Enero-10-2018

 

Embed or link this publication

Description

Enero-10-2018

Popular Pages


p. 1

Year 15 #01: Vol. 309 www.jambalayanews.com Enero/January 10th 2018 Page. 13-14 LO BUENO, LO MALO Y LAS MENTIRITAS PIADOSAS QUE ENCENDIERON EL 2017 Page. 10, 11 y 12 Escúchanos 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Jambalayito dice: Los alivios migratorios se están terminando, las nuevas legislaciones nos están afectando, la incertidumbre y el temor estan tomando el control, donde esta Trump ?? Jambalaya News (504) 305-4545 Page. 5 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

2 Noticia Local Enero, January 10th, 2018 DIRECTOBi-Weekly DESDE BUENOS Local News AIRES LLEGA TANGO FIRE LA DANZA DEL AMOR SEXY Y COQUETA DE ARGENTINA ¡CALIENTA EL AÑO NUEVO! Con faldas cortas, medias con costuras y trajes increíblemente a la medida, cinco glamorosas parejas de tango campeonas del mundo y un cuarteto de virtuosos músicos de Buenos Aires encenderán el escenario del Teatro Mahalia Jackson en una noche con “una de las exhibiciones de tango más estupendas y sexys”. “Raves The Telegraph, Londres. Desde su debut en 2005, Tango Fire se ha convertido en un fenómeno mundial, recorriendo los Estados Unidos, Canadá, Australia, Europa, Asia y Sudáfrica para convertirse en uno de los espectáculos de tango más importantes del mundo. Tango Fire es un evento oficial de la celebración del Tricentenario de Nueva Orleans y se presenta en cooperación con la Cámara de Comercio Hispana y Casa Argentina. El director musical y pianista de Tango Fire, Matias Feigin, tendrá una charla previa a la presentación a las 7:15 p. M. En el Mezzanine Level M2 del teatro. Dirigido y coreografiado por la superestrella internacional alemana Cornejo y presentando la música contagiosa de los maestros Astor Piazzolla, Osvaldo Pugliese y Carlos Gardel, Tango Fire traza la historia de la forma de arte desde su origen en las calles de Buenos Aires y las milongas discotecas llenas de humo hasta su renacimiento y evolución en los electrizantes estilos de salón contemporáneo de hoy. La extraordinaria coreografía y visión de Cornejo han capturado la imaginación del mundo, abarcando y definiendo todo lo que es el tango argentino, bailando con sensualidad, este emocionante espectáculo combina la crudeza, sofisticación, seducción y sensualidad del tango, evocando la embriagadora pasión de la noche en Buenos Aires. Maestro internacional del tango, Cornejo y su increíblemente sensual y apasionada pareja Gisela Galeassi se unen a un destacado elenco, que incluye campeones del mundo de tango junto con los mejores bailarines de las casas de tango más importantes de Buenos Aires. Sobre el Tango Nacido en los burdeles, salas de baile y gángsters de Buenos Aires a fines de la década de 1880, el tango evolucionó como resultado de las formas prestadas de baile y música de las poblaciones inmigrantes pobres de África y Europa que mezclaron sus culturas con los nativos argentinos. Al combinar las tradicionales polkas, valses y mazurcas con la habanera popular de Cuba y los ritmos de África, surgió el tango. Esta forma de baile sexy se convirtió rápidamente en la furia de la danza en París y el mundo a principios del siglo XX. Después de la edad de oro del tango en los años 1940 y 50, el interés en la forma de la danza disminuyó a medida que el swing y el rock and roll se hicieron populares. En la década de 1980, el tango comenzó un floreciente renacimiento que continúa hoy en día tras el éxito del espectáculo itinerante internacional Tango Argentina y el musical de Broadway Forever Tango. Tango Fire les invita el sábado 27 de enero a las 8 pm en el Teatro Mahalia Jackson. Las entradas comienzan en $25 y se pueden comprar a través de la taquilla de la Asociación de Ballet de Nueva Orleans al (504) 522-0996, o por internet www.nobadance.com o a través de Ticketmaster al (800)745-3000 o ticketmaster. com. Los descuentos están disponibles para estudiantes, personas mayores y grupos. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Noticia Local 3 Por: Brenda JOSEPHMurphy LOPINTO JOSEPH LOPINTOLocal News Enero, January 10th, 2018 Bi-Weekly SU TRABAJO COMO SHERIFF, SU CARRERA HIS WORK AS SHERIFF, HIS POLITICAL CAREER, POLÍTICA, Y ACTUAL CANDIDATURA AND HIS CANDIDACY “We, as Jefferson Parish law enforcement do not have the right to enforce federal laws; we are not arresting anyone who is illegal. We arrest those who commit crimes, those who violate state law”. nish, also Cantonese. We have around 15 to 20 police officers who speak different languages in our department”. A record of work and a lot of effort Joseph y su esposa Lauren, con sus dos mellizos de 6 años “Nosotros como oficiales de la parroquia de Jefferson no tenemos el derecho para en forzar las leyes federales, no estamos arrestando a nadie que es ilegal. Arrestamos a los que cometen crímenes, los que violan la ley estatal”. Esa fue la respuesta que el Sheriff Interino de la Parroquia de Jefferson Joseph Lopinto nos dio cuando le preguntamos sobre las denuncias que este medio hispano ha recibido en relación a que su departamento colabora con ICE. cil. Tengo 100,000 dólares en deudas de préstamos estudiantiles que lucho por pagar como todos pero me convertí en abogado”. – Después de esto empezó a trabajar en su propia firma de leyes. Con el pasar del tiempo decidió correr por el puesto de representante. Recuerda como él y su esposa tocaron muchas puertas para hablarles a las personas de quien era él. “No cambie cuando llegue a Baton Rouge. Hoy estoy aquí y sigo siendo “Las personas nos meten a nosotros los policías en ciertas categorías, no hay un crimen que exista por el cual yo pueda arrestar a una persona por el simple hecho de ser ilegal. Nosotros arrestamos alrededor de 5,000 personas cada tres meses y aproximadamente 20,000 por año. Muy pocos de esos son personas ilegales”. Declaro Lopinto explico, que cuando eres víctima de un crimen a la oficina del alguacil no le importa si eres legal o ilegal en este país, el trabajo de su departamento es encontrar al culpable del crimen en ese momento no se puede determinar su estatus migratorio o si tiene cuentas pendientes con inmigración, cuando son detenidos sus nombres entran a un sistema y este determina si tienen o no algo pendiente. “Es como cuando arrestamos a alguien por crímenes de armas, hay veces que el FBI recoge los casos y hace sus investigaciones”. También están los casos que aunque no pasan todos los días, oficiales de ICE llegan a la comisaria. El departamento de policía de Jefferson Parish cuenta con un buen número de oficiales que hablan español. En los cuatro meses que lleva Lopinto al mando de esta dependencia estableció una oficina de intérpretes con todos los nombres de los oficiales que hablan otros idiomas, a estos se les dará entrenamiento en el área de entrevista e interrogación para que al momento de necesitarlos no solo sea una traducción. “Estamos tomando esto muy serio, no solo el español, también el cantonés. Tenemos entre 15 a 20 idiomas que hablan diferentes policías de nuestro departamento”. Una historia de trabajo y mucho esfuerzo Su padre fue un oficial de la policía de New Orleans por 36 años. Lopinto siempre supo lo que quería ser cuando fuera grande. A los 20 años comenzó con la academia. A los 21 años se graduó de policía, mientras trabajaba fue a Delgado Community College para conseguir un asociado en justicia criminal y luego se transfirió a Loyola para su licenciatura. Luego tomo el LSAT (Examen para entrar en escuelas de Leyes). “Hice todo de la manera correcta pero fue difí- el oficial de policía”. Lopinto ha representado a los oficiales de ley en las tres ramas de gobierno, desde ser un policía en las calles, a ser el (Chief Deputy) para la oficina del sheriff, como el (Chairman) del comité de justicia criminal en la legislatura y como abogado representando a los oficiales cuando son demandados. A sus 41 años el Sheriff Interino de la Parroquia de Jefferson ha logrado sumar mucha experiencia a su hoja de vida. Ahora le tocará el turno de luchar por quedarse en el puesto en las próximas elecciones de Marzo 24. “El trabajo de Sheriff es muy demandante, no solo se trata de ser un oficial que dirige a los policías, esto lo sabe porque trabajo 10 años como oficial, este trabajo se trata también de dirigir un departamento que actualmente cuenta con 1,500 empleados y un presupuesto de 125 millones. - Por eso Norman me vio a mí, y Harry Lee lo vio a él, porque entendimos el trabajo que nos estaban dando”. Lopinto esta consiente que las personas están viendo hacia el futuro. Que no pueden seguir manejando las cosas como en los 70, 80s, o 90s. Exhorto a toda la comunidad a trabajar juntos, les recordó que cuando se trata de un crimen ustedes son sus ojos y oídos y que ellos son solo la agencia que responde a sus llamadas y toma acción. “Tengan confianza en la agencia policial que llegara y atenderá a sus llamadas”. Puntualizó. Jambalaya News (504) 305-4545 That was the reply, Joseph Lopinto; Acting Sheriff of Jefferson Parish gave us when asked about the complaints that we as a Hispanic newspaper have received, regarding Jefferson Parish Sheriff’s department collaborating with ICE. “The people prejudge the police department, there is no crime that exists whereby I can arrest a person for the simple fact of being illegal. We arrest around 5,000 people every three months and approximately 20,000 per year: very few of these are illegal aliens” he stated. Lopinto explained it does not matter to the sheriff’s office whether you are legal or illegal in this country, the job his department has, at this moment, is to find the culprit of the crime; it is not to determine a person’s immigration status or whether there is any pending/outstanding immigration warrants. When detained, their names enter a system and this determines whether or not there is something outstanding. This is like when we arrest someone for weapons, there are times that the FBI takes over the case”. Also, occasionally ICE officials come to the police station unannounced. The Jefferson Parish Police Department has a good number of officers who speak Spanish. In the four months that Lopinto has been in charges of the department, he established an office of interpreters with names of officers who speak other languages. His plan is to have these officers receive a specialized training in interview and interrogation so that when necessary it won’t be just a translation. “We are taking this very seriously, not only Spa- His father was a New Orleans police officer for 36 years. Lopinto always knew what he wanted to be when he grew up. At the age of 20 he joined the academy. At 21 he graduated from the police academy, while working he studied at Delgado Community College to earn an associate’s degree in Criminal Justice; he later attended Loyola for his degree. He then took the Law School Admission Test (LSAT). “I did everything the right way but, it was difficult. I have a 100,000 dollars in student loans, that I struggle, like everyone else, to pay but I became a lawyer”. - After this he began his own Law Firm. With the passing of time he decided to run for State Representative. He reminisce how he and his wife knocked on many doors to talk to people and letting them know who he was. “I did not change, when I went to Baton Rouge. Now I am here and I continue to be a police officer”. Lopinto has represented law enforcement in three different branches of government, as a street cop to becoming the Chief Deputy for the Sheriff’s office, as well as Chairman of the Criminal Justice Committee in the State Legislature and as an attorney representing the police officers when they are defendants. At the age of 41, Jefferson Parish Interim Sherriff has managed to add an extensive amount of experience to his curriculum vitae. Now he will soon vie to stay in the post in the upcoming elections of March 24th. “The Sheriff’s job is very demanding it’s not only about leading the police officers, and he knows this because he worked as a police officer for 10 years: this job is also about leading a department with 1,500 employees and a budget of $125 million. That’s why Norman chose me, and Harry Lee chose him; because we understood the job they were entrusting us with. Lopinto is aware that people are looking toward the future. Things cannot carry on as they did in the 70’s, 80’s, or 90’s. I encourage the community to work together. He reminds everyone that when it comes to a crime, you are his eyes and ears; the police are only the agency that responds to your call and takes action on your behalf. “Have confidence that law enforcement will respond to your calls”, he said. www.jambalayanews.com

[close]

p. 4

10 DE ENERO DE 2018 • (P.4) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

10 DE ENERO DE 2018 • (P.5) Noticia Local VINNY MENDLOoZcaAl News EL PRIMER LATINO PARA ALCALDE EN ELECCIONES DE KENNER Quizá usted sea uno de los muchos que van a leer este articulo por la curiosidad o el morbo que despierta el hecho de saber que un latino está corriendo para un puesto público y en este caso con más razón, cuando se trata de Kenner, la ciudad más grande de la Parroquia de Jefferson, con una población de 66,702 habitantes de acuerdo al censo del 2010. El candidato demócrata Vinny Mendoza, nació en Guatemala. A sus 58 años sigue siendo un hombre de grandes aspiraciones. Ha sido un aspirante frecuente y de bajo perfil en las carreras políticas de alto perfil. Su primera incursión en la política fue en el 2004, ha sido candidato en cuatro campañas para el Congreso y una para gobernador. Mendoza obtuvo una licenciatura en administración de recursos humanos de la Universidad Saint Leo, una maestría y un doctorado en administración de hoteles y restaurantes de la Universidad de La Salle. Es un veterano de la Fuerza Aérea y un agricultor orgánico, Kenner ha sido su residencia por los últimos 14 años. Mendoza y su esposa, Estela, tienen tres hijos, dos de ellos en el ejército y su hija casada con un militar. “Postularse para un puesto en la política es poder expresar nuestro descontento con los que están en el control del gobierno”. Declaro Mendoza en nuestra entrevista. Su primer intento fue en el 2004, como candidato por el 1er. Distrito Congresional en el sureste de Louisiana. Lo pierde contra Bobby Jindal, que luego se convertiría en gobernador. En el 2006, Mendoza desafió al entonces Rep. William Jefferson en el segundo distrito centrado en Nueva Orleans. En el 2007, se postuló para gobernador, en una carrera que eventualmente ganó Jindal. Mendoza corrió de nuevo por el primer distrito en el 2008, el año en que el republicano Steve Scalise, un legislador estatal conservador popular ganó el puesto. Mendoza enfrenta a Scalise nuevamente en el 2012, junto con otros tres candidatos poco conocidos y vuelve a perder. Después de todos estos fallidos intentos era casi obligada la pregunta, ¿por qué se lanza una vez más si en las veces anteriores no ha logrado coronar sus propósitos?. “Crecí sabiendo que debemos tener aspiraciones para alcanzar nuestras metas, y si no las alcanzamos en ese momento tenemos que seguir pero no darnos por vencidos, y esto se aplica en los estudios, el trabajo, en lo económico”. Dijo Esta convicción y su fe en Dios - nos confesó, es la que hoy lo hizo postularse una vez más. Y como ya está acostumbrado a participar en las grandes ligas, lo hizo para el puesto de alcalde. Es importante destacar que las campañas que Vinny Mendoza ha emprendido han sido sin fondos suficientes. La carrera para alcalde de Kenner tiene un total de cuatro candidatos: El actual alcalde Ben Zanh, Albert “Al” Morella, Dona R. Reynaud, y el Doctor Vinny Mendoza. Las elecciones son el 24 de Marzo y para poder votar usted debe ser residente de esta ciudad y estar registrado. Consciente del reto que representa ser el alcalde de Kenner, Mendoza expresó su confianza en el apoyo de la comunidad de latina. “Cuando me he enfrentado a situaciones difíciles o imposibles y alguien me dice que no se puede es cuando se vuelve un reto porque yo creo en Dios y tengo esa fe que cuando uno hace lo correcto por la comunidad y los demás todo es posible”. La comunidad latina que haya nacido aquí o que haya emigrado vinieron por una razón y es tener un mejor futuro, la única manera de obtener ese beneficio, es cuando decidimos cual es y la mejor manera es votando, involucrándonos, reclamando nuestros derechos y haciendo un plan que sea beneficioso para todos. Concluyo. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 6

10 DE ENERO DE 2018 • (P.6) El Periódico BILINGÜE de la Comunidad MBruernpdhay FCeulibxíaOs. Publisher/Editor Director Rocio Tirado Chief Operating Officer Rebeca Hasbun Administation Emma Araujo Account Executive Ronald Hernández Editorial Designer Wilfredo Laínez Director Fútbol y Más Henry Urquia Nola Sport Writer Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Jose Luis Campos Contributor Writer Dayhana Velandia Contributor Writer Rosa Gomez - Herrin Contributor Writer Sonia Romero Contributor Writer Abogado Tom Harang Contributor Writer Michell Aguirre Contributor Writer Fermin Ceballos Contributor Writer Yolanda Andrade Facebook Coordinator Jambalaya News Louisiana Is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Morgan City, Amelia, Mandeville and Covintong, fourtee parishes in total. It is also available by direct mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana Is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do not necessarily reflect the views of the paper or its owners. Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 Por: Por: Palabras de la Editora Félix Ovidio Cubías Ovidiocubias2001@hotmail.com Editorial Brenda Murphy ADIÓS A LOS ALIVIOS MIGRATORIOS EN LA ERA UN SIMPLE TRUMP TRUEQUE... GMENI PELRUAMLA... POR SU FUSIL Présteme su fusil, General y Yo le prestare mi pluma, présteme sus batallones de hondureños inconscientes y Yo los transformare en obreros, estudiantes y campesinos, en gente de provecho, en personas creadoras y nobles, que refundaran el país. Présteme los edificios de los cuarteles y serán centros de estudio, escuelas, universidades donde el pueblo sea el dueño del saber, el dueño de su propio destino, y no centros que por ahora son transformadores de la conciencia, donde cada soldado es deformado con el lema de que el civil es su enemigo y hay que matarle cuando protesta o gasearle cuando grita. Le ofrezco mi pluma, a cambio de eso, y Yo me comprometo a enseñarle a leer y después a escribir, y, estoy seguro que Usted General dormirá tranquilo sin pesadillas, caminara con la frente en alto, sin cien guaruras ni carros blindados, solo, saludando a sus hermanos. Muchos de los que votaron por el presidente Donald Trump y defienden su manera de hacer política me dicen que lo que el presidente ha hecho al ponerle fin a los alivios migratorios, como el DACA, TPS, y muchos otros, es obligar a los representantes del Congreso de este país a que hagan su trabajo y escriban una ley real que termine con el espejismo de hacerle creer a la gente que con estos alivios migratorios temporales podrán vivir por siempre en este país. 5,300 nicaragüenses, los cuales deberán abandonar Estados Unidos para el 5 de enero de 2019. Para cerca de 60,000 haitianos, y cerca de 200,000 inmigrantes salvadoreños. El único grupo que falta por determinar son los hondureños, a quienes se les dio una extensión de 6 meses que vence el 5 de julio. Es bastante complicado entender, como pones en la cuerda floja a miles de inmigrantes que llevan toda una vida en este país, como carne Dígame el concepto que Usted tiene de Patria y Yo se lo devolveré, aclarándole que Patria es justicia social, es respeto a la vida, es derecho a la salud, es libertad, democracia, derecho a la educación gratuita, al trabajo digno, a una sociedad que viva sin miedo, temor y terror, como el implantado en estos días por sus subalternos, van más de 40 asesinados, y quien sabe cuántos más?. Présteme su fusil General y Yo le prestó mi pluma. Para mi seria un cambio sencillo de un inmenso valor e importancia, porque mi pluma redentora no destila sangre ni deshonor como los machaqueros en su mayoría golpistas de junio del 2009, afiliados al CPH. En cambio para Usted General, de las mil batallas empotrado en lujosos sillones tallados, en maderas preciosas como la caoba , el San Juan y la Teca de lo que fueron nuestros bosques seria algo imposible porque de su flamante charretera penden estrellas salpicadas de luto reciente, por quemar una llanta, por blandir una bandera, por entonar un himno o cantar un son que repiten multitudes. Es un simple cambio, un fusil por una pluma, donde Yo podría dejar de escribir y Usted podría darle a Honduras una nueva esperanza, darle al pueblo en vez de lagrimas producidas por bombas lacrimógenas lanzadas por sus subalternos, darle una sonrisa, o un ramillete de flores nacionales como la orquídea, cambiar la vida miserable por viandas de maíz, arroz y frijoles limpios de gorgojos importados desde Pakistán, por productos sembrados por nuestros campesinos del Bajo Aguan. Pongo a su disposición mi pluma, General ¡!! Cualquiera que sea la justificación que sus partidarios den, una cosa es cierta y es el hecho que en la era Trump se acabaron las concesiones, cada vez son menos los alivios migratorios que quedan para proteger a los inmigrantes. Delia Franco, abogada que practica ley migratoria en Los Ángeles, dijo en una de sus declaraciones a los medios locales que “No hay términos medios. Todo es deportación o es residencia, siempre y cuando hayan méritos”. La abogada de Migración Miriam Crespo que ejerce en New Orleans, Louisiana también ha alzado su voz en múltiples ocasiones en relación a la forma en la cual lo jueces de Inmigración toman sus decisiones. “La ley de migración se ejecuta en base a discreción, no estamos peleando contra una regla sino con la opinión de una persona”. Como no estar preocupados si para los mismos profesionales acostumbrados a lidiar con estos casos los caminos se van cerrando. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció la terminación del TPS para de cañón para que un grupo de legisladores que hasta hoy no han resuelto nada en materia migratoria, resuelvan en pocos meses el destino de miles de personas. Quiero ser optimista y pensar que los miembros del Congreso todos padres, hijos, abuelos, aplicaran misericordia a esta situación política que sigue dividiendo a demócratas y republicanos y está causando una profunda inestabilidad económica y política en el país. Mientras son peras o son manzanas los inmigrantes en Estados Unidos tienen la responsabilidad de hacerse ciudadanos americanos y registrarse para votar cada periodo de elecciones. Esta conversación que lleva años realizándose necesita acción, si este es el país que queremos para nuestras futuras generaciones es necesario que cambiemos la mentalidad del cangrejo y apoyemos a nuestros representantes con la confianza que este es el principio del movimiento latino que ya comenzó a despertar en este país. Lo hecho, hecho esta y no hay marcha atrás, ahora solo nos toca ver al futuro y preparar las acciones que fortalezcan a nuestra comunidad, unámonos y hagamos la diferencia a través de nuestro voto. www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

Columna Cristiana 7 Por: Jose Luis SANANDO A LA COMUNIDAD HEALING THE COMMUNITYCampos Christan Column Enero, January 10th, 2018 Bi-Weekly ¿Cómo podemos tener un próspero año 2018? Primero, debemos conocer las reglas o principios que Dios nos da para la vida y las relaciones. Estos principios o reglas protegerán nuestras vidas y la vida de nuestras familias. Estos principios o reglas actúan como fronteras o murallas. Si usted no conoce estos principios no quiere decir de qué no pueda aprenderlos y ponerlos en práctica en su vida. Todos debemos aprender a operar con ellos. Estas leyes nos ayudan a experimentar la vida de una manera diferente. En este artículo hablaremos de las dos primeras. Ley número 1: La Ley de sembrar y cosechar. La ley de la causa y el efecto es una ley básica de la vida. La Biblia la llama la Ley de Sembrar y Cosechar. Pablo dijo, “No os engañéis; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará. Porque el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; más el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna.” (Gálatas 6:7-8). ¿Qué quiere decir esto? Si usted fuma posiblemente desarrollará cáncer en su cuerpo. Si malgasta su dinero seguramente tendrá llamados de los cobradores y no tendrá dinero para la comida. Opuestamente, si come bien y si hace ejercicios regularmente, posiblemente sufrirá de menos resfríos y gripes. A veces sin embargo, la gente no cosecha lo que ha sembrado, por la intervención de otra persona que se interpone y éstos cosechan las consecuencias por ellos. Muchas personas no sienten la necesidad de cambiar porque sus conductas no les producen ningún dolor. Enfrentar a una persona irresponsable no es doloroso para ella, sólo las consecuencias lo son. La persona necesita sufrir las consecuencias antes de cambiar su conducta. Si desea cambiar la cosecha, primero necesita cambiar la semilla que siembra. ¡Cambiar su conducta! Ley número 2: La Ley de la Responsabilidad. Mucha gente cuando escucha hablar de levantar murallas o de tomar responsabilidad de sus propias vidas tiene problemas. La Ley de la Responsabilidad incluye el amar a los demás. El mandamiento de amar es parte de toda la ley cristiana. Pablo dijo, “Ustedes, hermanos, han sido llamados a la libertad. Pero no usen esta libertad para dar rienda suelta a sus instintos. Más bien sírvanse los unos a los otros por amor. Porque toda la ley se resume en este solo mandato: Ama a tu prójimo como a ti mismo” (Gálatas 5:13-14). Jesús dijo, “Mi mandamiento es este: Que se amen unos a otros como yo los he amado a ustedes” (Juan 15:12). Cuando no amamos a otros, no estamos tomando una completa responsabilidad de nosotros mismos. Responsabilidad implica que yo no puedo sentir tus sentimientos por ti. Yo no puedo pensar por ti. Yo no puedo comportarme por ti. Yo no puedo trabajar a través de tus decepciones que te limitan por ti. En pocas palabras, yo no puedo crecer por ti; sólo tú puedes hacerlo. Así como tú no puedes hacer por mí. Dios nos dice que debemos estar en un constante crecimiento. Tú eres responsable de ti mismo y yo de mí mismo. Otro aspecto de ser responsable no tiene que ver con dar, sino con el establecer límites a comportamientos destructivos e irresponsables en otras personas. No es bueno rescatar alguien de las consecuencias de su pecado. Más bien estará reforzando su patrón de conducta y usted se encontrará haciéndolo nuevamente una y otra vez. Salomón dijo, “… librarlo del castigo es empeorar las cosas” (Proverbios 19:19). Es el mismo principio en la crianza de los niños, hace daño el no tener límites para con los demás. Los guía a la destrucción. Lo animo a que juntos sembremos buena semilla y a que seamos responsables de todos nuestros hechos. ¡Hagamos la diferencia en nuestras familias y en la comunidad! ¡Feliz Año 2018! How can we have a prosperous 2018? First, we must know the rules or principles that God gives us for life and relationships. These principles or rules will protect our lives and the lives of our families. These principles or rules act as boundaries. If you do not know these principles, that doesn’t mean that you can’t learn and put them into practice in your life. We must all learn to operate with them. These laws help us to experience life in a different way. In this article we will talk about the first two. Law No. 1: The Law of Sowing and Reaping. The law of cause and effect is a basic law of life. The Bible calls it the Law of Sowing and Reaping. Paul said, “Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows. Whoever sows to please their flesh, from the flesh will reap destruction; whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life” (Galatians 6:7-8). What does this mean? If you smoke you will possibly develop cancer in your body. If you overspend your money certainly you will get calls from the creditors and will not have money for food. On the other hand, if you eat well and exercise regularly you may suffer from fewer colds and flus. Sometimes, however, people do not reap what they sow because someone else steps in and reaps the consequences for them. Many people do not feel the need to change their behavior because their behavior is not causing them any pain. Confronting an irresponsible person is not painful to him; only consequences are. They need to suffer consequences before they change their behavior. If you wish to change the crop, first you need to change the seed you sow. Change your behavior! Law # 2: The Law of Responsibility. Many people, when they hear talk about boundaries or taking responsibility for their own lives, have problems. The Law of Responsibility includes loving others. The commandment to love is part of the Christian law. Paul said, “For you, brethren, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another. For all the law is fulfilled in one word, even in this: You shall love your neighbor as yourself” (Galatians 5:13-14). Jesus said, “This is my commandment, that you love one another as I have loved you” (John 15:12). When we don’t love others, we are not taking full responsibility for ourselves. Responsibility means that I can’t feel your feelings for you. I can’t think for you. I can’t behave for you. I can’t work through the disappointments that limit you for you. In short, I can’t grow for you; only you can do it. Likewise, you can’t grow for me. God tells us to be in a constant growth. You are responsible for yourself, and I for myself. Another aspect of being responsible is not only in giving, but in setting limits on another’s destructive and irresponsible behavior. It is not good to rescue someone from their consequences of their sin. Rather it will strengthen their pattern of behavior and you will find yourself doing it again and again. Solomon said, “… rescue them, and you will have to do it again” (Proverbs 19:19). It is the same principle as when raising children; it is hurtful to not have limits with other. It leads them to destruction. I encourage you that together we sow good seed and be responsible for all our actions. Let’s make the difference in our families and in the community! Happy 2018 to you! Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

8 Enero, January 10th, 2018 Farandula Bi-Weekly EL ACTIVISMO PREDOMINO EN LOS PREMIOS GLOBOS DE ORO 2018 N o era un código de vestimenta obligatorio, pero los actores y actrices de Hollywood se les pidió vestir enteramente de negro (sí, en el caso de los hombres podría sonar redundante, pero incluía camisa y corbata) para alzar la voz en contra del acoso y abuso sexual, no sólo en esa industria, sino en todos los ámbitos. La propuesta surgió de la iniciativa Time´s Up (el tiempo se acabó), que es liderada por actrices como Eva Longoria, Reese Witherspoon, Natalie Portman, Ashley Judd (quien fue una de las primeras en denunciar al productor Harvey Weinstein por medio de la prensa), entre otras y tiene como fin recaudar fondos para brindar asistencia legal a cualquier mujer, sin importar su profesión, que carezca de recursos para denunciar un tipo de delito como éste. Lo interesante es que no era simplemente ir vestido de negro y posar ante las cámaras con una gran sonrisa como si nada pasara. Por primera vez se eliminó la típica pregunta de los periodistas de la alfombra roja de “¿Quién te viste hoy?” por “¿Por qué vistes de negro hoy?” No se hablaron de diseñadores sino de motivos. La primera en hacerlo fue Debra Messing (protagonista de Will & Grace), quien aseguró que no sólo lo hacía para apoyar a las víctimas de acoso/abuso sexual, s i n o también para denunciar la brecha salarial por sueldo y la desigualdad que día a día la mujer tiene que enfrentar en distintos ámbitos. Así transcurrió no sólo la alfombra roja sino toda la ceremonia, la cual tuvo dos momentos fuertes de crítica: el primero, que el presentador nuevamente era un hombre (Seth Meyers); y el segundo, que no había ninguna mujer nominada en la categoría de Mejor Director. De hecho, Natalie Portman, quien fue una de las encargadas de presentar esta categoría, lo dejó bien en claro al decir: “Estos son los – todos hombres- nominados” y procedió a decir los nombres. Además de la vestimenta negra, muchos también llevaban un pequeño pin con la frase Time´s Up, la cual fue utilizada por varias actrices en sus discursos de aceptación, siendo el de Oprah Winfrey uno de los más contundentes. Y es que cuando dices Time´s Up, sin importar del país que vengas, estás afirmando: el tiempo se acabó para el silencio, el tiempo se acabó para la discriminación, el tiempo se acabó para el abuso y el tiempo se acabó para el acoso. Aunque no era un deber ir de negro, pues sí había como una especie de presión moral y social de hacerlo; sin embargo, sí hubo un par de actrices y modelos que desistieron. El caso más sonado fue el de la actriz Blanca Blanco, quien apostó por un atrevido vestido de terciopelo rojo (y ningún pin) pero aclaró que igual era parte del movimiento Time´s Up. Para muchos (incluyéndome) fue una estrategia publicitaria arriesgada, ya que logró que todo el mundo hablara de ella (siendo una actriz poco conocida) y tenía su defensa ya muy bien preparada, reclamando su derecho a elegir: “El shaming (buscar juzgar y avergonzar a alguien) es parte del problema. La situación es más importante que mi vestido”. Históricamente, el negro se ha usado en todo tipo de protestas, pero es interesante que se haya usado en una plataforma como ésta, donde el famoso “vestidito negro” siempre ha sido símbolo de moda y elegancia, no de denuncia. La alfombra de los Globos de Oro es la primera del año, así que la temporada de premios promete estar muy interesante y, sobre todo, se verá si realmente esto tiene un impacto significativo en los derechos de las mujeres, algo que es muy temprano para decir o predecir ahora. Como solía decir el diseñador, novelista y cineasta francés Jean Cocteau: “El estilo es una manera simple de decir cosas complicadas”. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

10 DE ENERO DE 2018 • (P.9) NFL DEFINIDOS LOS DUELOS DIVISIONALES PARA LOS PLAYOFF, SOLO OCHO EQUIPOS SIGUEN CON VIDA Page. 15 Jambalaya News (504) 305-4545 ANTHONY LOZANO EN LA MIRA DEL REAL MADRID Page. 17 Page. 13-14 www.jambalayanews.com

[close]

p. 10

10 DE ENERO DE 2018 • (P.10) DEPORTESPor: Henry Local Urquia LO BUENO, LO MALO Y LAS MENTIRITAS PIADOSAS QUE ENCENDIERON EL 2017 K enner LA. - El año 2017 ya es cosa del pasado en las ligas locales de fútbol, en algunas fue un año bueno, en otras regular y en unas pocas muy malo. Al inicio del 2017 hubieron ligas que fueron muy intrépidas al ofrecer grandes cantidades de dinero en premios con el afán de conseguir reclutar nuevos equipos, tal es el caso de la liga Islano que prometió $31,500 en premios, el campeón se llevaría $15,000. Al término del torneo en las arcas de la liga solo había $5,000. En nuestra investigación Islano fue la liga que peor año tuvo. Pocas asistencia a los juegos, terminaron sin junta directiva ni presidente por la temprana destitución de M e l v i n Gutiérrez. Comenzó el nuevo año y el futuro de la liga más antigua de New Orleans es incierto. La parte adminis- trativa está muy mal y en los documentos oficiales sigue figurando el nombre de Ma- ría Canizales como presidenta, a pesar de haber dejado de serlo hace mucho tiempo. Otra de las noticias que revolucionaron el inicio del 2017 fue el anuncio de la organización de una nueva liga de veteranos en el área. El 4 de Marzo fue oficial, la liga de Veteranos Héctor Howell anuncio sus bases de competencia y premios un total de $11,500. El torneo comenzó con 7 equipos, como toda nueva liga al principio fue difícil para Héctor y Nora Howell propietarios de la misma lidiar con los asuntos de inscripción de jugadores y el control de sus respectivas edades para poder participar. Algo que destacar fue el importante respaldo que tuvieron a lo largo del torneo por parte de la afición y a pesar de los errores en el desarrollo del campeonato, lograron cerrar el torneo de manera regular haciendo entrega de los premios prometidos y con toda la prensa local como testigos. El Waguia hiso historia al ser el primer equipo campeón en esta liga. El torneo relámpago navideño no fue como se esperaban ya que las condiciones climatológicas impidieron una bonita final y al final la afición no respondió. Jambalaya News (504) 305-4545 Continúa pag 11 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

Las buenas noticias son, que hay mas equipos incorporándose entre ellos dos provenientes de la liga de Veteranos Renato Varela. Y hablando de la Renato Varela tampoco fue un año espectacular para ellos, al mando de Hugo Alarcón tuvo un inicio de torneo muy tibio, quizá por la competencia de la nueva liga que quiérase o no les quito mucha afición. Con el pasar del tiempo el nivel de juego de los equipos participantes levanto la liga pero la madre naturaleza le puso una pausa al torneo de un mes por las constantes lluvias y la mala condición de las canchas, esto provoco que los equipos y la afición se enfriaran y perdieran ritmo en el desarrollo del torneo. La primera noticia negativa para la liga fue el retiro del equipo Guatemala y seguidamente el Deportivo Ceiba que también decía adiós a la DEPORTES Local Real Tegucigalpa a dos fechas de haber iniciado la segunda vuelta. El pésimo desempeño arbitral fue otro de los problemas que provoco muchas quejas por parte de los equipos e incluso de la afición, lo bueno fue que lograron corregir esos problemas incorporando los servicios del United Referee Group quienes fueron los encargados de terminar el torneo de buena manera. Atlético Olanchano logró coronarse por primera vez campeón de la liga y recibió la suma de $10.000 mas $1.500 por haber terminado líder de las vueltas regulares. La liga entrego $25,400 en premios, gracias a esto ahora hay muchos equipos interesados en ser parte de la liga entre ellos se rumora el interés de Real España de Islano y Real Hidalgo de Pelican entre otros. También se corre el rumor de la no 11 Enero, January 10th, 2018 Bi-Weekly participación del equipo Yoro F.C., pero aun su dueño no se pronuncia de manera oficial, la liga está pendiente de entregar un reporte financiero completo a la asamblea la cual se espera se realice en los próximas días así como también se rumora de un cambio de directiva. Por otro lado la liga Pelican cerro uno de sus torneos más malos en los últimos años y no por el bajo nivel de futbol ofrecido por los equipos, al contrario es de felicitar a dueños de equipos por su ardua labor y las inversiones que realizaron para brindar un buen espectáculo, aquí los que fallaron fueron los directivos que al final del torneo salieron con un premio que no llenaba las expectativas de los equipos participantes y se escudaron en decir que la pobre cantidad de dinero recolectada fue por el Marathón Renato. Al final el Marathón se corono Campeón, lo malo acá fue que la liga nunca dio un reporte financiero oficial ni la distribución de premios, incluso se habla de cheques en blanco que se usaron solamente para la fotografía y otros por ahí Romin Romero y Marvin Borjas del United Refree Group sin fondos que parece que rebotaron más alto que la Tower Plaza (uno de los edificios más altos de esta ciudad) En el sector del WestBank la Gretna Soccer League inicio muy bien el torneo con 12 equipos y al igual que las otras ligas ofrecieron un premio muy jugoso al campeón del torneo. El primer inconveniente que se dio fue la salida del equipo Olanchano Continúa pag 12 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 12

12 Enero, January 10th, 2018 Bi-Weekly Sports DEPORTES Local hecho que solo se jugó una vuelta y por las malas condiciones del clima. Pero aquí la gran pregunta de propios y extraños es ¿Dónde está el dinero de Registraciones? Ya que contaron con 16 equipos a $40.00 por jugador con un límite de plantilla de 22 por equipo, usted póngale la calculadora, lo que si ya se maneja es que el Campeón Real Hidalgo y el Sub campeón Acapulco no están contentos ya uno de ellos dijo que se retira el otro aun esta sin decidir. La Liga Champions de New Orleans tuvo un torneo regular. Comenzó con 12 equipos, con partidos los días Sábado y Domingo. El Verapaz fue uno de los equipos en retirarse temprano del torneo, Brasil lo hizo a dos fechas que terminara el torneo, la novedad fue la incorporación de uno de los equipos más antiguos de la ciudad como lo es el Vida que dejo Islano y se aventuro a probar suerte en la Champions iniciando muy bien el torneo y manteniéndose así hasta el termino del mismo. Otro equipo que fue revelación es el Comunicaciones que logro llegar a la final, pero perdió con el bicampeón Borussia siendo este el primer equipo en ganar el torneo dos veces consecutivas. La mala noticia es que el Comunicaciones de manera oficial desaparece de la Champions al parecer uno de sus dueños no termino contento con el desempeño de la liga. La buena noticia para la liga es que el otro dueño del Comunicaciones si quiere seguir pero con nuevo equipo y nuevo nombre todo apunta que se llamara Barcelona F.C. Otro de los equipos que no se fue contento al termino del torneo fue el Atlético Lempira por los incidentes que se registraron a raíz de la denuncia de intento de soborno por parte del ex presidente de la liga, lo que le costó su puesto, lo bueno es que la familia Villamil ha decidido seguir con la liga y no retirarse como muchos especulaban. Al final la liga entrego el premio acordado al inicio de Integrantes del Real Juventud la temporada en total $24.000, de los cuales $11.000 fueron para el Campeón. Otra de las ligas nuevas en la ciudad es la Liga Garífuna que cerró su segundo año de manera regular, para muchos la liga no continuaría ya que habían pasado varios meses del inicio de año y aun no se sabía nada oficial por parte de la liga, el torneo inicio de manera oficial el 14 de Junio con 6 equipos donde el Waguia logro coronarse bicampeón. De esta manera las ligas locales de New Orleans cerraron el año 2017 y se espera que ya algunas de ellas inicien el nuevo torneo para las primeras semanas del mes de Marzo del presente año, esperamos que lo prometido al inicio en las diferentes ligas se cumpla a finales de este 2018. De nuestra parte trataremos de mantenerlos informado de todo lo que se desarrolle en el futbol local y esperamos que usted como lector haya disfrutado de unas bonitas fiestas de fin de año. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

10 DE ENERO DE 2018 • (P.13) Por: Brenda Liga de Futbolito Murphy CLUB DEPORTIVO PORTO ESTRENA TITULO Y COPA MIENTRAS PUMAS EN LA RAMA FEMENINA SE CORONA BI-CAMPEÓN Porto fué Equipo revelación del torneo navideño GRACIAS AL PATROCIONIO DE : (504)305-0259 (504)481-1113 (504)362-0540 (504)606-8379 Esquina con Williams y Veterans- Kenner (504)405-5944 (504)232-9012 Kenner, LA- Porto fue el equipo revelación del torneo navideño en la rama masculina, j u n t o a t r e s e q u i p o s m á s , H i d a l g o , Independiente y Toluca llegaron con todo mérito hasta la final. El domingo 7 de enero y después de varias cancelaciones producto del mal tiempo que azoto la región desde mediados de diciembre, a las 10 de la mañana, en dos canchas simultáneas se jugaron los pases a la final en la rama masculina. Independiente vs. Hidalgo y Toluca vs. Porto. En ambos juegos los equipos que perdieron su oportunidad de participar en la fiesta grande bres, jugaron la semifinal las mujeres, Alianza vs Pumas y Olimpia vs Queens. De los cuatro equipos finalistas, Olimpia que se formo de la unión de varias jugadoras que en la temporada pasada militaron en otros equipos se convirtió en el favorito, muchos daban por hecho que ellas serian las campeonas por la calidad de jugadoras que tenían en su plantel. Lograron pasar a la final venciendo sin dificultad al subcampeón Queens que llego, mermado, sin muchas de sus jugadoras. El partido Alianza - Pumas no fue fácil. El planteamiento ofensivo – defensivo de Pumas las bi-campeonas inhabilito a las jugadoras de (504)405-5671 (504)305-4141 (504)324-5935 (504) 888-5555 (504)305-4523 Hidaldo Sub-Campeón Independiente Tercer Lugar frente a sus rivales lo hicieron por marcadores de 1-0. En el camino se quedaron Toluca e independiente y clasificaron por primera vez a una final Hidalgo y Porto. Lo interesante de esta final inédita fue; que cada equipo tiene su historia. Hidalgo, el más antiguo, comenzó la liga con nosotros en el 2006 es la primera vez que llega a una final. Mientras El Porto después de ser la cenicienta, el equipo de los últimos lugares en la tabla de posiciones en casi todos los torneos, las últimas dos temporadas se preparó, se armó y ganó. Alianza que por más que buscaron el gol en punta con Vanessa Zelaya y Chelsea Castillo nunca se completó. Dejando escapar así otra posibilidad de llegar a la final. Es importan- Continúa pag 13 En el intermedio del descanso de los hom- (504)469-1028 Jambalaya News (504) 305-4545 Isiquio Rocha Rudy Hernandez Hidalgo Gallos portero menos batido Campeón Goleador www.jambalayanews.com

[close]

p. 14

14 Enero, January 10th, 2018 Bi-Weekly Liga de Futbolito termino y fueron los tiros de penal los que le dieron por tercera ocasión el triunfo a Pumas. Con este nuevo campeonato no solo se coronan como bicampeonas sino que también son el equipo con más campeonatos ganados en la liga. El 2017 fue un año de muchas emociones, gracias a los dueños de equipos, a los jugadores y sus familias así como a nuestros patrocinadores por apoyar este proyecto deportivo que desde el 2006 se viene desarrollando en la ciudad de Kenner y que busca a través del deporte integrar a las comunidades. Gracias también al abogado Bradley Egenberg. “ Su abogado amigo, con resultados”. NVoaenlieasMsaaZyebEleqatuyhiap(o(PCoAarmtleiparaenomznaeanGooslbeaatdiodraa))y Ahora nos preparamos para el torneo de verano que comienza el 18 de febrero, los equipos interesados en participar pueden comunicarse al 504.231.2124. Alianza Tercer Lugar te destacar que Alianza durante la temporada regular siempre ha sido un equipo de respeto, pero en los juegos importantes de clasificación no logra encontrar la ruta del triunfo. Las bajas temperaturas, la amenaza de lluvia y el juego de los Santos contra las Panteras de Carolina no lograron opacar la final que dicho sea de paso estuvo muy concurrida. En el cruce Toluca –Independiente, este último equipo logro quedarse con el tercer puesto, mientras en el juego de Porto – Hidalgo un solitario gol del jugador #10 Carlos Hernández en el primer tiempo fue el que le dio la victoria a su equipo. Hidalgo luchó hasta el final para igualar el marcador, pero el tiempo y los esfuerzos de sus jugadores no les alcanzaron, quedándose con el segundo lugar. Coronándose así el Porto como campeón. Olimpia Segundo Lugar A las 2 de la tarde se jugó, siempre en dos canchas la final de mujeres, Alianza venció a Queens, logrando el tercer lugar, mientras el partido Pu- mas - Olimpia por el campeonato fue un partido lleno de múltiples oportu- nidades de goles por ambas escuadras pero desafortunadamente los goles no rompieron ninguna de las redes. Mario Fuentes arbitro oficial de la final femenina con las capitanas Esther de Mayari (Pumas) (Olimpia) y Las defensas de ambos equipos se plantaron e inmovilizaron a las jugadoras claves, acostumbradas al gol. El tiempo reglamentario Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

DEPORTES Local DEFINIDOS LOS DUELOS DIVISIONALES PARA LOS PLAYOFF, SOLO OCHO EQUIPOS NFL SIGUEN CON VIDA Kenner LA.- Con la culminación de los juegos de comodín en la conferencia Americana y Nacional ya se conocen los respectivos encuentros divisionales que arrojaran los dos equipos que pelearan por el campeonato de la AFC y la NFC por el pase al Súper Bowl LII. En la AFC Los Titanes de Tennessee se enfrentarán a los flamantes campeones del pasado Súper Bowl los Patriotas de New England. El equipo de Tennessee logro avanzar a la ronda divisional después de remontar un partido que perdían por 18 puntos contra los Jefes de Kansas City, con un marcador final de 22-21 favorable a los Titanes. Los Patriotas por su parte lograron instalarse en esta fase gracias a haber conseguido el primer lugar de la Conferencia Americana. Se han enfrentado 41 veces donde New England tiene un record a su favor de 24 ganados 16 perdidos y un empate. AFC luego de dejar ir la primera posición en la semana 15 cuando perdieron contra los Patriotas. En 24 partidos los Acereros lideran la serie con 13 ganados y 11 derrotas. Los Jaguares de Jacksonville se medirán a los Acereros de Pittsburgh, el segundo boleto de comodín de la Americana lo consiguió Jacksonville gracias a la victoria conseguida en casa ante los Bufalo Bills 10-3. Los de Pittsburgh lograron llegar como segundos de la Por otro lado en la NFC Los Halcones de Atlanta visitaran a las Águilas de Philadelphia en un duelo denominado como de pájaros. Aquí el equipo de Atlanta fue el primer equipo de la Nacional en lograr su boleto por la vía del comodín tras vencer a los Carneros de Los 15 Enero, January 10th, 2018 Bi-Weekly Ángeles 26-13. Philadelphia se adjudico su lugar en los Playoffs gracias a que terminaron como el mejor equipo de la NFC. En 33 partidos entre ambos las Águilas lideran con 18 ganados 14 derrotas y 1 empate. Los Santos de New Orleans viajaran a la ciudad que albergará el Súper bowl 52 para enfrentarse a los Vikingos de Minnesota. Los Santos consiguieron su pase como el Segundo comodín en la Nacional tras salir con victoria ante su rival de división como lo son Las Panteras de North Caroline con un resultado final de 31-26. Mientras que los Vikingos aseguraron la silla número dos de la NFC para poder estar en esta fase de juegos divisionales. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

Comments

no comments yet