être remis à zéro) • totalisateur période (peut être remis à zéro) • étalonnage • unités de mesure : litres, gallons, pintes, quarts, personnalisée • affichage des 5 dernières transactions • affichage du stock • avertissement stock niveau minimal • débit instantané Technische Merkmale AAA • Teilmenge 4+2-stellig • Gesamtmenge 6-stellig • Fördermenge 10-150 l/min • Eingang/Ausgang 1" F BSP-G • Genauigkeit ±0,5 % • Flüssigkeiten Diesel/Leichtöl Impulse 4+2-stellig 6-stellig 10-150 l/min 1” F BSP-G ±0,5 % Diesel/Leichtöl Funktionen • Teilmenge (rücksetzbar) • Gesamtmenge (nicht rücksetzbar) • Zeitraum-Zähler (rücksetzbar) • Eichung • Maßeinheit: Liter, Gallonen, Pints, Quarts, personalisiert • Anzeige der letzten 5 Zapfvorgänge • Anzeige des Vorrats • Warnung bei Mindestfüllstand des Vorrats • Aktuelle Fördermenge 10 Made in Italy

[close]

p. 11

1" BSP-G 66 Dimensions - Abmessungen - (mm) 72 117 50 1" BSP-G Kit de réparation réf. KITINLINE Reparaturset Ref. KITINLINE Façade personnalisable* * sous réserve d’une commande annuelle minimale Personalisierbare Frontblende* * Nur bei einer jährlichen Mindestbestellmenge S D Ref. Model pulse outlet LxWxH(mm) Kg ero destro ILG00D IN LINE DIESEL BATTERY 2xAAA - D 145X135X85 ILG00S IN LINE DIESEL BATTERY 2xAAA - S 145X135X85 Proprietà della ADAM PUMPS Spa - Senza autorizzazione scritta della stessa il presente disegno non potrà essere comunque utilizzato per la ILG0co1strDuzione dell' oggIeNttoLraIpNprEesenDtaItEo, SnèEveLnir1e c2omVunicato a ter1zi 2o rViproDdoCtto. La1so0cie0tàipmroppri/eltaria tutelaDi propri diri1tti4a5rigXor1e 3di5legXge8. 5 ILG01S IN LINE DIESEL 12V 12V DC 100 imp/l S 145X135X85 0,3 0,3 0,3 0,3 No. of boxes europallet 600 600 600 600 No. of boxes europallet 840 840 840 840 ILF00D IN LINE FOOD BATTERY 2xAAA - D 145X135X85 0,3 ILF00S IN LINE FOOD BATTERY 2xAAA - S 145X135X85 0,3 ILF01D IN LINE FOOD 12V 12V DC 100 imp/l D 145X135X85 0,3 ILF01S IN LINE FOOD 12V 12V DC 100 imp/l S 145X135X85 0,3 Adam Pumps spa - Campogalliano (MO) Italie, +39 059 528 128 - www.adampumps.com 600 600 600 600 840 840 840 840 11

[close]

p. 12

G-FLOW G FLOW avec écran sortie impulsions G FLOW Display Impulsausgang G FLOW G FLOW avec interrupteur reed G FLOW Reed Switch FR. Compteur numérique Compteur numérique à engrenages ovales en résine acétal capable de garantir fiabilité et précision dans le mesurage d’huiles et de gazole. L’écran rétro-éclairé innovant offre un affichage clair même dans les espaces peu éclairés ou la nuit. Le système « smart » permet à l’écran de s’éclairer uniquement pendant le ravitaillement ou lorsque des touches sont enfoncées, garantissant ainsi une longue durée de vie des batteries. Certaines fonctions simples du programme permettent à l’utilisateur de contrôler en permanence les distributions réalisées. Disponible en version « Pulse Out » étalonnable (100 impulsions/litre) avec écran et interrupteur reed DE. Digitaler Durchflusszähler Digitaler Ovalrad-Durchflussmesser aus Acetalharz, der Zuverlässigkeit und Genauigkeit bei der Messung von Ölen und Dieselkraftstoff garantiert. Das innovative Display mit Hintergrundbeleuchtung bietet auch in dunkler Umgebung und nachts eine klare Anzeige. Dank „intelligentem“ System wird das Display nur während des Zapfvorgangs oder bei Tastendruck beleuchtet, um eine lange Lebensdauer der Batterie zu garantieren. Mithilfe einiger einfacher Programmfunktionen kann der Benutzer die durchgeführten Zapfvorgänge stets unter Kontrolle halten. Erhältlich in der eichbaren Ausführung „Pulse Out“ (100 Impulse/Liter) mit Display und „Reed Switch“ Caractéristiques diesel • partiel 4+2 chiffres • total 6 chiffres • débit 10-110 l/min • entrée sortie 1" F BSP-G • précision ± 0,5 % • fluides diesel huile 4+2 chiffres 6 chiffres 10-110 l/min 3/4” F BSP-G ± 0,5 % huile Techn. Daten • Teilmenge • Gesamtmenge • Fördermenge • Eingang/Ausgang • Genauigkeit • Flüssigkeiten Diesel 4+2-stellig 6-stellig 10-110 l/min 1" F BSP-G ±0,5 % Diesel Öl 4+2-stellig 6-stellig 10-110 l/min 3/4” F BSP-G ±0,5 % Öl Fonctions • partiel (peut être remis à zéro) • total (ne peut pas être remis à zéro) • étalonnage • Affichage des 5 dernières distributions • Totalisateur période pouvant être remis à zéro • Affichage du stock • Affichage du débit instantané • Alarme de niveau de stock bas Funktionen • Teilmenge (rücksetzbar) • Gesamtmenge (nicht rücksetzbar) • Eichung • Anzeige der letzten 5 Zapfvorgänge • Zeitraum-Zähler (rücksetzbar) • Anzeige des Vorrats • Anzeige der aktuellen Fördermenge • Alarm bei niedrigem Füllstand des Vorrats 12 Made in Italy

[close]

p. 13

Dimensions - Abmessungen - (mm) bouchon de purge Entlüftungsschraube 113 113 73 filtre aspiration Ansaugfilter 1" BSP-G 94 1" BSP-G Utilisable par GRAVITÉ -Verwendung mit SCHWERKRAFTSYSTEMEN Rotation écran Drehen des Displays Écran rétro-éclairé Display mit Hintergrundbeleuchtung W DISPLAY Proprietà della ADAM PUMPS Spa - Senza autorizzazione scritta della stessa il presente disegno non potrà essere comunque utilizzato per la costruzione dell' oggetto rappresentato, nè venire comunicato a terzi o riprodotto. La società proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge. Kit de réparation réf. KITGFLOW Reparaturset Ref. KITGFLOW Ref. GFG00S GFO00S Model G FLOW BATTERY G FLOW BATTERY 2xAAA 2xAAA pulse - Outlet fluid LxWxH(mm) No. of No. of Kg boxes boxes europallet europallet S DIESEL 135X145X140 1.2 360 520 S OLIO - OIL 135X145X140 1.2 360 520 GFG0PS GFO0PS G FLOW DISPLAY G FLOW DISPLAY 12V DC 100 imp/l 12V DC 100 imp/l S S DIESEL 135X145X140 1.3 OLIO - OIL 135X145X140 1.3 360 360 520 520 GFG0RS G FLOW REED SWITCH GFO0RS G FLOW REED SWITCH - - S DIESEL 135X145X140 1.1 360 520 - S OLIO - OIL 135X145X140 1.1 360 520 Adam Pumps spa - Campogalliano (MO) Italie, +39 059 528 128 - www.adampumps.com 13

[close]

p. 14

Made in Italy

[close]

p. 15

Électropompes Elektropumpen Adam Pumps spa - Campogalliano (MO) Italie, +39 059 528 128 - www.adampumps.com 15

[close]

Comments

no comments yet