ISSF 6-17

 

Embed or link this publication

Description

ISSF NEWS 6-2017 EN ESPAÑOL

Popular Pages


p. 1

6:2017 AIMInG FoR tHe tokYo 2020 GAMes » ISSF WORLD CUP FINAL NEW DELHI » COACHING: TACTICS IN CLAY TARGET » ISSF ACADEMY » ISSF TUTOR WORKSHOP » WORLD RANKING » IPOD

[close]

p. 2

E S PA Ñ O L Queridos Amigos, En este número final de la temporada 2017 de ISSF Magazine, nos gustaría celebrar el cierre de un año intenso y muy importante para la familia del Tiro Deportivo. L a Serie de Copas Mundiales ISSF cerró en Nueva Delhi, India, donde 160 atletas, los mejores tiradores de la temporada, se reunieron en el campo de tiro Dr. Karni Singh del 23 al 30 de octubre para competir en 18 eventos de medallas. Allí, los formatos finales de los nuevos eventos de Equipo Mixto fueron presentados y puestos a prueba con miras a Tokio 2020. En esta ocasión quisiéramos agradecer a nuestros atletas por sus excepcionales resultados, así como al Comité Organizador de la com- petencia y a nuestra federación miembro. la Asociación Nacional del Rifle de la India, por su apoyo y ayuda en el desarrollo de grandes competencias este año. Las actividades de la ISSF continuaron en noviembre, cuando el Comité Ejecutivo de la ISSF se reunió en Munich, Alemania, el 6 de noviembre. El Comité votó y aprobó varios puntos importantes de la agenda con respecto a la reorganización del campeonato, las reglas, la inclusión de partes interesadas, la igualdad de género y la asignación de Cu- pos Olímpicos para Tokio 2020. Nos complace anunciar que nuestro Comité Ejecutivo apro- bó una propuesta para su presentación ante el COI con respecto a la asignación de los Cupos Olímpicos 2020, logrando así la plena igualdad de género con 180 hombres y 180 mujeres participando en 3 eventos de equi- pos mixtos, así como 6 eventos individuales de hombres y 6 de mujeres. En las páginas siguientes de esta revista, encontrarán un informe sobre las reuniones, mientras que los detalles completos del proceso de asig- nación de lugares de Cupos para Tokio 2020 se publicarán tan pronto como se reciba una decisión final del COI en torno al asunto. El 7 de noviembre se celebró la segunda reunión ISSF del año con la industria en el Hotel Hilton Park en Munich, Alemania. La reunión se organizó como parte de un esfuerzo creciente de la ISSF por fomentar la comunicación y la cooperación entre la ISSF y sus partes interesadas. Representantes de la industria se reunieron con el Presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña, el Secretario General Franz Schreiber, los vicepresidentes Gary Anderson y Wang Yifu, así como miembros del Comité Ejecutivo de la ISSF, para ver presentaciones sobre los últimos acontecimientos y decisiones tomadas por los cuerpos directivos de la ISSF. Las autoridades de la ISSF enfatizaron la intención de continuar reuniéndose con los representantes de la industria regularmente a fin de fortalecer esta positiva colaboración. El 15° Taller de Organizadores de Campeonatos ISSF también se celebró en Munich los días 17 y 18 de noviembre de 2017. Representantes de 41 Comités Organizadores del Campeonato ISSF se reunieron con 36 Oficiales de la ISSF y 13 representantes de Comités Organizadores para un taller de dos días donde el conocimiento y la experiencia en diversas áreas de la organización se compartieron entre los participantes. A lo largo de los años, el taller se ha convertido en una herramienta muy importante para preparar nuestros Campeonatos y compartir mejores prácticas, aumentar la calidad general en el desarrollo de competencias y la organización de mejores eventos para nuestros atletas, para los fanáticos del Tiro Deportivo y para todas nuestras partes interesadas. La ISSF se compromete a continuar persiguiendo estos objetivos positivos en el futuro, ofreciendo tutoría, contenidos educativos, así como orientación a sus federaciones miembros y Comités Organizadores. La ISSF desea aprovechar esta oportunidad para agradecer al Vice Presidente Gary Anderson por la preparación y ejecución de este importante 15º Taller de Organizadores de Campeonatos ISSF. El taller también se convirtió en una plataforma para revisar los resultados de los programas de comunicación y televisión de la ISSF 2017. Los números son impresionantes, ya que descubrimos que el Tiro fue presentado a un público televisivo potencial de 450 millones de personas y a un público potencial de 400-500 millones de personas, mientras que nuestras redes sociales captaron a casi 40 millones de personas en todo el mundo durante la temporada entera. Dichos datos nos alientan a seguir invirtiendo en actividades de promoción y comunicación, y demostrar que nuestro deporte, de larga tradición, continúa evolucionando y tiene una gran base de seguidores en todo el mundo, tanto entre tiradores como entre los fanáticos del deporte en general. Haciendo una retrospectiva de esta larga temporada, tenemos la sensación de que hemos sido capaces de dar un paso hacia la modernización de nuestro deporte a pesar de las dificultades, ofreciendo grandes competiciones a nuestros atletas, interactuando con nuestros grupos de interés y promoviendo nuestro deporte en todos los niveles, desde las comunidades hasta los Juegos Olímpicos. Por supuesto, siempre es posible hacer más y mejor, y seguiremos trabajando para el beneficio de nuestro deporte, comenzando el nuevo año 2018 con renovadas motivaciones y determinación. Ha llegado la época del año en que nos gustaría agradecer a todos los que contribuyeron a nuestras actividades y que son parte de este movimiento, y nos gustaría extender a toda la familia del Tiro Deportivo nuestros más cordiales saludos para la próxima temporada de festejos. La sede de la ISSF permanecerá cerrada desde el 21 de diciembre de 2017 hasta el 2 de enero de 2018. Olegario Vázquez Raña Franz Schreiber Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF 92 ISSF NEWS 6/2017 Photos: Nicolò Zangirolami

[close]

p. 3

ON THE SPOT. BE WHERE IT HAPPENS! ISSF YOUTUBE CHANNEL On the spot and further on, with ISSF YOUTUBE CHANNEL! Watch your favourite sport on http://www.youtube.com/issfchannel just minutes after the event has taken place. Check out the new search field, and go back to watch videos of previous competitions.

[close]

p. 4

E S PA Ñ O L Comité Ejecutivo de la ISSF: “Igualdad de género total en Tokio” La reorganización del calendario de los campeonatos, las normas, la implementación de la igualdad de género, la asignación de lugares de cuota de Tokio 2020 y la inclusión de partes interesadas fueron el fundamento de la reunión del Comité Ejecutivo de la ISSF en Munich. E l Comité Ejecutivo de la ISSF se reunió en Munich, Alemania, el 6 de noviembre de 2017. El Comité votó y aprobó varios puntos importantes de la agenda relacionados con la reorganización de campeo- natos, reglas, inclusión de partes interesadas, igualdad de género y asignación de lugares de la Cupos Olímpicos para Tokio 2020. Campeo n at os I S S F: r eor ga ni zació n d e l cal e n dar i o El Comité Ejecutivo de la ISSF decidió por unanimidad reorganizar el calendario final de la Copa Mundial, celebrando la competencia una vez cada dos años, para no crear conflicto entre los Juegos Olímpicos y el Campeonato Mundial. Al mismo tiempo, el Comité Ejecutivo aprobó la posibilidad de que los organizadores de los Campeonatos ISSF programen competencias de Gran Prix en eventos no Olímpicos dentro del marco de la Copa Mundial ISSF, pero sin exceder los días normales de la Copa Mundial. En las Copas Mundiales Júnior de ISSF, se pueden agregar Eventos no Olímpicos adicionales con la aprobación de la ISSF en lo que se refiere a la igualdad de género. Las reglas detalladas serán publicadas pronto. La propuesta de la Federación Alemana de Tiro (DSB) de organizar un Campeonato Mundial de Tiro Maestro también recibió luz verde. Estas medidas entran en el contexto de una reorganización más amplia del calendario de los Campeonatos de la ISSF, el cual fue propuesto por el Comité Ejecutivo en su reunión de marzo de 2016. Con el objetivo de racionalizar el calendario anual de competiciones, se propondrá un nuevo calendario de Campeonatos para la Asamblea General de la ISSF en noviembre de 2018. Esta propuesta incluye Campeonatos Mundiales cada dos años de manera alternada, comenzando en 2021 y Campeonatos Mundiales Junior cada dos años a partir de 2020. En cada ciclo Olímpico de cuatro años habrá un Campeonato Mundial anual. Esto responde a las solicitudes de las Federaciones Miembro y partes interesadas de la ISSF, y al mismo tiempo mejoraría la exposición del deporte ante los medios, así como facilitaría las actividades de comercialización tanto a nivel internacional como nacional. R egl as d e C u p os para To kio 2 0 2 0 : l a igu aldad de gé ne ro e s t á aqu í El Comité Ejecutivo de la ISSF revisó las reglas propuestas para la asignación de los lugares de Cupos Olímpicos para Tokio 2020, mismas que se enviarán al COI para su aprobación final. El COI seguirá compartiendo esta propuesta con sus diversos departamentos y se espera que la Junta Ejecutiva del COI decida en febrero de 2018. La ISSF tiene como objetivo lograr la plena igualdad de género, tanto en términos de eventos como de cuotas. En Tokio, habrá 180 hombres y 180 mujeres participando en 3 eventos de equipos mixtos, así como 6 eventos individuales para hombres y 6 para mujeres. De acuerdo con la regla propuesta, la asignación Cupos Olímpicos comenzará a partir del Campeonato Mundial ISSF 2018 que se celebrará en Changwon (KOR) desde el 31 de agosto hasta el 14 de septiembre. El proceso propuesto también incluye algunos Cupos que se asignarán con fundamento en las clasificaciones mundiales. Los detalles completos del proceso de asignación se publicarán en el sitio web de la ISSF, tan pronto como se reciba una decisión final sobre el tema por parte del COI. F oro I SSF 2024: De sarrollo de u n a nu e va p latafor m a de di scu sión para parte s i n t e r e sadas Luego de una decisión tomada durante la Asamblea General Extraordinaria de la ISSF 2017, el Comité Ejecutivo revisó la implemen- tación del Foro ISSF 2024, un foro inclusivo que servirá como una plataforma de discusión, información y retroalimentación entre los organismos y partes interesadas de la ISSF. El foro comenzará como una herramienta en línea, la cual se lanzará en los próximos meses. Robert Mitchell, miembro del Comité Ejecutivo de la ISSF, moderará el foro. Se publicarán más detalles en el sitio web de la ISSF tan pronto como el Foro inicie sus operaciones. R e glas de la IS S F : Reg las d e e qu ip os m ix t os e iguald ad de disparos para hombres y mujeres Después de un informe completo del presidente del Comité Técnico de ISSF, el Sr. Joerg Brokamp, y​​ una presentación del Vice Presidente de la ISSF, Gary Anderson, el Comité Ejecutivo acordó recomendar una serie de enmiendas a las normas de la ISSF, que se enviarán al Consejo Administrativo de la ISSF para su aprobación final. La recomendación incluye reglas finales para los nuevos eventos del Equipo mixto que contarán con formatos de eliminación continua. Estos eventos fueron aprobados por la ISSF y el COI para su inclusión en el programa de tiro de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. El Comité Ejecutivo, después de casi un año de discusión y análisis, decidió recomendar que el número de tiros / objetivos en los eventos de hombres y mujeres sea equitativo. Esta decisión aumentará la cantidad de tiros/ objetivos en los eventos femeninos. 2018 IS S F S hotgu n World Cup e n Malta El Comité Ejecutivo de la ISSF recibió un informe sobre los preparativos en curso para la etapa de la Copa Mundial de Escopeta ISSF 2018 en Malta, donde se está construyendo un nuevo complejo de tiro. Incluso si la construcción del lugar experimentó algunas demoras, tanto el Comité Organizador como el Delegado Técnico de ISSF para la competencia le aseguró a la ISSF que los preparativos se completarán de acuerdo con el cronograma. El rango estará terminado en marzo de 2018, a tiempo para ser probado y para albergar la competencia del 5 al 15 de junio de 2018. El Comité Ejecutivo por lo tanto confirmó la asignación de la Etapa de la Copa del Mundo. Pre side nte de la IS SF: “Estas de cisione s fortale ce rán la fami li a de l de p ort e de tiro” “Muchas gracias por el trabajo positivo que realizamos aquí hoy”, dijo el presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña, en su discurso de clausura. “Me siento muy feliz de que esta reunión haya funcionado a favor de los deportes de tiro. Estamos avanzando y dando algunos pasos importantes, garantizando la igualdad de género, racionalizando nuestro programa de campeonatos y respondiendo a nuestros grupos de interés, a fin de fortalecer a la familia Shooting Sport “. Marco Dalla Dea 94 ISSF NEWS 6/2017 Photos: Wolfgang Schreiber

[close]

p. 5

E S PA Ñ O L 15º Taller de Organizadores de Campeonatos ISSF celebrado en Munich Más de 90 delegados, incluidos representantes de 41 Comités Organizadores, se reunieron en el Taller anual de la ISSF para compartir experiencias y sus mejores prácticas en varias áreas de la organización. E l 15 ° Taller de Organizadores del Campeonato ISSF se celebró en Munich, Alemania, los días 17 y 18 de noviembre de 2017. Representantes de los 41 Comités Orga- nizadores del Campeonato de la ISSF se reu- nieron con 36 oficiales de la ISSF y 13 repre- sentantes de los Comités Organizadores para un taller de dos días donde se compartieron entre los participantes conocimientos y expe- riencia en diversas áreas de la organización. El Secretario General de la ISSF, Franz Schrei- ber, dio la bienvenida a los participantes en nombre de la ISSF y del presidente de ISSF, Olegario Vázquez Raña, y dijo: “el Taller está en su 15ª edición. A lo largo de los años, se convirtió en una herramienta muy importan- te para preparar nuestros Campeonatos y compartir las mejores prácticas”. “Esperamos que se lleven a casa nuevas ideas sobre cómo llevar a cabo una competen- cia exitosa. Herramientas organizacionales, actividades de comunicación y mercadeo, proyectos de sustentabilidad, aspectos visuales y sensoriales del campo de juego ... vamos a escuchar presentaciones sobre varios temas importantes a lo largo de estos dos días. Nuestro objetivo es apoyar a nuestros Comités Organizadores y continuar mejorando la calidad de nuestros Campeonatos año tras año “. El Vice Presidente de la ISSF Gary Anderson, Director del Taller de Organizadores del Campeonato de la ISSF, dio la bienvenida a los participantes, al tiempo que abrió el Taller con un análisis detallado de los Campeonatos de la ISSF 2017. La ISSF desea aprovechar esta oportunidad para agradecer al Vice Presidente Gary Anderson por la preparación y ejecución de este importante 15º Taller de Organizadores de Campeonatos ISSF. “Nos complace que los organizadores de los Campeonatos ISSF 2017, 2018 y 2019 participen y compartan sus experiencias. El primer taller tuvo lugar en 2003, y 14 años después contamos con 42 representantes de 41 organizadores de Campeonatos y un total de más de 90 participantes“.“Todos estamos aquí para trabajar juntos, con el fin de mejorar los Campeonatos de nuestro deporte para nuestros atletas y para todos nuestros grupos de interés, ya que nuestro programa de Campeonatos sigue evolucionando con la introducción de nuevos eventos y nuevas competencias”. Durante el Taller, los delegados también recibieron varias presentaciones en los campos de sustentabilidad e iniciativas ambientales; programación; organización de ceremonias de premiación; políticas, deberes y responsabilidad del jurado; ISSF TV y programas de comunicaciones; planificación del lugar; control de equipo; procedimientos de calificación; actividades antidopaje. Además, los funcionarios y expertos de la ISSF actualizaron a los organizadores sobre las reglas y los procedimientos de ejecución de los nuevos eventos del Equipo Mixto de Rifles, Pistolas y Escopetas aprobados recientemente por la ISSF y el COI para su presentación en el Programa Olímpico de Tokio 2020. Marco Dalla Dea REUNIÓN DE LA ISSF CON LA INDUSTRIA Las autoridades de la ISSF dieron la bienvenida a cuarenta representantes de 31 compañías de la industria del Tiro Deportivo en Munich, en un esfuerzo por involucrar a este importante grupo de partes interesadas en los desarrollos actuales del deporte. L a segunda reunión de la industria ISSF del año se celebró en Munich, Alemania, el 7 de noviembre de 2017. La reunión fue parte de un esfuerzo crecien- te de la ISSF por fomentar la comunicación y la cooperación entre la ISSF y sus partes interesadas. Representantes de la industria se reunieron con el Presidente de la ISSF Olega- rio Vázquez Raña, el Secretario General Franz Schreiber, los Vice Presidentes Gary Anderson y Wang Yifu, así como con los miembros del Comité Ejecutivo de la ISSF en el Hilton Park Hotel. La reunión comenzó con un discurso de bienvenida del Presidente de la ISSF Olegario Vázquez Raña, seguido de un informe del Sr. Gary Anderson sobre los logros de la ISSF en 2016/2017. Su informe enfatizó la participación, la universalidad, la distribución geográfica y la exposición de este deporte ante los medios. Las decisiones y propuestas decididas por el Comité Ejecutivo de ISSF en su reunión del 6 de noviembre de 2017 fueron informadas a los participantes, con un enfoque en áreas clave que involucran a fabricantes y proveedores. El Foro ISSF 2024 - una plataforma en línea inclusiva destinada a impulsar la comunicación entre los interesados ​e​ n el Tiro Deportivo - se presentó a los participantes, y se lanzará en los próximos meses. Además, los representantes de la industria recibieron información importante sobre control de equipo y programas de sustentabilidad de la ISSF, actualizaciones sobre el 52º Campeonato Mundial ISSF en Todos los Eventos en Changwon (que contará con 53 eventos individuales y 53 eventos de equipo), así como detalles sobre las futuras actividades de gobernanza de la ISSF y las propuestas de calendario de Campeonatos ISSF. “La cooperación entre la ISSF y la industria del Tiro Deportivo siempre ha sido positiva, una de respeto mutuo y comprensión de nuestros respectivos roles. Esta reunión confirma esto una vez más “, dijo el Presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña. “Las presentaciones de destacaron algunos intercambios de opiniones positivos y constructivos. Este fue nuestro objetivo: compartir ideas. Me gustaría mucho que esta colaboración continúe y apoyo la recomendación de la industria de que se forme de manera permanente un Comité de Industria de la ISSF”. “Estamos entrando en una nueva era para el Tiro Deportivo. Ayer, nuestro Comité Ejecutivo tomó varias decisiones a fin de ampliar aún más nuestras competencias y desarrollar nuestro calendario de Campeonatos. Disparar es un deporte universal, y estamos trabajando a todos los niveles para que sea aún más inclusivo y popular, comenzando a nivel de comunidades, y todo el camino hasta llegar a la jerarquía de experto. Queremos que todos nuestros grupos de interés participen en el proceso. Todos los comentarios positivos son bienvenidos y fortalecerán nuestro deporte “. Marco Dalla Dea 6/2017 ISSF NEWS 95

[close]

p. 6

EL ACtO FINAL YA HA PASADO BASTANTE TIEMPO DESDE QUE LA TEMPORADA ISSF 2017 FUE INAUGURADA EN EL CAMPO DE TIRO DR. KARNI SINGH EN NUEVA DELHI (IND) EL 22 DE FEBRERO. OCHO MESES DESPUÉS, TRAS DE LAS CINCO ETAPAS DE COPAS MUNDIALES ISSF CELEBRADAS EN NUEVA DELHI (IND), ACAPULCO (MEX), LARNAKA (CHIP), MUNICH (ALE) Y GABALA (AZE), LOS MEJORES TIRADORES DE LA TEMPORADA SE REUNIERON EN LA MISMA LOCACIÓN, LUCHANDO POR LOS TROFEOS DE LAS TRES DISCIPLINAS DE TIRO DEPORTIVO. D el 23 al 3o de octubre, 160 atletas viajaron a la capital de India, en representación de 45 países, acu- mulando un total de 195 participaciones en los 18 eventos de medallas: 15 individuales y tres de equipos mixtos. Los ocho mejores tiradores de cada evento calificados a lo largo de la serie de Copas Mun- diales ISSF 2017 se enfrentaron a los poseedores de títulos en la Final de Copa Mundial ISSF y, en la disciplina de Escopeta, todos los medallistas galardonados en el Campeonato Mundial de Escopeta ISSF 2017 celebrado en Moscú (RuS), mientras que las disciplinas de Rifle/Pistola compitieron en contra de los medallistas de Oro de los Juegos Olímpicos de Río 2016. “Es un gran placer encontrarme aquí en Nueva Delhi (IND) nuevamente,“ dijo el Secre- tario General de la ISSF, el Sr. Franz Schreiber durante las celebraciones de apertura. “El comité organizador celebró una gran competencia en febrero y marzo del 2017 y es- tamos seguros de que ésta incluso será mejor.” “Los mejores tiradores de la temporada están aquí para competir de manera justa y estamos seguros que el nivel de tiro será el más elevado posible,” concluyó el Sr. Schreiber. La tabla de medallas fue dominada por Italia con un total de seis medallas: dos de Oro, tres de Plata y una de bronce, todas ellas obtenidas en eventos de Escopeta. Por su parte, la República Popular China se adjudicó nueve medallas en los eventos de Rifle/Pistola, finalizando con dos de Oro, dos de Plata, cinco de bronce y aterrizando en 2o lugar. Francia también ganó dos medallas de Oro así como dos de Plata, situándose en 3er lugar en la tabla, Serbia, España y los Estados unidos de América ganaron dos medallas de Oro cada una, mientras que Dinamarca, India, Alemania, Hungría, Japón y la República de Corea ganaron una cada uno. PIStOLA DE AIRE 10M EquIPOS MIxtOS EL PAíS ANFItRIÓN AbRE LA COMPEtENCIA CON uN hIStÓRICO ORO La Final de Copa Mundial ISSF comenzó coronando al equipo doméstico representado por Jitu Rai (30) y Heena Sidhu (28), quienes subieron a la cima del podio del Pistola de Aire 10m equipos mixtos, convirtiéndose en la primera pareja de la historia en adjudi- carse el globo de cristal ISSF en este evento específico. A pesar de comenzar con una desventaja de 2.5 ante los líderes tras la primera serie de cinco tiros, Sidhu y Rai gradualmente cerraron la brecha que les separaba del los franceses Florian Fouquet (24) y Celine Goberville (31), empatando la puntuación con 343.1 después de 34 blancos, y desarrollando su ventaja en la siguiente decisiva serie. Rai y Sidhu terminaron con 483.4 puntos y la medalla de Oro alrededor del cuello, mientras que sus rivales franceses se adjudicaron la Plata con 481.1. “Es grandioso estar aquí delante de nuestra gente, aún cuando nos añade algo de presión adicional” dijo Sidhu al término de la ceremonia de medallas. “Hubo grandes expectativas en torno a nosotros y muchos ojos nos miraban a mí y a Jitu en esta final, por eso hemos entrenado mucho juntos durante los últimos días.” La medalla de bronce fue obtenida por Yang Wei (32) y Cai Xiaoxue (25) de la República Popular China, mismos quienes no pudieron seguir el paso establecido por el equipo de India y Francia, terminando en 3o 96 ISSF NEWS 6/2017

[close]

p. 7

E S PA Ñ O L con 418.2 puntos totales. Pavlo Korostylov (19) y Yulia Korostylova (33) de Ucrania abandonaron la competencia después de 34 tiros totales, aterrizando en 5o lugar con 333.2 puntos. Cuatro tiros después, Kuo Kuan-Ting (23) y Yu Ai Wen (21) de Taipei chino, fueron eliminados al terminar con 373.0 puntos, situándose así en 4o lugar. Rifle de Aire 10m equipos mixtos China coloca dos equipos sobre el podio El primer trofeo de la Final de la Copa Mundial ISSF en el evento Rifle de Aire 10m, equipos Mixtos fue obtenido por la República Popular de China, la cual colocó dos equipos en la final y eventualmente se llevó el título a manos de Song Buhan (20) y Wu Mingyang (20). Song y Wu sostuvieron un duelo durante toda la final en contra los tiradores serbios Milutin Stefanovic (32) y Andrea Arsovic (30), intercambiando posiciones más de una vez y tomando definitivamente la delantera hacia el final del partido. Los dos jóvenes chinos se adjudicaron la medalla de Oro y los globos de cristal ISSF con la calificación final de 499.8 puntos, mientras que Stefanovic y Arsovic terminaron con 496.8 y las medallas de Plata alrededor del cuello. El podio fue disputado por el segundo equipo chino participante: después de calificar con el puntaje más alto, Sui Gengcheng, de 19 años, y Shi Mengyao, de 19, se llevaron el Bronce con 430.3 puntos en total. A pesar de sufrir una penalización de 2.0 puntos al final de la segunda serie, los indios Deepak Kumar (29) y Meghana Sajjanar (23) sobrevivieron un desempate decisivo para determinar el 5o lugar, terminando finalmente en 4° con 387.4 puntos en total. La República Islámica de Irán fue el primer equipo eliminado del partido, ya que Hossein Bagheri, de 35 años, y Elaheh Ahmadi, de 35, perdieron el referido desempate ante India y terminaron en la quinta posición con 345.9 puntos. Pistola de Aire 10m Mujeres ¡Celine Goberville está de vuelta! Mismo campo de tiro, mejor resultado: la tiradora de Pistola de 31 años, Celine Goberville de Francia subió al podio de la Final de la Copa Mundial ISSF por segunda vez en 24 horas, al agregar el Oro en Pistola de Aire 10m femenil a la Plata que ganó en Pistola de Aire 10m equipo mixto junto a su compañero de equipo Florian Fouquet. Goberville tuvo una gran actuación durante toda la final, distanciándose del resto desde la primera serie. Su único tiro malo llegó tarde en el partido, cuando anotó un decepcionante 8.5 en su penúltimo tiro, lo cual permitió a la tiradora china Lin Yuemei (23) reducir la brecha entre ambas a 2.2 puntos, pero sellando su victoria con un excelente 10.1 en el siguiente y decisivo disparo. Goberville terminó con 240.9 puntos, mientras que Lin cerró su final con 237.0. “Es mi primera medalla desde hace algún tiempo”, agregó. “Pasé por un período difícil con respecto a mi técnica y mis emociones. Nos enfocamos en ello buscando volver a los fundamentos y ahora finalmente he vuelto “. Con 218.7 puntos, la medalla de Bronce le fue otorgada a la actual Campeona Olímpica en este evento, Zhang Mengxue, 26, de la República Popular de China. Fuera de las posiciones del podio, se situó Zhang, precediendo a la mexicana Alejandra Zavala Vázquez (33), ganadora del globo de cristal de la ISSF en 2016, quien finalizó en 4° lugar con 198.7 puntos, y la medallista de Bronce de Río 2016 Anna Korakaki (21) de Grecia, quien aterrizó en 5o lugar con 177.5 puntos. A Korakaki le siguió Yu Ai Wen (21) de Taipei Chino, 6º lugar con 158.1 puntos, y la tercera finalista china, Cao Xiaoxue (25): 7º con 136.2. La primera atleta eliminada del partido fue la suiza Heidi Diethelm Gerber, de 48 años, quien finalizó en 8o y anotó 115.0 puntos. vRairfolenidle Aire 10 m Istvan Peni sigue subiendo El tirador de Rifle húngaro Istvan Peni obtuvo el trofeo de la final de la Copa del Mundo en el campo de tiro Dr. Karni, donde ganó un emocionante duelo en el evento de Rifle de Aire 10m en contra del bielorruso Vitali Bubnovich, de 42 años. Después de entrar a la final con el puntaje de calificación más alto, Peni disparó notablemente a lo largo del partido, fallando el décimo aro solo dos veces en toda su actuación, logrando una puntuación de 10.5 o superior con 13 de sus 24 tiros. Empatado con Bubnovich con 229.3 y dos disparos por disparar, Peni conectó una combinación de 10.5 y 10.0, superando la puntuación de su rival en ambas vueltas y alcanzando su primer trofeo de la Final de la Copa del Mundo ISSF con el Récord Mundial Juvenil igualado: 249.8 puntos. Bubnovich, de 42 años, celebró su primera medalla en una final de la Copa Mundial ISSF, terminando con 249.5 puntos. “El partido fue genial, muy emocionante”, dijo Peni después de la ceremonia de entrega de medallas. “Me sentí bien desde los tiros de ensayo y el nivel de tiros de todos fue bastante alto. Estuve vigilando el marcador esta vez, así que sabía que estaba empatado con Bubnovich antes de la última serie “. El tercer escalón del podio lo tomó el compañero de equipo de Peni, Peter Sidi (39), poseedor del título de la Final de la Copa Mundial ISSF 2016, quien se adjudicó la medalla de Bronce con 228.5 puntos. RECORDs & MEDAllas R ecords NEW WORLD RECORD 50M RIFLE PRONE MEN 250.6 GRIMMEL Torben (DEN) 10M AIR PISTOL MEN 241.8 MATSUDA Tomoyuki (JPN) TRAP MEN 48 FERNANDEZ Alberto (ESP) DOUB LE TR A P MEN 79 HU Binyuan (CHN) SKEET MEN 59 FILIPPELLI Riccardo (ITA) 59 LLEWELLIN Ben (GBR) EQUALLED WORLD RECORD SKEET WOMEN 56 BACOSI Diana (ITA) 56 RHODE Kimberly (USA) EQUA LLED WOR LD R EC O RD JUNI O R 10M A IR R IF LE MEN JU NI O R 249.8 PENI Istvan (HUN) 10M A IR PISTOL MEN JUNI O R 241.1 KOROSTYLOV Pavlo (UKR) NEW QUA LIF IC ATION WOR LD R EC OR D JU NIO R 10M A IR R IF LE WOMEN JUNI O R 422.3 ARMINA Sadeghian (IRI) EQUA LLED QUA LIF IC AT I O N WOR LD R EC OR D JU NIO R 50M RIFLE 3 POSITIONS MEN JU NIOR 1185 PENI Istvan (HUN) tabla de medallas R K NOC G S B 1 ITA 2 3 1 2 CHN 2 2 5 3 FRA 2 2 4 SRB 2 1 1 5 ESP 2 1 6 USA 2 2 7 IND 1 1 1 8 GER 1 1 9 HUN 1 2 KOR 1 2 11 DEN 1 JPN 1 13 UKR 2 1 14 CRO 1 1 15 BLR 1 CZE 1 GBR 1 ROU 1 19 ARG 1 LBN 1 TOTAL 6 9 4 4 3 4 3 2 3 3 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 TOTAL 18 18 18 54 6/2017 ISSF NEWS 97

[close]

p. 8

E S PA Ñ O L Sidi precedió al serbio Milutin Stefanovic (32), actual poseedor del Récord Mundial en este evento: Stefanovic quedó en cuarto lugar con 207.6 puntos, mientras que Song buhan, 20, de la República Popular China, lo siguió en quinto lugar con 186.8 puntos. El prometedor talento de Japón, Atsushi Shimada (19), selló su debut en la final de la Copa del Mundo con un 6º lugar y 164.1 puntos anotados; y el turco Omer Akgun, de 35 años, también participante por primera vez en la Final de la Copa del Mundo, terminó en la 7ª posición y una puntuación de 144.7. El favorito local Ravi Kumar (27) de India, otro participante nuevo, dejó el partido después del número 12, ubicándose en 8o con 123.4 puntos. PIStOLA DE AIRE 10 M vARONIL MAtSuDA FINALMENtE ObtIENE EL GLObO DE CRIStAL El experimentado tirador japonés de pistola Tomoyuki Matsuda finalmente levantó su primer trofeo de la ISSF World Cup Final en Nueva Delhi, donde dominó la final de Pistola de Aire 10m varonil y agregó otro Oro al cual había ganado en el mismo campo de tiro hace unos meses durante la primera etapa de la Copa Mundial ISSF. Matsuda, un ex campeón mundial de la ISSF en este evento, disparó dos series notables a la mitad de la final, agregando una combinación 10.5-10.9 en la sexta serie a la 10.5-10.7 que anotó en la anterior. Allí, definitivamente confirmó y fortaleció su ventaja, terminando con 241.8 puntos y finalmente adjudicándose el título. Con su puntaje, Matsuda también estableció un nuevo Récord Mundial, superando a aquél establecido por el alemán Christian Reitz en el Campeonato Europeo 2017 en Maribor (SLO). En el segundo escalón del podio se situó la sensación ucraniana Pavlo Korostylov, quien compitió aquí en su segunda final de Copa del Mundo a la edad de 19 años. A pesar de una notable segunda mitad del partido, Korostylov no pudo igualar el ritmo de Matsuda, terminando con 241.1 puntos y la medalla de Plata alrededor del cuello. El joven tirador ucraniano también igualó el Récord Mundial Juvenil en este evento. Su compañero de equipo más experimentado, Oleh Omelchuk (34) completó el podio de los Pistola de Aire 10m varonil, obteniendo la medalla de bronce con 218.8 puntos. Dos tiradores serbios se colocaron justo fuera de las posiciones de medallas, con el defensor del título de la final de la Copa del Mundo Damir Mikec (33) aterrizando en 4 ° lugar con 197.9 puntos, y Dimitrije Grgic de 33 años sellando su primera participación en una Copa Mundial con un 5° lugar y 177.4 puntos anotados. El primer atleta en ser eliminado del partido fue Xu zhanyi, de 21 años, de la República Popular China, quien ocupó la 8ª posición con 113.8 puntos en su debut en una final de la Copa Mundial. Xu fue seguido por otros dos participantes nuevos: su compañero de equipo Yang Wei (32), séptimo con 135.6 puntos, y Tran Quoc Cuong de Vietnam de 43 años, sexto con 155.7 puntos. RIFLE DE AIRE 10 FEMENIL ¡ANDREA ARSOvIC ALCANZA DOS tRIuNFOS CONSECutIvOS! Dominio total. No hay otra manera de describir la actuación de Andrea Arsovic en la final de Rifle de Aire 10m femenil de esta Final de Copa Mundial ISSF en Nueva Delhi. La serbia de 30 años encabezó el torneo desde la primera serie cuando anotó 52.7 puntos, se colocó en la posición más alta y nunca miró hacia atrás, anotando una increíble serie de 23 tiros consecutivos dentro del décimo aro, y solo fallando en el último. “Se siente genial, es la segunda vez en una carrera que gano este trofeo y no podría estar más feliz”, continuó. “Ahora tomaré un descanso rápido, tal vez para unas cortas vacaciones. El próximo año será muy intenso, habrá mucha competencia y todos se enfocarán en el Campeonato Mundial ISSF “. “Creo que mi experiencia jugó un papel en el partido”, concluyó Arsovic, quien fue la única tiradora de 30 y tantos años en la línea de fuego. La tiradora rumana de 24 años LauraGeorgeta Coman se situó nuevamente en segundo lugar, donde terminó con 249.7 puntos, obteniendo así la primera medalla de final de la Copa Mundial de su carrera. El podio fue completado por Peng Xinyi (20) de la República Popular de China, quien se adjudicó la medalla de bronce en su primera participación en esta la Final de Copa Mundial. La puntuación final de Peng fue de 228.5 puntos, mientras que su compañera de equipo Shi Mengyao (19) terminó con 186.0 y quedó en el quinto lugar. Justo afuera del podio aterrizó la noruega Malin Westerheim (23) sellando su debut en esta competencia con 207,4 puntos y el 4o lugar. Después de sobrevivir a un desempate en contra Jasmine Ser Xiang Wei de Singapur, Sadeghian Armina de la República Islámica de Irán terminó en 6° lugar, después de perder otra vuelta de desempate en contra de Westerheim. En su primera participación en la Final de Copa Mundial y compitiendo como la competidora más joven de la final, Armina, de 15 años, anotó 165.3 puntos, mientras que Ser Xiang Wei, de 27 años, se situó en 7° lugar con 144.3. La medallista Olímpica de Oro de Río 2016 Virginia Thrasher (20), originaria de los Estados unidos de América, terminó en 8° lugar y anotó 122.4 puntos. RIFLE POSICIÓN tENDIDO 50M vARONIL ACtuACIÓN RéCORD DE GRIMMEL LE hACE MERECER EL GLObO Catorce años después, Torben Grimmel vuelve a subir al podio de una Final de Copa Mundial ISSF, ganando su segundo título de temporada y estableciendo un nuevo Récord Mundial. Participando en su 10a final de una Copa Mundial, el tirador danés de 41 años mantuvo la ventaja durante la mayor parte de la final, disparando consistentemente y fallando en el décimo aro, una sola vez en todo el partido. Terminó con 250.6 puntos, 0.7 más que el récord anterior en el mismo campo de tiro, en febrero pasado. También con una puntuación superior al Récord Mundial previo, el actual Campeón Olímpico de Alemania, Henri Junghaenel (32) se llevó la medalla de Plata con 250.1 puntos. El medallista Olímpica de Plata Kim Jonghyun de la República de Corea también subió al podio, obteniendo la medalla de bronce con 228.7 puntos. Fue la primera participación de Kim en esta competencia, ya que ganó su primera medalla en una Copa Mundial durante la Copa Mundial celebrada este año en Munich (ALE), donde se adjudicó el Oro. No logrando ascender al podio en esta su tercera participación en una final de Copa Mundial, el bielorruso Yuri Shcherbatsevich, de 33 años, obtuvo el cuarto lugar con 207.1 puntos. A Scherbatsevich le siguió Thomas Mathis, de 27 años, medallista de bronce durante la Copa Mundial de Munich, quien hoy se situó en quinto lugar con 186.1 puntos en su segunda participación en una Final de Copa Mundial, mientras que el belga Lionel Cox de 36 años, también ganador de la Copa Mundial de bronce este año en Gabala (AzE), aterrizó en 6° lugar con 164.3 puntos. En la parte inferior del tablero se ubico el tirador japonés Yamashita Toshikazu (40), poseedor del Récord Mundial anterior, situándose en 7° lugar con 143.4 puntos, mientras que el noruego Stian bogar de 40 años terminó en 8° lugar con 122.0. PIStOLA 25M FEMENIL uNA PERFECtA vuELtA DE DESEMPAtE LE OtORGA A KIM EL títuLO El título de Pistola 25m femenil le fue otorgado a Kim Minjung, 20, de la República de Corea, quien obtuvo el primer Globo de Cristal ISSF de su carrera en el campo de tiro Dr. Karni Singh. Kim sostuvo un duelo durante toda la final con la actual líder de la Clasificación Mundial en este evento, zhang Jingjing de la República Popular China, quien se situó en primer lugar desde la primera hasta la penúltima serie, pero terminó empatada con Kim al final de la décima. Allí, ambas tiradoras contaban con 34 blancos totales, por lo que fue necesario un desempate para designar la medalla de Oro: el quinto y más importante desempate de la competencia. En el momento más crucial de la final, Kim disparó perfectamente, anotando una serie de 5 blancos y 98 ISSF NEWS 6/2017

[close]

p. 9

E S PA Ñ O L adjudicándose la medalla de Oro y el título, mientras que zhang impactó 3 y terminó en 2° lugar. Para la china de 28 años es la cuarta medalla en una final de Copa Mundial.Al final de la novena serie, tanto Kim como zhang empataron con 30 blancos con la serbia zorana Arunovic, 30, quien luego perdió la siguiente vuelta de desempate de tres contrincantes y se llevó la medalla de bronce. La suiza Heidi Diethelm Gerber, 48, terminó justo fuera del podio de medallas, ocupando el 4º lugar con 24 aciertos, mientras que la bielorrusa Viktoria Chaika finalizó en 5ª posición, anotando 19 blancos y sobreviviendo previamente a un desempate en contra de la alemana Michelle Skeries, de 21 años, quien compitió aquí en su primera final de Copa Mundial, abandonando la competencia en sexto lugar con 16 blancos La medallista de Oro Olímpica y en Final de Copa Mundial, Anna Korakaki, se situó en 8° lugar con 9 blancos luego de perder un desempate en contra su rival china Lin Yuemei. La tiradora griega de 21 años también tuvo que lidiar con una avería técnica que le costó una penalización de 2 blancos. Al final de la siguiente serie, Lin, de 23 años, abandonó la competencia en 7a posición con la puntuación final de 12 blancos. PIStOLA 50M vARONIL MIKEC SE IMPONE ANtE OMELChuK y SE ADjuDICA OtRO tROFEO. un emocionante duelo caracterizó la final de Pistola 50m varonil en el Campo de Tiro Dr. Karni Singh en Nueva Delhi (IND), donde el serbio Damir Mikec y el ucraniano Oleh Omelchuk sostuvieron un reñido duelo por el Globo de Cristal ISSF. Separados del resto de los contrincantes al principio de la final, los dos experimentados atletas intercambiaron posiciones más de una vez durante el partido, ingresando en la última y decisiva serie con una brecha de 0.1 puntos a favor de Omelchuk. Allí, Mikec anotó una consistente combinación de 9.8-9.9, que resultó superar el 9.4-8.8 anotado por Omelchuk. Finalizando con 229.3 puntos, Mikec ganó su primer trofeo en una final de Copa Mundial en el evento de Pistola 50m varonil, el segundo en su carrera después de aquél obtenido en Pistola de Aire en bolonia (ITA) en 2016. Omelchuk, por su parte, anotó 228.0 puntos y sumó una Plata al bronce que había ganado hacía 24 horas en el evento de Pistola de Aire varonil. La medalla de bronce le fue otorgada al Amanpreet Singh: el tirador indio de 29 años quedó en tercer lugar con 202.2 puntos. Singh fue seguido por el turco Yusuf Dikec (44) y por el segundo finalista serbio Dimitrije Grgic (33), quienes terminaron respectivamente en 4° lugar con 185.3 puntos y en 5° con 166.2. Las posiciones subsiguientes fueron ocupadas por Vahid Golkhandan (34) de la República Islámica de Irán, quien concluyó en 6ª posición con 142.0 puntos, y por el segundo participante final de la India Jitu Rai (30), quien se ubicó en el 7º lugar con 123.2. Durante la Final de Copa Mundial celebrada a comienzos de año en Nueva Delhi, ambos terminaron sobre el podio con Singh, Rai ganando el Oro y Golkhandan la Plata. RFEIFMLEEN3ILPOSICIONES 50M bEER SuRGE COMO GANADORA DE uN REÑIDO DuELO ENtRE CuAtRO CONtRINCANtES un emocionante y reñido duelo entre nada menos que cuatro tiradoras fue testigo del triunfo de la alemana Jolyn beer, quien se adjudicó el trofeo de Rifle 3 Posiciones 50m femenil en Nueva Delhi (IND), en el campo ventus brand new competition air pellets From the makers of the world’s most accurate .22lr comes their 0.177cal range · 3 different diameters 4.49mm, 4.50mm & 4.51mm · Damage resistant, re-sealable packaging · 30% superior weight control within batches compared to leading brand · Customer batch testing on electronic target now available Call us today to order on 0121 313 4567 www.eley.co.uk /EleyAmmunition @EleyAmmunition eley_ltd 6/2017 ISSF NEWS 99

[close]

p. 10

E S PA Ñ O L de tiro Dr. Karni Singh. A fin de poder obtener el primer Globo ISSF en su carrera, Beer se impuso ante la múltiple condecorada Snjezana Pejcic de Croacia, quien se había situado a la cabeza del marcador tanto al final de la posición de rodillas como de posición tendido. Un perfecto 10.9 en el tiro 43 resultó ser crucial para Beer, quien se situó a la delantera con una ventaja de 0.9 puntos sobre Pejcic, quedando un solo tiro por disparar. En aquél momento, la alemana de 23 años anotó un 10.8 casi perfecto, terminando con 459.9 puntos y adjudicándose la medalla más valiosa. “El 2016 fue un gran año para mí”, dijo Beer después de la ceremonia de premiación. “Y esta temporada incluso disparé un poco mejor. Se siente genial ganar este trofeo, estuve pensando en ello anoche y ahora no puedo creerlo ... ¡Es increíble! “Con un decepcionante 9.3 en su tiro final, Pejcic concluyó con 457.5 puntos, situándose en 2° lugar y precediendo a Zhang Yiwen, de la República Popular China, a quien acababa de derrotar en un desempate por la medalla de Bronce. La china de 21 años concluyó con 448.2 puntos. Shi Mengyao, de 19 años, también de la República Popular de China, terminó en 4° lugar con 436.9 puntos, seguida por la tercera participante china en la final, Zhang Binbin (28), quien aterrizó en 5° lugar con 425.3 puntos, así como a la tiradora danesa de 26 años Stine Nielsen, 6°, mientras que Selina Gschwandtner, de 23 años, con 414.3 puntos, no pudo encontrar el ritmo adecuado y finalizó en 8 ° lugar con 398.0 puntos y Jasmine Ser Xiang Wei de Singapur (27) concluyó en 7ª posición con 402.5 puntos. Pistola Fuego Rápido 25m varonil El séptimo intento es el decisivo: ¡Sanderson gana! Diez años después de participar en su primera final en una Copa Mundial ISSF, y coronando su séptima intervención en esta competencia, el norteamericano Keith Sanderson finalmente subió al podio, obteniendo el primer Globo de Cristal ISSF de su carrera. Anotando el segundo mejor puntaje de calificación, Sanderson de 42 años disparó consistentemente durante toda la contienda final, anotando dos series perfectas de 5 blancos y situándose a la delantera al término de la quinta vuelta, cuando se situó en 1er lugar al lado de su rival coreano Song. Disparando dos series consecutivas de 4 blancos, el experimentado estadounidense finalmente logró poner distancia entre él y su oponente más cercano, el francés Clement Bessaguet de 26 años, sellando la victoria con 3 blancos en la final. “La verdad es que no tenía ni idea de lo que estaba haciendo”, dijo Sanderson, cuya medalla de Oro es la segunda ganada por Estados Unidos en Nueva Delhi. “El año pasado fue bastante malo terminar último en Bolonia, pero en esta ocasión me preparé mucho para esta competencia, y creo que el resultado habla por sí solo ... Se siente genial finalmente ganar el título. Me retiré del ejército de los EE. UU. hace solo un par de semanas “, agregó. “Entonces me mudaré a Seattle y comenzaré un nuevo trabajo allí”. Va a ser un poco complicado, así que no competiré más este año. Pero seguiré entrenando por supuesto “. Sanderson terminó con 33 blancos, a solo un punto del Récord Mundial actual, mientras que después de conseguir la mejor puntuación de calificación, Bessaguet se llevó la medalla de Plata con 29. Compitiendo en su primera Final de Copa Mundial, Song Jong Ho, de la República de Corea, 27, se llevó el Bronce con 24 blancos. Ruslan Lunev (28) de Azerbaiyán se ubicó en cuarto con 22 blancos, mientras que Lao Jiajie (27) de la República Popular China finalizó en quinto con 17. El Medallista Olímpico de Oro en Río 2016 y poseedor del Título de la Final de Copa Mundial, el alemán Christian Reitz, fue el primero en abandonar el partido, terminando sexto con 12 blancos. vRairfoleni3lPosiciones 50m Raynaud agrega el Globo ISSF a su escaparate La final de Rifle 3 Posiciones 50m varonil concluyó el itinerario de la Final de Copa Mundial de Rifle / Pistola ISSF en Nueva Delhi, otorgando al medallista de Plata de Río 2016, el francés Alexis Raynaud su primer Globo de Cristal ISSF. El joven de 23 años encabezó el tablero durante todo el partido final, pero no logró desarrollar una cómoda ventaja y distancia ante sus contrincantes: el checo Filip Nepejchal y el húngaro Istvan Peni. Más cerca de la fase de eliminación, Raynaud se mantuvo enfocado e incrementó la brecha a 1.8 puntos al final de la segunda serie en pie. Allí, los franceses anotaron cuatro consistentes tiros, manteniendo su ventaja y eventualmente culminando la competencia con un fantástico 10.8 en su 45° y último tiro. “¡Estoy muy feliz! Ya estaba feliz de estar aquí y poder competir con los mejores tiradores del mundo “, dijo Raynaud. “Ese último 10.8 no pudo llegar en un mejor momento, cuando lo vi en la pantalla finalmente me relajé. Ha sido una gran final, con muchos tiradores jóvenes. Traigo un enfoque diferente en torno al deporte, lo cual es grandioso “. La reñida batalla entre Nepejchal (18) y Peni (20) finalmente coronó al atleta checo, quien se llevó la medalla de plata con 458.5 puntos, mientras que el húngaro lo siguió en 3er lugar con 449.1, agregando un Bronce a la medalla de Oro en Rifle de Aire 10 varonil que ganó cuatro días antes. El croata Petar Gorsa (29) quedó en 4° lugar con 439.2 puntos, mientras que el polaco Tomasz Bartnik se marchó después del tiro número 42 y finalizó en quinto anotando 428.0 puntos. El polaco de 27 años de edad, precedió al tirador abandonaron el partido después del tiro 40: el Campeón Mundial Juvenil 2017 Liu Yukun (20), 8° lugar con 404.3 puntos, mientras que Hui Zicheng (28) finalizó séptimo con 405.6. Trap, equipos mixtos Bailon y Martínez compensan por el fracaso en Moscú Los tiradores de Trap españoles Antonio Bailon (33) y Beatriz Martínez (31) no lograron coronarse campeones en el Campeonato Mundial de Escopeta en Moscú el mes pasado por un margen muy pequeño, pero unos meses después finalmente lograron subir a la cima del podio de Trap Equipos Mixtos en Nueva Delhi (IND), adjudicándose el Trofeo de la Final de Copa Mundial ISSF al impactar 42 de 50 blancos. Después de fallar tres de sus primeros 15 blancos, los dos españoles impactaron 27 de los siguientes 28, colocándose de forma definitiva a la delantera y defendiendo su posición en contra del retorno de los italianos Giovanni Pellielo (47) y Jessica Rossi (25), quienes eventualmente terminaron en 2º lugar con 40 blancos entre 50, adjudicándose la Plata. “En Moscú sentimos que no habíamos ganado la Plata, sino perdido el Oro,” dijo Martínez al término de la ceremonia de medallas. “Eso es lo que solían decir en España después del Campeonato Mundial.” “Es una gran sensación, es una liberación. ¡Finalmente lo logramos!” concluyó. “No entrenamos específicamente para esta final, era nuestra primera vez con este formato.” La medalla de Bronce le fue otorgada a los norteamericanos Derek Haldeman (26) y Ashley Carroll (22), quienes duplicaron el resultado que obtuvieron en Moscú, impactando 31 de 40 blancos y aterrizando en 3er lugar. Por un breve margen quedó situado fuera del podio el equipo español compuesto por Alberto Fernández (34) y Fátima Gálvez (30), quienes concluyeron con 28 de 35 blancos y aterrizaron en 4º lugar. Los australianos Thomas Derek Grice (25) y Penny Smith (22), actuales Campeones Mundiales en este evento, abandonaron la contienda después de 25 blancos, anotando un total de 18 arcillas y terminando en 6º lugar. Cinco blancos después, el equipo de la República Popular China conformado por Yu Shuo (29) y Wang Xiaojing (25) fue eliminado tras anotar 23 de 30 blancos, situándose en 5º lugar. Skeet femenil Al término de un increíble duelo, nuevamente se impone Rhode Al término de una emocionante contienda, la legendaria tiradora de Skeet Kimberly Rhode fue quien subió al escalón más alto del podio: en esta ocasión, en el Campo de Tiro Dr. Karni Singh en Nueva Delhi, en donde la norteamericana de 38 años ganó su tercer título en una Final de Copa Mundial ISSF. El segundo consecutivo después de aquél obtenido en Roma (ITA) el año pasado. Rhode mantuvo el liderazgo durante toda la contienda final, a pesar de una inusual falla doble en la estación 4, pero no logró distanciarse la actual Campeona Olímpica 100 ISSF NEWS 6/2017

[close]

p. 11

E S PA Ñ O L italiana, Diana Bacosi. La tiradora de 34 años falló cuatro de sus primeros 20 blancos para luego tener una increíble racha de 45 aciertos consecutivos que le permitieron igualar la puntuación final de Rhode de 56 entre 60 blancos: el Récord Mundial igualado. En la siguiente vuelta de desempate, a pesar de un par de descansos debido a motivos técnicos, ambas continuaron disparando de manera espectacular y fueron necesarios 22 blancos adicionales para que fallara Bacosi y cediera el triunfo a Rhode.  “Ocurrieron muchas cosas durante esta final, pero creo que eso es lo típico con cualquier evento,” dijo Rhode. “Simplemente te adaptas a las circunstancias y esperas tener un mejor resultado … ¡Y éste es el mejor resultado que podrías tener! ¡No podría estar más feliz!” La medalla de Bronce le fue otorgada a la debutante en una Final de Copa Mundial, Dania Jo Vizzi (22), pues impactó 44 de 50 blancos, adjudicándose así su segunda medalla de la temporada ISSF 2017 después del Oro ganado en el Campeonato Mundial ISSF celebrado en Moscú (RUS). A Vizzi le siguió su otra compañera de equipo, Caitlin Connor (26), quien falló dos blancos en una etapa crucial y se situó en 4º lugar con 32 entre 40 blancos. Compitiendo en su tercera Final de Copa Mundial, la segunda finalista italiana Simona Scocchetti (32) se colocó por primera vez entre las primeras seis, eventualmente situándose en 5º lugar con 25 blancos de 30: el mejor resultado de su carrera en esta competencia. Wei Meng de la República Popular China (28) terminó en 6º lugar con 15 blancos entre 20. Skeet varonil Filippelli ama la India: otro Récord, otro Oro El día 3 de la Final de Copa Mundial ISSF en el campo de tiro Dr. Karni Singh en Nueva Delhi cerró con un extraordinario duelo para determinar el ganador del título de Skeet varonil. Al término de la competencia, el italiano Riccardo Filippelli elevó el trofeo tras imponerse ante el británico de 23 años Ben Llewellin después de una vuelta de desempate necesaria debido a su increíble desempeño: tanto el italiano como el británico, de hecho, impactaron 59 de 60 blancos, compartiendo así el nuevo Récord Mundial de Skeet varonil. Sin embargo, fueron necesarias cuatro arcillas adicionales para que Llewellin fallara su segundo blanco de la contienda, un costoso error que inmediatamente aprovechó Filippelli, ganando el primer globo de cristal ISSF de su carrera y desplazando a Llewellin en 2o lugar. “Amo este campo de tiro, es muy hermoso y puedes ver los blancos con bastante claridad,” dijo Filippelli, quien se adjudicó el Oro en la Copa Mundial también celebrada a comienzos de año en Nueva Delhi, en donde impuso el Récord Mundial previo de 57 blancos. “Después, claro está, ya había alcanzado una excelente condición, superé mi propio récord y ¡me llevo este enorme trofeo conmigo!!” El debutante en una final de Copa Mundial, Federico Gil (29) de Argentina, completó el podio en 3er lugar, agregando otro logro a la primera medalla de Oro en una Copa Mundial de su carrera, la cual fue ganada en Larnaka (CHIP) el pasado mes de mayo. Gil sólo falló uno de sus 50 blancos, adjudicándose el Bronce debido a un número dorsal menor en comparación con Filippelli y Llewellin. A pesar de haber impactado todas Sauer-Shootingsportswear – uncompromising in contoured fit, quality and workmanship Snjezana Pejcic Sauer Shooting Sportswear Adlerstrasse 18 75196 Remchingen-Singen, Germany Phone +49 (0)72 32 /737 63 Fax +49 (0)72 32 /793 80 info@sauer-shootingsportswear.de www.sauer-shootingsportswear.de Daniel Brodmeier One idea of Sauer: PREMIUM shooting gloves – the new generation • Completely new design for the support hand • Better tactile contact with the rifle stock in all shooting stances • High-quality, embossed kangaroo leather for a better grip • Extremely comfortable to wear ONEW boeYptoewuneecfinanngaeccrhlovoesoressdeioonr. 6/2017 ISSF NEWS 101

[close]

p. 12

E S PA Ñ O L sus primeras 30 arcillas, el norteamericano Frank Thompson (29) no logró ascender al podio, pues sólo impactó 7 de los siguientes 10 y concluyó con 37 de 40, situándose en 4o lugar en el tablero. El actual Campeón Olímpico y Mundial Gabriele Rossetti, quien falló un solo blanco en cada una de sus primeras dos estaciones, concluyó en 5o lugar con 28 blancos de 30. El primer tirador eliminado de la contienda fue el chipriota Georgios Achilleos (36), quien impactó solo 13 de sus primeros 20 blancos y se situó en 6o lugar. Trap Doble varonil Hu obtiene el trofeo con una final (casi) perfecta Una actuación casi perfecta selló el día más concurrido en el Campo de Tiro Dr. Karni. Hu Binyuan, 39, de la República Popular China anotó 79 de 80 arcillas en la final de Trap Doble, obteniendo así el primer Globo de Cristal ISSF de su múltiple condecorada carrera y sumando otro logro a la medalla de Bronce que obtuvo en el Campeonato Mundial de Escopeta ISSF que obtuvo en Moscú el pasado mes de septiembre. Marchando hacia la medalla más brillante sin titubeo alguno, Hu puso bastante distancia entre su persona y su principal rival, el debutante en una final de Copa Mundial Sangram Dahiya (27) de India, quien eventualmente terminó en 2o lugar y se adjudicó la medalla de Plata con 76 blancos.  El podio fue completado por el italiano Davide Gasparini: el joven de 28 años se llevó el segundo Bronce en una Final de Copa Mundial de su carrera, acertando a 56 de 60 arcillas. El líder de la Clasificación Mundial y dos veces medallista de Copa Mundial, Ankur Mittal (25) de India terminó en 4o lugar, impactando 45 de 50 blancos en su debut en una final de Copa Mundial. A Mittal le siguió Khaled Alkaabi de los Emiratos Árabes Unidos (32), quien se situó en 5o lugar con 35 blancos, así como por el talento británico James Dedman, medallista de Oro en la Copa Mundial Juvenil celebrada en Moscú (RUS) en septiembre. El tirador de 19 años, quien también obtuvo una medalla de Bronce en la Copa Mundial de Nueva Delhi a comienzos de año, terminó con 24 de 30 blancos y concluyó en 6o. Trap femenil Joven, talentosa y triunfadora: Alessia Iezzi se adjudica el título La final de Trap femenil vio el triunfo de la italiana de 21 años Alessia Iezzi, quien se adjudicó el primer Globo de Cristal ISSF de su carrera tras enfrentarse y vencer a un grupo de tiradoras que incluyeron a la ex Campeona Mundial de la ISSF Fátima Gálvez (30) de España, la medallista de Oro de Río 2016 Catherine Skinner (27) de Australia y la dos veces medallista Olímpica Zuzana Rehak Stefecekova (33) de Eslovaquia. Después de entrar a la Final con la segunda puntuación de calificación más alta, Iezzi tomó velocidad con bastante rapidez, fallando un total de cuatro arcillas en sus primeras tres estaciones y cerrando la primera mitad de la contienda con diez aciertos consecutivos. A medida que sus rivales comenzaron a fallar más tiros, Iezzi continuó disparando consistentemente, ascendiendo en el tablero e ingresando a los últimos diez blancos con una ventaja de 1 punto sobre la española Fátima Gálvez (30). Ahí, con un decisivo punto en sus manos, falló el último blanco de la contienda, empatando la puntuación de 41 y prolongando así la final.  Sin embargo, en la siguiente vuelta de desempate, Gálvez fue la primera en claudicar, fallando su segundo blanco adicional y cediendo el paso a Alessia, quien estalló de alegría. “Aún no lo puedo creer,” dijo la italiana. “Estaba pasando por una mala época con mi tiro: incluso el otro día, en el evento de Trap Equipos Mixtos, disparé bastante mal, luego hablé acerca de ello con mi entrenador y elaboramos un plan para hoy… ¡Y funcionó!” Para Gálvez es su segunda medalla en una Final de Copa Mundial después del Bronce obtenido en Nicosia (CHIP) en el 2015. La libanesa de 29 años Ray Bassil terminó en 3er lugar con 32 de 40 blancos, siguiendo a la australiana Penny Smith (22), quien se situó en 4o lugar con 28 de 35 blancos, no alcanzando el podio por sólo un blanco. La eslovaca Zuzana Rehak Stefecekova anotó 24 de 30 arcillas, situándose en 5o, mientras que la Campeona Olímpica de Río 2016 Catherine Skinner, también australiana, abandonó la contienda después de 25 blancos, terminando en 6o lugar 18 blancos. Trap Varonil Fernández finaliza la temporada con un Récord Mundial Una gran actuación coronó la Final de la Copa Mundial ISSF 2017 en Nueva Delhi y la temporada de Tiro Deportivo, ya que el tirador de Trap varonil, Alberto Fernández de España, estableció un nuevo Récord Mundial en su camino hacia el Globo de Cristal ISSF. El español de 34 años acertó 48 de sus 50 blancos, dominando a sus rivales con determinación y confianza en sí mismo, solo fallando en las arcillas número 32 y 50. Una vez que terminó el partido, Fernández fue saludado inmediatamente por su novia Beatriz Martínez, también tiradora de Trap, quien previamente ganó el título de la Final de la Copa del Mundo ISSF en el evento Trap Equipos Mixtos. “Ganar este trofeo y establecer un nuevo Récord Mundial en la misma competencia es una sensación fantástica”, dijo Fernández. “Quiero dedicar esta victoria a mi madre, quien me estaba viendo desde casa. El dedo en punta al concluir la final fue para ella, pues ella me dijo que iba a ganar”. Con solo diez blancos por jugar, Fernández se defendió del posible regreso del italiano Daniele Resca (31), quien tuvo un gran desempeño y se adjudicó la medalla de Plata con 46 blancos, perdiendo la oportunidad de agregar otro título al Oro del Campeonato Mundial obtenido en Moscú (RUS) el mes pasado. La medalla de Bronce fue otorgada al croata Giovanni Cernogoraz, ganador de la Final de la Copa Mundial ISSF en Nicosia (CHIP) en 2015 y en Roma (ITA) en 2016. El croata de 34 años, medallista de Oro Olímpico en Londres 2012, se adjudicó el Bronce con 37 de 40 blancos impactados. Con 33 años de edad, el español Antonio Bailon, poseedor del Récord Mundial anterior, concluyó su contienda al pie del podio, colocándose en 4o lugar con 31 de 35 arcillas. Bailon fue seguido por el segundo finalista italiano y cuatro veces medallista olímpico Giovanni Pellielo (47), quien se llevó el 5o lugar con 26 de 30 blancos y el británico Aaron Heading, de 30 años, quien fue el primer tirador en abandonar la competencia, colocándose en 6o con 22 de 25 blancos. El dúo chino Sui y Zhang dCaommpienoaneelsTrofeo de Junto con los 18 títulos de temporada, la Final de Copa Mundial ISSF 2017 en Nueva Delhi (IND) también organizó un partido clásico: el Trofeo de Campeones patrocinado por SIUS, el proveedor de resultados oficial de la ISSF. Estrictamente reservado para los medallistas finales de la Copa Mundial ISSF, el trofeo incluyó una competencia en Rifle de Aire 10m y una contienda en Pistola de Aire de 10m, ambos aplicando el formato de eliminación: después de los primeros cuatro disparos, el atleta con el puntaje más bajo tuvo que abandonar la línea de tiro. A partir de ahí, después de cada tiro, se eliminó al tirador de menor puntaje. Cuando solo quedaban dos atletas en la línea, sus puntajes volvieron a empezar desde cero y fue necesario disparar tres tiros individuales para determinar el ganador del Trofeo de Campeones. Ambas partes tenían mucho que perder, ya que SIUS y la ISSF patrocinaron dos cheques de 5.000,00 € para los ganadores. En la contienda de Pistola de Aire, Zhang Mengxue de la República Popular de China (26) obtuvo el gran premio y lo sumó al Bronce obtenido en la Final de Copa Mundial tras ganar en el evento de Pistola Aire 10m femenil unos días antes. Su compañero de equipo de 19 años, Sui Gengcheng, medallista de Bronce en el evento del Equipo mixto Air Rifle 10m, ganó el premio en la competencia de Rifle de Aire. Marco Vettoretti 102 ISSF NEWS 6/2017

[close]

p. 13



[close]

p. 14

TIRO AL el IPOD de la issf BLANCO EN EL DOPAJE TRABAJANDO POR MANTENER EL CUMPLIMIENTO DEL CÓDIGO EN LAS REUNIONES ANUALES DE LA ISSF El Programa Antidopaje de la ISSF siempre se ha considerado generalmente en conformidad con el Código Mundial Antidopaje. Además de enviar sus respuestas al Cuestionario de Cumplimiento del Código de WADA en agosto de 2017, la ISSF recibió la evaluación de WADA del programa antidopaje ISSF en la forma de un Plan de Acción Correctiva. El Plan de Acción Correctiva describe las deficiencias existentes del programa Anti-Doaje de la ISSF antes de que pueda ser declarado exitosamente como totalmente compatible con el Código Mundial Antidopaje (Código). CCQ Code Compliance Questionaire D espués de reconocer rápidamente el contenido del Plan de Acción Correctiva de WADA y delinear las acciones que la ISSF tomaría para cumplir con sus requisitos, la ISSF se enorgullece de informar que todas las acciones correctivas identificadas por WADA ya se han abordado o están en proceso de ser rectificadas. Por lo tanto, la ISSF confía en que todos los requisi- tos del Código se cumplirán a la perfección dentro del plazo establecido por WADA. Los requisitos del Código son muchos. Entre otros, se incluyen: • Implementación de reglas antidopaje en cumplimiento con el Código, • Tener e implementar de manera apropia da la Exención por Uso Terapéutico (TUE por sus siglas en inglés), la gestión de resultados y los procesos disciplinarios, • Operar un programa de pruebas exhaus- tivo y sólido que incluya pruebas dentro y fuera de la competencia, un Grupo de Prueba Registrado (RTP por sus siglas en inglés) bien analizado, así como la participación en el Programa de Pasaporte Biológico del Deportista, y • Administrar un programa de educación bien definido y basado en valores. Cumplir con todos estos requisitos no es una tarea fácil. Sin embargo, nuestra Asesora Legal ISSF en temas de antidopaje, nuestro Oficial de Inteligencia de Pruebas independiente, el Comité Antidopaje ISSF, el Comité Médico de ISSF, todos los Delegados Técnicos de ISSF y el personal de las oficinas centrales de la ISSF trabajan incansablemente durante todo el año para asegurar que se cumplan todos los requisitos y que el programa antidopaje de la ISSF cumpla efectivamente con un estándar de oro. Organizadores Taller y reuniones de comité El Taller Organizador del Evento Anual y las reuniones del Comité celebradas en Munich en noviembre de cada año calendario son fundamentales para el éxito del programa antidopaje de la ISSF y su cumplimiento del Código. Ofrecen una oportunidad para que todos los involucrados en la aplicación práctica del programa se reúnan en persona a fin de debatir, resolver, actualizar y colaborar para mejorar y fortalecer consistentemente la implementación del programa antidopaje ISSF. Esto se logra fundamentalmente de tres maneras: el Informe del Comité Antidopaje de la ISSF, el Taller de Delegados Técnicos sobre las mejores prácticas de control de dopaje y la Reunión del Comité Médico de la ISSF. 1. El informe del Comité Antidopaje Primero, el Asesor Jurídico de la ISSF en Antidopaje y el Presidente del Comité Médico de la ISSF dan una presentación a todos los Organizadores del Evento, Delegados Técnicos y miembros del Comité ISSF. Este Informe del Comité Antidopaje brinda una descripción general de la implementación del programa antidopaje de la ISSF, específicamente con respecto a las pruebas durante eventos. El Informe proporciona una actualización sobre la cantidad de pruebas del año pasado según el Plan de Distribución de Pruebas y los requisitos del Manual de Control de Dopaje; éstas son las herramientas de trabajo elaboradas específicamente para los Comités Organizadores de la ISSF y los Delegados Técnicos con la finalidad de ayudarlos a implementar exitosamente el plan antidopaje ISSF. El Informe también resume las diversas tareas relacionadas con el cumplimiento del Código que se completaron durante el año pasado, incluidas, entre otras, las modificaciones a las reglas antidopaje de la ISSF (cuando sea relevante) y al Plan de distribución de pruebas, así como una descripción general de los logros educativos ocupaciones. Finalmente, el Informe proporciona una descripción general de los requisitos de pruebas del próximo año y recordatorios generales sobre las mejores prácticas relacionadas 104 ISSF NEWS 6/2017

[close]

p. 15

E S PA Ñ O L con todos los controles de dopaje realizados durante cada Campeonato ISSF. El Informe del Comité Antidopaje brinda la transparencia y legitimidad necesarias para que el programa antidopaje de la ISSF continúe siendo exitoso y subraya las tareas respectivas que todos los involucrados dentro de ISSF tienen con el objetivo de asegurar que el Programa Antidopaje ISSF siga siendo exitoso, ético y basado en integridad. Como se menciona con frecuencia en el IPOD, todos los involucrados en el Tiro Deportivo tienen un papel importante para garantizar que el deporte se mantenga limpio y equitativo y que todos los tiradores estén sanos, bien educados en torno al antidopaje y compitiendo en igualdad de condiciones. Por consiguiente, el informe final del Comité Antidopaje finaliza recordando a todos los participantes estas diversas responsabilidades. 2. el Taller De DelegaDOs TécnicOs Los Delegados Técnicos de la ISSF son responsables de garantizar que las pruebas y la recolección de muestras se lleven a cabo correctamente en todos los Campeonatos de la ISSF, así como fuera de competencia cuando sea necesario. Antes del “Taller de Delegados Técnicos“, todos los Delegados Técnicos deben completar un cuestionario detallado. Esto es para verificar si todos los procesos relacionados con el control antidopaje fueron seguidos e implementados adecuadamente de acuerdo con el Plan de Distribución de Pruebas ISSF en cada Campeonato supervisado por la ISSF. El cuestionario también tiene como objetivo determinar si se produjeron obstáculos o desafíos en la realización de la recolección de muestras y, de ser así, por qué y cómo se resolvieron. El objetivo final del cuestionario es brindar a todos los Delegados Técnicos la oportunidad de hacer comentarios y recomendaciones sobre cómo se puede mejorar el actual proceso, documentación y plan de pruebas antidopaje de la ISSF para facilitarles el trabajo, siempre y cuando se cumpla con todos los requisitos de conformidad de la ISSF y del Código. una vez recibidas, todas las respuestas y comentarios se recopilan. Luego se tienen en cuenta al revisar el Plan de distribución de pruebas anual y al realizar modificaciones relacionadas con el Manual de Control de Dopaje ISSF. Todas las respuestas y comentarios hechos por los Delegados Técnicos también se anotan y se marcan para su discusión durante el Taller de DT. El Taller de DT en sí es una oportunidad para que todos los Delegados Técnicos reciban capacitación adicional en torno a todas las tareas relacionadas con el control de dopaje. También es cuando el Plan de Distribución de Pruebas del próximo año se revela detalladamente para que todos los Delegados Técnicos estén informados de los nuevos requisitos del programa antidopaje según lo previsto por el Oficial de Inteligencia de Pruebas independiente de la ISSF. Finalmente, todos los comentarios y preguntas planteadas en los cuestionarios del Delegado Técnico o identificados como que requieren discusión o aclaración se discuten abiertamente de manera interactiva. Se hacen preguntas, se dan aclaraciones, se resuelven los problemas complejos y se mejora el conocimiento y la comprensión de cada Delegado Técnico sobre el control de dopaje y específicamente la sesión de recolección de muestras. El taller de DT proporciona a la ISSF una garantía de que sus Delegados Técnicos están bien equipados para hacer frente a sus tareas relacionadas con el control antidopaje y, a su vez, otorga a los Delegados Técnicos la confianza y el compromiso de llevar a cabo sus responsabilidades de forma profesional, exhaustiva y acorde con el Plan de Distribución de Pruebas ISSF, el Manual de Control de Dopaje ISSF y, por supuesto, el Estándar Internacional para Pruebas e Investigaciones de WADA. La ISSF tiene la suerte de contar con Delegados Técnicos y trabajadores dedicados que toman en serio sus responsabilidades y que constantemente mejoran y refinan el desempeño de sus tareas relacionadas con el control antidopaje. 3. la reuniÓn Del cOmiTé méDicO El Comité Médico de ISSF está compuesto por varios expertos en diferentes campos de la medicina. El antidopaje es sin duda el tema que ocupa la mayor parte del tiempo del Comité Médico, sin embargo, el antidopaje es solo uno de los mandatos del Comité Médico. En su reunión anual, además de los temas antidopaje, el Comité médico analiza cuestiones relacionadas con la salud de sus atletas; esto incluye, por ejemplo, el tratamiento de lesiones, la sustentabilidad, las políticas de acoso y la salud mental. Además de esos asuntos importantes, y teniendo en cuenta los diversos requisitos de cumplimiento del Código relacionados con las tareas del Comité Médico, se prestará atención a cuestiones específicas antidopaje relacionadas con las Exenciones de uso Terapéutico, sustancias que se utilizan para tratar diversas afecciones comunes, directrices médicas publicadas por WADA con respecto a las mejores prácticas durante la evaluación de solicitudes de TuE, requisitos de cumplimiento del Código Mundial Anti- dopaje y educación para atletas, entrenadores, así como todo el personal de apoyo de atletas. El compromiso del Comité Médico de la ISSF con un deporte libre de drogas y la salud y el bienestar de sus atletas es fundamental para su reunión anual y sus actividades anuales. Con este fin, el Comité Médico también se reúne con el Comité de Atletas para concentrarse en diversas actividades educativas antidopaje, incluida la participación de los embajadores atletas y la implementación del programa “Contacto de la AMA con el Atleta” (WADA Athlete Outreach). El Comité Médico siempre da la bienvenida a las discusiones abiertas con el Comité de Atletas para abordar cualquier inquietud que tengan con respecto a los problemas de salud en general, y lo más importante, la lucha de la ISSF contra el dopaje en Tiro Deportivo. Los miembros del Comité Médico de ISSF se comprometen a cumplir con sus obligaciones según las Reglas Antidopaje ISSF y los Estatutos de ISSF. Su promesa de compromiso es hacerlo evitando conflictos de intereses y respetando sus responsabilidades fiduciarias con la ISSF y sus atletas durante su término de vigencia. TraBajO en prOcesO Mantener efectivamente un programa antidopaje que cumpla con los códigos requiere constancia, diligencia y compromiso. Más allá de las reuniones anuales de noviembre, hay, por supuesto, innumerables horas de trabajo y energía invertidas en la consecución de este objetivo. Sin embargo, las reuniones de noviembre y los resultados positivos y los compromisos que se derivan de ellos marcan la pauta y proporcionan el telón de fondo para actividades antidopaje eficaces y exitosas durante todo el año. El programa antidopaje de la ISSF está bien atendido por profesionales comprometidos con el cumplimiento de sus tareas y responsabilidades de acuerdo con las pautas, procesos y normas bien establecidos de la ISSF. Debido a esto, la ISSF confía y se enorgullece al afirmar que su programa antidopaje continuará cumpliendo con todos los requisitos de la AMA tanto a corto como a largo plazo. janie Soublière bSS LLb LLM Asesora Legal de la ISSF en torno al Antidopaje en el Deporte 6/2017 ISSF NEWS 105

[close]

Comments

no comments yet