Rivista Russa Winter 2018

 
no ad

Embed or link this publication

Description

Lifestyle Magazine Rus/Eng

Popular Pages


p. 1

r i v i s ta russa Lifestyle magazine design | art | fashion | food | b2b | winter 2018 | issue n.15 | rus/eng Готовимся к празднику Evening jewelry м и л а н | ф л о р е н ц и я | в е н е ц и я | в е р о н а | С а н к т - М о р и ц | ФОРТЕ Д Е Й МАРМИ A n n o I i I n . 1 5 r u s s ia n l u x u r y l i f e s t y l e m a g a z i n e R . T r i b u n a l e Mi l a n o N ° 4 9 8 d e l 2 7 . 0 9 . 2 0 1 0 i t 8 . 0 0 e u r o

[close]

p. 2



[close]

p. 3

#благодарность editor’s letter Декабрь — месяц, когда принято подводить итоги: что хорошего для себя сделал, что для других, реализовались ли планы, исполнились ли мечты. Вспоминая весь 2017 год, я понимаю, что для меня этот период оказался невероятно щедрым на людей. На людей разных, но очень важных для меня. Огромная благодарность каждому из вас за то, что появились в моей жизни и теперь сопровождаете меня в ежедневных радостях и волнениях, в проектах — маленьких и не очень, в длительных и кратковременных путешествиях. И для Rivista Russa — подходящий к концу год, стал богатым на людей идейных, профессиональных, ответственных и фанатиков своего дела. Сменился полностью коллектив, благодаря чему «мы» выросли и стали еще лучше. Я благодарю всех авторов и каждого по отдельности за вашу поддержку, за ваш труд, энергию, идеи и, конечно, за ваше время. Я поздравляю вас, наши дорогие читатели, с Новым Счастливым годом и желаю вам настоящих чудес, неожиданных запоминающихся встреч, любви, рухнувшей на голову, удачи на каждом углу и непоколебимого здоровья! Спасибо, что были с нами! ESDIusTaOnnaRMIN uCrHadIyaEnF P H . N A T A V A S I L I S H I Na

[close]

p. 4

Светлана Абдулова Профи в вопросах моды и стиля, работала байером у крупнейших люксовых ритейлеров России и Украины. Внимательно следит за трендами и изменениями, о чем и будет писать в нашем журнале.  svetlana_abdulova r co nt ri bu to rs Екатерина Гущина Доктор искусствоведения, лингвист - переводчик, декоратор. Страсть к изучению древних цивилизаций Востока изящно сочетает с декорированием интерьеров и журналистикой. Антон Киракосов Байер российской компании "No One". Знает все о мужском стиле, моде и тренде. Один из лучших профессионалов в fashion-индустрии. АНТОНИНА РУБЦОВА Digital журналист и специалист в области международных отношений. Любит путешествия, спорт, итальянскую кухню и интересных людей, развивает блог «Milano by Run».  toshkatoshka ЕКАТЕРИНА КОЛОСОВА Художник и журналист. Путешествует по северу Италии, о чем увлекательно пишет в своем блоге. Катя великодушно делится адресами достойных особого внимания эстетов и гурманов.  katya_teso катерина перез Инсайдер ювелирной индустрии и специалист в драгоценном сегменте. В 2013 году Катерина основала сайт katerinaperez. com, посвященный лучшим драгоценностям мира, ювелирным часам и само- цветам.  katerina_perez марина нат Дипломированный тренер, преподаватель, специалист в сфере физического воспитания и фитнеса, педагог, участник международных конференций и форумов, автор статей.  maryna_nat мария брандолини Академический психолог, эксперт эффективных переговоров. Опытный технический и коммерческий переводчик. Бизнес-куратор журнала, представитель русскоязычных компаний в Италии.  maria_brandolini анна антонова Дизайнер и креативный директор. Создает интерьеры отелей, рестора- нов, и частных вилл по всему миру. В дизайне ценит качество материалов, функциональность и лаконичность  id_corner

[close]

p. 5



[close]

p. 6

6 r co nt en ts 10 SAVE THE DATE 32 Новая флорентийская классика «трех единств» Андрей Кондрашов — российский антиквар и собиратель, перенесший свою любовь к искусству в сердце Флоренции. 34 Трудности перевода Ключевые компетенции и любовь к работе, помноженные на диплом академического психолога 38 Evening jewelry Пятерка самых эффектных вечерних украшений. 46 winter Чем короче становится световой день и холоднее на улице, тем больше хочется радовать себя теплыми и красивыми нарядами. 14 TOP 5 SKI RESORT Рецепт счастливой и здоровой зимы 22 the Kempinski Residences Здесь можно провести выходные, отпуск, весь сезон и даже более долгий период – в Kempinski Residences в Сент Морице найдут идеальный вариант для каждого гостя. 26 top 5 design spa hotel Топ-лист лучших горных спа-отелей, где можно по-настоящему насладиться тем, что называется alpine luxury. 30 Когда сошлись звезды 27 октября в зале Джузеппе Верди Миланской Консерватории состоялся совместный концерт - Эдуарда Кунца и солистки Мариинского театра - Оксаны Шиловой. rivista russa | winter 2018 Avakian Gatsby avakian.com 42 церемония gphg Международное жюри из 28 экспертов отметило новаторство и мастерство часовщиков в 16 номинациях. 44 МАГИЯ bvlgari «THE MAGIC OF ROMAN CELEBRATIONS». ulysse nardin Freak Collection  La Rinascente Piazza del Duomo, 21 - Milan www.mercury.ru

[close]

p. 7



[close]

p. 8

8 r co nt en ts 56 Бр-р-р-р-р Зима... Вот и уходим мы с вами в спячку... 80 al grissino Теплая, домашняя атмосфера с бесподобной итальянской едой высокого качества из свежей рыбы. 82 Кафе GILLI Сладкая магия «Высокого» вкуса с 1733 51 Barracuda barracudashoes.it TOP 5 Rising stars Милане есть предостаточно бутиков молодых независимых дизайнеров, в которые следует заглянуть, если вы ищете уникальный способ выражения собственного стиля. 58 new Fragrance Модные ароматы осень-зима 2017-2018 53 Men's Coats Безусловно, особый шик и элегантность мужскому образу придает пальто. 54 Toys for boys 60 Chic Attitud www.pryma.com 70 SHOPPING MIlan Лучшие бутики для шопинга. 72 84 ЗИМНЕЕ менЮ Креативные и талантливые шеф- повара ресторанов из сезона в сезон находят способы порадовать нас новыми блюдами 86 New Year’s Resolution Как начать новый год с пользой для души и тела и не сойти с дистанции. TAG Heuer Carrera Calibre 1887  Piazza del Duomo, 19 - Milan | www.cielo.it 55 for menSmokingSuit Вечерняя одежда для мужчин — это кодекс правил, в котором слишком мало места для вольности. marco sacco Марко Сакко - человек с невероятным жизненным и профессиональным опытом. С сильной харизмой и энергетикой. Философ и созидатель по натуре. Шеф-повар по призванию. 76 giuliano baldessari «Иллюзионист» на кухне rivista russa | winter 2018

[close]

p. 9



[close]

p. 10

10 Milan Verona Florence SAVE THE DATE  екатерина колосова milan Dentro Caravaggio palazzo reale 29.09 - 28.01.18 В королевском дворце Милана выставляют шедевры одного из самых известных художников - Микеланджело Меризи, получившего прозвище Караваджо. Начало экспозиции совпало с датой его рождения - 29 сентября. The Royal Palace of Milan hosts masterpieces of Michelangelo Merisi da Caravaggio, one of the most renowned world artists. Exposition opens on his birth date - 29 September.  Palazzo Reale | Piazza del Duomo, 12 - Milan www.palazzorealemilano.it Frida OLTRE IL MITO mudec 01.02 - 05.06.18 Шесть лет потребовалось для того, чтобы создать выставку, позволяющую по-новому взглянуть на женщину-художника, не опираясь на биографию. Куратор Диего Силео привез работы, часть которых впервые выставляется на территории Италии. It has taken six year to collect an exhibition that enables to take a fresh look at the woman and artist while not backing up on her biography. A curator Diego Sileo has brought the painting, a part of which are displayed on the territory of Italy for the first time.  Mudec | Via Tortona, 56 - Milan | www.mudec.it SLIGHT AGITATION 3/4: GELITIN fondazione prada 20.10 - 26.02.18 Фонд Прада - площадка современного искусства - с конца октября приняла третью часть проекта, придуманного модными художниками. Их творения с разными фактурами и концептами призваны агитировать и поражать воображение зрителей. Prada Foundation is a modern art site and, since late October, it has been hosting the third part of the project created by the smart artists. Their application of different shapes and concepts are aimed to agitate and impress imagination of visitors.  Fondazione Prada | Largo Isarco, 2 - Milan | www.fondazioneprada.org rivista russa | winter 2018

[close]

p. 11

florence Utopie Radicali PALAZZO STROZZI 20.10 - 25.02.18 Погрузится в мир 60-х и 70-х годов приглашает палаццо Строцци – дворец эпохи Возрождения, а ныне интереснейшее музейное пространство Флоренции. Креативность, дизайн и идеи прошлого века становятся понятны через видео и инсталляции. Palazzo Strozzi, a Renaissance palace and a most peculiar museum space in Florence, invites its visitors to dive into the world of 1960s and 1970s. Creativity, design and ideas of the past become clearer via video and installations.  Palazzo Strozzi | Piazza degli Strozzi - Florence | www.palazzostrozzi.org verona 11 Botero MUSEO AMO-PALAZZO FORTI 21/10 - 25.02.18 Художник и скульптор Фернандо Ботеро полюбился всему миру за свой стиль, нереальность, обилие форм и латиноамериканский дух. В музей AMO (Arena Museo Opera) привезли более полусотни работ колумбийца, которые пробудут там до конца февраля. An artist and a sculptor Fernando Botero is loved by the world public for his style, unreality, abundance of shapes and Latin American spirit. Arena Museo Opera Museum hosts more than fifty works of the Columbian celebrity until late February 2018.  Palazzo Forti | Via Achille Forti, 1 - Verona | www.mostrabotero.com 1927 Il ritorno in Italia Ferragamo Museo 18.05.17 - 02.05.18 Выставка в музее Сальватора Феррагамо, во Флоренции, переносит в 1927 год, когда состоялось возвращение кутюрье из Америки, где он прожил более 10 лет. Экспозиция представляет собой ретроспективу Италии 20-х годов в таких видах искусства, как живопись, графика, скульптура, дизайн и знакомит с самыми интересными творцами той эпохи. The exhibition in the Salvatore Ferragamo museum, in Florence, takes you back to 1927, when the couturier returned from America, where he lived more than 10 years. The exhibition is a retrospective of Italy in the 1920s in such kinds of art as painting, drawing, sculpture, design and makes you acquainted with the most interesting creators of that time.  Palazzo Spini Feroni | Piazza di Santa Trinita, 5/R – Florence | www.ferragamo.com I love Lego MUSEO AMO-PALAZZO FORTI 31.10 - 25.02.18 Любителям конструктора стоит отправиться в Верону на выставку в museo Amo-palazzo Forti. Что вы увидите? Средневековье, пиратов, идеальные города и даже достопримечательности, сооруженные из деталей Лего, которых на выставке насчитывается более миллиона. Fans of building blocks should go to Verona to Museo Amo Palazzo Forti. What will they see? Middle Ages, pirates, ideal cities and even landmarks made up of Lego building blocks, the number of which is over the million at the display.  Palazzo Forti | Via Achille Forti, 1 - Verona | www.cittadiverona.it rivista russa | winter 2018

[close]

p. 12

12 milan Milan af is ha Concert David Guetta Mediolanum Forum 20.01.18 На площадке Mediolanum Forum в Assago пройдет выступление диджея и продюсера Дэвида Гетта автора хита «The word is mine», который в 2005 году принес ему первый крупный успех. A DJ and a producer David Guetta takes floor at Assago, Mediolanum Forum. He composed the musical hit The World is Mine brining him first significant success in 2005.  Mediolanum Forum | Via Giuseppe di Vittorio, 6 - Assago www.ticketone.it Lady Gaga Mediolanum Forum 18.01.18 Скандальная, яркая, провокационная американка Стефани, известная под псевдонимом Леди Гага, устроит феерический концерт в Милане в Mediolanum Forum. В данный момент доступны только вип-места. A scandalous, bright, provocative Stefani from the US aka Lady Gaga holds a spectacular concert in Mediolanum Forum, Milan. Only VIP seats are available now.  Mediolanum Forum | Via Giuseppe di Vittorio, 6 - Assago www.ticketone.it Depeche Mode Mediolanum Forum 27-29.01.18 Легендарная группа, не нуждающаяся в представлении, порадует своих поклонников двумя концертами в Mediolanum Forum 27 и 29 января. Неудивительно, что билеты полно- стью раскуплены, за исключением нескольких вип-мест. A legendary band that does not need to present themselves will cheer their fans with two concerts in Mediolanum Forum on 27 and 29 January. No surprise, all the tickets are sold out, only several VIP seats are still available.  Mediolanum Forum | Via Giuseppe di Vittorio, 6 - Assago www.ticketone.it rivista russa | winter 2018

[close]

p. 13

13 rivista russa | winter 2018

[close]

p. 14



[close]

p. 15

5top Ski Resorts  антонина рубцова Рецепт счастливой и здоровой зимы скользить весь день на лыжах или борде по блестящему снежному полотну, наслаждаться панорамой гор и закончить вечер гастрономическими изысками. Мы подобрали для вас 5 курортов, где можно найти все эти удовольствия сразу. The recipe of joyful and healthy winter – slide all day long with a pair of skis or a snowboard along the glowing snow, enjoying marvelous mountain panorama, and finish a day with a new gastronomic experience. We have found 5 resorts where you can enjoy it all at the same time.  Swiss Alps

[close]

Comments

no comments yet