p. 1

l cation duisburg 23 9 2011 nummer 63 neuer herbstlook setzt akzente modisches auf der kö exklusiver gewinn dem bvb so nah atelierbesuch kreative designerinnen in ruhrort eine name mit gewicht interview mit walter kohl

[close]

p. 2

highlight wochen bei gottfried schultz in mülheim das autohaus gottfried schultz an der ruhrorter straße 15 lädt sie zur probefahrt des neuen audi a6 avant herzlich ein audi-fans werden von dem dynamischen fahrkomfort den neuen technik-highlights und dem größeren platzangebot der oberklassen-limousine begeistert sein fortan ist luxuriöses reisen mit noch mehr annehmlichkeiten verbunden bietet der neue a6 avant nicht nur ein elegantes design im innenraum sondern auch einen sparsamen motor ein plus und prestige was man in diesen zeiten nicht unterschätzten darf center-leiter mirko jereb-fleck präsentierte mit seinem team darüber hinaus auch noch andere innovative und vor allem hochwertige modelle auf einer modernen und extravagant gestalteten ausstellungsfläche aus glas chrom und viel präsentationsmöglichkeiten auf 20.000 quadratmetern niederlassungsfläche ein angebot das sicherlich im revier einmalig und zugleich für duisburger hochinteressant ist benötigt man doch nur fünf minuten um in die elitäre audi und volkswagen-welt eintauchen zu können kompetente mitarbeiter stehen den interessenten für alle fragen rund um das neue modell zur verfugung und können das publikum fachgerecht beraten and the club beat goes on zu heißen rhythmen zwischen chrom und psstarken audi-modellen lädt der bekannte dj caba kroll am 8 oktober ab 21.30 uhr zum dritten mal zu einer heißen party ins autohaus gottfried schultz ein eine ausgefallene location die jeden begeistern wird dann verwan präsentationsanzeige des neue audi a6 avant delt sich die extravagante ausstellungsfläche in ein musikalisches epi-zentrum mit einem dj am turntable der bereits seit jahrzehnten das tanzfreudige publikum zum feiern bringt bereits in jungen jahren legte caba schon in der ehemaligen edel-disco `east-side am rhein-ruhrzentrum auf sobald die beats und seine gelungene mischung aus aktuellen und älteren chartstürmern durch die heiligen hallen des autohauses klingen bleibt kein tanzbein unbewegt egal ob viel oder wenig platz vorhanden ist gefeiert wird bei caba bis in die die frühen morgenstunden ein szene-must das nicht verpasst werden darf feier und tanz-freudige die das abendliche event erleben möchten können karten im vorverkauf bereits im autohaus in der mülheimer `alten schule oder im `perfetto in der mülheimer city käuflich erwerben man sollte jedoch nicht so lange warten denn die tickets für cabas party sind schnell vergriffen und wer möchte sich nicht zwischen ps-starken träumen dem tanzfieber hingeben mirko jereb-fleck centerleiter gottfried schultz und dj caba kroll rechts sorgen für eine elegante partybühne im autohaus jetzt probefahrt buchen agil charismatisch effizient der neue audi a6 avant der neue audi a6 avant versteht es mit leichtigkeit zu begeistern seine aluminium-hybrid-bauweise senkt gewicht und verbrauchswerte und erhöht das fahrvergnügen das großzügige innenraum-ambiente lädt dazu ein entspannt platz zu nehmen und verwöhnt sie mit variabilität und funktionalität so wird er zum sportlich-eleganten begleiter für beruf und freizeit kommen sie vorbei und informieren sie sich bei uns wir freuen uns auf sie alle angaben basieren auf den merkmalen des deutschen marktes kraftstoffverbrauch l/100 km kombiniert 8,2­5,0 co2-emission g/km kombiniert 190­132 ruhrorter straße 15 45478 mülheim an der ruhr tel 0208/599 00-0 · www.gottfried-schultz.de

[close]

p. 3

editorial liebe leserinnen liebe leser wissen sie was super ärgerlich ist nein dann möchte ich an dieser stelle darüber berichten warum weil mich vor noch gar nicht allzu langer zeit das ordnungsamt der stadt duisburg ,auf die palme gebracht hat und das an meinem ersten arbeitstag für ,location bei der gelegenheit guten tag ich bin die neue im team und freue mich für sie in zukunft ,kurze ,lange oder auch mal ,verrückte texte zu schreiben jetzt aber wieder zu meinem park-problem wie gesagt es war anfang september als ich gut gelaunt zu meiner neuen arbeits location am rande der innenstadt gegangen bin voller vorfreude auf die lieben kollegen und julia heuer das kann ich jetzt schon in geredaktion wissem maße beurteilen habe ich dann auch direkt neben dem hauptbahnhof auf einem parkstreifen einen parkplatz gefunden schnell einen schein ,gezogen und bin dann ins gebäude soweit also alles ,bestens bis und das hat meiner laune einen großen abriss getan ich so einen kleinen weißen zettel an meiner windschutzscheibe bemerkte klein ist noch übertrieben nicht einmal sieben zentimeter war er breit das schlimme an der sache war nicht das ,knöllchen an sich habe ich ja mit der gefahr gelebt eine verwarnung für ,parken ohne gültigen parkschein zu bekommen ich war ja schließlich 15 minuten über der zeit sondern die höhe des zu zahlenden lehrgelds hat mich zum rasen gebracht 15 euro hat mich mein ,vergehen gekostet jetzt hoffe ich dass ich wenigstens noch auf dem postweg einen anständigen bußgeldbescheid bekomme denn vor lauter wut habe ich an diesem tag die ,weiße knolle zerrissen warten wir´s mal ab rena lange st emile talbot runhof bogner max mara walter duchini cambio piazza sempione lana d oro tullo closed allegri heartbreaker ftc cashmere trixi schober l argentina airfield van laack bonnie fabiana filippi u.v.m exclusive abendmode modische pelze und accessoires unser titelbild zeigt ein model bei der hardersmodenschau in der aktuellen herbst-winterkollektion bild p braczko bredeneyer straße 112 · 45133 essen-bredeney telefon 02 01 ­ 4 27 49 · telefax 02 01-4369194 filiale · essen-holsterhausen gemarkenstraße 78 · telefon 02 01 ­ 4 36 91 94 Öffnungszeiten mo fr 9.00 bis 18.30 uhr durchgehend sa 9.00 bis 16.00 uhr www.marion-kuepper-moden.de

[close]

p. 4

durch die blume kann man einfach mal wieder ,danke sagen und genau das hat die 85-jährige edith stolle die seit einigen jahren im malteser pflegeheim ,st hedwig lebt getan anlass war ein location-gewinnspiel bei dem der gewinner einen ,herzlichen dank ausdrücken konnte schwester anne vom pflegeteam hat da nicht schlecht gestaunt als sie den strauß blumen gestiftet von dem blumenhaus ruland in rahm überreicht bekam für alle beteiligten war das ein besonderer moment edith stolle bedankte sich bei schwester anne mit einem blumenstrauß bild win ,jazz auf´m plazz es ist das letzte gemeint ist das letzte jazz-event auf dem könig-heinrich-platz in diesem jahr das kölner quartett ,sing bar sing sorgt am donnerstag 6 okober um 19.30 uhr für neuen schwung mit alten schlagern der die zuhörer zum ,mitsingen und ,mitswingen einlädt der eintritt ist wie immer kostenlos initiator und malermeister ,eckhard bakkes mit den eigentümern des gewinnerhauses uwe irmgard clever bild winnen live-kino siegerhaus großenbaum wir präsentieren das siegerhaus in der kategorie ,ohne stuck 2010 ,make up duisburg sollte inzwischen allen bürgern ein begriff sein schließlich sorgt der fassadenwettbewerb seit 38 jahren dafür dass sich das bild der stadt weiter verschönert familie clever darf strahlen dank der idee ihres malermeisters das haus zu bewerben dürfen sie heute 23 september mindestens die urkunde für den ersten platz in empfang nehmen eine jury bestehend aus fachleuten wie architekten mitgliedern der maler und lackiererinnung aber auch ,laien auf dem gebiet der fassadengestaltung hat dabei sämtliche bewerberhäuser genau unter die lupe genommen dabei waren die bewertungs-kriterien architektonische wirkung farbharmonie sorgfalt in der ausführung sowie der umgebungsbezug bestimmt nicht ohne besonders positiv ist uns aufgefallen dass die strukturen auch am giebel fortgeführt wurden und das haus in einer ,3d-optik erscheint erklärt petra schröder leiterin kommunikation des mitveranstalters duisburg marketing gmbh bild catherine ashmore ,faust kommt seien sie am mittwoch 28 september dabei im uci kino denn dann startet die neue opernsaison mit der live-Übertragung von ,gounods faust aus dem ,royal opera house in london zum stück der niedergang von faust des philosophen der vom teufel mephisto überlistet wird und die furchtbaren folgen seiner tragischen liebe zu margarethe werden verständlich und in einer schauspielerischen meisterleistung dargestellt erleben sie die fast dreistündige oper in fünf akten im kino-flair james rizzi in der stadt einer der bekanntesten maler der pop-art-richtung die ihre wurzeln in den 50er jahren hat kommt zu uns und das aus zweierlei gründen zum einen wird in meiderich die ,james rizzi schule eingeweiht da darf die hauptperson natürlich nicht fehlen ein weiteres highlight ist das 25-jährige jubiläum der ,kunsthandlung kugel hier sehen sie die galeristin irmhild kugel bei den vorbereitungen für ihre ,rizzi-jubiläums-ausstellung am freitag 14 oktober lädt die inhaberin um 19 uhr zur eröffnung ein da können kunstinteressierte nicht nur die werke von dem bekannten maler betrachten er wird auch live vor ort sein schauen sie doch mal vorbei 4 l cation!

[close]

p. 5

ihre neuen msv-stars kevin wolze und flamur kastrati während des aufnahmetages ,hautnah erleben henner höper marketingdirektor von könig pilsener ist mit dem ergebnis sehr zufrieden die fans waren mit begeisterung dabei und haben sehr gut mitgemacht an den plaketen wird man in den nächsten wochen mit sicherheit das eine oder andere mal vorbei spazieren da sie viele stellen in dusiburg und umgebung verzieren werden angespornt von so viel blau-weiß holen die zebras dann in der laufenden fußball-saison vielleicht noch mehr punkte bilder krischer fotografie anzeige msv-fans modelten ,bitte lächeln diese anweisung haben die 50 msv fans beim fotoshooting für die neue plakatkampagne von könig pilsener bestimmt des öfteren gehört unter dem motto ,heute auf´s plakat heute ein könig riefen der bekannte bierhersteller und der msv duisburg alle zebra-fans auf sich für die aktion zu bewerben über ein bekanntes netzwerk-portal schlussendlich durften sich 50 fußball-anhänger freuen nicht nur über die teilnahme am shooting sondern auch über ein pilsener Überraschungspaket positiver nebeneffekt die nachwuchsmodelle konnten 22 oktober

[close]

p. 6

bild mmb-pressebild.de den borussen ganz nah die spielstätte der dortmunder borussen unweit der b1 gleicht einer gelb-schwarzen hölle 81.000 dortmunder und kölner fans sind hier ende oktober im fußballfieber der aidatriumphmarsch erklingt die teams laufen ein und sie sind am platz hautnah dabei nachdem sie zuvor einen ausgiebigen blick hinter die bvb-kulissen werfen konnten von der scala des deutschen fußballs schwärmen echte fans wenn sie von der einzigartigen atmosphäre im dortmunder signal iduna park berichten die nähe zum spielfeld die enorme akustik durch die komplette Überdachung gepaart mit der ungebrochenen begeisterungsfähigkeit der fußballfreunde im revier all dies sorgt für knisternde atmosphäre die jeden besucher in den bann zieht und von gegnern gefürchtet wird ein location-leser kann dieses spektakel auf ganz besondere art erleben wenn der amtierende fußballmeister ende oktober gegen köln antritt haben sie im rahmen des exklusiven gewinns die möglichkeit ein heimspiel gemeinsam mit marco blumberg dem vorsitzenden der bvb fan und förderabteilung zu erleben vorab gewährt der oberhausener rechtsanwalt der seit 2010 das bvb-amt inne hat unserem gewinner einen außergewöhnlichen blick in das heiligtum des kult-vereins es ist eine ehre und ein spaß ganz nah dran zu sein sagt blumberg über seinen ehrenamtlichen job und dieses gefühl möchte ich den location-leser spüren lassen folgen sie dem borussen der als abteilungsleiter zutritt zu fast allen bereichen hat erleben sie deutschlands größtes fußballstadion in all seiner faszination und den wahren spieltagstress ,shake-hands mit dem einen oder anderen profi inklusive bereits vor dem spiel wirft der leser einen blick auf den meister-coach jürgen klopp während der aufwärmphase des teams das meisterschaftsspiel genießen sie dann auf europas größter stehplatztribüne exklusive gewinn r marco blumberg vorsitzender der bvbfan und förderabteilung begleitet unseren gewinner beim heimspiel gegen köln und gewährt einblicke die sonst kein fan zu sehen bekommt wer die exklusive führung samt heimspiel gewinnen möchte und ,gut zu fuß ist bewirbt sich bitte mit namen adresse telefonnummer altersangabe sowie dem stichwort ,bvb bis zum 7 oktober 2011 unter location harry-epstein platz 2 47051 duisburg mediaservice@location-magazin.de der rechtsweg ist ausgeschlossen 6 l cation!

[close]

p. 7

,was lange währt wird endlich gut bereits im letzten jahr hatten unsere glücklichen gewinner eine harleytour auf usedom gewonnen jetzt traten sie die reise an und waren restlos begeistert picknick auf usedom statt der harley-tour gab es am geburtstag von gewinner uwe mosebach einen oldtimer-ausflug über die insel mit champagner und häppchen bilder privat persönlichkeiten wie franz josef i kaiser wir sind seit gestern abend zurück leivon Österreich und i.m königin silvia der diese tage waren der absolute von schweden waren bereits gäste dieser traum wir wären gerne noch geblieben besonderen fünf-sterne-residenz filmunglaublich die harley-tour haben wir kulisse und fotomotive sind bis heute nicht gemacht dafür eine oldtimer fahrt ständiger begleiter der altehrwürdigen es war toll schwärmte caren mosebach die zusammen mit ihrem gatten uwe mitte september den exklusiven location-gewinn einlöste und einige wohlfühl-tage auf usedom verbrachte als wir anreisten wurden wir direkt vom direktor denis hüttig persönlich begrüßt und zu einem fünf-gängigen menü eingeladen nach dem kulinarischen empfang gab es gleich die nächste Überraschung hatte das team des ,romantik seehotel ahlbecker hof doch eine suite mit seeblick für das glückliche gewinnerpaar gebucht die suite 321 kann ich nur empfehlen so die mülheimerin der ahlbecker hof erbaut im jahr 1890 war bereits zur jahrhundertwende ein haus ersten ranges worauf gewinnerin caren mosebach mit denis hüttig noch heute die äußerst eindrucksvolle direktor des ,romantik seehotel ahlbecker hof fassade des hotels hinweist namhafte und geburtstagskind uwe mosebach luxus-herberge hat man doch von da aus auch den direkten blick auf die legendäre seebrücke bestens bekannt aus loriots ,pappa ante portas statt des geplanten harley-trips mit dem direktor gab es für gatte uwe an seinem geburtstag eine fahrt mit dem hauseigenen oldtimer begleitet wurden die mülheimer dabei von denis hüttig samt chauffeur der nach zweistündiger fahrt durch die kaiserbäder mitten im grünen einen korb aus dem wagen zauberte und das paar zu einem ,birthday picknick einlud mit champagner frischen früchten und sandwiches toll so das paar unisono wieder im hotel hatten die beiden einen termin mit der spa-managerin und genossen danach eine aromaöl-massage die den tag gekonnt abrundete wir sind schon sehr viel gereist und es gibt orte die man gerne schnell wieder verlässt aber auf usedom hätten wir noch liebend gern verlängert das war nicht unser letzter besuch auf der insel resümiert caren mosebach den gewinn apu

[close]

p. 8

small talk mit neuer n abend allerseits heribert faßbender mit gastgeber rolf milser und ex-sportbildchef jörg hüls bilder a winnen der 19 duisburger landhaustreff bildete das sportliche highlight konnte rolf milser doch den nationaltorwart manuel neuer begrüßen so voll war es noch nie und ich freue mich eine sportgröße wie manuel neuer hier zu haben und da er auf schalke nicht gebührend empfangen wurde holen wir das hier nach so gastgeber rolf milser 150 gäste waren gespannt was der nationaltorwart denn im gespräch mit moderator manni breuckmann zum besten gab ich hätte gerne die meisterschaft mit schalke 04 geholt zu spät darüber hinaus erfuhr die weibliche gästeschar das der gebürtige gelsenkirchener ,seine mitgliedschaft im münchener partyleben abgegeben habe da er seit mehr als zwei jahren in festen händen sei pech gehabt neben moderatem small talk stand jedoch der gute zweck im vordergrund ging der komplette erlös des abends an neuers im letzten jahr gegründete ,kids foundation die hilfsbedürftige kinder in der region unterstützt apu fußballkenner jörg kessen trainer des dsv 1900 mit sohn kevin und franz-josef grosch stellte sich zum exklusiven location-fotoshoot manuel neuer carmen nellen detlef ohlert und gattin sylvia im fußballfieber thekla hartmann mit karin schultes dr bülthoff einladung zur informationsveranstaltung am mittwoch 5 oktober 2011 ab 18 uhr informieren wir sie live und kostenlos zu diesen beauty-themen dr bülthoff faltenbehandlung lippenaufbau volumenaufbau schönheit ist vertrauenssache wir bieten ihnen interessante vorträge und einblicke in unsere moderne behandlungsweisen um ihre telefonische anmeldung wird gebeten lange straße 128 47228 duisburg-rheinhausen telefon 0 20 65/83 99 000 info@kosmed-duisburg.de www.kosmed-duisburg.de

[close]

p. 9

business news im gespräch siegfried von bültzingslöwen und manfred knühmann probesitzen erwünscht geschäftsleiter hansulrich overdreef zeigt den neuen 1er bmw premieren-feier gut behütet lars brinkmann und nadine grelewicz im veränderten ,outfit präsentierte sich mitte september der neue bmw 1er bei overdreef am nordhafen bereits seit drei jahren können liebhaber der bayerischen automarke nicht nur die neuen modelle in den modernen ausstellungsräumlichkeiten prüfen probesitzen und fahren sondern werden von einem kompetenten team unter dem motto ,freundlich fair und flexibel auch fachkundig beraten ein aspekt den kunden bei overdreef besonders wertschätzen bitte lächeln gerd görtz mit gattin anna mit ,sehr gut bestanden herzlich willkommen dirk smaczny und martina raymans ,daumen hoch beim werkstatt-team des autohaus am ruhrdeich bilder a winnen gleich zwei anlässe zum feiern hat das ,nissan autohaus am ruhrdeich erst vor kurzem konnte das team um geschäftsführer peter gerards im adac werkstätten-test 2011 mit der bestnote ,sehr gut abschließen sowohl die leistung hinsichtlich wartung als auch die kundenfreundlichkeit bei der annahme überzeugten die prüfer darüber hinaus wird das 30-jährige jubiläum des autohauses mit einem ,tag der offenen tür am samstag 24 september groß gefeiert salute nicole overmeyer mit ehemann andreas gast beim treff thomas melcher l cation 9

[close]

p. 10

kunstvolles in ruhrort kornelia mergen von ,julishome hat sich auf das nähen von geschmackvollen kissen herzen und deko-buchstaben spezialisiert bild a winnen ausgefallene kopfbedeckungen kreiert die hut-designerin astrid szibbat in ihrem atelier am neumarkt auch die ,vogue hat schon bei ihr angeklopft und modelle in auftrag gegeben bild apu kreative damen in ruhrort sie wollen nicht in der masse mit stangenware untergehen drei kreative frauen aus ruhrort haben sich mit besonderen ideen selbstständig gemacht location besuchte sie in ihren ateliers produktive menschen wissen was schön ist wo die mischung der leute stimmt das viertel den vorstellungen entspricht und man spaß hat etwas neues auszuprobieren so die kurzversion der hut-designerin astrid szibbat warum sie von hamburg über new york letztendlich in ruhrort am neumarkt ihr atelier für außergewöhnliche kopfbedekkungen eröffnete ok die liebe zu einem hiesigen theater-schauspieler tat ihr Übriges um sich hier unter dem label ,rita gomez niederzulassen außerdem habe ich einen missionarischen eifer den hut-trend von new york nach duisburg zu bringen um ihn hier salonfähig zu machen bereits seit 2008 kreiert die ausgebildete kostümbildnerin praktische und tragbare modelle unter dem titel ,casual headwear offeriert die 42jährige alltagstaugliche kopfbedeckungen nach maß und wunsch natürlich erstelle ich auch kreationen für besondere anlässe publikationen in der ,amica und im ,stern sind ihr nicht fremd besonders gefreut hat sie sich über eine anfrage der ,vogue im letzten jahr für die sie eigens für eine fotostrecke ein besonderes modell entwerfen durfte bis in die internationalen mode-magazine hat es kornelia mergen zwar noch nicht geschafft sie ist aber mit ihren kreativen deko und wohnaccessoires auf dem besten weg sich einen namen zu machen die gelernte bauzeichnerin hat ihr hobby zum ,teilzeit-beruf entwickelt und offeriert jeweils in den nachmittagsstunden außer mittwochs ihre selbstdesignten herzen geschmackvolle kissen und stoffbuchstaben die sie mit viel liebe zum detail in ihrem kleinen nähraum an der harmoniestraße fertigt der grund sich hier in ruhrort niederzulassen liegt ihre anzeigenschaltung erreicht 52.000 mal die gehobene zielgruppe l cation mit monatlich 4 ausgaben und jeweils 13.000 exemplaren in den schönsten wohngegenden von essen duisburg mülheim und oberhausen mediadaten erhalten sie hier bert-brecht-str 29 · 45128 essen mediaservice@location-magazin.de telefon 0201/804-1755 · fax 0201/804-1756

[close]

p. 11

als gebürtige duisburgerin für sie auf der hand ich liebe den altstadtcharakter und würde mich freuen wenn aus dem eher ,verschlafenen stadtteil ein trendiges zentrum entstünde darauf setzt auch elke frieding die im juli ihr geschäft ,träschick in der amtsgerichtsstraße eröffnete ich war auf der suche nach einem geeigneten ladenlokal und dabei stieß ich auf den ,kreativ-kreis in ruhrort eine gruppe die sich einmal monatlich im ,café kaldi trifft das eine vereinigung für alle intressierten die magazin möchten das etwas in diesem stadtteil n für de passiert denn hier gibt es gehobenen ich liebe anspruch den altstadtcharakeine großes potential an kreativität ter und würde mich freuen und energie von wenn aus demdeher ,verschlaleuten die was n media ate umsetzen wollen fenen stadtteil ein trendiges kt und so vertreibt info-konta zentrum entstünde die 58-jährige die bis vor einigen jahren noch ein eigenes kinder-theater leitete nun ihre eigene ,trash-linie soll heißen elke frieding stellt aus recycelten textilien neue stylische und vor allem tragbare kleidungsstücke her so werden schon einmal verschiedene pullover und andere ausgediente stücke zusammengeschneidert häufig mit witzigem ergebnis darüber hinaus hat sie eine kooperation mit 13 weiteren kunst und handwerkerinnen die ihre originellen accessoires wie mützen schmuck kleider und porzellan in friedings geschäft präsentieren an jedem ersten samstag im monat offeriert die wahl-duisburgerin ihren kunden vormittags ein buntes programm mit wechselnden künstlern im atelier a puhl ihr spezialitätenrestaurant im ältesten haus duisburgs 1536 ein name ­ eine garantie nächste ausgabe am 27 september seit über 35 jahren unter gleicher leitung oberstr eingang nonnengasse 47051 duisburg telefon 02 03 2 68 59 www.dreigiebelhaus.com mit ide m echt nur er pyra d 0 2 0 1 8 0 4 17 5 0 fliesen sanitär und natursteinausstellung auf über 2000m2 sonntag schautag von 11.00 17.00 uhr fliesen+marmor oberhausen fliesen+marmor harbecke wir sind für sie da wir sind für sie da der neue audi a6 avant jetzt probe fahren wenn sportlichkeit eleganz trifft und funktionalität komfort begegnet erleben sie den neuen audi a6 avant testen sie wie sich souveräne kraftentfaltung in leichtbauweise anfühlt wir freuen uns auf ihren besuch powered by selbstgefertigtes ist bei frieding der hit ob mützen kleider oder porzellan mit sprüchen bild win düsseldorfer landstraße 37 b 8 47249 duisburg tel 0203 99 71 9-0 fax 0203 99 71 9-99 w w w audi w o lf.d e info@audi-wolf.de l cation 11

[close]

p. 12

hochwertige qualitätsöfen im top-design modernste verbrennungstechnik und exzellente verarbeitung aus skandinavien und deutschland unsere kaminöfen benötigen keine rußfilter ausstellung kompl.installationen kaminbau ml kaminofen studio 47259 duisburg düsseldorfer landstr 294 tel 0203-29 64 005 www.ml-kaminofen.de di fr 10-18:30 sa 10-14 mo ruhetag von dresden nach duisburg die erfolgsgeschichte des traditionsunternehmens begann im osten l cation mediadaten telefon sicherheit hat tradition ein unternehmen feiert 100-jähriges die firma walter kluth wurde 1911 in dresden gegründet siedelte 1958 nach duisburg um und ist hier seitdem als sicherheitsdienstleister etabliert von dresden nach duisburg nur selten gibt es noch mittelständische familienunternehmen mit 100-jähriger tradition im jahre 1911 kaufte der firmengründer die konkurs gegangene eisenwarenhandlung ,otto bernhardt dresden und firmierte neu als ,walter kluth sohn klaus führte das geschäft nach dem tod des vaters gemeinsind heute für die sicherheit zusam mit seiner ständig volker küpper und eckmutter weiter hard wallé bilder privat und begann schon in dresden mit einem sortimentswandel richtung sicherheitstechnik aufgrund der problematischen politischen verhältnisse in der damaligen ddr entschloss sich klaus kluth 1956 zur Übersiedlung nach westdeutschland das erste ladengeschäft in duisburg war auf der grabenstraße 62 in neudorf in den folgenden jahren wuchs das unternehmen rasant seit 1999 leiteten eckhard wallé und volker küpper die geschicke des familienbetriebs sie stehen für modernisierung und anpassung der produkt und dienstleistungspalette an den gewandelten markt 0201 804 1755 hier stimmt das gesamtpaket eigentumswohnungen in zentraler lage duisburg-duissern ­ roßstraße 4 ­ 6 innovative heiztechnik zentrale lage barrierefreie zwei bis fünfraumwohnungen mit wohnflächen besichtigung von 69 m² bis 120 m² aufzug in alle geschosse nach vereinbarung bodengleiche duschen erdgeschosswohnungen mit gartennutzung tiefgarage gebag tiergartenstr 24/26 47053 duisburg www.gebag.de kontakt sabine lück 0203.6004-296 -219 lueck@gebag.de 12 l cation das immobilienunternehmen der stadt duisburg

[close]

p. 13

das dutzend ist voll rund 30 aussteller öffneten ihre stände und luden bei der zwölften auflage des ,huckinger bauernmarktes nicht nur zum ,shoppen ein auch für das leibliche wohl wurde vor ort gesorgt handwerk und kulinarik ten wie mit frischem obst und ge lockten mitte september viele besumüse kräutern gewürzen honig cher auf den huckinger bauernmarkt senf verschie der markt war sehr denen Ölen gut besucht es kam backwaren oder eine tolle stimmung ,tiroler käse auf und viele gemütlivor ort gab es che sitzmöglichkeiten zahlreiche ,lekan verschiedenen kukerbissen zum linarischen stationen direkten verluden zum verweilen zehr ein so wolf-dieter auch ,handmüller vorsitzender gemachtes aus der ,werbegemeinfilz keramik schaft atrium und holz sowie dabei durften sich schmuck rundesowohl die händler ten das breite als auch die besucher angebot ab über schönes wetter freuen und bei live,hannah hatte eine menge spaß auf dem wir können alle zufrieden sein musik der band ,little kinderkarussell der stelzen-läujohn´s jazzband den fer das dudelsack-trommel-duo und einen oder anderen ,gaumenschmaus auch das kinderkarussell sorgten für genießen gute laune bei ,groß und ,klein redenn man konnte sich nicht nur sümiert müller den aktionstag juhe ,essbar für die eigene küche ausstat boten kreatives aus ihrer hobbytöpferei sabine trienenjost mit ihrem ,waldgeist und freya krüßmann rechts ,hier steckt viel liebe drin in den neuen eigenheimen der ,feder-fraktion marion südbrack links inhaberin eines kosmetikinstituts verteilte rosen an ihre ,glücksradkandidaten hier mit ihrer tochter henrike mitte und einer monika zapp rechts einer besucherin ,gaumenfreuden aus glas und flasche auf dem bauernmarklt gab es so manche selbstgemachte ,leckereien zu erwerben ob Öl senf oder auch honig für jeden besucher war das passende dabei bilder p braczko l cation 13

[close]

p. 14

ob boutique geschäfte für hörgeräte und für wohnaccessoires mit der anstehenden eröffnung der ,königsgalerie geht ein positiver ruck durch die stadt ein grund warum gleich drei inhabergeführte einzelhandelsläden vor kurzem ihre pforten öffneten neue impulse für die city inhabergeführter einzelhandel auf dem vormarsch hörgeräteakustikermeister ulrich vogt sieht eine gute entwicklung in der tonhallenpassage anja und isabel nocker lieben den flair der wallstraße und claudio pugliara setzt auf modische trends in der claubergstraße bilder winnen 2 fotografie neuhaus wert auf qualitativ hochwerin der city ist der trend wietige waren und finden die ander auf dem vormarsch die sammlung inhabergeführter rückkehr des inhabergeführten einzelhandelsgeschäfts mit geschäfte vor allem in diesem bereich hier sehr wichtig individueller kompetenter befasst anja ratung ohne einnocker ihr heitsbrei und fi meine schwester firmenkonlialistentum und ich lieben das zept zusamlocation warf men und die einen blick in die flair der wallstraße beiden wisneu eröffneten läsen wovon den und rechersie sprechen betreibt das duo chierte warum sich die inhadoch bereits seit zwei jahrber vermehrt für den standort zehnten ein geschäft mit tradi,innenstadt entscheiden ein tionellem sortiment in wanrundgang mit positiven erheimerort kenntnissen das ,projekt innenstadt unin ihrem geschäft ,himmelterstützt auch claudio pusatt erdenschön offerieren gliara inhaber der neuen boudie geschwister anja und isatique ,chili pepper in der bel nocker seit kurzem ausgeclaubergstraße unsere kunfallene wohnaccessoires in der den schätzen die individuelle wallstraße die entscheidung beratung und vor allem ausgefür das kleine ladenlokal fiel fallene kleidung exklusive schnell meine schwester und kollektionsteile statt stangenich lieben das flair der wallware lautet hier das motto und straße auch im hinblick auf so wird bei einer tasse kaffee die baldige eröffnung der nahin den renovierten räumlichgelegenen ,königsgalerie ist keiten das entsprechende outdie standortwahl genau richfit für den jeweiligen frauentig wir legen einen großen nach duisburg findet und das typ ermittelt samt passender breitgefächerte angebot dank accessoires der standort ist dreier ,konsumtempel zu für mich ideal vis-à-vis schätzen weiß zum,forum mit viel lauf ich habe mich bewusst für kundschaft die stadt lebt wie die innenstadt entschieden man auch bei den zahlreichen um meinen kunden entgegenevents sehen kann ich freue zukommen bereits seit 1999 mich aber auch auf die eröffbetreibt er einen laden in nung der ,königsgalerie sie buchholz im laufe der letzwird mit ihrem branchenmix ten jahre kamen immer mehr der innenstadt neue impulse leute aus neudorf und umgegeben und vor allem weitere bung in mein geschäft deskunden anziehen halb fiel die wahl auf die city der einkaufs-tempel als mit dem feinneuer kaufkostgeschäft altmagnet diese die leute möchten gassen zu seiner entwicklung keine großfilialisten sieht auch ulsondern schätzen die linken und in exponierter rich vogt individuelle beratung lage ist dies hörgeräteseiner meinung akustikermei vom fachmann nach der richster der untige schritt die längst sein leute möchten keine großfiliageschäft in der tonhallenpaslisten sondern schätzen die insage eröffnete ich freue mich dividuelle beratung vom fachals ansässiger aber auch als mann da es kaum noch ausgekonsument über das baldige bildete hörgeräteakustikerneue angebot und natürlich meister gibt ist die ansiedlung über kundschaft von außerfür qualifizierte handwerksbehalb so hofft vogt auf eine triebe hier perfekt a puhl neue klientel die den weg 14 l cation!

[close]

p. 15

interpreten immer hautnah dabei ob anne-sophie mutter alfred brendel cecilia bartoli oder anna netrebko ­ in fono forum sprechen große interpreten in aller offenheit klassik und jazz hautnah erleben jazz sie wollen mehr als klassik und lieben anspruchsvolle musik jeden monat entführen wir sie auch in die welt des jazz ­ vom standard bis zum freejazz und empfehlen die besten cds entdeckungen stets ein bisschen früher informiert in fono forum kommen nicht nur die stars der szene zu wort sondern wir stellen ihnen auch newcomer und unbekannte talente vor cd-kritiken jeden monat im gut sortierten zeitschriftenhandel oder nutzen sie die vielen vorteile eines abonnements infos unter nicht den Überblick verlieren jeden monat bespricht ein team von qualifizierten autoren für sie die aktuellen cds und empfiehlt die besten aufnahmen www.fonoforum.de www.nitschke-verlag.de

[close]