Le Régional

 

Embed or link this publication

Description

RLAC - 171214

Popular Pages


p. 1

OPÉRATION SOURIRES AU PAVILLON VOIR EN PAGE 5 TOVA S’ASSOCIE À ARGENTEUIL EN BLUES VOIR EN PAGE 6 secteurs: q-BDIVUF q4BJOU"OES£ q$BSJMMPO 514 466-0020    ”   %£OFJHFNFOUS£TJEFOUJFMFUDPNNFSDJBM %£OFJHFNFOUEFTFTDBMJFSTFUCBMDPOT $IBVGGFVSTEFYQ£SJFODF ESTIMATION GRATUITE 1SJYDPNQ£UJUJGT Le The 35 025 copies | www.le-regional.ca Suivez-nous sur Vol. 23, No. 36 | 14 décembre / December 14, 2017 Lachute UNE SOIRÉE AVEC OPÉRATION NEZ ROUGE Lachute 6 988$ membre du groupe Gagné BMW 330CI 2005 CERTIFIÉE Cabrio manuelle 6 vitesses! MAGS 18 po. pneus neuf, lecteur MP3, lecteur DC 195 410 Km *Détails chez votre concessionnaire. 255, ave Béthany, Lachute 450 562-9444 450 562-0054 WWW.HONDALACHUTE.COM Garage Prud’Homme Inc. t LE SPÉCIALISTE EN EN DIESEL REMORQUAGE 24H LOURD ET LÉGER VENTE ET ACHAT DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES DÉPOSITAIRE AUTORISÉ 3UFEV$BOUPO #SPXOTCVSH$IBUIBN 2Dt Brunch tous les dimanches de 9h30 à 13h30 Fermé le dimanche 24 décembre Ouvert 25 décembre et 31 décembre Bienvenue à tous! Saint-André-d'Argenteuil Tél: 450-537-3768 • www.coteau.ca Le lutin qui a manqué le train... VOIR EN PAGE 3 DISTRIBUTION DE CADEAU DU JOURNAL LE RÉGIONAL LACHUTE LE 15 DÉCEMBRE 2017 POUR VOS ACHATS DE DERNIÈRE MINUTE AU CARREFOUR ARGENTEUIL À voir en pages 12-13 1ÈRE -2E-3E CHANCE AU CRÉDIT AUCUN CAS REFUSÉ* VOLKSWAGEN GOLF 2010 WAGON, TOIT OUVRANT PANORAMIQUE COMFORTLINE 243 000 KM MAZDA3 SPORT 2014 93 500 KM MAZDA3 2010 GS 145 500 KM HONDA CIVIC SEDAN SI, TOIT OUVRANT, GPS 2014 65 000 KM *DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LACHUTE SUBARU 5 995$* AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, CUIR, TOIT OUVRANT, GPS LIMITED, LECTEUR DC, LECTEUR MP3 11 995$* MANUELLE, CLIMATISEUR, LECTEUR DC, LECTEUR MP3 5 995$* AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, LECTEUR DC, LECTEUR MP3 20 995$* MANUELLE, CLIMATISEUR, LECTEUR DC, LECTEUR MP3 888-"$)65&46#"36$"t "7&#²5)"/: -"$)65& 2$t5²-t4"/4'3"*4

[close]

p. 2

Économie • Economy Evexia veut créer une cinquantaine d’emplois www.le- .ca Une nouvelle usine de marijuana à Lachute FÉLICITATIONS! Il était une fois... Nos plus sincères félicitations à Mme Julie Lalonde de Lachute, gagnante du forfait famille pour le spectacle de Il était une fois...LA BELLE ET LA BÊTE au Théâtre des petits bonheur en collaboration avec le Journal le Régional. Christiane Raymond et toute l’équipe de PCDM Joyeuses Fêtes à tous! LAVE-AUTO À LA MAIN VIP redonne à la communauté. Ce sont environ 40 voitures qui se sont faites refaire une beauté lors du lave-auto des 5 et 6 décembre derniers au lave-auto à la main VIP afin d’amasser des dons qui ont été remis généreusement au Centre d’Entraide d’Argenteuil. C’est dans la nouvelle salle d’attente que les clients pouvaient remettre leurs dons. Les propriétaires du Lave-auto VIP remercient chaleureusement tous les participants . Francis Legault Lachute Quelques semaines après le rachat de H2 Biopharma, une autre nouvelle concernant la marijuana thérapeutique et qui aura un impact à Lachute a été annoncée le 5 décembre dernier. En effet, l’entreprise Evexia a annoncé vouloir investir pas moins de 5 millions $ pour la construction d’une usine de production de marijuana thérapeutique à Lachute. Cette usine pourrait être en fonction dès l’été prochain. C’est par voie de communiqué qu’Evexia a annoncé ses intentions. «On regarde pour investir, pour une première phase, près de 5 millions $, annonce Nicodemo De Stefano, directeur général d’Evexia, entreprise basée à Laval. À long terme, on voudrait investir près de 35 millions $.» La première phase, qui comprend des bureaux et une serre de 50 000 pieds-carrés, devrait commencer ce printemps avec une première pelletée de terre. La production devrait débuter à l’été 2018. Selon monsieur De Stefano, à terme, l’entreprise voudrait construire en tout pour 500 000 pieds-carrés de serres. Au terme de la première phase, ce serait près de 5000 kilos de marijuana thérapeutique par an qui pourrait sortir de la nouvelle usine qui embaucherait une cinquantaine de personnes. Le projet complet, divisé en dix phases, pourrait voir cette capacité de production passer à 50 000 kilos par an et créer au total près de 400 emplois. L’usine d’Evexia devrait se situer sur un terrain de 150  000 mètres-carrés situé tout près du site d’enfouissement lachutois, non loin d’une autre usine de production de marijuana médical, H2 Biopharma. Le choix de ce terrain n’est pas innocent: l’entreprise Lydia Énergie, qui produit de l’électricité grâce aux biogaz du site d’enfouissement, fournira l’électricité à moindre coût à Evexia. «On veut vraiment mettre de l’avant ce point-là: on veut que notre produit coûte le moins cher possible par gramme au pays. Une des façons trouvées est de prendre les biogaz du site d’enfouissement pour chauffer nos serres l’hiver, explique monsieur De Stefano. Lachute est aussi un secteur où l’on peut trouver de la bonne main-d’œuvre et on est confiant de trouver des gens compétents pour démarrer notre projet.» Un autre facteur a contribué à ce qu’Evexia décide de venir s’établir à Lachute: l’un des investisseurs de l’entreprise est aussi un haut dirigeant d’un autre important employeur de la région. Monsieur De Stefano avoue que la connaissance de la région par cet investisseur a aidé à ce que le choix de Lachute soit évident pour Evexia. «À Lachute, on peut trouver les gens qui peuvent nous aider à mettre sur pied notre projet. On a des personnes compétentes qui vont nous assister.» Rappelons qu’à la fin novembre, un autre producteur de marijuana médical, Aurora, a annoncé le rachat de l’usine de H2 Biopharma de Lachute pour 25 millions $. Cette usine, qui n’est pas encore en opération, prévoit embaucher elle aussi une cinquantaine de personnes et produire près de 4500 kilos de cannabis thérapeutique par an. Quant à Evexia, elle est encore dans l’attente de l’obtention de son permis de production de marijuana médical, ce qui ne devrait tarder. Pour en savoir plus sur l’entreprise, visitez le evexiawm.com. SÉLECTION Agence immobilière 599 rue Principale, Lachute, Qc 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM 14 DÉCEMBRE / DECEMBER 14, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES Iannick Champagne Courtier immobilier 450 566-1173 Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761 RepriseBROWNSBURG-CHATHAM de finance 5 chambres à coucher construction 2004 MLS 15349786 BROWNSBURG-CHATHAM 95 900 $ Reprise de finance 2 chambres à coucher présentement louée à 955$ / par mois MLS 14187233 WENTWORTH NORD Grande maison de plain- pied, 2+3 c. à c., foyer au bois au salon, sous-sol totalement aménagé, système septique refait. À moins de 5 min. de la plage municipale du Lac Laurel. Une visite vous charmera! LACHUTE ROUTE DU LONG-SAULT SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL 124 900 $ Bord de l’eau abordable. Vous n’en trouverez pas ailleurs à ce prix. Directement sur la Rivière des Outaouais avec 100 pieds de rivage. Le terrain en pente est Idéal pour construire le sous-sol en rez-de-jardin afin de permettre un maximum de vue et clarté. Appelezmoi avant qu’il ne soit trop tard! M.L.S.12827917 66 BERTHA STREET VANKLEEK HILL, ON 315 000 $ Petite maison à étage pour petit budget. 3 c. à c., garage. Le tout situé près de tous les services et du centre- ville! Space and confort in this Turn Key quite remarquable property. You will simply feel out of this world when relaxing by the small waterfall and the splendid Décor. The interior consists of oversized rooms all on the main floor. The never ending wall of cabinets in the kitchen with a nice upgrade of granite counter top. 2nd level has a humongous Master Bedroom and spare bedrooms plus a newly done to die for Classy Bathroom is a wow. It’s a must that you shouldn’t pass on seeing M.L.S. 1079060 ACCÈS AU LAC EVANS! Gore : Cottage de bonne dimension avec Cuisine impeccable + 4 Cac , foyer au salon, sous-sol aménagé avec poêle à bois. M.L.S. 11914219 BELLE CONSTRUCTION! B/Chatham : Cottage tout brique au r.d.c. avec garage. Grand terrain de 28700 p.c. Propriété impeccable de 4 cac avec pl. de bois franc. À deux min. de l’autoroute 50. M.L.S. 25592550 André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414 Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242 René Taschereau Isabelle Archambault Courtier immobilier agréé Courtier immobilier 450 566-5459 450 495-0116 LACHUTE 27090900000$$ Elle a tout ce que vous désirez! Magnifique et impeccable propriété dans un secteur homogène de Lachute. Elle vous offre une splendide cuisine, deux salles de bains complètes, soussol fini avec porte extérieure. Idéale pour professionnel qui veut un bureau à la maison et une entrée privée pour ses clients. Prix plus de 32000$ sous-l’évaluation! MLS 14575361 BROWNSBURG-CHATHAM 175 000$ Magnifique propriété 2 étages rénovée. Spacieuse cuisine au goût du jour avec immense comptoir lunch. Grandes pièces avec beaucoup de luminosité. Vous pourriez profiter du son de la rivière située en face de la propriété et du petit sentier pédestre. Grand garage et cour extérieure. Idéale pour famille, près de tous les services. Une visite s’impose! MLS 22003190 IDÉALE POUR DÉBUTER ! NOUVEAU! Idéal pour débuter!!! Jolie petite maison possédant 3 chambres à coucher. En partie rénovée par le propriétaire actuel: nouvelles portes et fenêtres, nouvelle réserve d’huile, installation d’un poêle à bois, isolé le grenier et bien plus...Moins cher qu’un loyer!!! MLS 22590726 Duplex très bien entretenu, rénové au fil des ans. Beaucoup de travaux faits; toiture, fenêtres, abri d’auto, chauffage et plus. Beau terrain de plus de 8,200 pieds carrés privé. Très bien situé près des écoles et de tous les services. Bons revenus, idéal pour propriétaire occupant ou investisseur. À voir absolument! MLS 12854877 IDÉALE POUR DÉBUTER ! NOUVEAU! Jolie propriété 2010 3 chambres, 2 salles de bain, grand terrain à proximité du Séminaire du Sacré-Coeur et de l’autoroute 50. Exposition plein sud, possibilité d’avoir accès à la grande rivière! Système Ecoflo, vue panoramique et bien plus!!!Exigez une visite!!! MLS 22420146 Propriété à un étage et demi très bien entretenue et rénovée par les propriétaires. Grand terrain privé de 7,497pc. Très bien située, près de tous les services, à deux pas de la rue Principale. Moins cher qu’un loyer! À voir absolument! MLS 19774692 SANS TAXES! Construction récente! 3 chambres à coucher avec en plus un sous-sol aménagé incluant une salle de bain avec douche, plancher de bois, terrain paysagé et clôturé, cabanon. Secteur familial avec accès facile à l’AUT-50. Entrée en asphalte neuve. Faites une visite dès MAINTENANT ! PRÈS DE L’HÔPITAL Maison de distinction QUALITÉ finition supérieure avec soins des plus petits détails. 2 min’s de marche de l’hôpital terrain paysagé et plat de plus de 45 000 pc. 4 chambres à coucher de grande dimension, salle familiale avec bar et cave à vin, salle de cinéma maison et + encore. Acheteur sérieux. C’EST LETEMPS! 514 591-6549 1 877 670-0588 Mario Cyr Courtier immobilier Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810 DOMAINE DU VIEUX VERGER! B-Chatham : Propriété de 3 cac avec sous-sol aménagé + poêle c. lente. Terrain de 30031 p.c. Piscine h.t., cabanon. Ect. M.L.S.16927774 LES JOIES DE LA CAMPAGNE! 207 900 $ Lachute : Dév. Des Franciscains plain pied de 2+1 cac avec foyer au salon. Grand terrain de 37818 p.c. M.L.S. 201655081 Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252 LACHUTE 209 900$ MAISON NEUVE À CONSTRUIRE SUR LA RUE DE L’ALISÉ, 1083PC, 2 CHAMBRES, OFFERTE À 209900$ TAXES, TERRAIN ET INFRASTRUCTURE INCLUS. DISPONIBLE EN 120 JOURS. 149 000 $ MAISON DE 3 CHAMBRES, QUARTIER CALME ET PAISIBLE, EN EXCELLENTE CONDITION, GARAGE DOUBLE 24X25, FAITES UNE OFFRE! MLS; 11397452 2

[close]

p. 3

Société • Society Opération Vaccin et Opération Nez Rouge www.le- .ca L’alcool au volant: c’est tolérance zéro Francis Legault Lachute Le temps des fêtes est à nos portes et le retour des célébrations de fin d’année rime avec l’Opération Nez Rouge. Qui plus est, les policiers de la Sûreté du Québec tiennent pour leur part l’Opération Vaccin pour sensibiliser les automobilistes à l’alcool au volant. Le soir du 8 décembre, Le Régional a pris part à une démonstration des policiers de la SQ avant de se joindre à l’équipe de bénévoles de l’Opération Nez Rouge pour raccompagner les fêtards. Pour une deuxième année de suite, la Sûreté du Québec avait invité des élus et les médias à une tournée des établissements du centre-ville lachutois dans le cadre de l’Opération Vaccin. Parallèlement, un barrage policier a été mis en place au coin des rues Principale et Argenteuil pour sensibiliser les automobilistes aux dangers de l’alcool au volant. «Les fêtes arrivent à grands pas et on trouvait important de faire cette opération de sensibilisation, a expliqué Marie-Josée Gervais, de la SQ. La Sûreté du Québec va faire de nombreux barrages routiers cette saison. On veut passer le message de ne pas prendre le volant en état d’ébriété.» Au cours de cette tournée des bars et restaurants du centre-ville, les policiers ont distribué des feuillets expliquant aux auto- mobilistes les signes qui indiquent que l’on n’est pas en état de conduire ainsi que quelques conseils pour passer des fêtes en toute sécurité. En même temps, les bénévoles d’Opération Nez Rouge distribuaient des cartes où figuraient le numéro de téléphone pour faire appel à leur service. Rendre les routes plus sécuritaires Après cette tournée des établissements licenciés, l’auteur de ces lignes a pris part comme bénévole à l’Opération Nez Rouge. Plus d’une vingtaine de raccompagnements ont été effectués lors de cette soirée, dont cinq par l’équipe dont nous faisions partie. Un constat s’impose suite à cette soirée: l’appel au service d’Opération Nez Rouge ne se limite pas à une clientèle typique. Ainsi, nous avons pu raccompagner autant des jeunes adultes que des travailleurs plus âgés, des gens visiblement éméchés et des personnes qui ne voulaient tout simplement pas prendre de chance. Bref, tous ces gens, peu importe leur état et leur âge, ont décidé de ne pas prendre le volant après une soirée bien arrosée. Et majoritairement, ces gens se sont montrés généreux: si le service offert est gratuit, les personnes qui y font appel peuvent remettre un don en argent au terme de leur voyagement. Dans Argenteuil, ces dons iront au Club Richelieu de Lachute, maîtred’œuvre d’Opération Nez Rouge dans la région. D’ailleurs, plusieurs bénévoles sont des membres en règle de cet organisme. «C’est la septième année que l’on fait ça et je suis là depuis les débuts, note le Richelieu François Pagé, un bénévole qui est présent presque toutes les 16 soirées d’Opération Nez Rouge dans Argenteuil. C’est une action qui sauve des vies même si on ne le sait pas. On empêche des gens de se blesser et on s’assure qu’ils rentrent chez eux sans accident et sans perdre leur permis. Quand on laisse quelqu’un chez lui et qu’il nous remercie, c’est plus qu’un simple merci pour moi!» Jusqu’à présent, en cinq Photo Francis Legault Les bénévoles de Nez Rouge ont fait la tournée des établissements licenciés du centre-ville lachutois pour faire de la sensibilisation auprès des fêtards. soirées d’activité, ce sont 63 raccompagne- communiquer avec le responsable d’Opé- ments qui ont été effectués par Opération ration Nez Rouge de Lachute au 450 327- Nez Rouge Lachute grâce à la contribution 6311. de 80 bénévoles. Les personnes intéressées Rappelons qu’Opération Nez Rouge à vouloir devenir bénévole pour l’une des se déroule tous les jeudis, vendredis et prochaines soirées d’opération peuvent samedis soirs de décembre ainsi que les s’inscrire en ligne au operationnezrouge. dimanches 24 et 31 décembre, à partir de com/benevoles et en inscrivant «Saint- 20h. Pour faire appel à ce service, composez Jérôme» comme région. On peut ensuite le 450 327-6311. CARRIERE SCIERIE CARRIÈRE LTÉE REJOIGNEZ NOTRE ÉQUIPE! FIER PARTENAIRE DE L’ÉCONOMIE LOCALE D’ARGENTEUIL Joyeuses fêtes TEL: 450-562-8578 t 800-567-2647 www.caspencer.com LES MEILLEURS QUI SOIENT Rabais jusqu’à 2000$** en vigueur sur les 2017 en stock! honda.ca TM Depuis plus de 40 ans, le confort sans égal, le contrôle total et la fiabilité légendaire des VTT Honda leur permettent de maîtriser les tâches et les terrains les plus difficiles. Avec un VTT Honda, tout travail devient un plaisir! APÉRO LE VÉRITABLE CONVECTAIR 14 DÉCEMBRE / DECEMBER 14, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES RANCHER 420 FOREMAN 500 *rabais calculé incluant les taxes épargnées **Détails en magasin Honda ATVs & Power Equipment Canada @HondaATVPECA Portez toujours des vêtements protecteurs lorsque vous utilisez votre produit Honda. Veuillez respecter l’environnement, vous conformer aux lois et lire attentivement votre manuel du propriétaire avant d’utiliser votre produit Honda. Les modèles représentés et les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Visitez honda.ca pour plus d’informations sur la sécurité. 280, BÉTHANY J8H 2M8 TÉL.: 450 562 2272 • 1-888-972-2272 LACHUTE@NADONSPORTLACHUTE.COM LACHUTE, QC WWW.NADONSPORTLACHUTE.COM CET APPAREIL DE CHAUFFAGE MURAL EST LE CHOIX IDÉAL POUR CEUX QUI RECHERCHENT... • LA QUALITÉ CONVECTAIR À PETIT PRIX • OFFERT EN PLUSIEURS PUISSANCES, DE 500 À 2000 W.; CONFORT ET ÉCONOMIE D’ÉNERGIE. • OFFERT EN BLANC ET ANTHRACITE • RABAIS AU COMPTOIR • RABAIS SUPPLÉMENTAIRE À L’ACHAT DE 3 OU PLUS À PARTIR DE 249$ + TX POUR UN CONFORT NATUREL, UNIFORME ET SILENCIEUX. 325, RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QC J8H 2Z7 • TÉL. : 450 562-2071 450 562-8884 • TÉLÉC. : 450 562-9122 • RICHARD-PREVOST@HOTMAIL.COM 3

[close]

p. 4

TOUJOURS LE MEILLEUR PRIX LES MODÈLES 2018 SONT ARRIVÉS POUR LES FÊTES LOCATION À PARTIR DE %& BONI DES FÊTES 2 000$¶ OU 4 PNEUS D’HIVER SANS FRAIS† SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS 2018 LX TA Modèle SX Turbo TI illustré‡ 64 1,99 39LOUEZÀ PARTIR DE $ /SEMAINE % MOIS& ACOMPTE DE 1595 $ ET BONI DES FÊTES 1000 $ INCLUS& POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM MOTEUR DE SÉRIE : 2,4 L GDI 4 CYL. MOTEUR DISPONIBLE : MOTEUR 2 L TURBO GDI 14 DÉCEMBRE / DECEMBER 14, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES FORTE 2017 « Au premier rang des voitures compacts pour la qualité initiale aux É.-U. » 5 ANS / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS° 2018 LX BM Modèle SX BA illustré‡ 41 0 % 84FINANCEMENT À PARTIR DE $ / SEMAINE MOISΦ ACOMPTE DE 0 $ ET BONI DES FÊTES 2 000 $ INCLUSΦ GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 100 % TRANSFÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD kia.ca/cadeau Prend fin le 30 novembre Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2018 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 au 30 novembre 2017. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Une commande du concessionnaire peut être requise. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu’à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Les frais de permis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables sont en sus. ΦLe financement de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit. Exemple de financement : l’offre de financement sur les modèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Forte LX BM (FO541J) 2018 neufs avec un prix d’achat de 29 100 $/15 070 $ est basée sur 364 paiements hebdomadaires de 73 $/41 $ au taux de 0% pour 84 mois. Acompte de 2 550 $/0$. L’offre comprend un boni des fêtes de 750 $/2 000 $. Le coût de l’emprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 29 100 $/15 070 $. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Le financement de 0 % jusqu’à 84 mois est offert, sur approbation du crédit, sur les modèles Forte LX BM 2018/Sorento 2,4 L LX TA 2018 neufs. Seuls les modèles Forte LX BM 2018/Sorento 2,4 L LX TA 2018 neufs, bénéficient d’un taux réel de financement de 0 %. Pour tous les autres modèles, il y a des frais de financement nominaux jusqu’à 110 $ pour couvrir les frais d’inscription au RDPRM (incluant les frais de l’agent) et ceux des concessionnaires associés. Offre disponible auprès des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details. ≠L’offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation du crédit. Exemples applicables à la location : L’offre de location disponible sur le modèle Sportage LX TA (SP751J) 2018/ Forte LX BM (F0541J) 2018, avec un prix d’achat de 26 950 $/17 070 $ est basée sur 169/156 paiements hebdomadaires de 64 $/51 $. Location 39/36 mois au taux 1,99 %/0 % avec un acompte de 1 595 $/0 $ ou échange équivalent. L’offre comprend un boni des fêtes de 1 000 $/2 000 $. Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d’inscription au RDPRM incluant les frais de l’agent (jusqu’à 110 $) exigibles à la livraison. Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel. L’offre prend fin le 30 novembre 2017. †L’offre Pneus d’hiver sans frais est disponible du 1 au 30 novembre 2017 à l’achat, à la location ou au financement des modèles Kia Forte berline et Sorento 2018 neufs. Les roues sont exclues. Les frais d’installation et d’entreposage sont en sus, et peuvent varier selon le concessionnaire. La taxe sur les pneus est en sus. La marque et la grandeur des pneus sont à la discrétion du concessionnaire. La valeur des pneus d’hiver varie selon le modèle. La valeur des pneus ne peut être convertie en rabais. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire pour les détails. ¶Boni des fêtes jusqu’à 2 000 $ est disponible à l’achat, à la location ou au financement des modèles et versions sélectionnés Kia Forte berline et Sorento 2018 neufs. Le boni sera déduit du prix d’achat convenu avant taxes. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire pour les détails. L’offre prend fin le 30 novembre 2017. ‡Le prix d’achat des modèles illustrés Sorento SX Turbo TI (SR75IJ) 2018/Forte SX BA (FO747J) 2018/Sportage SX Turbo TI (SP757J) 2018 neufs est de 44 350 $/28 970 $/41 450 $. Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l’étude de J.D. Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis. L’étude 2017 est basée sur les réponses de 77 419 propriétaires de véhicules neufs, sondés de février à mai 2017, évaluant 189 modèles et reflète leur opinion après 90 jours d’utilisation. Votre expérience personnelle pourrait varier. Visitez jdpower.com. ∑Aucune caractéristique décrite n’est destinée à remplacer la responsabilité du conducteur de faire preuve de prudence en conduisant et ne peut en aucun cas remplacer une conduite sécuritaire. Certaines caractéristiques pourraient avoir des limites technologiques. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les diverses caractéristiques, incluant leurs limites et leurs restrictions, veuillez consulter le Manuel du propriétaire de votre véhicule. Apple, le logo Apple, CarPlay et iPhone sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc. Google Maps ©2017 Google. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. °L’assistance routière illimitée n’est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. KIA 4 45, RUE MAPLE, GRENVILLE, QUÉBEC • 819 242.0115 1-866-974-0321 W W W. K I AG R E N V I L L E . C O M

[close]

p. 5

Société • Society Une initiative du Comptoir d’entraide www.le- .ca Une opération qui distribue les sourires Francis Legault Lachute Le 8 décembre dernier se tenait une opération pas comme les autres à l’hôpital de Lachute. En effet, les quelque 150 résidents des centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD) du Pavillon et de l’unité de la Fontaine ont reçu la visite du Père Noël et d’une petite armée de lutins du Comptoir d’entraide de Lachute. Leur objectif: distribuer des cadeaux… et des sourires! L’Opération Sourires, le nom de cet événement, a été instaurée par une ancienne employée du Comptoir d’entraide, Marie-Josée Moffatt. Douze ans plus tard, d’autres employés et bénévoles ont repris ce projet. Concrètement, le Comptoir d’entraide, un service de Centraide Laurentides situé sur la rue Principale lachutoise, reçoit chaque année de nombreux dons des citoyens, que ce soit en vêtements, en électro-ménagers, en meubles ou en objets domestiques. À travers ces dons et ce, à longueur d’année, l’équipe du Comptoir d’entraide sélectionne des toutous et des jetées avec lesquels ils forment des paquets-cadeau à remettre aux résidents des deux CHSLD de l’hôpital lachutois. «Ça fait douze ans que ça existe, c’est une tradition à Lachute, lance Nathalie Nolin, responsable des communications chez Centraide Laurentides. Les gens sont contents. Pour certains, c’est la seule visite qu’ils vont avoir durant le temps des fêtes.» Ainsi, lors de la journée du 8 décembre dernier, le Père Noël et quelques lutins se sont promenés de chambre en chambre pour remettre un toutou et une jetée à chacun des 150 résidents des CHSLD lachutois. Le Comptoir d’entraide lachutois est le seul des trois comptoirs de Centraide Laurentides à tenir ce genre d’exercice. «Les yeux des gens s’illuminent! Ils réagissent tout de suite, ils sont très contents», indique madame Nolin. C’est Jennifer Couture, bénévole du Comptoir d’entraide lachutois, qui a pris la relève du projet depuis que sa fondatrice a quitté. «Tu ne peux pas refuser de faire plaisir aux gens. On est souvent les seules personnes qu’ils vont voir durant les fêtes, dit-elle pour expliquer pourquoi elle a repris l’Opération Sourires. Quand on fait les paquets, c’est important de mettre dans le cadeau notre intention de rendre les gens heureux. On crée même des histoires avec les toutous que l’on raconte ensuite aux résidents. C’est très apprécié de leur part!» Madame Couture espère pouvoir continuer son projet pendant longtemps, Photo Francis Legault Les sourires étaient aussi nombreux chez les instigateurs de cette opération que chez les résidents. ne serait-ce parce qu’il lui apporte beaucoup. «C’est de la magie! On se sent super bien après cela. Ce n’est pas un travail, c’est un honneur de faire ça!» Le Comptoir d’entraide de Lachute est situé au 273, rue Principale. Projet clés en main Économisez des milliers de dollar$ Laque, Teinture, Portes de bois. Polyester, Mélamine et PLUS. TRANSFORMEZ VOS ARMOIRES DE CUISINE Sans soucis sans dégats à UNE FRACTION DU PRIX Tout en conservant vos caissons d’origine, nos techniciens modifieront à notre atelier, vos portes d’armoires selon vos spécifications et couleurs. VOUS SEREZ SURPRI$ DES RÉSULTATS Aussi comptoirs de ESTIMATION cuisine sur mesure GRATUITE Bienvenue aux designers Pierre Lecault, #VSFBVtt président Courriel : diane.perron@ecofinition.catwww.ecofinition.ca 14 DÉCEMBRE / DECEMBER 14, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES NOUVELLE ADMINISTRATION LACHUTE $POGFDUJPOEFQBOJFSTEF/PÑMt$PNNBOEFTTQÏDJBMFTt4QÏDJBMQPVSMFTGÐUFT Horaire des fêtes lundi mardi et mercredi 10h à 17h30 Jeudi et vendredi 10h à 19h Samedi 10h à 17h Dimanche 11h à 16h 507, rue Principale, Lachute, Qc Suivez-nous 5

[close]

p. 6

Culture www.le- .ca Tova et Martin Deschamps partagent la scène du Top Shot Stéphane Bourgeois Lachute très heureuse d’avoir partagé ce moment avec lui et avec ses admirateurs. Selon elle, Martin est généreux, sensible, passionné de sa musique. «J’ai ressenti toutes ces C’est le 8 décembre dernier que Tova et les membres de son groupe de musique étaient accompagnés par Martin Deschamps émotions à ces côtés.» It’s Only Love, de Bryan Adams, fût un moment marquant pour Tova. «Les gens étaient très partici- le temps d’une soirée musicale au Top- patifs» nota-t-elle en exprimant avoir Shot de Lachute. perçu une belle réponse de la part des En préambule, Tova, originaire de admirateurs. Montréal, mais fière d’avoir vécu long- Martin a rencontré Tova lors d’un pré- temps à Lachute, nous avait promis une performance dynamique. Elle a tenue promesse, puisque les gens venus l’entendre ont eu droit à deux heures de spectacle sans pause. cédent festival à Mont-Tremblant. Elle lui fit découvrir un nouveau titre dès l’année suivante: Soulshine du groupe The Allman Brothers à La Voix. Martin commenta aussi sa soirée. Vous avez rencontré l’artiste lors de Impressionné par le charisme de Tova, son passage à la téléréalité La Voix 5, où il note la variété de son répertoire rock, elle était guidée par le coach Marc Dupré. qui l’a surpris. Il confirme que leur col- «Le spectacle va être représentatif de ce laboration pourrait aisément se pour- que l’on va proposer en 2018, c’est-à-dire beaucoup plus rock.» Elle présenta un tout nouveau spectacle. On put entendre les succès de Bon Jovi, d’AC/DC, d’Aerosmith, entre autres. C’est l’influence que sa mère lui légua. Elle nota aussi le lègue de son père, bassiste de profession. «Oui, je vais faire les chansons que j’ai faites à La Voix. Ayoye c’était un énorme succès. Soulshine aussi. Je vais avoir l’honneur de la partager avec Martin Deschamps.» En nous parlant de sa collaboration avec Martin Deschamps, Tova note «On a eu la chance de la faire ensemble au spectacle d’Angel Forrest la semaine dernière (la semaine précédant son spectacle).» Martin Deschamps était dans la foule et partagea la scène avec Tova, le temps d’interpréter les titres qui permirent à Tova de se démarquer et de percer dans le monde de la musique par l’entremise de ses nombreux passages à la télé. À la suite du spectacle, Tova commenta l’expérience:«J’étais comblée de joie. Martin Deschamps est un artiste bien connu ici au Québec. De chanter suivre: «Quand j’ai raconté cette histoire à Tova, elle décida de m’inviter à son spectacle pour en faire quelque chose de plus grand, quoi qu’elle n’avait et n’a pas besoin de moi. Elle a tellement bien chanté.» Il était bien content d’y être. «Soulshine est une belle chanson à faire en duo.» Martin expose que la soirée était une belle soirée. «Quand tu trippes une fois, tu trippes toujours. C’est sûr que ça pourrait se poursuivre.» Vous pouvez suivre les projets de M. Deschamps sur sa page Facebook ou sur le www.martindeschamps.com. Tova compose bien avec le fait que des inconnus puissent la reconnaitre. «J’ai pris l’expérience de La Voix pour grandir. À chaque fois que je prends des photos, qu’on me parle de mon expérience, qu’on me pose des questions, ça me fait plaisir de répondre. C’est quelque chose de très enrichissant. Sans les admirateurs, je ne pourrais continuer et me lancer dans la musique.» «Le plus marquant pour moi, c’est par rapport à moi.» Tova apprit à persévérer, à composer avec le stress et la pression. «La Voix m’a vraiment appris à Photo Stéphane Bourgeois Tova et Martin Deschamps ont partagé la scène du Top-Shot le 8 décembre dernier. gérer mon stress.» en janvier ou en février 2018. «Je colla- Authenticité bore avec un autre artiste qui est passé L’authenticité importe pour Tova. «La à La Voix.» Elle promet une chanson chose la plus importante que j’ai à dire à moderne. «Avec mon band je travaille sur celui qui veut percer dans le monde de la composition, sur un album.» Si c’est la musique est de rester authentique. Il long, c’est qu’elle voulait un produit qui y a tellement d’artistes de talent et qui la représente. «La musique pour moi, c’est méritent d’être connus.» Pour Tova, la super émotionnel. Si ça n’a pas le message voie lui permettant d’intégrer l’univers que je veux donner, cela n’a pas raison des artistes professionnels a été celle d’être.» Le tout sera prêt avant juin. «Si ce qu’on connait, mais La Voix «n’est pas n’est pas l’album, ça sera le EP, mais cela nécessairement la seule solution.» Ce ressemblera à l’album.» C’est important qu’elle conseille c’est «d’être authentique pour Tova de décrire et de transmettre ses et d’être fier de ce que tu fais». Selon Tova, émotions. «Il y aura beaucoup de ressen- les gens aiment vraiment tout. La diversité tis. Le tout sera du blues-rock, du rock, du est belle. «Aujourd’hui on a une belle soft-rock. Il y aura des textes pour toucher acceptation de tous. Si tu veux percer, sois le cœur.» toi-même.» Tova a récemment reçu une com- Album en construction mandite d’Argenteuil en Blues. Pour Tova travaille à la composition d’un l’instant, l’on retrouve Tova sur sa futur EP ou le mot d’ordre sera passion. page Facebook (Tova) ou sa page «C’est en processus, ce n’est pas terminé.» YouTube. Son site web officiel est en On entendra l’une de ses pièces originales construction. 14 DÉCEMBRE / DECEMBER 14, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES avec lui, c’était extraordinaire.» Tova est CINEMA LAURENTIAN Grenville (Qc) 819-242-3131 Société • Society Du 22 au 28 octobre dernier www.le- .ca FROM FRIDAY DEC. 15 O Une semaine pour l’action communautaire Francis Legault Lachute teuil, le Centre d’entraide d’Argenteuil, CRIA. Les organismes communautaires le Centre aux Sources, la Maison popu- se mettent sur la mappe. Cette semaine laire d’Argenteuil, la Maison des jeu- est une semaine de promotion de nos FRI AND SAT. AT 7:00 BMON. TUES. WED. AT 6:30 SUN. MTAOTINMEÉMAYT 1L:3E0E JONES EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 6:30 ALSO PL AYING Du 22 au 28 octobre dernier se déroulait la Semaine nationale de l’action communautaire nes de Grenville et agglomération, la Citad’Elle et le Laurentian Literacy Center. Ces organismes se sont rassemblés à la Maison populaire le 25 octobre afin de activités. Dans Argenteuil, nous voulons montrer que nous ne sommes pas dans le réseau public.» «On travaille avec les forces et non les autonome. Dans Argenteuil, le Comité souligner l’impact qu’ils avaient sur la faiblesses des gens. On travaille pour les régional inter-organismes d’Argenteuil communauté. rendre actifs dans la communauté, expli- (CRIA) a rappelé l’importance que les «Les gens pensent souvent que l’ac- que Michel pilote, du Café-partage d’Ar- organismes communautaires autono- tion communautaire a rapport avec la genteuil. On a une visée de transformation FRI. AND SAT. AT 7.00 mes avaient sur la communauté. santé et les services sociaux mais ce sociale. Nous ne sommes pas là que pour SUN. MAT. AT 1:30 MON.& TUES. AT 6:30 EN FRANÇAIS DIM. EN SOIREÉ À 6H30 Le CRIA est composé de huit orga- n’est pas que ça. La Télévision com- offrir un service mais on veut aussi aller SPECIAL SHOWING JUMANJI WED.DEC.20 ENG, AT 6:30 nismes d’Argenteuil représentant une munautaire d’Argenteuil est aussi un au-delà de ça. On cherche la cause des EN FRANÇAIS JEUDI DEC. 21 À 6H:30 quarantaine d’employés: le Carrefour organisme communautaire autonome, problématiques des gens pour aller leur 6 FACEBOOK.COM/ CINEMA L AURENTIAN des femmes, le Café-partage d’Argen- explique Laurie McFall, porte-parole du redonner un pouvoir sur leur vie.»

[close]

p. 7

Juste comme ça… Ne sommes-nous pas tous, au fin fond, à la recherche d’un certain équilibre ou d’une paix intérieure sans trop savoir comment y parvenir? On se désole de voir tant de souffrance et de haine polluer nos consciences et parfois, sans s’en rendre compte, on se laisse entrainer dans le tourbillon de ce drame collectif. Un jour, arriverons-nous à se comprendre et à se rejoindre tous ensemble? Trouverons-nous nos réponses par la science, la religion ou d’un coup de baguette magique? Dans le fond, peut-être qu’en taisant l’ego qui est en nous tous, en ignorant cette petite voix intérieure qui dicte nos pensées et parfois même nos gestes, en mettant de côté nos petits malheurs quotidiens et nos plaintes, aurons-nous un certain moment de lucidité qui nous permettra de voir ce qui se passe vraiment tout autour de nous. Alors peut-être que l’on s’impliquera plus socialement, forgeant ensemble un immense travail d’équipe, en offrant l’un de nos plus grands trésors; le don de soi. Ce don de soi, nous devons l’offrir avec une grande humilité, sans aucun jugement et, surtout, sans vouloir en retirer profit, Juste comme ça… L’équipe d’Ameublement Lucien Malaket vous souhaite à tous, sans exception, de très joyeuses fêtes, remplies de paix. Nicolas Malaket 14 DÉCEMBRE / DECEMBER 14, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES MALAKET.COM 231, RUE MAIN EST, HAWKESBURY ON PRÈS DU LCBO DE HAWKESBURY FERMÉ LE DIMANCHE, JOURNÉE FAMILIALE CLOSED ON SUNDAY, FAMILY DAY 613 632-7202 | 1 800 267-1165 LIVRAISON GRATUITE ENTRE MONTRÉAL, OTTAWA ET LES LAURENTIDES | FREE DELIVERY BETWEEN MONTREAL, OTTAWA & THE LAURENTIANS 7

[close]

p. 8

14 DÉCEMBRE / DECEMBER 14, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES Photo Francis Legault LE PÈRE NOËL À SAINT-ANDRÉ – C’est le soir du 9 décembre que s’est tenu le traditionnel défilé de Noël de Saint-André-d’Argenteuil, organisé par l’organisme des Lutins du Père Noël. Près d’une trentaine de chars ont pris part à l’événement qui est toujours fort couru. Bien sûr, le Père Noël, ici accompagné par sa Fée des étoiles, était bien content de voir tous ces gens réunis le long de son parcours. Crématel Simplement la CRÉMATIONMD - Sans embaumement - Sans cercueil - Sans exposition Transport du corps directement au crématorium Bureau : 283, rue Labelle St-Jérôme Tél. : 450 431-7700 Sans frais : 1 888 510-1112 www.crematel.com 13$* En salle àmanger ou pour emporter In dining room or take-out +2$ pour la poitrine IRUWKHEUHDVW 2ʆUHGȸXQHGXU«HOLPLW«H /ȸRʆUHFRPSUHQGXQHFXLVVHWRXVOHVDFFRPSDJQHPHQWVXQHPLQLWRXUWLªUHHW VRQNHWFKXSDX[IUXLWVHWXQHSRLQWHGHWDUWHDXVXFUH /LPLWHGWLPHRʄHU 7KHRʄHULQFOXGHVDOHJPHDODOOWKHWULPPLQJV DPLQLPHDWSLHZLWKIUXLWNHWFKXSDQGDVOLFHRIVXJDUSLH 456 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY ʲOU67ʲ+8%(57&20 Présentations suggérées. *Taxe en sus. Disponible du 21 novembre 2017 au 1er janvier 2018 en salle à manger, au comptoir des repas à emporter et au service au volant des UµWLVVHULHV6W+XEHUW([SUHVVSDUWLFLSDQWHV1HSHXW«WUHMXPHOª¡DXFXQHDXWUHRʄUHRXSURPRWLRQ0'0DUTXHGªSRVªHGH6W+XEHUW6(&HPSOR\ªHVRXVOLFHQFHj7RXV GURLWVUªVHUYªV6XJJHVWHGVHUYLQJ 7D[H[WUD$YDLODEOHIURP1RYHPEHUVWWR-DQXDU\VWLQSDUWLFLSDWLQJ6W+XEHUW([SUHVVGLQLQJURRPWDNHRXWDQGGULYHWKUX 8 VHUYLFHV&DQQRWEHFRPELQHGZLWKDQ\RWKHUVSHFLDORʄHURUSURPRWLRQo5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI6W+XEHUW/3XVHGXQGHUOLFHQVHj$OOULJKWVUHVHUYHG Entre NOUS par Ann Saint-Jacques Chez nous, Noël se célèbre dans une ambiance parfois sereine parfois assez fébrile, parfois carrément aux antipodes des excès. L’an passé, par exemple, le ciel s’était empli de beaux flocons de neige qui se sont vite transformés en verglas et en panne d’électricité le jour de Noël. Cuire la dinde sur le poële à bois à l’intérieur, ou sur le barbecue à l’extérieur, étaient les seules options envisageables pour ceux et celles qui n’avaient pas pris la précaution de la cuire la veille. Il faut dire qu’à la veille de Noël, il fallait courir à gauche et à droite pour faire les derniers achats de cadeaux, chocolats, bonbons, vins, liqueurs douces; pour remplir les bas de Noël des tout-petits, pour confectionner biscuits, tartes et bûche, pour déposer les cadeaux sous l’arbre de Noël, pour mettre la table du réveillon tout en écoutant les chansons de Noël à la radio, et déposer l’enfant Jésus entouré de Marie, Joseph et les bergers dans la crèche sous le sapin. Sans oublier la tradition d’aller chanter à la messe de Noël à 22 heures à l’église paroissiale. Qu’en sera-t-il cette année? Seul le ciel et Météomédia le savent. Chose certaine, la dinde sera cuite d’avance la veille et sera mise au four ou sur le poêle à bois pour être réchauffée le jour même. Quant aux cadeaux, bien modestes il faut admettre, à quelques exceptions près, on en a terminé l’achat pour le premier décembre. Que vienne la fête, on sera prêt! Les chambres et lits attendent nos visiteurs et on s’est même procuré un matelas soufflé pour les impromptus ou pour ceux et celles qui, pris par le verglas, ne pourront ou ne voudront pas se hasarder sur les routes glissantes pour retourner à la maison, comme cela s’est produit l’an dernier. Nos filles et leurs conjoints ainsi que nos petits-enfants étaient tous là pour le dîner de Noël. Voilà que la neige s’était transformée en gros verglas englaçant les routes et les rendant impraticables. Nos gens se sont arrangés pour coucher sur les divans, certains couchant par terre sur des matelas improvisés, d’autres dans les chambres. Le lendemain matin, tous étaient debout, les enfants assez tôt et les plus grands, plus tard, pour le déjeuner-brunch composé des restants du dîner de Noël mais également de petits sandwichs pas de croûte, de crudités, fromages, cretons, tourtières, cupcakes, petits carrés, beignes, punch et quoi encore! Par la suite, on a déposé sur la table le puzzle 1000 morceaux reçu en cadeau et on s’y est mis en gang tout en se gavant (encore) de chips, arachides, chocolats, jusqu’à épuisement des stocks. Et on va sûrement refaire les mêmes excès cette année. Joyeuses fêtes à tous et à toutes!

[close]

p. 9

Équipez-vous d’un Samsung Galaxy S8 et d’une tablette Samsung Tab E LTE Procurez-vous un Galaxy S8 (mise en service ou rehaussement) et obtenez une Tab E à 0$1 avec certains forfaits Partagez toutMC de 2 ans. HAWKESBURY 226 Main, Est 613-632-1267 RIVE-SUD Centre Valleyfield 50, Dufferin 450-373-0519 Centre Régional Châteauguay 200, boul. d'Anjou 450-692-5136 OUTAOUAIS Les Galeries de Hull 320, boul. St-Joseph MONTRÉAL 2100, boul. Marcel-Laurin Ville St-Laurent 514-856-1884 9012, boul. l’Acadie 514-387-9999 Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater 514-865-9949 Centre le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est 514-376-6667 Complexe Desjardins 5 Complexe Desjardins 514-842-0288 12675, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles 514-642-6334 WESTMOUNT 1 Westmount Square 514-933-8000 RIVE-NORD Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450-978-1081 Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody 450-964-1964 450-964-8403 LANAUDIÈRE Galeries Joliette 1075, boul. Firestone 450-755-5000 819-663-8580 819-775-3687 14 DÉCEMBRE / DECEMBER 14, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES Visitez un magasin Rogers dès aujourd’hui! L’offre d’une durée limitée ou jusqu’à épuisement des stocks, et peut être modifiée sans préavis. 1. La tablette Samsung Tab E LTE est offerte à 0 $ lorsque le client se procure un nouveau Samsung S8 (achat ou rehaussement d’appareil) et met en service un forfait Partagez tout de 2 ans et un forfait Partagez tout pour tablette de 2 ans à 10 $ par mois. Des frais de connexion de 25 $ par ligne figureront sur votre facture. Les taxes sur le prix sans abonnement s’appliquent dans tous les cas. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent conformément à votre entente de service sans-fil. © 2017 Rogers Communications Inc. 9

[close]

p. 10

Festivals #1 www.le- .ca #2 #3 #4 #5 Photos Francis Legault BROWNSBURG-CHATHAM FÊTE NOËL – Le 9 décembre dernier se tenait la fête de Noël de Brownsburg-Chatham. Le tout a débuté avec le traditionnel défilé du Père Noël (photo 1) qui s’est conclu au parc des Vétérans où la fête s’est poursuivie avec notamment des jeux gonflables (photo 2) et des tours de poneys (photo 3). Quant à lui, le Père Noël recevait la visite des jeunes (photo 4) pendant que les adultes pouvaient contribuer à la guignolée locale (photo 5). Société • Society 14 DÉCEMBRE / DECEMBER 14, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES OUVERT 7 JOURS SEMAINE Articles de vapoteurs Linda Boyer-Fawcett linda@vapesolution.ca Hawkesbury Mall | 250, Main E. Hawkesbury | ON K6A 1A1 613 632-1876 10 547, rue Principale Lachute | QC J8H 1Y6 450 562-9493 Photo Francis Legault UN PREMIER RALLYE-PHOTO RÉUSSI – Le 14 octobre dernier se tenait le premier rallye-photo Ralliez-vous à nous chez vous!, au profit de la Fondation de l’hôpital d’Argenteuil (FHA). Ce sont 27 équipes de quatre personnes qui ont pris part à la compétition. Au total, c’est un montant de 8222$ qui a été amassé, montant que la FHA remettra au département d’hémato-oncologie de l’hôpital de Lachute.

[close]

p. 11

DES OFFRES DE FIN D’ANNÉE QUI VOUS DONNENT UN SOUCI DE MOINS * 14 DÉCEMBRE / DECEMBER 14, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES PLUS, OBTENEZ LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 2 500 + 1 000$◊ EN ALLOCATION DE LIVRAISON $† À L’ACHAT D’UN ESCAPE 2017 NEUF SUR LES FORD 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS ± SUR LES MODÈLES ESCAPE NEUFS ≠ SUR LES ESCAPE 2017 NEUFS Visitez trouvezvotreford.ca ou le détaillant le plus près pour plus de détails. LA GAMME DE VUS օ LA PLUS VENDUE AU PAYS Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. * Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2017 au 28 février 2018 et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez un total de 1 500 $ CA applicable sur des versements mensuels ou aux deux semaines à l’achat ou à la location (sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée), ou une prime de 1 500 $ CA en argent, applicable à l’achat au comptant des véhicules Ford 2017 ou 2018 neufs, à l’exception des modèles suivants : châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, Ford GT, F-650 et F-750. Cette offre peut être combinée à toutes les offres des détaillants, à l’exception du programme de primes aux parcs commerciaux et du programme d’encouragement aux modifications commerciales (ne peut être combiné au programme de primes aux parcs commerciaux, à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements ou aux primes pour la location quotidienne). De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††. ÷ Jusqu’au 2 janvier 2018, obtenez 2 500 $ en rabais du constructeur à l’achat d’un véhicule Ford Escape 2017 neuf. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. † Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2017 au 28 février 2018 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2017, ou avant. Recevez 1 000 $ à l’achat ou à la location de tous les autres véhicules Ford (à l’exception des Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, à fourgon tronqué/châssis-cabine, F-650 et F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. ô Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’un Ford Escape 2017 neuf. ± Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux clients qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location d’un Ford Escape 2017 par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. ݊ Ford est la marque la plus vendue pour les VUS au Canada, selon les statistiques de vente établies entre juin 2016 et août 2017 par l’Association canadienne des constructeurs de véhicules. †† © 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. 11

[close]

p. 12

LES MARCHANDS DU CAREEFOUR ARGENTEUIL VOUS SOUHAITENT DE JOYEUSES FÊTES! POUR VOS ACHATS DE DERNIÈRE MINUTE AU CARREFOUR ARGENTEUIL Le lutin qui a manqué le train... Avec les Fêtes qui approchent, votre liste de cadeaux se remplit à toute vitesse, tentez de trouver LE CADEAU parfait pour chacun! Le magasinage des Fêtes est une expérience agréable et pleine d’entrain. Cette année, inspirez-vous du père Noël grâce à une liste utile de trucs pour vos emplettes afin de rendre ces dépenses saisonnières plus faciles. Jeux & de société Des cadeaux, jeux originaux et des passe-temps pour les jeunes de 0 à 99 ans Puisse cette joyeuse saison vous combler de mille façons! PRO-CUT Coiffure pour homme Barber shop 514-660-5179 Joyeuses Fêtes! Merci à tous nos clients Certificats cadeaux disponibles Sans Rendez-vous Ouvert du lundi au samedi Gift certificates available No appointment needed Open Monday to Saturday BOUTIQUE CADEAUX O’ PARFUM Joyeux temps des fêtes à tous! 14 DÉCEMBRE / DECEMBER 14, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES 450 409-1599 À partir Matelas Surmatelas Ens. de douillettes 7 mrcx Ens de housse de couette Ens. de draps cotton/poly Ens. de draps en flannel Tringles à rideaux Store à rouleaux jour et nuit 13999$ 9999$ 9999$ 3499$ 1999$ 3499$ 799$ 2999$ Le plus grand choix de rideaux dans la région 9à partir de 99$ la paire Grand choix de couleurs (Base incluse) 39999$ 49999$ Venez voir notre vaste choix de cadeaux et décorations Animalerie Ambiance Toilettage Nourriture et accessoires pour chiens, chats, oiseaux, rongeurs, poissons et chevaux OUVERT 7 JOURS SUR 7 lun-mar-merc. 9:30 à 18:00 hrs | jeu-vend. 9:30 à 21:00 hrs | sam-dim. 10:00 à 17:00 hrs Pleins d’idées cadeaux pour les animaux qui ont été sages (ou pas...) Avec le plus grand choix de nourritures pour vos animaux. 505, Avenue Béthany, Lachute (au Carrefour d’Argenteuil) 12 450 409-3339 LACHUTE GROUPE ELECT Surveillez notre circulaire du Boxing Day dans votre boite postale ÉCOUTEUR ESCAPE BLUETOOTH BT870 -R\HXVHōIªWHō WRXō QŀFOLHQWōHŐDPLō CENTREHIFILACHUTE 50% DE RABAIS 3999$ rég:79,99 $$#&$ $"%& ' *%"(&% &% "%$+#!)  

[close]

p. 13

Le lutin qui a manqué le train... LES MARCHANDS DU CAREEFOUR ARGENTEUIL VOUS SOUHAITENT DE JOYEUSES FÊTES! POUR VOS ACHATS DE DERNIÈRE MINUTE AU CARREFOUR ARGENTEUIL Cordonnerie 2000 Pdl’uesxpdéer2ie5nacnes t 4FSWJDFEFSÏQBSBUJPO BMUÏSBUJPO t 4FSWJDFEFDPSEPOOFSJFTVSQMBDF t 4FSWJDFDPNQUPJSEFOFUUPZBHF t 4FSWJDFEFUBJMMBHFEFDMÏT t $IBVTTVSFTPSUIPQÏEJRVFTFUQMVT Plusieurs produits offerts en boutique ceintures fait au Québec Garneau (produit du Québec) Carrefour Argenteuil #ÏUIBOZ -PDBM -BDIVUF 2$t APPORTEZ VOTRE VIN Vous n’avez pas encore trouvé vos cadeaux? Vous n’avez pas fini de décorer pour la période des fêtes? Vos marchands locaux vous offrent tous les produits et services dont vous avez besoin. L’achat local bénificie à l’économie de la région et à toute la communauté. RÉPARATION DÉBLOCAGE 14 DÉCEMBRE / DECEMBER 14, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES RÉSERVEZ POUR VOS PARTYS DES FÊTES ! 450 409-3229 RESTAURANT PLATEAU DU CARREFOUR 505, ave. Béthany Lachute. | 450-409-3229 OFFREZ VOUS LA FORME!! OUVERT 7 JOUR SUR 7 Lun. au ven. de 7 h a 22 h Sam. de 8 h a 18 h | Dim. de 8 h a 16 h 35 /mois$ sans contrats et sans frais d’inscription 505, Av.Béthany lachute 450 409-1959 Réparation de cellulaires et tablettes Déblocage et flashage RABAIS DE ACCESSOIRES CELLULAIRES 15% ²UVJTt²DPVUFVSTt$IBSHFVST SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON. Sur tout en boutique* *Sauf réparations Mise à jour cellulaire et GPS Transfert et récuperation de données CARREFOUR ARGENTEUIL 505 AVENUE BÉTHANY, LACHUTE, QC J8H 4A6 Té.: 450 562-2244 Recyclage EFWPTWJFVYUÏMÏQIPOFT Titulaire d'un permis du Québec 703154 Une équipe d’expérience est à votre disposition pour vous aider à planifier vos vacances! Réalisez vos rêves avec Voyages Eskers Que ce soit pour; • Voyages dans le sud, en Europe ou partout dans le monde! • Pour vos croisières • Spécialiste dans les voyages de groupe accompagné ou pas Suivez-nous sur Voyages des Eskers Lachute 505 avenue Béthany, local 112, Lachute • 450-409-4999 13

[close]

p. 14

Festivals Aide de 10 400$ www.le- .ca De gros projets pour Argenteuil en blues Francis Legault Lachute L’édition 2018 du festival Argenteuil en blues sera la cinquième de l’événement en août prochain. Même s’il reste près de neuf mois avant ce festival, les organisateurs pensent déjà à l’avenir. Le 11 décembre dernier, ils en ont profité pour annoncer un partenariat avec la chanteuse Tova tout en recevant la confirmation d’une aide financière de 10 400$. Ce montant provient de l’Entente de partenariat régional en tourisme, une enveloppe financée à 50% par le gouvernement provincial, l’autre moitié prove- nant de Tourisme Laurentides. «Le tourisme fait partie intégrante de la culture d’Argenteuil. Il y a des événements à l’année longue qui attirent de nombreux visiteurs, note le député d’Argenteuil, Yves St-Denis. La 4e édition d’Argenteuil en blues a été un franc succès et 2018 sera une année importante. Ce sera un tournant avec l’expérience qui a été acquise.» Le montant de 10  400$ représente près de 20% du budget annuel de fonctionnement d’Argenteuil en blues. Pour les organisateurs du festival, cette aide va leur donner un coup de pouce pour grandement faire rayonner et améliorer l’événement. «On pense déjà à comment on va dépenser cet argent, avoue Jean-Patric Blain, président de l’événement. On ne .lLCDDRKD1kQD/NmKQOlNUTDQ/NmKM DQMYXLVHTUX·DX Photo Francis Legault Une aide financière et une ambassadrice: le 5e édition d’Argenteuil en blues s’annonce encore plus grande que les précédentes! 2%7(1(=35e6(17(0(17$16'(3527(&7,21685/(66800,7 (7$16'(3527(&7,216857286/(6$875(602'Ë/(6 s’attendait pas à un si gros montant. Maintenant, on veut faire grandir le festival. On veut aller chercher des gens de l’extérieur. On veut avoir des touristes qui vont dépenser dans Argenteuil.» 0;=7177(&'( W[ VHP PRLV#W[ 0;=63257&$5%'( W[ VHP PRLV#W[ Plusieurs projets sont sur la table pour les organisateurs, comme l’ajout de spectacles pour enfants, de spectacles dans les bars, la possibilité d’offrir une zone camping et VR pour les visiteurs et surtout, augmenter la visibilité de l’événe- ment à l’extérieur d’Argenteuil. «On veut annoncer si possible à tra- vers la province et une des façons de faire est de s’associer à Tova pour faire la pro- motion du festival lors de ses spectacles! On est fiers de ce partenariat.» 6800,763(7(&'( W[ Tova ambassadrice En effet, la chanteuse lachutoise Tova, qui s’est fait connaître lors de la dernière 14 DÉCEMBRE / DECEMBER 14, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES *5$1'7285,1*/(7(&'( W[ 32:'(50$;/,*+7 VHP PRLV#W[ saison de La Voix, compte bien profiter de sa notoriété pour faire la promotion d’Argenteuil en blues à travers le Québec. Il faut dire que la chanteuse avait déjà VHP PRLV#W[ foulé les planches du festival avant son aventure télévisuelle. «J’ai une mission: faire connaître le festival, note la chanteuse. Grâce à La Voix, j’ai pu me faire connaître au Québec. L’année 2018 en sera une remplie de suc- cès pour moi.» -R\HX[1RsO Outre le fait de parler d’Argenteuil en blues sur toutes les tribunes, Tova vendra des produits dérivés avec son image de marque lors de ses spectacles. Or, le logo BD8E4I=>DB) d’Argenteuil en blues apparaîtra sur la manche des chandails offerts. «Ce sera une belle fenêtre pour faire la promotion d’Argenteuil en blues, dit- elle. Ce festival est une belle vitrine pour les artistes locaux qui gagnent à être connus.» ‹%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF7RXVGURLWVUpVHUYpVŠ0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%RPEDUGLHU3URGX 5pFUpDWLIVLQFRXGHVHVVRFLpWpVDႈOLpHV/¶RႇUHGHDQVGHSURWHFWLRQVXUOHV6XPPLWHWGHDQVGHSURWHFWLRQVXUOHVDXWUHVPRGqO VHWHUPLQHOHMDQYLHU/HVWD[HVHWOHVIUDLVG¶HQUHJLVWUHPHQWVVRQWHQVXV8QH[HPSOHGXFR€WG XQSUrWGHSRXUPR jXQWDX[G LQWpUrWGHVHUDLWGH OHVWHUPHVHWOHWDX[G LQWpUrWGpSHQGHQWGXFUpGLWDSSURXYp3RXUSOXVGHGpWDLOVFRQVXOWH Notons en terminant que le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce, a pris l’engagement de verser personnellement 500$ aux organisateurs du festival si ceux- UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 ci réussissaient à inviter le guitariste Matt Andersen lors de la prochaine édition. L’équipe de Jean-Patric Blain en a donc 14 ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD pris bonne note.

[close]

p. 15

Politique • Politics Visite du chef de la CAQ www.le- .ca François Legault visite Argenteuil Francis Legault Lachute Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, est venu faire une visite éclair dans Argenteuil le 23 octobre dernier. Il a notamment visité les installations de l’entreprise Vizüsolution de Lachute avant d’aller rencontrer les élus du côté de Grenville. Le Régional a rencontré l’homme qui se voit devenir premier ministre lors de la prochaine élection. C’est après sa visite de l’entreprise Vizüsolution que le chef de la CAQ a rencontré les médias. Évidemment, il a d’abord été question d’économie. «[Vizüsolution] est une usine avec des équipements modernes, ce qui n’est pas nécessairement le cas de toutes les entreprises du Québec, a d’abord indiqué monsieur Legault. On a beaucoup de belles entreprises qui auraient des opportunités de grandir comme ici. Il faut le faire en particulier dans les Laurentides car on a un rattrapage économique à faire.» Selon le chef de la CAQ, les Laurentides auraient perdu 17  000 emplois cette année. Il ajoute que la région mériterait également d’avoir plus d’emplois à des salaires plus élevés que le salaire minimum. «Investissement Québec doit aider les entrepreneurs pour attirer les investissements, dit-il. Cela va créer des emplois à 17, 20, 25$ de l’heure. C’est ce que l’on a de besoin dans Argenteuil.» Du côté de l’éducation, François Legault désire lutter contre le décrochage scolaire en commençant par offrir des classes de maternelle 4 ans à tous les enfants, bien qu’il ne compte pas obliger les parents à inscrire leurs enfants dans de telles classes. «On se rend compte que les enfants qui ont des difficultés d’apprentissage, il faut leur offrir des services très tôt, explique-t-il. Dans un premier mandat, on va rendre accessible ces classes qui ne sont actuellement qu’offertes qu’à 4% des enfants.» Finalement, en matière de santé, monsieur Legault clame que la situation est catastrophique dans les Laurentides. Il croit que pour lutter contre l’attente dans les urgences, il faut rendre les médecins facilement accessibles aux patients dans des groupes de médecine familiale. «Il y a 40% des patients qui vont dans les urgences dont les problèmes pourraient être réglés s’ils allaient dans des cliniques de médecine familiale», avance-t-il. «J’ai hâte de pouvoir offrir aux citoyens un gouvernement qui sera capable de faire des changements tant au niveau économique, en éducation et en santé.» Or, pour prendre le pouvoir, la CAQ devra gagner des circonscriptions qui sont actuellement sous la bannière du Parti libéral. Mais François Legault semble plutôt confiant de pouvoir faire des gains notables, même dans Argenteuil. «Argenteuil a déjà été péquiste, donc il faut faire attention quand on dit que c’est un château-fort libéral, croit le chef de la CAQ. On voit que la CAQ remplace le PQ dans le cœur des gens comme parti bleu nationaliste. Argenteuil est un comté ciblé.» Monsieur Legault déclare qu’au cours de la prochaine année, on le verra beaucoup moins à l’Assemblée nationale et plus sur le terrain, en particulier dans le 450. Il aurait également dans sa ligne de mire un candidat pour son parti pour la circonscription d’Argenteuil. «Il y a plusieurs citoyens qui voudraient se présenter pour nous, indique Mario Laframboise, ancien député fédéral d’Argenteuil-Papineau-Mirabel qui a fait le saut à la CAQ. Il y a des candidatures intéressantes. Il y a un intérêt, on le sent.» La prochaine élection provinciale devrait normalement avoir lieu au plus tard le 1er octobre 2018. «Onze mois en Photo Francis Legault Le chef de la CAQ, François Legault, a visité Argenteuil en compagnie du député de Blainville Mario Laframboise. politique, c’est très long. Il ne faut prendre importante pour avoir un gouvernement rien pour acquis. Je vais revenir souvent majoritaire de la CAQ l’an prochain», dans les Laurentides car c’est une région conclut monsieur Legault. FAR-17-012C spécialisezvous dans le domaine agroalimentaire en moins de 2 ans OFFERT CET HIVER ET CET AUTOMNE CHOISISSEZ L’AGROALIMENTAIRE • Pratiques agricoles • Pratiques agricoles – production animale • Techniques agricoles – production animale et grandes cultures • Techniques agricoles – production de fruits et légumes Programmes admissibles à la PRIME À L’ÉTABLISSEMENT Formation axée sur la gestion des entreprises agricoles 1 800 267-2483, poste 2420 alfred@collegelacite.ca www.collegelacite.ca/agroalimentaire 14 DÉCEMBRE / DECEMBER 14, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES 15

[close]

Comments

no comments yet