Le Régional Lachute (171221)

 

Embed or link this publication

Description

RLAC - 171221

Popular Pages


p. 1

1ÈRE -2E-3E CHANCE AU CRÉDIT AUCUN CAS REFUSÉ* VOLKSWAGEN GOLF 2010 WAGON, TOIT OUVRANT PANORAMIQUE COMFORTLINE 243 000 KM MAZDA3 SPORT 2014 93 500 KM MAZDA3 2010 GS 145 500 KM HONDA CIVIC SEDAN SI, TOIT OUVRANT, GPS 2014 65 000 KM *DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LACHUTE SUBARU 5 995$* AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, LECTEUR DC, LECTEUR MP3 11 995$* MANUELLE, CLIMATISEUR, LECTEUR DC, LECTEUR MP3 5 995$* AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, LECTEUR DC, LECTEUR MP3 20 995$* MANUELLE, CLIMATISEUR, LECTEUR DC, LECTEUR MP3 888-"$)65&46#"36$"t "7&#²5)"/: -"$)65& 2$t5²-t4"/4'3"*4 Le The 35 025 copies | www.le-regional.ca Suivez-nous sur Vol. 23, No. 37 | 21 décembre / December 21, 2017 Lachute Prochain début des cours 9 janvier 2018 dNceoesvsœftêemutmxeespiel!slneurs L'arrêtÉCOLE DE CONDUITE St-Jérôme 450 431-8968 Lachute 450 562-5750 764, rue Labelle, St-Jérôme QC J7Z 5M3 187, rue Béthany, Lachute QC J8H 2M2 Courriel: ecoledeconduitelarret@bellnet.ca Brunch tous les dimanches de 9h30 à 13h30 Fermé le dimanche 24 décembre Ouvert 25 décembre et 31 décembre Bienvenue à tous! Saint-André-d'Argenteuil Tél: 450-537-3768 • www.coteau.ca Billets prévente: $12 PORTE: $15 RESTO-BAR Adm. $10 à la porte. Réservation souper : Salle 2 Pour billets ou réservation souper T. 450.562.5532 RUDE MOOD Nouveau spectacle Vendredi, 22 décembre 21H30 TRIP A 3 !!! ALLEYKATTS MADHOUSE BLACKOUT Live ! Vendredi, 29 décembre 21H30 417 Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com LE PÈRE NOËL À LA MATERNELLE VOIR EN PAGE 5 (IDDILNS’UAÉNECJNUDRA2L’OYIUO3N3TSSNIAVDOJBIUITVANÉEURECNFRRALMEE)VEERMPIEAEM4ANBURSÉRTXSE Cahier VoDees ux Pages 14 à 33 Toute l’équipe de Toyota Lachute vous souhaite de très Joyeuses Fêtes! ÉVÉNEMENT SUPER LIQUIDATION! Venez en profitez!  "7&/6&#²5)"/: -"$)65& 2$tűtűűű PRÈS DE SES CLIENTS DEPUIS PLUS DE 40 ANS WWW.TOYOTALACHUTE.COM

[close]

p. 2

Société • Society À travers leur fondation Oricare www.le- Les employés d’Orica partagent l’esprit des fêtes .ca Francis Legault Brownsburg-Chatham Àtravers leur fondation Oricare, des employés d’Orica de Brownsburg-Chatham ont décidé de partager l’esprit du temps des fêtes dans la communauté. En effet, jeunes et moins jeunes ont pu bénéficier d’une contribution de ces derniers pour partager un moment de bonheur. Cela fait plusieurs années que les employés d’Orica rivalisent d’initiatives pour organiser des événements dans la communauté à l’occasion des fêtes de fin d’année. Évidemment, bien que l’entreprise participe régulièrement au défilé du Père Noël de Brownsburg-Chatham (comme ce fut le cas encore une fois cette année), d’autres activités étaient au programme en 2017. Pour une troisième année de suite, quelques employés d’Orica étaient présents à la Résidence Saint-Philippe, dans le secteur du même nom, sur l’heure du dîner le 13 décembre dernier. Ceux-ci étaient là pour l’organisation du dîner de Noël des résidents qui comprenait la présence de deux musiciens et du seul et unique Père Noël. «On fait cette fête de Noël pour les résidents, explique Renée Legault, adjointe de direction chez Orica. C’est un moment de douceur pour eux. On veut montrer que l’on est là pour les gens de tous les âges. C’est aussi une façon de montrer que l’on pense à nos aînés.» Chaque aîné avait aussi droit à un petit cadeau. «On prend aussi le temps de prendre le repas avec eux. Ils aiment ça, ils nous reparlent souvent du cadeau qu’ils ont eu l’année d’avant!» Quelques kilomètres plus loin, à la Laurentian Elementary School de Lachute, d’autres employés d’Orica s’occupaient de servir le dîner aux quelque 300 élèves de l’école. Cette activité de servir un repas de Noël aux élèves est une tradition qui remonte à cinq ans. «Ça fait partie de la mission d’Oricare de s’impliquer dans la communauté, explique Maxine Brown, superviseure de production chez Orica. C’est un plaisir de voir la face des jeunes. C’est ça, la magie de Noël! Et la direction de l’école apprécie ce que l’on fait.» Outre les deux activités mentionnées ci-haut, notons que d’autres employés d’Orica sont allés servir le déjeuner dans les cinq écoles primaires francophones que comptent Lachute et BrownsburgChatham. Ils ont de plus été donner un coup de main à la paroisse Sainte-Trinité dans la confection des paniers de Noël pour la communauté de BrownsburgChatham. Ajoutons à cela que tous les cadeaux qui seront remis aux enfants lors de la remise de ces paniers de Noël proviendront aussi des employés d’Orica. Photo Francis Legault Des employés d’Orica sont venus servir un dîner de Noël aux élèves de la Laurentian Elementary School de Lachute. SÉLECTION Agence immobilière 599 rue Principale, Lachute, Qc 450 562-5252 UN COURTIER TOUJOURS DISPONIBLE SUR PLACE CHERS CLIENTS ET AMIS, Nous sommes honorés que vous nous ayez choisis cette année pour vous seconder dans l’achat ou la vente de votre propriété. Nous désirons vous remercier pour la confiance que vous nous avez témoignée, et nous souhaitons de tout cœur que votre demeure soit à jamais un havre de paix et de bonheur. JOYEUSES FÊTES! DE TOUTE L’ÉQUIPE 21 DÉCEMBRE / DECEMBER 21, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES Iannick Champagne Courtier immobilier René Taschereau Courtier immobilier agréé Isabelle Archambault Courtier immobilier Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé Lyne Grignon Courtier immobilier Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé Mario Cyr Courtier immobilier Lynda Fauteux Courtier immobilier Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé André St-Jean Courtier immobilier 2 450 566-1173 450 566-5459 450 495-0116 450 566-3761 514 347-5242 514 591-6549 1 877 670-0588 514 952-8810 450566-5252 450 694-1414

[close]

p. 3

Municipal Budget de Lachute www.le- .ca Les taxes augmentent légèrement Francis Legault Lachute Le conseil municipal de la Ville de Lachute a adopté à l’unanimité son budget 2018 lors d’une séance publique extraordinaire le 18 décembre dernier. La hausse moyenne de 4,5% des comptes de taxes des citoyens s’explique notamment par la hausse des salaires, du budget de déneigement et une baisse de la redistribution provenant de la Régie intermunicipale ArgenteuilDeux-Montagnes (RIADM). En tout, le budget de la Ville de Lachute se chiffre à 22  699  700$, soit une hausse de près de 560 000$ (2,5%) par rapport à l’an passé. Pour ce qui est des taxes, le taux pour un immeuble résidentiel passe à 0,509$ par 100$ d’évaluation, soit une hausse de 3,9¢. Pour les immeubles résidentiels de plus de six logements, ce taux augmente aussi de 5,6¢ à 0,585$ par 100$ d’évaluation. Les immeubles non résidentiels voient leur taux passer à 1,849$ le 100$ d’évaluation et les immeubles industriels à 2,186$. Du côté de la taxe sur le service de la dette, les taux connaîtront en 2018 une hausse après avoir connu une légère baisse en 2017. Ainsi, dans le secteur urbain, le taux passe à 0,292$ le 100$ d’évaluation, soit une hausse de 0,9¢. En secteur semi-urbain, le taux passe à 0,249¢ et en milieu rural, à 0,197¢. Pour ce qui est des taxes sur les services municipaux, la taxe sur les égouts augmente de 0,6¢ à 0,055$ le 100$ d’évaluation. La taxe sur le traitement des eaux usées est la seule à connaître une baisse, passant de 0,099$ en 2017 à 0,095$ l’an prochain, soit une baisse d’à peine 0,4¢. Du côté des tarifications à taux fixe (eau, ordures, contrôle des insectes piqueurs, etc.), celles-ci connaîtront toutes un gel en 2018. Au final, pour un propriétaire d’une résidence unifamiliale dans le secteur urbain dont la valeur est de 195  000$ (la valeur moyenne d’un tel immeuble à Lachute), le compte de taxe devrait augmenter de 98$, soit une hausse de 4,5%. Mais pour le même immeuble situé en zone rurale, si cette hausse du compte de taxes sera identique, soit 98$, cela représente quand même une hausse de 6,9% par rapport à 2017. Selon le conseil, la hausse du compte de taxes s’explique majoritairement par la hausse des salaires des employés de la Ville, la baisse de la redistribution de la RIADM et une hausse anticipée des frais liés à la couverture policière de la Sûreté du Québec. De plus, la Ville de Lachute a augmenté de 101 300$ le budget alloué au déneigement pour 2018, pour un total de 1 211 800$. Notons que la ville a annoncé qu’elle conserverait les mêmes dates qu’en 2017 pour le paiement des taxes. Ainsi, les versements devront se faire avant le 3 avril, le 3 juillet et le 1er octobre. Plan triennal d’immobilisation Du côté du Plan triennal d’immobilisation (PTI), la Ville de Lachute prévoit des investissements de 46,5 millions $ sur les trois prochaines années dont 22,76 millions $ en 2018. Le conseil tient cependant à préciser que de ce nombre, seulement 12,9 millions $ seront véritablement à la charge des citoyens, le reste provenant de subventions. Évidemment, le dossier de la nouvelle bibliothèque, tant attendue par certains et décriée par d’autres, recevra une bonne part des investissements de ce PTI en 2018. Le projet, maintenant chiffré à près de 4,2 millions $, devrait connaître son dénouement au cours des prochains mois. En ce qui a trait à l’eau potable, la ville prévoit investir près de 4 millions $ pour régler une bonne fois pour toute la problématique de l’eau brune, causée par la présence de fer et de manganèse dans l’eau puisée directement dans les puits. Autre dépense importante prévue, la réfection des infrastructures des rues Robert, Barron et Elizabeth pour 5,7 millions $. Le boulevard Cristini devrait pour sa part être repavé pour 1,5 million $. Une nouvelle rue devrait aussi être créée à partir du boulevard FélixTouchette afin de donner accès à des terrains industriels situés près du centre de tri Tricentris. Un montant d’un million de dollars devrait être investi pour le développement de ce parc industriel. Mentionnons justement que le maire de Lachute, Carl Péloquin, a été nommé président du conseil d’administration de Tricentris. Il a été choisi parmi les 24 membres du conseil d’administration, représentant plus de 200 municipalités à travers la province. Rappelons que Tricentris est un organisme à but non lucratif. Le budget de la Ville de Lachute peut être consulté sur le site web de la ville au www.ville.lachute.qc.ca. *QUANTITÉS LIMITÉES. MADDEN -!#().%2)%3s/54),3 6%.4%s3%26)#% HAUT-PARLEUR BLUETOOTH #DMR200 PERCEUSE 3/8 AVEC COFFRE MAKITA # 6408K 27999$ BATTERIES LI-ION 18V ENSEMBLE DE PERCEUSE 18V 3.0A #LXT211 COMPRESSEUR SANS HUILE #AC001 SCIE À CHAINE 50CC MAKITA DOLMAR #PS-510 21 DÉCEMBRE / DECEMBER 21, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES 10999$ VESTE CHAUFFANTE MAKITA #DCJ200Z BATTERIE ET CHARGEUR INCLUS 7999$ PERCEUSE 18V 5.0A #DDF484RTE PRIX SPÉCIAL EN MAGASIN BANC DE SCIE 10 AVEC SUPPORT DEWALT #DWE7491RS 19999$ BATTERIE 20V 4.0A #DCB204 39999$ CLOUEUR 18G 2’’ #12010 24999$ IDÉALE POUR ÉRABLIÈRE SUPER PRIX 629$ 7199$ 3999$ FERMÉ DU 23 AU 26 DÉCEMBRE 2017 | FERMÉ DU 30 DÉCEMBRE AU 2 JANVIER 2017 TÉL: (450) 562-9142ƫđƫčƫĨąĆĀĩƫĆćĂġāĉąĊƫđƫ573, RUE LAFLEUR, LACHUTE (QUÉBEC) J8H 1R5 3

[close]

p. 4

TOUJOURS LE MEILLEUR PRIX LES MODÈLES 2018 SONT ARRIVÉS POUR LES FÊTES LOCATION À PARTIR DE %& BONI DES FÊTES 2 000$¶ OU 4 PNEUS D’HIVER SANS FRAIS† SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS 2018 LX TA Modèle SX Turbo TI illustré‡ 64 1,99 39LOUEZÀ PARTIR DE $ /SEMAINE % MOIS& ACOMPTE DE 1595 $ ET BONI DES FÊTES 1000 $ INCLUS& POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM MOTEUR DE SÉRIE : 2,4 L GDI 4 CYL. MOTEUR DISPONIBLE : MOTEUR 2 L TURBO GDI 21 DÉCEMBRE / DECEMBER 21, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES FORTE 2017 « Au premier rang des voitures compacts pour la qualité initiale aux É.-U. » 5 ANS / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS° 2018 LX BM Modèle SX BA illustré‡ 41 0 % 84FINANCEMENT À PARTIR DE $ / SEMAINE MOISΦ ACOMPTE DE 0 $ ET BONI DES FÊTES 2 000 $ INCLUSΦ GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 100 % TRANSFÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD kia.ca/cadeau Prend fin le 30 novembre Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2018 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 au 30 novembre 2017. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Une commande du concessionnaire peut être requise. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu’à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Les frais de permis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables sont en sus. ΦLe financement de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit. Exemple de financement : l’offre de financement sur les modèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Forte LX BM (FO541J) 2018 neufs avec un prix d’achat de 29 100 $/15 070 $ est basée sur 364 paiements hebdomadaires de 73 $/41 $ au taux de 0% pour 84 mois. Acompte de 2 550 $/0$. L’offre comprend un boni des fêtes de 750 $/2 000 $. Le coût de l’emprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 29 100 $/15 070 $. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Le financement de 0 % jusqu’à 84 mois est offert, sur approbation du crédit, sur les modèles Forte LX BM 2018/Sorento 2,4 L LX TA 2018 neufs. Seuls les modèles Forte LX BM 2018/Sorento 2,4 L LX TA 2018 neufs, bénéficient d’un taux réel de financement de 0 %. Pour tous les autres modèles, il y a des frais de financement nominaux jusqu’à 110 $ pour couvrir les frais d’inscription au RDPRM (incluant les frais de l’agent) et ceux des concessionnaires associés. Offre disponible auprès des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details. ≠L’offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation du crédit. Exemples applicables à la location : L’offre de location disponible sur le modèle Sportage LX TA (SP751J) 2018/ Forte LX BM (F0541J) 2018, avec un prix d’achat de 26 950 $/17 070 $ est basée sur 169/156 paiements hebdomadaires de 64 $/51 $. Location 39/36 mois au taux 1,99 %/0 % avec un acompte de 1 595 $/0 $ ou échange équivalent. L’offre comprend un boni des fêtes de 1 000 $/2 000 $. Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d’inscription au RDPRM incluant les frais de l’agent (jusqu’à 110 $) exigibles à la livraison. Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel. L’offre prend fin le 30 novembre 2017. †L’offre Pneus d’hiver sans frais est disponible du 1 au 30 novembre 2017 à l’achat, à la location ou au financement des modèles Kia Forte berline et Sorento 2018 neufs. Les roues sont exclues. Les frais d’installation et d’entreposage sont en sus, et peuvent varier selon le concessionnaire. La taxe sur les pneus est en sus. La marque et la grandeur des pneus sont à la discrétion du concessionnaire. La valeur des pneus d’hiver varie selon le modèle. La valeur des pneus ne peut être convertie en rabais. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire pour les détails. ¶Boni des fêtes jusqu’à 2 000 $ est disponible à l’achat, à la location ou au financement des modèles et versions sélectionnés Kia Forte berline et Sorento 2018 neufs. Le boni sera déduit du prix d’achat convenu avant taxes. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire pour les détails. L’offre prend fin le 30 novembre 2017. ‡Le prix d’achat des modèles illustrés Sorento SX Turbo TI (SR75IJ) 2018/Forte SX BA (FO747J) 2018/Sportage SX Turbo TI (SP757J) 2018 neufs est de 44 350 $/28 970 $/41 450 $. Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l’étude de J.D. Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis. L’étude 2017 est basée sur les réponses de 77 419 propriétaires de véhicules neufs, sondés de février à mai 2017, évaluant 189 modèles et reflète leur opinion après 90 jours d’utilisation. Votre expérience personnelle pourrait varier. Visitez jdpower.com. ∑Aucune caractéristique décrite n’est destinée à remplacer la responsabilité du conducteur de faire preuve de prudence en conduisant et ne peut en aucun cas remplacer une conduite sécuritaire. Certaines caractéristiques pourraient avoir des limites technologiques. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les diverses caractéristiques, incluant leurs limites et leurs restrictions, veuillez consulter le Manuel du propriétaire de votre véhicule. Apple, le logo Apple, CarPlay et iPhone sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc. Google Maps ©2017 Google. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. °L’assistance routière illimitée n’est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. KIA 4 45, RUE MAPLE, GRENVILLE, QUÉBEC • 819 242.0115 1-866-974-0321 W W W. K I AG R E N V I L L E . C O M

[close]

p. 5

Société • Society Une initiative du Club Richelieu www.le- .ca Une visite du Père Noël à la maternelle Francis Legault Argenteuil Encore une fois cette année, le Club Richelieu a tenu sa populaire activité du Père Noël à la maternelle. Du 11 au 13 décembre, toutes les classes de maternelle des écoles francophones de la MRC d’Argenteuil ont reçu la visite du vieillard en habit rouge, créant de beaux souvenirs pour ces jeunes. Si l’activité du Père Noël à la maternelle n’est pas nouvelle, l’édition 2017 était seulement la deuxième à se tenir directement dans les classes. Auparavant, les jeunes étaient transportés du côté d’une cabane à sucre de Saint-Hermas où plusieurs activités étaient offertes mais où les enfants passaient moins de temps de qualité avec leur idole. «On faisait déplacer les enfants dans une cabane à sucre mais ça engendrait des coûts, explique le Richelieu Pierre Chénier, responsable de l’activité. Là, on va directement dans les écoles. Le Père Noël leur parle de son vrai métier, soit celui d’éleveur de rennes, et finit la rencontre avec un petit discours sur la fierté.» En effet, pendant plus d’une heure, chaque classe de maternelle a accueilli le joyeux drille barbu. Chaque enfant a pu s’asseoir sur ses genoux (un moment croqué sur le vif avec un appareil-photo) et un premier cadeau de Noël leur était remis: une brosse à dents! «On voit beaucoup de joie dans ces rencontres. On est allé dans une classe d’élèves aux besoins particuliers. Ils sont normalement difficiles d’approche mais avec le Père Noël, ils se sont ouverts!, relate avec une certaine émotion monsieur Chénier. C’est maintenant une tradition. Ça permet d’établir un lien avec les écoles et pour les enfants, ils ont tous une chance de voir le Père Noël.» Le Club Richelieu désire remercier le dentiste et membre du club Iannick Charlebois pour avoir fourni les quelques 300 brosses à dents qui ont été remises à presque autant d’élèves de maternelle lors de cette activité. Photo Francis Legault Les jeunes de maternelle ont eu la chance de pouvoir s’entretenir avec le Père Noël dans leur classe. INSCRIPTIONS HIVER 2018 À compter du jeudi 11 janvier 13h PORTES OUVERTES 18 et 19 janvier Entre 14h et 20h CERTIFICAT CADEAUX pour cours disponibles à la Boutique École de danse & d’arts Christiane Raymond Inc 522, rue Principale à Lachute INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS 450-562-3600 523, rue Berry Lachute pcdm@bellnet.ca wwwpcdmlachute.com Nous vous souhaitons un Noël rempli d’amour et de paix! SUR PRÉSENTATION DE CETTE PUBLICITÉ, OBTENEZ 10% DE RABAIS SUR TOUS LES ITEMS EN MAGASIN VALIDE JUSQU’AU 30 JANVIER 2018. 21 DÉCEMBRE / DECEMBER 21, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES 5

[close]

p. 6

Agriculture 23 750$ de la part du gouvernement provincial www.le- Aide financière pour le projet d’agriculture communautaire .ca Francis Legault Brownsburg-Chatham Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a annoncé une aide financière de 23 750$ pour le projet d’agriculture communautaire de la MRC d’Argenteuil. Ce montant aidera à la préparation de la prochaine saison des récoltes en 2018. Le montant annoncé provient du Fonds québécois d’initiatives sociales du ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale. «C’est un bel ajout, il y a des organismes qui vont en profiter et pour notre communauté, c’est une belle nouvelle», a déclaré le député St-Denis. Concrètement, cette nouvelle somme servira à l’achat de semences et d’équipements pour la prochaine saison estivale. Une partie du montant servira également pour la réalisation d’une étude sur la culture de produits forestiers non-ligneux au sein du projet d’agriculture communautaire. «C’est un support très apprécié, a déclaré Marc Carrière, directeur général de la MRC d’Argenteuil. Ce projet se fait en partenariat avec le Centre d’entraide d’Argenteuil (CEA) avec le Carrefour jeunesseemploi d’Argenteuil (CJEA) qui nous aide beaucoup. Je voudrais souligner le travail des gens qui viennent nous aider dans les champs chaque été.» En effet, si la MRC chapeaute ce projet d’agriculture communautaire et paie quelques employés pour s’assurer de sa bonne gestion, ce sont surtout des bénévoles du CEA et du CJEA qui font un succès des récoltes annuelles de l’endroit. Les bénévoles de ces deux organismes comptent pour près de la moitié des 1300 heures de bénévolat qui ont été réalisées au cours du dernier été dans le champ de la montée Robert de BrownsburgChatham. Ce sont plus de 20 tonnes de légumes qui ont été récoltés cette année dont une bonne partie ont été remis à des organismes s’occupant de dépannage alimentaire. Près de 500 familles ont pu bénéficier de cette récolte à travers ces organismes. Notons que pour la prochaine année, le projet d’agriculture communautaire voudrait développer la culture d’arbres fruitiers. OFFRE D’EMPLOI -B.VOJDJQBMJUÏSÏHJPOBMFEFDPNUÏ .3$ E"SHFOUFVJM RVJSFHSPVQFOFVGNVOJDJQBMJUÏTMPDBMFTFUDPNQUFQSÒT EFSÏTJEFOUTQFSNBOFOUT TPMMJDJUFEFTDBOEJEBUVSFTQPVSDPNCMFSMFOPVWFBVQPTUFTVJWBOU Agent(e) de soutien informatique Photo Francis Legault Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a annoncé une aide financière de 23 750$ au projet d’agriculture communautaire de la MRC d’Argenteuil. Municipal Réfection du chemin Cambria Une aide de plus de 430 000$ pour Mille-Isles 21 DÉCEMBRE / DECEMBER 21, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES Description sommaire du poste Sous l’autorité de la directrice des finances et secrétaire-trésorière adjointe, et en étroite collaboration avec l’équipe du service informatique, l’agent(e) de soutien informatique devra fournir une assistance technique de première ligne auprès des utilisateurs de systèmes (MRC et municipalités locales) pour ce qui a trait notamment au matériel informatique, aux applications informatiques et aux logiciels de communication. Principales responsabilités t 4PVUFOJSFUBTTJTUFSMFTVUJMJTBUFVST FOWJSPO EBOTMFVSTPQÏSBUJPOTRVPUJEJFOOFT t "OBMZTFSFUEJBHOPTUJRVFSMFTQSPCMÒNFTJOGPSNBUJRVFTFUNFUUSFFOBQQMJDBUJPOMFTTPMVUJPOTBQQSPQSJÏFT t "TTVSFSVOTVJWJEFTSFRVÐUFTFOQSPWFOBODFEFTVUJMJTBUFVSTFUWFJMMFSËSÏTPVESFDIBRVFEFNBOEF t 3ÏQBSFS DPOýHVSFSFUEJBHOPTUJRVFSEFTÏRVJQFNFOUTFOBUFMJFS t *OTUBMMFSFUDPOýHVSFSMFTMPHJDJFMTTVSMFTQPTUFTEFUSBWBJMEFTVUJMJTBUFVST t *OTUBMMFSFUDPOýHVSFSMFTQÏSJQIÏSJRVFTEFTVUJMJTBUFVST t .BJOUFOJSËKPVSMBEPDVNFOUBUJPOFUMFTQSPDÏEVSJFSTFOMJFOBWFDMFTJOUFSWFOUJPOT t 1BSUJDJQFS BDUJWFNFOU  BWFD MFT BVUSFT NFNCSFT EF MÏRVJQF  BV QSPDFTTVT EBNÏMJPSBUJPO DPOUJOVF EV service informatique. Qualifications et exigences académiques 1PTTÏEFS NJOJNBMFNFOU VO EJQMÙNF EÏUVEFT QSPGFTTJPOOFMMFT %&1  FO TPVUJFO JOGPSNBUJRVF PV EBOT VO domaine connexe. Toute expérience pertinente sera considérée comme un atout. Autres habiletés recherchées t 1PTTÏEFSVOFCPOOFDPOOBJTTBODFEFTTZTUÒNFT.JDSPTPGU8JOEPXTFU.JDSPTPGU0GýDF t %ÏUFOJSMFTOPUJPOTEFCBTFEVGPODUJPOOFNFOUEVOSÏTFBV 5$1*1 4XJUDI %/4 %)$1  t $POOBÔUSFMFTTZTUÒNFT7NXBSF "DUJWF%JSFDUPSZFU.JDSPTPGU&YDIBOHFDPOTUJUVFVOBUPVU t 'BJSFQSFVWFEFDPVSUPJTJFFUEFDPNQSÏIFOTJPO ÐUSFPSJFOUÏ F WFSTMBTBUJTGBDUJPOEFMBDMJFOUÒMF t "QUJUVEFËWVMHBSJTFSFUËDPNNVOJRVFSMJOGPSNBUJPOBWFDUBDUFUEJQMPNBUJF t )BCJMFUÏËDPNNVOJRVFSFOGSBOÎBJT UBOUËMPSBMRVËMÏDSJU FUFOBOHMBJTËMPSBM t %ÏUFOJSVOQFSNJTEFDPOEVJSFWBMJEFFUVOFWPJUVSFQPVSFGGFDUVFSEFTEÏQMBDFNFOUTTVSMFUFSSJUPJSFEFMB .3$E"SHFOUFVJM Francis Legault Mille-Isles Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a annoncé une aide financière de plus de 430 000$ de la part de son gouvernement pour la réfection du chemin Cambria du coté de Mille-Isles. Les travaux ont déjà été réalisés. Les travaux ont été complétés le 6 novembre dernier, soit au lendemain des élections municipales. C’est justement parce qu’il y avait ce scrutin que cette aide financière gouvernementale n’a pas été officiellement annoncée avant afin d’éviter qu’elle n’ait un impact sur les intentions de vote. Le montant exact de 433  723$ provient du programme Réhabilitation du réseau routier local, volet Redressement des infrastructures routières locales du représente 75% du coût total du projet, le reste (144 574$) provenant de la municipalité même. Les travaux, qui se sont échelonnés sur quelques semaines, consistaient à la réfection complète de la route, de l’asphaltage des accotements au remplacement de ponceaux, sur les 2,3 kilomètres du chemin Cambria se situant à MilleIsles. L’autre portion du chemin, qui se trouve dans la municipalité de Gore, a été refaite il y a quelques années déjà. «Les travaux ont été faits pour sécuriser cette route importante, explique le député Yves St-Denis. Le maintien de nos routes est un aspect important pour le développement d’une municipalité.» «Cette aide est la bienvenue, a tenu à dire le maire de Mille-Isles, Michel Boyer. Cette aide n’est pas un cadeau mais un juste retour aux citoyens. On s’est assuré que cet argent soit maximisé: on voulait s’assurer qu’il ne soit pas dépensé inuti- Conditions de travail gouvernement québécois. Cette somme lement à des firmes d’ingénieurs» t 1PTUFSÏHVMJFS IFVSFTTFNBJOF  t -BSÏNVOÏSBUJPOTFSBÏUBCMJFTFMPOMFTRVBMJýDBUJPOTBDBEÏNJRVFTFUMFYQÏSJFODF FODPOGPSNJUÏBWFDMB QPMJUJRVFTBMBSJBMFFOWJHVFVS t %BUFEFOUSÏFFOGPODUJPO'ÏWSJFS Christmas Eve Candlelight Service Date limite de dépôt de candidature -FTQFSTPOOFTJOUÏSFTTÏFTEPJWFOUGBJSFQBSWFOJSMFVSDVSSJDVMVNWJUBFBJOTJRVVOFMFUUSFEFNPUJWBUJPOBVQMVT UBSEMFKBOWJFS TPJUQBSDPVSSJFM QBSUÏMÏDPQJFVSPVQBSMBQPTUFËMBESFTTFTVJWBOUF “Joy to the world, the Lord is come: let earth receive her King!” Dalesville Baptist Church welcomes you to our Traditional Christmas Eve service on Sunday, December 24th at 7 PM. 1BSMBQPTUF  1BSDPVSSJFM 1BSUÏMÏDPQJFVS     1PTUFEBHFOU F EFTPVUJFOJOGPSNBUJRVF .3$E"SHFOUFVJM  SVF(SBDF -BDIVUF 2VÏCFD +). SI!BSHFOUFVJMRDDB  Join us for an hour-long service as we celebrate the birth of our Saviour in song, readings, prayers and Scripture. All are welcome. Location: 245 Dalesville Road Sud, Brownsburg-Chatham. Tel.:450-533-6729. 6 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

[close]

p. 7

Sports Dernière étape de la série Maglia Rosa 2017 Près de 200 cyclistes au parc Richelieu Société • Society Corridor de sécurité Opération de sensibilisation Francis Legault Lachute Plus de 200 cyclistes ont pris d’assaut le parc Richelieu de Lachute le 4 novembre dernier dans le cadre de la dernière étape de la saison de la série de cyclocross Maglia Rosa. Et si on en croit le promoteur, l’événement pourrait gagner en importance lors des prochaines éditions. Depuis 2008, la Fédération québécoise des sports cyclistes (FQSC) a regroupé les épreuves provinciales de cyclocross en une série ouverte à tous. Depuis maintenant quelques années, c’est la boutique montréalaise Maglia Rosa qui commandite cette série. Or, pour une seconde année consécutive, la dernière étape de la saison s’est déroulée à Lachute. Ce sont cette année onze épreuves qui ont été disputées à travers la province, de Baie-Saint-Paul à Sherbrooke en passant par Drummondville et la région montréalaise. Il faut dire que le cyclocross gagne en popularité: ce mélange de vélo de route et de vélo de montagne offre une belle variété dans ses parcours. Lors de son premier passage à Lachute l’an dernier, l’événement s’était d’ailleurs déroulé sur le site de l’Exposition agricole lachutoise, le tracé passant même à l’intérieur de certains bâtiments. Cette fois-ci cependant, l’épreuve a été déplacée au parc Richelieu. «On a été approchés l’an dernier pour faire une course à Lachute, explique Yannick Perreault, propriétaire de la boutique Maglia Rosa qui donne son nom à la série. En 2016, le terrain de l’exposition apportait quelque chose d’unique mais cette année, on n’a pas été capables de s’entendre avec la Société d’agriculture d’Argenteuil.» La Ville de Lachute a donc offert le parc Richelieu aux organisateurs afin que l’événement puisse s’y tenir. Il faut dire qu’avec près de 200 cyclistes venant de l’extérieur de la région, l’événement pourrait devenir un moteur économique pour Argenteuil. «C’est un défi de rouler sous la pluie et avec le vent comme l’an dernier, poursuit monsieur Perreault. Cette année, il a fait beau mais les parcours n’ont pas beaucoup de dénivelés. Ça ne plaira pas nécessairement à tous. Mais on va attirer quand même plus de gens. Si on a plus de 200 cyclistes, ce sera un succès!» Monsieur Perreault conclut que pour les prochaines années, il envisage de tenir un programme double (sur deux jours) à Lachute avec même la possibilité d’organiser une course de nuit. Francis Legault Lachute Encore une fois cette année, une opération de sensibilisation au corridor de sécurité s’est tenue à Lachute le 23 novembre dernier. Plusieurs intervenants de la route étaient présents afin de rappeler aux automobilistes l’importance de respecter cette règle du code de la route. Rappelons que le corridor de sécurité s’applique lorsqu’un véhicule d’urgence est stationné avec ses gyrophares en bordure d’une route. Les automobilistes doivent alors changer de voie si cela est possible de le faire de façon sécuritaire. Sinon, ils doivent ralentir à l’approche du véhicule d’urgence. Quant aux véhicules d’urgence en question, ils sont variés: outre les policiers, ambulanciers et pompiers, les remorqueurs, patrouilleurs du ministère des Transports et contrôleurs routiers de la Société de l’assurance automobile du Québec comptent aussi parmi ceux-ci. Plusieurs représentants de ces groupes étaient présents lors de l’opération de sensibilisation tenue sur l’avenue Béthany. «C’est la sixième année de cette opération de sensibilisation car c’est un enjeu qui regroupe de nombreux partenaires, explique Marie-Josée Gervais, coordonnatrice locale en police communautaire du poste de la Sûreté du Québec de Lachute. Le message passe pour certains mais pour d’autres, pas du tout. Il y a toujours du travail à faire pour cela.» «Le corridor de sécurité vise à réduire le risque d’accident qui peuvent occasionner des victimes, autant pour les usagers de la route que les travailleurs aux abords de celles-ci, insiste Caroline Boisvert, porte-parole du ministère des Transports. Les gens, dès qu’ils voient des gyrophares, ils sont interpelés à ralentir et à faire attention. Dans notre cas, avec nos signaleurs et patrouilleurs, ça dépend des situations si les gens vont respecter le corridor ou non mais généralement, ça se passe bien.» Le non-respect du corridor de sécurité est éligible à un constat d’infraction de 311$ et 4 points d’inaptitude. L’an dernier, ce sont 13 de ces constats qui ont été émis sur territoire de la MRC d’Argenteuil. Depuis que cette opération de sensibilisation a été créée en 2013, le nombre de constats émis dans Argenteuil pour cette infraction est passé de 18 lors de chacune des deux premières années à seulement une douzaine par an environ. Photo Francis Legault Des installations temporaires ont offerts aux participants des défis intéressants lors de cette dernière course de la saison. 21 DÉCEMBRE / DECEMBER 21, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES Photo Francis Legault AVIS DE NOMINATION Le 15 décembre dernier, le conseil d’administration de Tricentris a élu son nouveau président en la personne de monsieur Carl Péloquin. Élu maire de Lachute lors des élections municipales de novembre 2013, monsieur Péloquin se joint dès lors au conseil d’administration de Tricentris. Il y occupe depuis le siège réservé à la Régie intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes, organisme dont il est également le président. Membre du comité exécutif de Tricentris dès son arrivée sur notre conseil, il tiendra ce rôle jusqu’à sa récente nomination à titre de président. Il succède ainsi à monsieur Normand Clermont. Au cours des quatre dernières années passées comme administrateur au sein de Tricentris, monsieur Péloquin a déjà participé à de nombreux projets de développement et de sensibilisation. Il y a donc fort à parier que nombre de nouveaux défis l’attendent à la présidence de l’organisme. Nous lui souhaitons donc la bienvenue dans ses nouvelles fonctions. 7

[close]

p. 8

Merci aux gens de la communauté de soutenir l’HGH ACCÈS 2018 Fondation de l’HGH La Fondation vous souhaite de très joyeuses fêtes! La famille Champagne donne pour une sixième année consécutive 100 000$ à la Fondation HGH! Merci à la générosité exceptionnelle de Gaétan et Jo Ann Champagne envers leur hôpital. La campagne des médecins de l’HGH va bon train. Au Radiotéléthon d’octobre dernier, Dr. Julie Maranda, médecin chef à l’HGH, est venu présenter un chèque de 85 200$ pour la campagne Accès 2018. La campagne des médecins continue! Merci à Louise Stephenson pour l’organisation de son événement ‘’Scrubs’’ qui a généré plus de 80 000$ pour la campagne Accès 2018! Félicitations à Louise Stephenson et son comité organisateur pour une telle réussite! 21 DÉCEMBRE / DECEMBER 21, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES LesAmisdel’HGHaencoreunefoisdémontréqu’ungroupedebénévolespeutaccomplirdegrandeschoses! Un chèque de 75 000$ a été remis à la Fondation HGH lors du Radiotéléthon d’octobre dernier. Merci aux 120 Amis de l’HGH et des 20 000 heures qu’ils contribuent collectivement à l’HGH à chaque année. La succursale de la Banque de Montréal de Hawkesbury a décidé de soutenir de nouveau la Fondation HGH en donnant un montant de 35 000$ à la Fondation HGH pour la campagne Accès 2018. Merci à Jennifer Leblanc, directrice de succursale et toute son équipe pour leur soutien continu envers l’HGH. Vincent Schwaar et Marie-ève Yelle, du Groupe Schwaar-Yelle de Valeurs Mobilières Desjardins ont présenté un don de 25 000$ plus tôt cette année! Merci à Vincent et Marie-Ève de soutenir la 8 campagne Accès 2018 de la Fondation HGH. Le Club Lion de Lefaivre s’est engagé à verser 10 000$ à la campagne Accès 2018! Merci aux Lions de Lefaivre de croire en leur hôpital!

[close]

p. 9

À l’occasion du temps des fêtes, nos pensée se tournent avec reconnaissance vers ceux et celles qui rendent possible notre succès. Meilleurs vœux de bonheur pour la saison des fêtes! XXXMBDIVUFTVCBSVDBt "WF#ÏUIBOZ -BDIVUF 2Dt5ÏMt4BOTGSBJT PRÊT POUR L’HIVER /06440..&4 067&35 %6-6/%*"67&/%3&%* %&) À ). NOUVELLE IMPREZA 2018 4 PORTES OU 5 PORTES 208 paiements à partir de 71$* par semaine, taxes en sus Location de 48 mois Montant total exigé avant le début de la location : 81,63 $ (taxes incluses). Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY 0 $+ acompte JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL &  *  *  &  ® &   * ®   &+    ®1   SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD XXXMBDIVUFTVCBSVDBt "WF#ÏUIBOZ -BDIVUF 2Dt5ÏMt4BOTGSBJT 9 SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND RABAIS DE 500 $ à l’achat ou à la location6 Δ L’offre « Recevez un rabais de 500 $ à l’achat ou à la location » est disponible à l’achat ou à la location de certains modèles 2018 sélectionnés. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. L’offre est valide jusqu’au 31 décembre 2017. * L’offre de location s’applique aux modèles Impreza 2.0i 4 portes 2018 (JF1 CP) à transmission manuelle ou Impreza 2.0i 5 portes 2018 (JG1 CP) à transmission manuelle. L’offre comprend 208 paiements de 71 $ par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de +0 $. Le premier paiement de 71 $ est requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 81,63 $ (taxes incluses). L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km. Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. La photo est à titre indicatif seulement. L’offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. Le financement est offert sous réserve de l’approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. L’offre est en vigueur jusqu’au 31 décembre 2017. Certaines conditions s’appliquent. 1. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs comme l’entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. 21 DÉCEMBRE / DECEMBER 21, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES

[close]

p. 10

Sports Inauguration du nouveau système de réfrigération www.le- .ca Démocratisation du curling à Lachute Francis Legault Lachute Le Club de curling de Lachute a profité de l’inauguration de son nouveau système de réfrigération le 27 octobre dernier pour annoncer qu’en collaboration avec la Ville de Lachute, des activités de curling pourront être offertes à la communauté. Rappelons qu’en juin dernier, le Club de curling de Lachute avait annoncé la réception d’une financière totale de près de 50  000$ pour la refonte de son système de réfrigération, un projet évalué à 80 000$. Les travaux ont eu lieu cet été, ce qui a permis au club de reprendre ses activités à temps pour la saison 2017-2018. «Je ne pensais pas vous accueillir avec une aussi belle glace avec ce qui nous était arrivé en mars dernier avec notre compresseur!, avoue la présidente du club, Marie-France Bernard. Nous tenons à remercier nos partenaires pour leur généreuse donation. Vous nous avez permis d’ouvrir nos portes pour cette saison et de pouvoir être plus impliqué dans notre communauté.» En effet, la Ville de Lachute et la MRC d’Argenteuil ont toutes deux contribué à la hauteur de 20 000$ chacune sur cinq ans à ce projet de réfection. En échange, le Club de curling offrira différents blocs d’heures sur dix semaines par session afin de permettre aux gens de l’extérieur du club de pouvoir venir s’initier au curling. Écoles, clubs d’âge d’or et simples citoyens auront ainsi accès à la glace du club fondé en 1884. Les personnes intéressées à s’inscrire à une activité de curling peuvent le faire à travers la Ville de Lachute. Il est aussi possible de prendre une session d’initiation avec les membres du Club de curling en appelant au 450 562-5811. «Ce fut facile pour les maires de la MRC de dire oui à cette aide financière, explique Marc Carrière, directeur général de la MRC d’Argenteuil. Il y avait une reconnaissance du travail des bénévoles Photo Francis Legault Le nouveau système de réfrigération du Club de curling de Lachute a été inauguré. qui, depuis plus de 100 ans, offrent un lieu de rencontre pour échanger et pratiquer un sport.» Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, avait contribué à l’installation du nouveau système de réfrigération à la hauteur de 10 000$. «Vous avez une équipe d’administrateurs incroyable au Club. Vous faites tout un travail!, a-t-il déclaré lors de la soirée d’inauguration. On pense que le curling, c’est juste pour les anglophones mais ce n’est pas vrai. C’est ouvert à tous: ici, on parle curling!» Pour obtenir plus d’informations sur le Club de curling de Lachute, visitez le lachutecurling.jimdo.com. Société • Society 9e Journée de reconnaissance des proches aidants www.le- .ca Dire merci à ceux qui se dévouent 21 DÉCEMBRE / DECEMBER 21, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES Francis Legault Brownsburg-Chatham Le 9 novembre dernier se tenait la 9e Journée de reconnaissance des proches aidants de la MRC d’Argenteuil. Organisée par le Centre d’action bénévole (CAB) d’Argenteuil, plus d’une centaine de proches aidants se sont ainsi retrouvés au club de golf L’Oasis de Brownsburg-Chatham pour une série d’activités visant à aider ces derniers dans leur rôle tout en soulignant leur contribution au bien-être de proches. Cette année, ce sont 110 proches aidants qui ont accepté l’invitation du CAB, quelques fois accompagnés par le proche qu’ils aident, à cette journée qui visent avant tout de reconnaître leur dévouement. Une douzaine de kiosques d’organismes, d’entreprises et de fournisseurs de services étaient aussi sur place pour renseigner les participants sur certains services offerts pour leur faciliter la tâche dans leur rôle de proche aidant. «Ce sont des gens qui sont ici pour aider les proches aidants, explique Anick Giroux, du CAB et organisatrice de cette journée. On veut reconnaître les proches aidants avec cette activité. Pour eux, c’est tout naturel ce qu’ils font et des fois, ils ne remarquent pas qu’ils sont des proches aidants.» 10 Selon madame Giroux, près de 88% des soins à domicile qui sont donnés au Canada le sont par des proches aidants. «Ils font une belle ‘job’, ajoute-t-elle. Lors de cette journée, ils jasent entre eux et se supportent mutuellement. Ça leur permet de partager leur expérience. Ils réalisent alors plein de choses et ça donne une poussée pour continuer à remplir leur rôle.» Outre les kiosques, diverses autres activités avaient également lieu dont un dîner-conférence avec Jean-François Allard, hypnologue. Celui-ci est venu discuter avec les participants lors d’un exposé intitulé Maximiser la puissance de votre subconscient. «Les gens l’aiment beaucoup, c’est la quatrième fois qu’on l’invite, indique madame Giroux. Il va donner des trucs aux gens pour être positifs dans leur vie.» En effet, en entrevue avant sa conférence, monsieur Allard nous a expliqué comment les proches aidants ont souvent de la difficulté à se valoriser, à se sentir à la hauteur. «On va parler de comment maximiser son subconscient pour mieux gérer sa santé, son stress, nous a-t-il indiqué. Le subconscient fonctionne par répétition. Lorsque l’on prend conscience de comment on se parle, on commence à changer. À force de se répéter des choses, le subconscient prend cela pour la réalité.» Il indique que sa conférence vise à donner des trucs aux proches aidants afin qu’ils puissent appliquer cela dans leur Photo Francis Legault La 9e Journée de reconnaissance des proches aidants a été couronnée de succès. vie de tous les jours afin qu’ils soient plus positifs. Madame Giroux abonde dans le même sens: les proches aidants ont souvent des problèmes de santé autant physiques que psychologiques en raison du rôle qu’ils jouent. «Il faut qu’ils retiennent qu’ils sont importants dans la vie de la personne qu’ils aident mais qu’il faut aussi qu’ils prennent soin d’eux-mêmes. Souvent, ils prennent trop de temps pour demander de l’aide», conclut-elle. Pour obtenir plus d’informations sur les services offerts aux proches aidants dans la région, visitez le site web du Centre d’action bénévole d’Argenteuil au cabargenteuil.ca ou composez le 450 5627447.

[close]

p. 11

Politique • Politics Réforme de la taxe scolaire www.le- Jusqu’à 3,1 millions $ d’économie dans Argenteuil .ca Francis Legault Lachute Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, s’est réjoui du Projet de loi 166 portant sur la réforme de la taxe scolaire. En effet, si cette loi est adoptée, les contribuables verront des baisses significatives à leur compte de taxes scolaires. Dans Argenteuil, ce sont près de 3,1 millions $ que les citoyens pourront économiser, soit environ 500$ par contribuable. «Il y avait des iniquités dans les mêmes villes, les mêmes rues selon pour quelle commission scolaire, anglo ou franco, vous payez, explique le député St-Denis. Ce projet de loi va utiliser le taux de taxes le plus bas dans chacune des régions.» En somme, fini le temps où votre voisin payait moins cher de taxes scolaires que vous parce qu’il payait à une commission scolaire différente de la vôtre. Désormais, un seul taux sera appliqué sur l’ensemble du territoire d’une région administrative. Pour les Laurentides, le taux sera donc pareil de Lachute à Mont- Laurier en passant par Saint-Eustache et Mont-Tremblant. Or, le taux de taxation qui a été déterminé pour chacune des régions est le taux le plus bas que l’on y retrouvait. Ainsi, la Commission scolaire des Laurentides, qui couvre de Saint-Donat à Mont-Tremblant en passant par Val-David et Morin-Heights, le taux de taxation était le plus bas de la région à 10,54¢ le 100$ d’évaluation. Ce sera ce taux qui sera appliqué à la grandeur du territoire des Laurentides. Pour la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord (CSRDN), cela représente une baisse de près de 22¢ puisque le taux est actuellement à 32,024¢ le 100$ d’évaluation. Du côté de la SirWilfrid-Laurier School Board (SWLSB), le taux est actuellement à 35¢ le 100$ d’évaluation. En plus du nouveau taux de taxation (le plus bas en province, soit dit en passant), le Projet de loi 166 prévoit aussi une exemption de base de 25 000$ sur la valeur foncière. Ainsi, les contribuables de la SWLSB connaîtront la plus forte baisse de leur compte de taxes au Québec avec une baisse moyenne de 560$. Du côté de la CSRDN, cette baisse moyenne se chiffre Photo Francis Legault Le député Yves St-Denis s’est réjoui du Projet de loi 166 qui devrait permettre aux contribuables de réaliser des économies substantielles. à 487$. Pour l’ensemble du territoire de la MRC d’Argenteuil, on estime à près de 3,1 millions $ l’argent qui sera économisé par les citoyens. «C’est une économie importante pour les gens de la région, note monsieur St-Denis. Ça va donner un bon coup de pouce aux citoyens. Les familles pourront réinvestir cet argent-là où bon leur semble.» Évidemment, si les taxes scolaires sont une part importante du budget des commissions scolaires, les réduire de façon aussi importante leur laissera un manque à gagner estimé à près de 600 millions $ à l’échelle de la province. Selon monsieur St-Denis, c’est le gouvernement provincial qui allongera ces 600 millions $ manquants aux commissions scolaires. De plus, il ajoute que dès la deuxième année de la mise en plus de cette mesure, un ajustement pourrait être fait. Le Projet de loi 166 devrait être adopté au cours de la prochaine session parlementaire, avant juin 2018. Les personnes intéressées à connaître combien ils sauveront d’argent grâce à cette réforme peuvent le faire en visitant le journalmetro.com/actualites/national/1291419/ reforme-taxe-scolaire. Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?  Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied TOUS LES VENDREDIS SOIRS DU 12 JANVIER AU 9 MARS 2018  Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui Consultation Gratuite É valuation avec scanner à la fine pointe de la technologie A nalyse biomécanique de votre démarche P rise de rendez-vous rapide 21 DÉCEMBRE / DECEMBER 21, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES PLACES LIMITÉES | SUR RÉSERVATION SEULEMENT PROCUREZ-VOUS VOTRE BILLET Au : Service des transports Dans l’autobus : Auprès du chauffeur -R\HXVĒ)ªWĒ  WRXōQŀFOLHQWō POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 551, rue Berry, Lachute Prenez un rendez-vous : 450 562-0075 CLINIQUE MÉDICALE D’HAWKESBURY 151, Main,Hawkesbury Prenez un rendez-vous : 613 632-3077 WWW.CLINIQUEDUPIEDCDP.COM 11

[close]

p. 12

Culture Nouveau vidéoclip Elle sait de Gabrielle Goulet www.le- .ca La confiance et l’adversité au féminin Stéphane Bourgeois Hawkesbury L’artiste Gabrielle Goulet, originaire de Bourget, a récemment lancé le vidéoclip de sa chanson Elle Sait que l’on retrouve sur l’album du même titre. 17 femmes de la région ont participé au projet que Gabrielle a elle-même réalisé à Rockland. Le tout se planifiait depuis octobre. Vous pouvez visionner le vidéoclip sur les chaines YouTube et Facebook de Gabrielle. Par souci de commodité, Gabrielle voulait réaliser ce projet avant la fin de l’année et croyait pertinent de rendre son vidéoclip disponible pour votre plaisir auditif. Le projet a été réalisé en compagnie de ses amis. La distribution était ouverte à toutes. La chanson en question s’adresse à tous, hommes et femmes. «Le message (véhiculé) est assez fort: peu importe qui l’on est, on vit des moments où l’on va moins bien, où l’on a pas toujours envie de partager. J’ai écrit cette chanson pour le dire: nous ne sommes pas seuls. Malgré tout, on sait que ça ira.» Cela, peu importe les difficultés avec lesquelles l’auditeur compose. Les participantes n’ont pas eu à témoigner au sujet d’une expérience particulière avant ou pendant le tournage. Dans ce vidéoclip, chaque femme est valorisée pour ce qu’elle est. Ce n’est pas innocent: «Je voulais que l’on voit les femmes à qui cela arrive au naturel. On est nous-mêmes, unique. C’est important de le montrer» expose l’artiste. Le message reste unique: peu importe les difficultés dans la vie, ça ira. La simplicité et l’authenticité de la chose se sont ressenties chez les participantes. Marie-Pier Lalonde et Mylène Yeon, natives de Hawkesbury, vous partagent leurs expériences: «Je me suis dit ‘‘On ne perd rien de l’essayer.’’ Une semaine avant le tournage, j’ai reçu un courriel. J’étais super contente d’être choisie» expose Marie-Pier. Près de 50 femmes avaient offert leurs candidatures. Marie-Pier nous décrit Gabrielle comme étant sympathique, ouverte d’esprit et terre-à-terre. Pour l’enseignante qui l’avait vu en spectacle à Ottawa, Gabrielle reste une leader pour ses élèves. En remerciant l’équipe de l’avoir sélectionnée, elle nous confie qu’elle a rayé l’expérience de sa liste de projets de vie. «(L’équipe) voulait que l’on soit au naturel, qu’on soit nousmême.» Chaque participante chante la chanson dans ce clip. On perçoit vraiment leurs réactions au moment de la chanter. «J’avais vraiment hâte de voir ce qu’ils allaient faire avec ce que l’on avait Offres d’une durée limitée de Honda ÉCONOMISEZ 200$ SUR LES SOUFFLEUSES À DEUX PHASES SÉLECTIONNÉES VOTRE PRIX 4 024$ HSS928ACT PDSF 4 224 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À la hauteur de l’hiver. Photo gracieuseté Marie-Pier Lalonde (photo) de Hawkesbury fait partie du dernier vidéoclip de Gabrielle Goulet. filmé» poursuit Marie-Pier. «J’ai vraiment aimé mon expérience!» Elle Sait fait sourire la participante qui endosse le message de cette chanson. La participation de Mylène au projet est motivée par le fait que l’individu se cherche. Cette chanson l’inspire. Du tout pour tout, son expérience dura 15 minutes. Mylène, à l’aise derrière la caméra, pris quelques minutes pour se mettre à l’aise devant celle-ci. «S’il y a une autre opportunité, c’est sûr que je vais y aller (répéter l’expérience)!» notet-elle, enthousiasmée. Mylène espère un jour réaliser des vidéos de ce genre. «Le message que j’aimerais passer, c’est que peu importe que tu aies une maladie, ou que tu aies les cheveux longs ou courts, si tu es différente; empêche-toi pas d’être toi-même. Sois toi-même, les gens vont t’accepter. Regarde devant toi.» Mylène note que c’est en regardant devant que l’on avance. Elle vit bien avec le diagnostic d’hydrocéphalie. Elle ne s’y attarde pas. Mylène adora son expérience en compagnie de Gabrielle. «C’était au-delà de mes attentes, tout ce que je m’étais imaginé en écrivant la chanson, on l’a réalisé. C’était vraiment une belle expérience, j’ai bien aimé ça» note Gabrielle. Suivez Gabrielle Goulet sur son site web du même nom, sur ses pages Facebook, Instagram et YouTube pour les détails sur ses projets futurs parmi lesquels on trouvera une collaboration télévisuelle. L’année de l’artiste lui fût favorable et surprenante à bien des niveaux. Vous l’avez vue à maintes reprises. Elle fût nominée au Gala de l’ADISQ dans la catégorie «Album de l’année-Country», participa au Festival de la Curd, se présenta en spectacle à Alexandria. «Je ne m’attendais pas à vivre une année comme ça» expose l’artiste, heureuse de partager les fruits de son labeur avec ses fans. Elle vous partagera ses projets futurs via ses plateformes multimédias. Sports 21 DÉCEMBRE / DECEMBER 21, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES INCLUS 12 honda.ca/hiver 280, BÉTHANY J8H 2M8 5²-t LACHUTE@NADONSPORTLACHUTE.COM LACHUTE, QC WWW.NADONSPORTLACHUTE.COM Photo de courtoisie FUSION BANTAM A CHAMPION À MONTRÉAL-EST - L’équipe de hockey Fusion Bantam A a remporté les grands honneurs du tournoi Bantam de Montréal-Est les 1er, 2 et 3 décembre derniers en gagnant ses cinq parties. De beaux lancers, de belles passes et un beau jeu d’équipe ont fait en sorte que le Fusion a vaincu tous ses adversaires. L’équipe de la direction des opérations hockey félicite les joueurs. Sur la photo 1ère rangée (devant): Cédric Bertrand 2e rangée: Simon Normand, Nikolas Desjardins, Owen Cunning, Mathis Myre, Connor Unsworth, Zachary Villeneuve 3e rangée (derrière): Neil Unsworth (entraîneur), Jean- Mathis Boyer, Tucker Smith, Samuel Guay, Maxime Lamoureux, Médérick Lampron, Anoushhan Mugunthan, Carl Bédard, Vincent Houle, Austin Hoffman, Jacques Lamoureux (entraîneur), Martin Myre (entraîneur).

[close]

p. 13

Offres rouges en fête. Obtenez le 0 $Samsung Galaxy S8 à avec certains forfaits Partagez toutMC et Partagez toutMC pour affaires de deux ans. HAWKESBURY 226 Main, Est 613-632-1267 RIVE-SUD Centre Valleyfield 50, Dufferin 450-373-0519 Centre Régional Châteauguay 200, boul. d'Anjou 450-692-5136 OUTAOUAIS Les Galeries de Hull 320, boul. St-Joseph MONTRÉAL 2100, boul. Marcel-Laurin Ville St-Laurent 514-856-1884 9012, boul. l’Acadie 514-387-9999 Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater 514-865-9949 Centre le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est 514-376-6667 Complexe Desjardins 5 Complexe Desjardins 514-842-0288 12675, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles 514-642-6334 WESTMOUNT 1 Westmount Square 514-933-8000 RIVE-NORD Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450-978-1081 Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody 450-964-1964 450-964-8403 LANAUDIÈRE Galeries Joliette 1075, boul. Firestone 450-755-5000 819-663-8580 819-775-3687 21 DÉCEMBRE / DECEMBER 21, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES Visitez un magasin Rogers dès aujourd’hui! Offre en vigueur pour une durée limitée et jusqu’à épuisement des stocks; peut être modifiée sans préavis. Samsung S8 à 0 $ assorti d’un forfait Partagez tout de 2 ans avec option Standard +. Des frais de connexion de 25 $ par ligne s’appliquent afin que le service sans-fil soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent également. ©2017 Rogers Communications Inc. 13

[close]

p. 14

Cahier VoeuxDes Gagnante Lili-Rose Evangelisti Elodie Bruna et Julien Evangelisti ÉDITION NOËL 14 21 DÉCEMBRE / DECEMBER 21, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES 2017

[close]

p. 15

ÉDITION NOËL Valérie Savage Jade Quesnel et Jacques Savage ÉlieJoe Giroux Catherine Dorais et Karol Joe Giroux Raphaël Taillon Marie-Josée Denis et Marc-Philippe Taillon 2017 Isalie Lefebvre Jessie Brunette et Carl Lefebvre Freya Brunette Parisien Bianka Brunette et Jean Nicolas Parisien Vous soJuohyaeiutesedseFêtes! 450 562-9993 Le maire, le conseil municipal et les employés du Canton de Gore s’unissent pour vous offrir leurs meilleurs voeux de bonheur et de gaieté pour ce Noël, la saison des fêtes et toute l’année! The Mayor, the Municipal Council and the staff of the Township of Gore join together in offering you their best wishes of joy and happiness this Christmas, holiday season and throughout the year! Canton de Gore 21 DÉCEMBRE / DECEMBER 21, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES 15

[close]

Comments

no comments yet